array:23 [
  "pii" => "S0213911117300973"
  "issn" => "02139111"
  "doi" => "10.1016/j.gaceta.2017.02.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
  "aid" => "1440"
  "copyright" => "SESPAS"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "book-review"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "brv"
  "cita" => "Gac Sanit. 2017;31:442"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2439
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 186
      "HTML" => 1396
      "PDF" => 857
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0213911117300985"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1016/j.gaceta.2017.01.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
    "aid" => "1441"
    "copyright" => "SESPAS"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Gac Sanit. 2017;31:440-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3609
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 251
        "HTML" => 2524
        "PDF" => 834
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "&#191;C&#243;mo ven los residentes y los estudiantes de medicina los conflictos de intereses en la cl&#237;nica&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "440"
          "paginaFinal" => "441"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "How do residents and medical students regard conflicts of interest in clinics&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carme Agra Tu&#241;as, Susana Rujido Freire, Antonio Rodr&#237;guez N&#250;&#241;ez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carme"
              "apellidos" => "Agra Tu&#241;as"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Susana"
              "apellidos" => "Rujido Freire"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez N&#250;&#241;ez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911117300985?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000003100000005/v2_201709051229/S0213911117300985/v2_201709051229/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Recensi&#243;n bibliogr&#225;fica</span>"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "referencia" => array:1 [
      0 => "L&#243;pez S&#44; Pi-Sunyer MT&#46; Morir cuando la vida empieza&#46; Conocer y despedir al hijo al mismo tiempo&#46; Pamplona&#58; Editorial C&#237;rculo Rojo&#59; 2015&#46; ISBN&#58; 978-84-9095-759-2&#46; 187 p&#46;"
    ]
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "442"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Ernesto Magall&#243;n-Neri"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Ernesto"
            "apellidos" => "Magall&#243;n-Neri"
            "email" => array:1 [
              0 => "emagallonneri&#64;ub&#46;edu"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Departamento de Psicolog&#237;a Cl&#237;nica y Psicobiolog&#237;a&#44; Instituto de Neurociencias UB&#44; Universidad de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La muerte al nacer parece&#44; desde cualquier perspectiva&#44; una paradoja de lo m&#225;s desgarradora y sin sentido&#46; Perder un&#47;una hijo&#47;a <span class="elsevierStyleItalic">&#40;orbus filius&#41;</span>&#44; o incluso perder un&#47;una paciente en las etapas previas o posteriores al nacimiento&#44; es un t&#243;pico con escasa visibilidad en el campo de la salud por la incomodidad que genera el solo hablar de este suceso&#46; Sin embargo&#44; es de gran relevancia social&#44; ya que m&#225;s de dos millones y medio de muertes al a&#241;o en el mundo ocurren al nacimiento&#44; y van acompa&#241;adas por estados de tristeza y estr&#233;s significativo para las familias que lo padecen<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta obra&#44; escrita por Silvia L&#243;pez y Mar&#237;a Teresa Pi-Sunyer&#44; es esencialmente un compendio de experiencias relacionadas con la p&#233;rdida de un&#47;una hijo&#47;a de forma prematura&#44; mostrando diferentes puntos evolutivos en el proceso del duelo&#46; El libro va precedido por un excelente pr&#243;logo de la pediatra Amalia Zuasnabar&#44; que nos introduce en la psique del proceso violento de la p&#233;rdida prematura desde la perspectiva de la mujer y su entorno circundante&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Gran parte de esta obra se encuentra amalgamada por relatos y experiencias de madres y padres sobre la p&#233;rdida personal de su hijo&#47;a&#44; as&#237; como sobre su proceso interno y su toma de conciencia desde los momentos precedentes&#44; durante y posteriores al doloroso desenlace&#46; Aunque cada caso tiene un &#250;nico punto de conexi&#243;n&#44; que es la muerte del hijo o de la hija&#44; el c&#243;mo pasan los acontecimientos puede ser muy diverso&#46; Regularmente confluyen en un vac&#237;o interno y en la p&#233;rdida de la inocencia sobre la idealizaci&#243;n de la maternidad&#47;paternidad&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es doloroso el camino por el que puede llegar este tipo de obra a manos de una persona&#44; debido a que el inter&#233;s genuino por este tipo de libro solo se ver&#225; despertado por la necesidad de entender y comprender la p&#233;rdida prematura de un ser querido alrededor del nacimiento&#46; Incluso es reducido el consumo de este tipo de lectura por los profesionales de la misma &#225;rea de especialidad &#40;ginecolog&#237;a&#44; psicolog&#237;a o psiquiatr&#237;a&#41;&#44; y m&#225;s a&#250;n por personas a pie de calle&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este libro describe la importancia del acompa&#241;amiento psicol&#243;gico y el acceso a algunos recursos&#44; como los grupos de duelo perinatal para padres<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Estos grupos ayudan a expresar sentimientos anclados&#44; que no han podido mostrarse abiertamente en el entorno social cercano&#58; &#171;hablar de la muerte al inicio de la vida&#187;&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La lectura tambi&#233;n va dirigida al acompa&#241;amiento que la red familiar y social pueden ofrecer al tratar con los padres y las madres que han sufrido esta p&#233;rdida precoz&#44; as&#237; como a los&#47;las profesionales del &#225;mbito de la salud relacionados&#47;as con la gesti&#243;n del embarazo &#40;ginec&#243;logos&#47;as&#44; cirujanos&#47;as&#44; internistas&#44; comadronas&#41; y aquellos&#47;as relacionados&#47;as con el acompa&#241;amiento en salud mental &#40;psic&#243;logos&#47;as y psiquiatras&#41;&#46; Hay un apartado dirigido a estos&#47;as profesionales&#44; en el que se expresa la importancia de su labor e impacto en el proceder del acompa&#241;amiento eficaz del equipo sanitario&#44; visto desde la experiencia de los padres y las madres&#44; haciendo hincapi&#233; en el adecuado manejo de la situaci&#243;n y la gesti&#243;n de los acontecimientos en este momento de crisis&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por &#250;ltimo&#44; el libro termina haciendo a los padres y las madres un llamado de esperanza en relaci&#243;n a la propuesta de c&#243;mo enfrentarse de nuevo a ser padres y madres&#44; y la continuaci&#243;n de la vida despu&#233;s de la muerte de su beb&#233;&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La obra abarca una gran cantidad de &#225;reas y experiencias personales en relaci&#243;n al proceso de duelo desde la perspectiva materna&#44; por razones obvias&#44; pero hubiese sido recomendable haber profundizado m&#225;s en la perspectiva paterna&#46; Y aunque aporta pinceladas acerca de algunos recursos sanitarios disponibles para paliar esta amarga experiencia&#44; quiz&#225; ser&#237;a importante detallar desde una perspectiva m&#225;s profunda&#44; como hacen algunas gu&#237;as cl&#237;nicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; sobre cu&#225;les ser&#237;an las directrices b&#225;sicas que todo&#47;a profesional relacionado&#47;a con esta especialidad tendr&#237;a que contemplar ante una muerte perinatal&#44; reconociendo el impacto de su proceder para el desarrollo y la consolidaci&#243;n del v&#237;nculo terap&#233;utico&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta obra es recomendable no solo para aquellas personas que se enfrentan a tan dolorosa experiencia&#44; sino tambi&#233;n para los&#47;las profesionales del campo de la salud o sociol&#243;gico que desean sacar a la luz estos acontecimientos que permanecen en las sombras por el miedo a la incomodidad social&#46; Es necesario afrontar de forma activa este tema&#44; por los padres y las madres y su c&#237;rculo cercano&#44; as&#237; como por los&#47;las profesionales que acompa&#241;an durante el proceso y la sociedad que madura ante su conocimiento&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Contribuciones de autor&#237;a</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">E&#46; Magall&#243;n-Neri es el &#250;nico autor de la recensi&#243;n&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Financiaci&#243;n</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ninguna&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflicto de intereses</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El autor declara no estar sujeto a ning&#250;n conflicto de intereses&#44; tanto econ&#243;mico como profesional&#46; Sin embargo&#44; conoce a una de las autoras&#46; Por otro lado&#44; desea expresar la siguiente dedicatoria&#58; en memoria de nuestra querida y amada hija GMP&#44; as&#237; como de aquellos&#47;as ni&#241;os&#47;as que no pudieron gozar del amor de sus madres y padres&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Contribuciones de autor&#237;a"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Supporting women&#44; families&#44; and care providers after stillbirths"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;S&#46; Homer"
                            1 => "A&#46; Malata"
                            2 => "P&#46; ten Hoope-Bender"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(15)01278-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "387"
                        "paginaInicial" => "516"
                        "paginaFinal" => "517"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26794072"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Valls E&#44; Escuriet R&#44; Bullich I&#44; coordinadores&#46; Gu&#237;a de acompa&#241;amiento al duelo perinatal&#46; Barcelona&#58; Departamento de Salud&#44; Generalitat de Catalunya&#59; 2016&#46; &#40;Consultado el 11&#47;11&#47;2016&#46;&#41; Disponible en&#58; <a href="http://canalsalut.gencat.cat/web/.content/contingut_responsiu/salutAZ/C/cures_paliatives/documents_prof/duelo_perinatal.pdf">http&#58;&#47;&#47;canalsalut&#46;gencat&#46;cat&#47;web&#47;&#46;content&#47;contingut&#95;responsiu&#47;salutAZ&#47;C&#47;cures&#95;paliatives&#47;documents&#95;prof&#47;duelo&#95;perinatal&#46;pdf</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02139111/0000003100000005/v2_201709051229/S0213911117300973/v2_201709051229/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "672"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Recensi&#243;n bibliogr&#225;fica"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139111/0000003100000005/v2_201709051229/S0213911117300973/v2_201709051229/es/main.pdf?idApp=WGSE&text.app=https://gacetasanitaria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911117300973?idApp=WGSE"
]
Compartir
Publique en esta revista
Información de la revista
Vol. 31. Núm. 5.
Páginas 442 (septiembre - octubre 2017)
Respuestas rápidas
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Visitas
No disponible
Vol. 31. Núm. 5.
Páginas 442 (septiembre - octubre 2017)
Recensión bibliográfica
Acceso a texto completo
López S, Pi-Sunyer MT. Morir cuando la vida empieza. Conocer y despedir al hijo al mismo tiempo. Pamplona: Editorial Círculo Rojo; 2015. ISBN: 978-84-9095-759-2. 187 p.
Visitas
7868
Ernesto Magallón-Neri
Departamento de Psicología Clínica y Psicobiología, Instituto de Neurociencias UB, Universidad de Barcelona, Barcelona, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

La muerte al nacer parece, desde cualquier perspectiva, una paradoja de lo más desgarradora y sin sentido. Perder un/una hijo/a (orbus filius), o incluso perder un/una paciente en las etapas previas o posteriores al nacimiento, es un tópico con escasa visibilidad en el campo de la salud por la incomodidad que genera el solo hablar de este suceso. Sin embargo, es de gran relevancia social, ya que más de dos millones y medio de muertes al año en el mundo ocurren al nacimiento, y van acompañadas por estados de tristeza y estrés significativo para las familias que lo padecen1.

Esta obra, escrita por Silvia López y María Teresa Pi-Sunyer, es esencialmente un compendio de experiencias relacionadas con la pérdida de un/una hijo/a de forma prematura, mostrando diferentes puntos evolutivos en el proceso del duelo. El libro va precedido por un excelente prólogo de la pediatra Amalia Zuasnabar, que nos introduce en la psique del proceso violento de la pérdida prematura desde la perspectiva de la mujer y su entorno circundante.

Gran parte de esta obra se encuentra amalgamada por relatos y experiencias de madres y padres sobre la pérdida personal de su hijo/a, así como sobre su proceso interno y su toma de conciencia desde los momentos precedentes, durante y posteriores al doloroso desenlace. Aunque cada caso tiene un único punto de conexión, que es la muerte del hijo o de la hija, el cómo pasan los acontecimientos puede ser muy diverso. Regularmente confluyen en un vacío interno y en la pérdida de la inocencia sobre la idealización de la maternidad/paternidad.

Es doloroso el camino por el que puede llegar este tipo de obra a manos de una persona, debido a que el interés genuino por este tipo de libro solo se verá despertado por la necesidad de entender y comprender la pérdida prematura de un ser querido alrededor del nacimiento. Incluso es reducido el consumo de este tipo de lectura por los profesionales de la misma área de especialidad (ginecología, psicología o psiquiatría), y más aún por personas a pie de calle.

Este libro describe la importancia del acompañamiento psicológico y el acceso a algunos recursos, como los grupos de duelo perinatal para padres2. Estos grupos ayudan a expresar sentimientos anclados, que no han podido mostrarse abiertamente en el entorno social cercano: «hablar de la muerte al inicio de la vida».

La lectura también va dirigida al acompañamiento que la red familiar y social pueden ofrecer al tratar con los padres y las madres que han sufrido esta pérdida precoz, así como a los/las profesionales del ámbito de la salud relacionados/as con la gestión del embarazo (ginecólogos/as, cirujanos/as, internistas, comadronas) y aquellos/as relacionados/as con el acompañamiento en salud mental (psicólogos/as y psiquiatras). Hay un apartado dirigido a estos/as profesionales, en el que se expresa la importancia de su labor e impacto en el proceder del acompañamiento eficaz del equipo sanitario, visto desde la experiencia de los padres y las madres, haciendo hincapié en el adecuado manejo de la situación y la gestión de los acontecimientos en este momento de crisis.

Por último, el libro termina haciendo a los padres y las madres un llamado de esperanza en relación a la propuesta de cómo enfrentarse de nuevo a ser padres y madres, y la continuación de la vida después de la muerte de su bebé.

La obra abarca una gran cantidad de áreas y experiencias personales en relación al proceso de duelo desde la perspectiva materna, por razones obvias, pero hubiese sido recomendable haber profundizado más en la perspectiva paterna. Y aunque aporta pinceladas acerca de algunos recursos sanitarios disponibles para paliar esta amarga experiencia, quizá sería importante detallar desde una perspectiva más profunda, como hacen algunas guías clínicas2, sobre cuáles serían las directrices básicas que todo/a profesional relacionado/a con esta especialidad tendría que contemplar ante una muerte perinatal, reconociendo el impacto de su proceder para el desarrollo y la consolidación del vínculo terapéutico.

Esta obra es recomendable no solo para aquellas personas que se enfrentan a tan dolorosa experiencia, sino también para los/las profesionales del campo de la salud o sociológico que desean sacar a la luz estos acontecimientos que permanecen en las sombras por el miedo a la incomodidad social. Es necesario afrontar de forma activa este tema, por los padres y las madres y su círculo cercano, así como por los/las profesionales que acompañan durante el proceso y la sociedad que madura ante su conocimiento.

Contribuciones de autoría

E. Magallón-Neri es el único autor de la recensión.

Financiación

Ninguna.

Conflicto de intereses

El autor declara no estar sujeto a ningún conflicto de intereses, tanto económico como profesional. Sin embargo, conoce a una de las autoras. Por otro lado, desea expresar la siguiente dedicatoria: en memoria de nuestra querida y amada hija GMP, así como de aquellos/as niños/as que no pudieron gozar del amor de sus madres y padres.

Bibliografía
[1]
C.S. Homer, A. Malata, P. ten Hoope-Bender.
Supporting women, families, and care providers after stillbirths.
Lancet., 387 (2016), pp. 516-517
[2]
Valls E, Escuriet R, Bullich I, coordinadores. Guía de acompañamiento al duelo perinatal. Barcelona: Departamento de Salud, Generalitat de Catalunya; 2016. (Consultado el 11/11/2016.) Disponible en: http://canalsalut.gencat.cat/web/.content/contingut_responsiu/salutAZ/C/cures_paliatives/documents_prof/duelo_perinatal.pdf.
Copyright © 2017. SESPAS
Descargar PDF
Idiomas
Gaceta Sanitaria
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?