array:23 [
  "pii" => "S0213911121001631"
  "issn" => "02139111"
  "doi" => "10.1016/j.gaceta.2021.08.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-01-01"
  "aid" => "2042"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "prp"
  "cita" => "Gac Sanit. 2022;36:93"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0213911121000029"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1016/j.gaceta.2020.12.030"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-01-01"
    "aid" => "1981"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "prp"
    "cita" => "Gac Sanit. 2022;36:94-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">In memoriam</span>"
      "titulo" => "Juan Laguna&#44; epidemi&#243;logo"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "94"
          "paginaFinal" => "95"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Juan Laguna&#44; epidemiologist"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Andr&#233;s L&#243;pez Fern&#225;ndez, Juan Ignacio Mart&#237;nez Mill&#225;n"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis Andr&#233;s"
              "apellidos" => "L&#243;pez Fern&#225;ndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Ignacio"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Mill&#225;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911121000029?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000003600000001/v2_202201160610/S0213911121000029/v2_202201160610/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0213911121000066"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1016/j.gaceta.2020.12.032"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-01-01"
    "aid" => "1983"
    "copyright" => "SESPAS"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Gac Sanit. 2022;36:91-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "La estratificaci&#243;n de la informaci&#243;n por sexo en la COVID-19&#58; un eslab&#243;n importante en la identificaci&#243;n de riesgos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "91"
          "paginaFinal" => "92"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The stratification of information by gender in COVID-19&#58; an important link in the identification of risks"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1957
              "Ancho" => 2500
              "Tamanyo" => 325734
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Karina Mel&#233;ndez, Andr&#233; Vilcarromero, Omar Pillaca-Pullo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Karina"
              "apellidos" => "Mel&#233;ndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Andr&#233;"
              "apellidos" => "Vilcarromero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Omar"
              "apellidos" => "Pillaca-Pullo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911121000066?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000003600000001/v2_202201160610/S0213911121000066/v2_202201160610/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">In memoriam</span>"
    "titulo" => "Salvador de Mateo &#40;1951-2021&#41;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "93"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Enrique Regidor"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Enrique"
            "apellidos" => "Regidor"
            "email" => array:1 [
              0 => "enriqueregidor@hotmail.com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "M&#233;dico Especialista en Medicina Preventiva y Salud P&#250;blica"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">MAESTRO</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La noticia no me turb&#243;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Unos d&#237;as antes&#44;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">cuando inici&#225;bamos el paseo&#44;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">se hab&#237;a despedido&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Lo importante siempre se trata primero</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">y se solventa en poco tiempo&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras el adi&#243;s</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">proseguimos con lo nuestro&#58;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">la pasi&#243;n desmedida por el conocimiento</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">y el escepticismo acerca de lo que sabemos&#44;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">el fervor por las aproximaciones a la verdad</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">y la convicci&#243;n del fracaso en todos los intentos&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los zarandeos a mi temple vinieron luego</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">al recibir condolencias de colegas coet&#225;neos&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aquellos a los que tantas veces manifest&#233;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">mi obsesi&#243;n en preguntar y preguntar&#44;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">no para alcanzar certezas&#44;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">sino para crecer en conocimiento&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aquellos a los que en tantas ocasiones mostr&#233;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">desesperanza y abatimiento</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">ante la ausencia de respuestas</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">y la ignorancia de reconocidos expertos&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aquellos a los que continuamente transmit&#237;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">satisfacci&#243;n y gozo</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">al tropezar con quien ilumin&#243; un l&#243;brego camino</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">y revel&#243; diferentes trayectos&#46;</p><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aquellos a los que reiteradamente expres&#233;</p><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">entusiasmo y j&#250;bilo</p><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">por estar al lado de un ser humano</p><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">que ense&#241;aba a hacer&#44; haciendo&#46;</p><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sacudidas posteriores descompusieron mi &#225;nimo&#46;</p><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aparecieron de manera inesperada</p><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">mientras agradec&#237;a p&#233;sames de j&#243;venes compa&#241;eros</p><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">con los que ahora remo en la barca&#46;</p><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tales estremecimientos han desvelado</p><p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">un proceso de envejecimiento claro&#46;</p><p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Menciono una y otra vez el pasado</p><p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">hasta provocar en los colegas cansancio&#46;</p><p id="par0200" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Les reitero la necesidad de poner la m&#225;xima ambici&#243;n</p><p id="par0205" class="elsevierStylePara elsevierViewall">en cualquier tarea de adquisici&#243;n del conocimiento</p><p id="par0210" class="elsevierStylePara elsevierViewall">y la exigencia de ejecutarla con la mayor humildad</p><p id="par0215" class="elsevierStylePara elsevierViewall">ante la imposibilidad de alcanzar la esencia de las cosas&#46;</p><p id="par0220" class="elsevierStylePara elsevierViewall">E insisto hasta el aburrimiento</p><p id="par0225" class="elsevierStylePara elsevierViewall">en que solo se ense&#241;a a hacer&#44; haciendo&#46;</p><p id="par0230" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En esas visitas a la memoria nunca pronuncio su nombre&#44;</p><p id="par0235" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Salvador de Mateo&#44;</p><p id="par0240" class="elsevierStylePara elsevierViewall">se da por entendido a quien aludo cuando digo &#171;mi maestro&#187;&#46;</p><p id="par0250" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Salvador de Mateo &#40;1951-2021&#41; falleci&#243; el 6 de julio de 2021&#46; Desarroll&#243; su actividad laboral en el &#225;mbito de la vigilancia epidemiol&#243;gica en el Centro Nacional de Demostraci&#243;n Sanitaria &#40;1976-1987&#41;&#44; en la Consejer&#237;a de Sanidad de Castilla-La Mancha &#40;1988-1994&#41; y en el Centro Nacional de Epidemiolog&#237;a del Instituto de Salud Carlos III &#40;1995-2016&#41;&#46; M&#225;s all&#225; de su labor como epidemi&#243;logo&#44; el recuerdo de Salva en numerosas personas es su permanente disponibilidad a poner la sabidur&#237;a que pose&#237;a al servicio de todos aquellos que acud&#237;an a su despacho&#46; Ya fuera para recibir un consejo de c&#243;mo y por d&#243;nde encauzar la trayectoria profesional&#44; encontrar respuesta a los desaf&#237;os t&#233;cnicos que las actividades de la salud p&#250;blica conllevan&#44; o recibir asesoramiento metodol&#243;gico para una pr&#225;ctica cient&#237;fica correcta&#46; Esa disposici&#243;n para prestar ayuda continu&#243; durante su retiro laboral&#46; No es extra&#241;o que haya dejado hu&#233;rfanos a sus disc&#237;pulos&#46; Yo soy uno de ellos&#46; M&#225;s adelante&#44; mi relaci&#243;n con &#233;l devino en amistad&#46; En su memoria he escrito el poema <span class="elsevierStyleItalic">Maestro</span>&#46;</p></span><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Contribuciones de autor&#237;a</span><p id="par0255" class="elsevierStylePara elsevierViewall">E&#46; Regidor es el &#250;nico autor del texto&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Financiaci&#243;n</span><p id="par0260" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ninguna&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Conflicto de intereses</span><p id="par0265" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ninguno&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "MAESTRO"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Contribuciones de autor&#237;a"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02139111/0000003600000001/v2_202201160610/S0213911121001631/v2_202201160610/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "790"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "In memoriam"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139111/0000003600000001/v2_202201160610/S0213911121001631/v2_202201160610/es/main.pdf?idApp=WGSE&text.app=https://gacetasanitaria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911121001631?idApp=WGSE"
]
Compartir
Publique en esta revista
Información de la revista
Vol. 36. Núm. 1.
Páginas 93 (enero - febrero 2022)
Respuestas rápidas
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Visitas
No disponible
Vol. 36. Núm. 1.
Páginas 93 (enero - febrero 2022)
In memoriam
Open Access
Salvador de Mateo (1951-2021)
Visitas
4139
Enrique Regidor
Médico Especialista en Medicina Preventiva y Salud Pública
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
MAESTRO

La noticia no me turbó.

Unos días antes,

cuando iniciábamos el paseo,

se había despedido.

Lo importante siempre se trata primero

y se solventa en poco tiempo.

Tras el adiós

proseguimos con lo nuestro:

la pasión desmedida por el conocimiento

y el escepticismo acerca de lo que sabemos,

el fervor por las aproximaciones a la verdad

y la convicción del fracaso en todos los intentos.

Los zarandeos a mi temple vinieron luego

al recibir condolencias de colegas coetáneos.

Aquellos a los que tantas veces manifesté

mi obsesión en preguntar y preguntar,

no para alcanzar certezas,

sino para crecer en conocimiento.

Aquellos a los que en tantas ocasiones mostré

desesperanza y abatimiento

ante la ausencia de respuestas

y la ignorancia de reconocidos expertos.

Aquellos a los que continuamente transmití

satisfacción y gozo

al tropezar con quien iluminó un lóbrego camino

y reveló diferentes trayectos.

Aquellos a los que reiteradamente expresé

entusiasmo y júbilo

por estar al lado de un ser humano

que enseñaba a hacer, haciendo.

Sacudidas posteriores descompusieron mi ánimo.

Aparecieron de manera inesperada

mientras agradecía pésames de jóvenes compañeros

con los que ahora remo en la barca.

Tales estremecimientos han desvelado

un proceso de envejecimiento claro.

Menciono una y otra vez el pasado

hasta provocar en los colegas cansancio.

Les reitero la necesidad de poner la máxima ambición

en cualquier tarea de adquisición del conocimiento

y la exigencia de ejecutarla con la mayor humildad

ante la imposibilidad de alcanzar la esencia de las cosas.

E insisto hasta el aburrimiento

en que solo se enseña a hacer, haciendo.

En esas visitas a la memoria nunca pronuncio su nombre,

Salvador de Mateo,

se da por entendido a quien aludo cuando digo «mi maestro».

Salvador de Mateo (1951-2021) falleció el 6 de julio de 2021. Desarrolló su actividad laboral en el ámbito de la vigilancia epidemiológica en el Centro Nacional de Demostración Sanitaria (1976-1987), en la Consejería de Sanidad de Castilla-La Mancha (1988-1994) y en el Centro Nacional de Epidemiología del Instituto de Salud Carlos III (1995-2016). Más allá de su labor como epidemiólogo, el recuerdo de Salva en numerosas personas es su permanente disponibilidad a poner la sabiduría que poseía al servicio de todos aquellos que acudían a su despacho. Ya fuera para recibir un consejo de cómo y por dónde encauzar la trayectoria profesional, encontrar respuesta a los desafíos técnicos que las actividades de la salud pública conllevan, o recibir asesoramiento metodológico para una práctica científica correcta. Esa disposición para prestar ayuda continuó durante su retiro laboral. No es extraño que haya dejado huérfanos a sus discípulos. Yo soy uno de ellos. Más adelante, mi relación con él devino en amistad. En su memoria he escrito el poema Maestro.

Contribuciones de autoría

E. Regidor es el único autor del texto.

Financiación

Ninguna.

Conflicto de intereses

Ninguno.

Descargar PDF
Idiomas
Gaceta Sanitaria
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?