array:24 [
  "pii" => "S0213911121000017"
  "issn" => "02139111"
  "doi" => "10.1016/j.gaceta.2020.12.027"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
  "aid" => "1978"
  "copyright" => "SESPAS"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Gac Sanit. 2021;35:600-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0213911121000807"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1016/j.gaceta.2021.03.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
    "aid" => "2015"
    "copyright" => "SESPAS"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Gac Sanit. 2021;35:601-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Financiaci&#243;n e independencia&#8230; de <span class="elsevierStyleSmallCaps">Gaceta Sanitaria</span>"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "601"
          "paginaFinal" => "602"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Financing and independence&#8230; by <span class="elsevierStyleSmallCaps">Gaceta Sanitaria</span>"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Fernando G&#46; Benavides, Iris Comino"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando G&#46;"
              "apellidos" => "Benavides"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Iris"
              "apellidos" => "Comino"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911121000807?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000003500000006/v2_202201160606/S0213911121000807/v2_202201160606/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0213911121000042"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1016/j.gaceta.2020.12.028"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
    "aid" => "1979"
    "copyright" => "SESPAS"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Gac Sanit. 2021;35:600"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al director</span>"
      "titulo" => "La contrarreforma y los retrocesos en la salud mental en tiempos de COVID-19 en Brasil"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "600"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The counter-reform and setbacks in health mental in times of COVID-19 in Brazil"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Andreia de Oliveira, Maria da Gl&#243;ria Lima"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Andreia"
              "apellidos" => "de Oliveira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maria da Gl&#243;ria"
              "apellidos" => "Lima"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911121000042?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000003500000006/v2_202201160606/S0213911121000042/v2_202201160606/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Vulnerabilidad y riesgo de las personas con diabetes frente a la COVID-19"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director</span>&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "600"
        "paginaFinal" => "601"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Azucena Santill&#225;n-Garc&#237;a"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Azucena"
            "apellidos" => "Santill&#225;n-Garc&#237;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "asantillang@saludcastillayleon.es"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Cardiolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de Burgos&#44; Burgos&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Vulnerability and health risks of people with diabetes to COVID-19"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">He le&#237;do con inter&#233;s el art&#237;culo de Oter-Quintana et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> y me gustar&#237;a comentar un aspecto que me parece relevante&#46; Los autores se cuestionan si quienes son externamente etiquetados como &#171;vulnerables&#187; se describen a s&#237; mismos&#47;as como tales&#44; y abogan por acciones que contemplen espacios y tiempos que posibiliten poner en valor las subjetividades de quienes son considerados &#171;vulnerables&#187;&#46; En este sentido quiero poner el foco en un colectivo que en el contexto de la COVID-19<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ha sido y es denominado &#171;vulnerable&#187; en numerosas ocasiones&#44; refiri&#233;ndome al grupo de las personas diab&#233;ticas&#46; Se considera que la elevada prevalencia de diabetes <span class="elsevierStyleItalic">mellitus</span> tipo 2 en la poblaci&#243;n hace que esta sea un problema de salud en el que centrar esfuerzos para dar la mejor respuesta a tales pacientes&#44; por considerarlos m&#225;s vulnerables al desarrollo de la infecci&#243;n y candidatos a presentar cuadros cl&#237;nicos m&#225;s graves<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Ciertamente&#44; una glucemia elevada en el momento de ingreso de los pacientes con COVID-19 es un factor de riesgo&#44; ya que la mortalidad en los pacientes con hiperglucemia en ese momento alcanza el 41&#44;1&#37;&#46; Adem&#225;s&#44; la hiperglucemia tambi&#233;n est&#225; relacionada con mayor necesidad de ventilaci&#243;n mec&#225;nica y riesgo de ingresar en la unidad de cuidados intensivos&#46; No obstante&#44; por otro lado es un factor de riesgo independiente de la edad y de otras enfermedades previas&#44; incluida la diabetes&#44; dado que la hiperglucemia se debe a la acci&#243;n del SARS-CoV-2<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Los Centers for Disease Control and Prevention consideran que la diabetes&#44; tanto de tipo 1 como de tipo 2&#44; es una condici&#243;n con mayor riesgo de desarrollar COVID-19 grave&#44; igual que otras condiciones como insuficiencia cardiaca&#44; enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#44; tabaquismo&#44; obesidad&#44; asma e hipertensi&#243;n arterial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; En Espa&#241;a&#44; la gu&#237;a de actuaci&#243;n para la gesti&#243;n de la vulnerabilidad y el riesgo contempla a las personas con diabetes como grupo vulnerable&#44; pero estratifica el nivel de riesgo en funci&#243;n de si la enfermedad est&#225; controlada o descontrolada&#44; y de si hay comorbilidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Dicho esto&#44; parece que en el abordaje de las personas diab&#233;ticas lo interesante es potenciar el buen control de la enfermedad y no tanto cimentar una narrativa en torno a los constructos &#171;paciente de riesgo&#187; o &#171;vulnerable&#187;&#44; ya que esto puede derivar en conductas desproporcionadas&#44; miedo o aumento excesivo de la percepci&#243;n de amenaza en las personas con diabetes&#46; Por tanto&#44; en total consonancia con lo argumentado por Oter-Quintana et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; quiero insistir en la necesidad de modular el lenguaje que utilizamos al referirnos a estos&#47;as pacientes&#44; e incluso a contextualizar la etiqueta &#171;vulnerable&#187; cuando son ellos&#47;ellas mismos&#47;as quienes la utilizan a consecuencia de la narrativa externa y no de una valoraci&#243;n individual&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Contribuciones de autor&#237;a</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A&#46; Santill&#225;n-Garc&#237;a es la &#250;nica autora de la carta&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Financiaci&#243;n</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ninguna&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflicto de intereses</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La autora forma parte del comit&#233; editorial de<span class="elsevierStyleSmallCaps">Gaceta Sanitaria&#44;</span>pero no ha participado en el proceso editorial del manuscrito&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Contribuciones de autor&#237;a"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sentirse vulnerable &#40;o no&#41;&#58; repensando la noci&#243;n de grupo vulnerable"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Oter-QuintanaC"
                            1 => "M&#46;T&#46; Alcolea-Cos&#237;n"
                            2 => "O&#46; Castedo-Mart&#237;nez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.gaceta.2020.06.017"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Gac Sanit&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Resolviendo una de las piezas del puzle&#58; COVID-19 y diabetes tipo 2"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; P&#233;rez-Mart&#237;nez"
                            1 => "F&#46;J&#46; Carrasco S&#225;nchez"
                            2 => "J&#46; Carretero G&#243;mez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rce.2020.05.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "220"
                        "paginaInicial" => "507"
                        "paginaFinal" => "510"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32425224"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "SEMI-COVID-19 Network Admission hyperglycaemia as a predictor of mortality in patients hospitalized with COVID-19 regardless of diabetes status&#58; data from the Spanish SEMI-COVID-19 Registry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46;J&#46; Carrasco-S&#225;nchez"
                            1 => "M&#46;D&#46; L&#243;pez-Carmona"
                            2 => "F&#46;J&#46; Mart&#237;nez-Marcos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/07853890.2020.1836566"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Med&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "103"
                        "paginaFinal" => "116"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33063540"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Centers for Disease Control and Prevention&#46; People with certain medical conditions&#46; Disponible en&#58; https&#58;&#47;&#47;www&#46;cdc&#46;gov&#47;coronavirus&#47;2019-ncov&#47;need-extra-precautions&#47;people-with-medical-conditions&#46;html&#63;CDC&#95;AA&#95;refVal<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>https&#37;3A&#37;2F&#37;2Fwww&#46;cdc&#46;gov&#37;2Fcoronavirus&#37;2F2019-ncov&#37;2Fneed-extra-precautions&#37;2Fgroups-at-higher-risk&#46;html&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ministerio de Sanidad&#46; Procedimiento de actuaci&#243;n para los servicios de prevenci&#243;n de riesgos laborales frente a la exposici&#243;n al SARS-CoV-2&#46; Disponible en&#58; https&#58;&#47;&#47;www&#46;mscbs&#46;gob&#46;es&#47;profesionales&#47;saludPublica&#47;ccayes&#47;alertasActual&#47;nCov&#47;documentos&#47;PrevencionRRLL&#95;COVID-19&#46;pdf&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02139111/0000003500000006/v2_202201160606/S0213911121000017/v2_202201160606/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "677"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139111/0000003500000006/v2_202201160606/S0213911121000017/v2_202201160606/es/main.pdf?idApp=WGSE&text.app=https://gacetasanitaria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911121000017?idApp=WGSE"
]
Compartir
Publique en esta revista
Información de la revista
Vol. 35. Núm. 6.
Páginas 600-601 (noviembre - diciembre 2021)
Respuestas rápidas
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Visitas
No disponible
Vol. 35. Núm. 6.
Páginas 600-601 (noviembre - diciembre 2021)
Carta al Director
Open Access
Vulnerabilidad y riesgo de las personas con diabetes frente a la COVID-19
Vulnerability and health risks of people with diabetes to COVID-19
Visitas
8906
Azucena Santillán-García
Servicio de Cardiología, Hospital Universitario de Burgos, Burgos, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Director:

He leído con interés el artículo de Oter-Quintana et al.1 y me gustaría comentar un aspecto que me parece relevante. Los autores se cuestionan si quienes son externamente etiquetados como «vulnerables» se describen a sí mismos/as como tales, y abogan por acciones que contemplen espacios y tiempos que posibiliten poner en valor las subjetividades de quienes son considerados «vulnerables». En este sentido quiero poner el foco en un colectivo que en el contexto de la COVID-19ha sido y es denominado «vulnerable» en numerosas ocasiones, refiriéndome al grupo de las personas diabéticas. Se considera que la elevada prevalencia de diabetes mellitus tipo 2 en la población hace que esta sea un problema de salud en el que centrar esfuerzos para dar la mejor respuesta a tales pacientes, por considerarlos más vulnerables al desarrollo de la infección y candidatos a presentar cuadros clínicos más graves2. Ciertamente, una glucemia elevada en el momento de ingreso de los pacientes con COVID-19 es un factor de riesgo, ya que la mortalidad en los pacientes con hiperglucemia en ese momento alcanza el 41,1%. Además, la hiperglucemia también está relacionada con mayor necesidad de ventilación mecánica y riesgo de ingresar en la unidad de cuidados intensivos. No obstante, por otro lado es un factor de riesgo independiente de la edad y de otras enfermedades previas, incluida la diabetes, dado que la hiperglucemia se debe a la acción del SARS-CoV-23. Los Centers for Disease Control and Prevention consideran que la diabetes, tanto de tipo 1 como de tipo 2, es una condición con mayor riesgo de desarrollar COVID-19 grave, igual que otras condiciones como insuficiencia cardiaca, enfermedad pulmonar obstructiva crónica, tabaquismo, obesidad, asma e hipertensión arterial4. En España, la guía de actuación para la gestión de la vulnerabilidad y el riesgo contempla a las personas con diabetes como grupo vulnerable, pero estratifica el nivel de riesgo en función de si la enfermedad está controlada o descontrolada, y de si hay comorbilidad5. Dicho esto, parece que en el abordaje de las personas diabéticas lo interesante es potenciar el buen control de la enfermedad y no tanto cimentar una narrativa en torno a los constructos «paciente de riesgo» o «vulnerable», ya que esto puede derivar en conductas desproporcionadas, miedo o aumento excesivo de la percepción de amenaza en las personas con diabetes. Por tanto, en total consonancia con lo argumentado por Oter-Quintana et al.1, quiero insistir en la necesidad de modular el lenguaje que utilizamos al referirnos a estos/as pacientes, e incluso a contextualizar la etiqueta «vulnerable» cuando son ellos/ellas mismos/as quienes la utilizan a consecuencia de la narrativa externa y no de una valoración individual.

Contribuciones de autoría

A. Santillán-García es la única autora de la carta.

Financiación

Ninguna.

Conflicto de intereses

La autora forma parte del comité editorial deGaceta Sanitaria,pero no ha participado en el proceso editorial del manuscrito.

Bibliografía
[1]
Oter-QuintanaC, M.T. Alcolea-Cosín, O. Castedo-Martínez, et al.
Sentirse vulnerable (o no): repensando la noción de grupo vulnerable.
[2]
P. Pérez-Martínez, F.J. Carrasco Sánchez, J. Carretero Gómez, et al.
Resolviendo una de las piezas del puzle: COVID-19 y diabetes tipo 2.
Rev Clin Esp., 220 (2020), pp. 507-510
[3]
F.J. Carrasco-Sánchez, M.D. López-Carmona, F.J. Martínez-Marcos, et al.
SEMI-COVID-19 Network Admission hyperglycaemia as a predictor of mortality in patients hospitalized with COVID-19 regardless of diabetes status: data from the Spanish SEMI-COVID-19 Registry.
Ann Med., 53 (2020), pp. 103-116
[4]
Centers for Disease Control and Prevention. People with certain medical conditions. Disponible en: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/need-extra-precautions/people-with-medical-conditions.html?CDC_AA_refVal=https%3A%2F%2Fwww.cdc.gov%2Fcoronavirus%2F2019-ncov%2Fneed-extra-precautions%2Fgroups-at-higher-risk.html.
[5]
Ministerio de Sanidad. Procedimiento de actuación para los servicios de prevención de riesgos laborales frente a la exposición al SARS-CoV-2. Disponible en: https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/nCov/documentos/PrevencionRRLL_COVID-19.pdf.
Copyright © 2021. SESPAS
Descargar PDF
Idiomas
Gaceta Sanitaria
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?