array:24 [
  "pii" => "S021391111100149X"
  "issn" => "02139111"
  "doi" => "10.1016/j.gaceta.2011.05.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-07-01"
  "aid" => "490"
  "copyright" => "SESPAS"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Gac Sanit. 2011;25:329-30"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4186
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 169
      "HTML" => 3471
      "PDF" => 546
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0213911111001518"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1016/j.gaceta.2011.05.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-07-01"
    "aid" => "492"
    "copyright" => "SESPAS"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Gac Sanit. 2011;25:331-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6021
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 183
        "HTML" => 5067
        "PDF" => 771
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Debate</span>"
      "titulo" => "Cribado del c&#225;ncer colorrectal&#58; No es lo mismo predicar que dar trigo&#44; ni se empieza la casa por el tejado"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "331"
          "paginaFinal" => "332"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Colorectal cancer screening&#58; actions speak louder than words and the cart goes after the horse"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Andreu Segura"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Andreu"
              "apellidos" => "Segura"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911111001518?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000002500000004/v1_201301221218/S0213911111001518/v1_201301221218/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0213911111000975"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1016/j.gaceta.2011.02.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-07-01"
    "aid" => "467"
    "copyright" => "SESPAS"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Gac Sanit. 2011;25:322-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4712
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 188
        "HTML" => 3909
        "PDF" => 615
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original breve</span>"
      "titulo" => "Estimaci&#243;n de la exposici&#243;n al humo ambiental de tabaco&#58; revisi&#243;n de cuestionarios utilizados en Espa&#241;a"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "322"
          "paginaFinal" => "328"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Estimation of environmental tobacco smoke exposure&#58; review of questionnaires used in Spain"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Manel Nebot, Sandra Manzanares, Mar&#237;a Jos&#233; L&#243;pez, Carles Ariza, I&#241;aki Gal&#225;n, Albert Moncada, Agust&#237;n Montes, M&#243;nica P&#233;rez-R&#237;os, Anna Schiaffino, Esteve Fern&#225;ndez"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Manel"
              "apellidos" => "Nebot"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sandra"
              "apellidos" => "Manzanares"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
              "apellidos" => "L&#243;pez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Carles"
              "apellidos" => "Ariza"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "I&#241;aki"
              "apellidos" => "Gal&#225;n"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Albert"
              "apellidos" => "Moncada"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Agust&#237;n"
              "apellidos" => "Montes"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "M&#243;nica"
              "apellidos" => "P&#233;rez-R&#237;os"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Anna"
              "apellidos" => "Schiaffino"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Esteve"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911111000975?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000002500000004/v1_201301221218/S0213911111000975/v1_201301221218/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Debate</span>"
    "titulo" => "Cribado del c&#225;ncer colorrectal&#58; Fortalezas para avanzar en el cribado en Espa&#241;a"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "329"
        "paginaFinal" => "330"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Dolores Salas"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Dolores"
            "apellidos" => "Salas"
            "email" => array:1 [
              0 => "salas&#95;dol&#64;gva&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Direcci&#243;n General de Salud P&#250;blica&#44; Conselleria de Sanitat&#44; Generalitat Valenciana&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centro Superior de Investigaci&#243;n en Salud P&#250;blica &#40;CSISP&#41;&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Colorectal cancer screening&#58; foundations for making progress in screening in Spain"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La prevenci&#243;n secundaria es una estrategia de elecci&#243;n para el control de algunos tipos de c&#225;ncer&#46; El cribado organizado del c&#225;ncer&#44; como es bien sabido&#44; debe ofrecerse a las personas sanas si cumple una serie de requisitos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; fundamentalmente si se ha demostrado que disminuye la mortalidad general y espec&#237;fica de la enfermedad&#44; o la incidencia de la enfermedad en estado avanzado&#44; si se conocen bien sus beneficios y sus riesgos&#44; y si el balance entre ellos resulta aceptable&#46; En la actualidad re&#250;nen estas condiciones los cribados del c&#225;ncer de cuello de &#250;tero&#44; del c&#225;ncer de mama y del c&#225;ncer colorrectal&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las estrategias de cribado implican realizar pruebas a personas sanas para detectar enfermedades antes de que aparezcan los s&#237;ntomas&#46; En muy importante realizar un control de calidad y una exhaustiva evaluaci&#243;n que permitan comprobar las ventajas y desventajas&#59; se trata de obtener un importante beneficio con los m&#237;nimos efectos secundarios adversos&#44; como falsos positivos&#44; falsos negativos&#44; sobrediagn&#243;sticos&#44; etc&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El c&#225;ncer colorrectal es el segundo tumor por orden de frecuencia en hombres y mujeres en Espa&#241;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; y por lo tanto es una prioridad de salud p&#250;blica&#46; Diversos organismos est&#225;n recomendando activamente la puesta en marcha de programas de cribado poblacional para el c&#225;ncer colorrectal&#44; entre ellos el Consejo de la Uni&#243;n Europea<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; que recomienda el test de detecci&#243;n de sangre oculta en heces &#40;TSOH&#41; en hombres y mujeres de 50 a 74 a&#241;os de edad&#44; cada 2 a&#241;os&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Evidencias y controversias en el cribado del c&#225;ncer colorrectal</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El cribado del c&#225;ncer colorrectal ha demostrado su eficacia para disminuir la morbimortalidad&#46; Hay una fuerte evidencia en cuanto al TSOH con resina de guayaco<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#44; y razonable para otros tipos de TSOH y para la sigmoidoscopia&#59; limitada evidencia para la colonoscopia y ninguna para otros tipos de pruebas diagn&#243;sticas&#46; Adem&#225;s&#44; se ha comprobado que el cribado del c&#225;ncer colorrectal es coste-efectivo&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todav&#237;a hay incertidumbres respecto a la metodolog&#237;a para el cribado de este tipo de c&#225;ncer&#58; la edad de la poblaci&#243;n diana&#44; el intervalo entre los estudios e incluso el tipo de test que debe utilizarse&#46; La Comisi&#243;n Europea ha editado una gu&#237;a de control de calidad para el cribado y el diagn&#243;stico del c&#225;ncer colorrectal&#44; que resume la evidencia disponible y establece recomendaciones respecto a distintos aspectos metodol&#243;gicos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de la fuerte evidencia respecto a la conveniencia de realizar el cribado poblacional de este tipo de c&#225;ncer&#44; en Europa estos programas est&#225;n relativamente implantados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; incluyen al 43&#37; de la poblaci&#243;n diana&#44; y hay variabilidad respecto a la prueba de cribado utilizada&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">El cribado del c&#225;ncer colorrectal en Espa&#241;a</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En Espa&#241;a se desarrollaron algunas experiencias de cribado del c&#225;ncer colorrectal&#44; en la decada de 1990&#44; en peque&#241;as poblaciones&#46; La Estrategia del C&#225;ncer del Sistema Nacional de Salud del a&#241;o 2005 recomend&#243; la puesta en marcha de programas piloto de cribado del c&#225;ncer colorrectal&#46; En la actualizaci&#243;n del a&#241;o 2009<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; la estrategia propone la implantaci&#243;n progresiva de programas y marca un objetivo de cobertura para el a&#241;o 2015 del 50&#37;&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los primeros programas piloto promovidos por las administraciones sanitarias se iniciaron en Catalu&#241;a en el a&#241;o 2000 y en la Comunitat Valenciana y la Regi&#243;n de Murcia a finales de 2005&#46; Estos programas se evaluaron y demostraron la factibilidad de su extensi&#243;n a gran escala<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Posteriormente se han ido implantando programas en algunas otras comunidades aut&#243;nomas &#40;Pa&#237;s Vasco&#44; Cantabria&#44; Canarias&#44; La Rioja&#44; Arag&#243;n&#44; Castilla y Le&#243;n&#41;&#44; y en otras &#40;Andaluc&#237;a y Extremadura&#41; tienen previstos proyectos piloto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Fortalezas para la extensi&#243;n del cribado del c&#225;ncer colorrectal en Espa&#241;a</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como hemos visto&#44; en Espa&#241;a se est&#225;n implantando programas de cribado de c&#225;ncer colorrectal&#44; y la mayor&#237;a de las comunidades aut&#243;nomas han asumido el compromiso de su puesta en marcha&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los programas de cribado del c&#225;ncer de mama necesitaron un periodo excesivamente largo para alcanzar una cobertura total&#46; Uno de los retos planteados&#44; en el contexto de la grave crisis econ&#243;mica actual&#44; es asegurar la extensi&#243;n del cribado del c&#225;ncer colorectal a toda la poblaci&#243;n para garantizar la equidad en un plazo razonable&#46; Aunque todos los programas en Espa&#241;a utilizan como prueba de cribado el TSOH&#44; que es sencillo y f&#225;cil de implantar&#44; la confirmaci&#243;n diagn&#243;stica de las pruebas positivas se realiza con colonoscopia&#44; que debe cumplir altos requisitos de calidad&#44; y esto plantea la necesidad de una adecuaci&#243;n de los recursos&#46; Algunas sociedades cient&#237;ficas ya han elaborado gu&#237;as de calidad para la colonoscopia&#44; lo que facilitar&#225; este proceso de mejora de la calidad&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Seg&#250;n los primeros an&#225;lisis de evaluaci&#243;n realizados&#44; en los programas de cribado del c&#225;ncer colorectal en Espa&#241;a existe variabilidad en la tasa de participaci&#243;n &#40;entre un 17&#37; y un 60&#37;&#41;<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#44; pero &#233;sta parece ir aumentando en las rondas sucesivas y tambi&#233;n tras la incorporaci&#243;n de un n&#250;mero mayor de comunidades aut&#243;nomas&#44; por lo que debe mejorar la informaci&#243;n a la poblaci&#243;n&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre las principales fortalezas que pueden ayudar al avance en la implantaci&#243;n del cribado del c&#225;ncer colorrectal en Espa&#241;a se encuentra que ya existe un importante desarrollo de los programas de cribado del c&#225;ncer de mama&#44; que ha permitido consolidar una red entre las comunidades aut&#243;nomas y adquirir experiencia en coordinaci&#243;n y en el intercambio de iniciativas&#44; que puede permitir apoyarse en los aciertos de este proceso y evitar los errores&#46; El cribado del c&#225;ncer de mama y el del c&#225;ncer colorrectal se diferencian en muchos aspectos&#44; pero tienen otros muchos comunes&#44; lo que puede ayudar a las administraciones sanitarias a utilizar en las estructuras y los modelos organizativos ya creados para desarrollar e impulsar los programas de cribado del c&#225;ncer colorrectal&#46; Desde el principio las comunidades aut&#243;nomas han intentado consensuar criterios metodol&#243;gicos y de evaluaci&#243;n&#44; lo que permite obtener indicadores comparables y compartir informaci&#243;n&#46; La gu&#237;a europea para el control de calidad del cribado del c&#225;ncer colorrectal establece criterios y procedimientos para las pruebas y el proceso de confirmaci&#243;n diagn&#243;stica basados en la evidencia cient&#237;fica&#44; y tambi&#233;n puede ser una herramienta que facilite la homogeneidad entre los programas&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se ha demostrado la factibilidad de la implantaci&#243;n de los programas de cribado del c&#225;ncer colorrectal en Espa&#241;a&#46; Hay programas en funcionamiento en nueve comunidades aut&#243;nomas&#44; y la cobertura&#44; en la poblaci&#243;n entre 50 y 69 a&#241;os de edad&#44; se est&#225; ampliando progresivamente al conjunto de la poblaci&#243;n diana y al resto de las comunidades&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para garantizar un avance r&#225;pido de estos programas es necesario destinar recursos espec&#237;ficos y garantizar la calidad de todo el proceso&#46; La informaci&#243;n a la poblaci&#243;n sobre la importancia de este problema de salud y sobre las posibilidades de prevenci&#243;n y diagn&#243;stico precoz es clave para aumentar la participaci&#243;n y mejorar la efectividad de estas acciones&#44; aunque debe acompa&#241;arse de informaci&#243;n sobre los posibles efectos adversos&#44; para conseguir una participaci&#243;n informada&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El desarrollo coordinado de los programas de cribado del c&#225;ncer colorrectal en las comunidades aut&#243;nomas puede apoyarse en la red de cribado del c&#225;ncer y en las estrategias para el c&#225;ncer del SNS&#46; El cribado del c&#225;ncer colorrectal es mas coste-efectivo que otros cribados y que otras pr&#225;cticas preventivas y diagn&#243;sticas&#44; por lo que debe ser una de las prioridades de las administraciones sanitarias&#44; que son las responsables de impulsar estos programas con la adecuada garant&#237;a de calidad y presentarlos a la poblaci&#243;n con la informaci&#243;n sobre los posibles beneficios y perjuicios&#44; para que cada persona decida sobre su participaci&#243;n&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:7 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Evidencias y controversias en el cribado del c&#225;ncer colorrectal"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "El cribado del c&#225;ncer colorrectal en Espa&#241;a"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Fortalezas para la extensi&#243;n del cribado del c&#225;ncer colorrectal en Espa&#241;a"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conclusiones"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "xack1012"
          "titulo" => "Agradecimientos"
        ]
        6 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2011-05-09"
    "fechaAceptado" => "2011-05-23"
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Principles and practice of screening for disease&#46; Public Health Papers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;M&#46;G&#46; Wilson"
                            1 => "G&#46; Jungner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1968"
                        "editorial" => "Organizaci&#243;n Mundial de la Salud"
                        "editorialLocalizacion" => "Ginebra"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Changes in colorectal cancer incidence and mortality trends in Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; L&#243;pez-Abente"
                            1 => "E&#46; Ardanaz"
                            2 => "A&#46; Torrella-Ramos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/annonc/mdq091"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Ann Oncol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "21"
                        "numero" => "Suppl 3"
                        "paginaInicial" => "iii76"
                        "paginaFinal" => "82"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20427364"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Council Recommendation of 2 December on Cancer Screening&#46; Off J Eur Union&#46; 2003&#59;878&#58;34&#8211;8&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Review in depth and meta-analysis of controlled trials on colorectal cancer screening by faecal occult blood test"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Heresbach"
                            1 => "S&#46; Manfredi"
                            2 => "P&#46;N&#46; D&#8217;halluin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Gastroenterol Hepatol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "427"
                        "paginaFinal" => "433"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16538116"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Screening for colorectal cancer using the faecal occult blood test&#44; Hemoccult"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Hewitson"
                            1 => "P&#46; Glasziou"
                            2 => "L&#46; Irwig"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/14651858.CD001216.pub2"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cochrane Database Syst Rev"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "CD001216"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17253456"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "European guidelines for quality assurance in colorectal cancer screening and diagnosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Segnan"
                            1 => "J&#46; Patnick"
                            2 => "L&#46; von Karsa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "1st ed&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "editorial" => "Office for Official Publications of the European Communities"
                        "editorialLocalizacion" => "Luxembourg"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cancer screening in the European Union&#46; Report on the implementation of the Council Recommendation on cancer screening &#8211; 1st report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Von Karsa"
                            1 => "A&#46; Anttila"
                            2 => "G&#46; Ronco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2008"
                        "editorial" => "Services of the European Commission"
                        "editorialLocalizacion" => "Luxembourg"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The National Health System Cancer Strategy&#46; Actualizaci&#243;n 2009"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Ministerio de Sanidad&#44; Consumo"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2009"
                        "editorial" => "Ministerio de Sanidad y Consumo"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cancer screening in Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Ascunce"
                            1 => "D&#46; Salas"
                            2 => "R&#46; Zubizarreta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/annonc/mdq085"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Ann Oncol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "21"
                        "numero" => "Suppl 3"
                        "paginaInicial" => "iii43"
                        "paginaFinal" => "51"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20427360"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Red de programas espa&#241;oles de cribado de c&#225;ncer&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.cribadocancer.org/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;cribadocancer&#46;org</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "identificador" => "xack1012"
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A los profesionales que participan en la Red Espa&#241;ola de Cribado de C&#225;ncer&#44; que han hecho posible el desarrollo de estos programas en Espa&#241;a&#46;</p>"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02139111/0000002500000004/v1_201301221218/S021391111100149X/v1_201301221218/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "791"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Debates"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139111/0000002500000004/v1_201301221218/S021391111100149X/v1_201301221218/es/main.pdf?idApp=WGSE&text.app=https://gacetasanitaria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021391111100149X?idApp=WGSE"
]
Compartir
Publique en esta revista
Información de la revista
Vol. 25. Núm. 4.
Páginas 329-330 (julio - agosto 2011)
Respuestas rápidas
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Visitas
No disponible
Vol. 25. Núm. 4.
Páginas 329-330 (julio - agosto 2011)
Debate
Open Access
Cribado del cáncer colorrectal: Fortalezas para avanzar en el cribado en España
Colorectal cancer screening: foundations for making progress in screening in Spain
Visitas
1370
Dolores Salasa,b
a Dirección General de Salud Pública, Conselleria de Sanitat, Generalitat Valenciana, Valencia, España
b Centro Superior de Investigación en Salud Pública (CSISP), Valencia, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Introducción

La prevención secundaria es una estrategia de elección para el control de algunos tipos de cáncer. El cribado organizado del cáncer, como es bien sabido, debe ofrecerse a las personas sanas si cumple una serie de requisitos1, fundamentalmente si se ha demostrado que disminuye la mortalidad general y específica de la enfermedad, o la incidencia de la enfermedad en estado avanzado, si se conocen bien sus beneficios y sus riesgos, y si el balance entre ellos resulta aceptable. En la actualidad reúnen estas condiciones los cribados del cáncer de cuello de útero, del cáncer de mama y del cáncer colorrectal.

Las estrategias de cribado implican realizar pruebas a personas sanas para detectar enfermedades antes de que aparezcan los síntomas. En muy importante realizar un control de calidad y una exhaustiva evaluación que permitan comprobar las ventajas y desventajas; se trata de obtener un importante beneficio con los mínimos efectos secundarios adversos, como falsos positivos, falsos negativos, sobrediagnósticos, etc.

El cáncer colorrectal es el segundo tumor por orden de frecuencia en hombres y mujeres en España2, y por lo tanto es una prioridad de salud pública. Diversos organismos están recomendando activamente la puesta en marcha de programas de cribado poblacional para el cáncer colorrectal, entre ellos el Consejo de la Unión Europea3, que recomienda el test de detección de sangre oculta en heces (TSOH) en hombres y mujeres de 50 a 74 años de edad, cada 2 años.

Evidencias y controversias en el cribado del cáncer colorrectal

El cribado del cáncer colorrectal ha demostrado su eficacia para disminuir la morbimortalidad. Hay una fuerte evidencia en cuanto al TSOH con resina de guayaco4,5, y razonable para otros tipos de TSOH y para la sigmoidoscopia; limitada evidencia para la colonoscopia y ninguna para otros tipos de pruebas diagnósticas. Además, se ha comprobado que el cribado del cáncer colorrectal es coste-efectivo.

Todavía hay incertidumbres respecto a la metodología para el cribado de este tipo de cáncer: la edad de la población diana, el intervalo entre los estudios e incluso el tipo de test que debe utilizarse. La Comisión Europea ha editado una guía de control de calidad para el cribado y el diagnóstico del cáncer colorrectal, que resume la evidencia disponible y establece recomendaciones respecto a distintos aspectos metodológicos6.

A pesar de la fuerte evidencia respecto a la conveniencia de realizar el cribado poblacional de este tipo de cáncer, en Europa estos programas están relativamente implantados7, incluyen al 43% de la población diana, y hay variabilidad respecto a la prueba de cribado utilizada.

El cribado del cáncer colorrectal en España

En España se desarrollaron algunas experiencias de cribado del cáncer colorrectal, en la decada de 1990, en pequeñas poblaciones. La Estrategia del Cáncer del Sistema Nacional de Salud del año 2005 recomendó la puesta en marcha de programas piloto de cribado del cáncer colorrectal. En la actualización del año 20098, la estrategia propone la implantación progresiva de programas y marca un objetivo de cobertura para el año 2015 del 50%.

Los primeros programas piloto promovidos por las administraciones sanitarias se iniciaron en Cataluña en el año 2000 y en la Comunitat Valenciana y la Región de Murcia a finales de 2005. Estos programas se evaluaron y demostraron la factibilidad de su extensión a gran escala9. Posteriormente se han ido implantando programas en algunas otras comunidades autónomas (País Vasco, Cantabria, Canarias, La Rioja, Aragón, Castilla y León), y en otras (Andalucía y Extremadura) tienen previstos proyectos piloto10.

Fortalezas para la extensión del cribado del cáncer colorrectal en España

Como hemos visto, en España se están implantando programas de cribado de cáncer colorrectal, y la mayoría de las comunidades autónomas han asumido el compromiso de su puesta en marcha.

Los programas de cribado del cáncer de mama necesitaron un periodo excesivamente largo para alcanzar una cobertura total. Uno de los retos planteados, en el contexto de la grave crisis económica actual, es asegurar la extensión del cribado del cáncer colorectal a toda la población para garantizar la equidad en un plazo razonable. Aunque todos los programas en España utilizan como prueba de cribado el TSOH, que es sencillo y fácil de implantar, la confirmación diagnóstica de las pruebas positivas se realiza con colonoscopia, que debe cumplir altos requisitos de calidad, y esto plantea la necesidad de una adecuación de los recursos. Algunas sociedades científicas ya han elaborado guías de calidad para la colonoscopia, lo que facilitará este proceso de mejora de la calidad.

Según los primeros análisis de evaluación realizados, en los programas de cribado del cáncer colorectal en España existe variabilidad en la tasa de participación (entre un 17% y un 60%)9, pero ésta parece ir aumentando en las rondas sucesivas y también tras la incorporación de un número mayor de comunidades autónomas, por lo que debe mejorar la información a la población.

Entre las principales fortalezas que pueden ayudar al avance en la implantación del cribado del cáncer colorrectal en España se encuentra que ya existe un importante desarrollo de los programas de cribado del cáncer de mama, que ha permitido consolidar una red entre las comunidades autónomas y adquirir experiencia en coordinación y en el intercambio de iniciativas, que puede permitir apoyarse en los aciertos de este proceso y evitar los errores. El cribado del cáncer de mama y el del cáncer colorrectal se diferencian en muchos aspectos, pero tienen otros muchos comunes, lo que puede ayudar a las administraciones sanitarias a utilizar en las estructuras y los modelos organizativos ya creados para desarrollar e impulsar los programas de cribado del cáncer colorrectal. Desde el principio las comunidades autónomas han intentado consensuar criterios metodológicos y de evaluación, lo que permite obtener indicadores comparables y compartir información. La guía europea para el control de calidad del cribado del cáncer colorrectal establece criterios y procedimientos para las pruebas y el proceso de confirmación diagnóstica basados en la evidencia científica, y también puede ser una herramienta que facilite la homogeneidad entre los programas.

Conclusiones

Se ha demostrado la factibilidad de la implantación de los programas de cribado del cáncer colorrectal en España. Hay programas en funcionamiento en nueve comunidades autónomas, y la cobertura, en la población entre 50 y 69 años de edad, se está ampliando progresivamente al conjunto de la población diana y al resto de las comunidades.

Para garantizar un avance rápido de estos programas es necesario destinar recursos específicos y garantizar la calidad de todo el proceso. La información a la población sobre la importancia de este problema de salud y sobre las posibilidades de prevención y diagnóstico precoz es clave para aumentar la participación y mejorar la efectividad de estas acciones, aunque debe acompañarse de información sobre los posibles efectos adversos, para conseguir una participación informada.

El desarrollo coordinado de los programas de cribado del cáncer colorrectal en las comunidades autónomas puede apoyarse en la red de cribado del cáncer y en las estrategias para el cáncer del SNS. El cribado del cáncer colorrectal es mas coste-efectivo que otros cribados y que otras prácticas preventivas y diagnósticas, por lo que debe ser una de las prioridades de las administraciones sanitarias, que son las responsables de impulsar estos programas con la adecuada garantía de calidad y presentarlos a la población con la información sobre los posibles beneficios y perjuicios, para que cada persona decida sobre su participación.

Agradecimientos

A los profesionales que participan en la Red Española de Cribado de Cáncer, que han hecho posible el desarrollo de estos programas en España.

Bibliografía
[1]
J.M.G. Wilson, G. Jungner.
Principles and practice of screening for disease. Public Health Papers.
Organización Mundial de la Salud, (1968),
[2]
G. López-Abente, E. Ardanaz, A. Torrella-Ramos, et al.
Changes in colorectal cancer incidence and mortality trends in Spain.
Ann Oncol, 21 (2010), pp. iii76-82
[3]
Council Recommendation of 2 December on Cancer Screening. Off J Eur Union. 2003;878:34–8.
[4]
D. Heresbach, S. Manfredi, P.N. D’halluin, et al.
Review in depth and meta-analysis of controlled trials on colorectal cancer screening by faecal occult blood test.
Eur J Gastroenterol Hepatol, 18 (2006), pp. 427-433
[5]
P. Hewitson, P. Glasziou, L. Irwig, et al.
Screening for colorectal cancer using the faecal occult blood test, Hemoccult.
Cochrane Database Syst Rev, 1 (2007), pp. CD001216
[6]
N. Segnan, J. Patnick, L. von Karsa.
European guidelines for quality assurance in colorectal cancer screening and diagnosis.
1st ed., Office for Official Publications of the European Communities, (2010),
[7]
L. Von Karsa, A. Anttila, G. Ronco, et al.
Cancer screening in the European Union. Report on the implementation of the Council Recommendation on cancer screening – 1st report.
Services of the European Commission, (2008),
[8]
Ministerio de Sanidad, Consumo.
The National Health System Cancer Strategy. Actualización 2009.
Ministerio de Sanidad y Consumo, (2009),
[9]
N. Ascunce, D. Salas, R. Zubizarreta, et al.
Cancer screening in Spain.
Ann Oncol, 21 (2010), pp. iii43-51
[10]
Red de programas españoles de cribado de cáncer. Disponible en: http://www.cribadocancer.org.
Copyright © 2011. SESPAS
Descargar PDF
Idiomas
Gaceta Sanitaria
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?