La mortalidad evitable ha sido propuesta como indicador de resultado de los servicios sanitarios. Hasta ahora, la medida de efecto más utilizada para detectar exceso de mortalidad evitable ha sido la razón de mortalidad estandarizada (RME). Proponemos como medida complementaria a la RME, la razón de años de vida perdidos evitables (RAVPE).

Comprobamos para la tuberculosis, la hipertensión y el total de muertes evitables cómo ambas medidas proporcionan información complementaria, pues en algunas áreas donde las defunciones observadas son inferiores a las esperadas (RME < 100) se observa un número de años de vida perdidos superior a los esperados (RAVPE > 100) como consecuencia de producirse estas defunciones en edades más prematuras.

La RAVPE es una medida de efecto estandarizada que da mayor peso a las defunciones prematuras.

Avoidable mortality has been proposed as an outcome indicator of health services. Untill now the Standardized Mortality Ratio (SMR) has been the effect measure most used to detect excesses in avoidable mortality. We propose the use, as a complementary measure, of the Avoidable Years of Life Lost Ratio (AYLLR).

We show that for tuberculosis, hypertension and for all avoidable deaths both measures provide complementary information, since in some areas where observed deaths are below the expected number (SMR<100) we detect an observed number of years of life lost higher than expected (AYLLR> 100), due to the occurence of these deaths at younger ages.

The AYLLR is a standardized effect measure that puts a higher weight to premature deaths.