La moralitat per causes externes (CE) és un problema creixent en les edats joves a Espanya tot i ser molt limitat el coneixement epidemiològic sobretot en àrees urbanes. L'objectiu d'aquest estudi és la determinació de l'impacte i la distribució de la moralitat per les principals CE en residents a Barcelona en el període de 1983 a 1987.

Les principals causes de mortalitat per CE en aquest període han estat, per aquest ordre, els accidents de trànsit (taxa de 9,3 per 100.000 hab.), els suïcidis (taxa de 7,2 per 100.000 hab.) i les caigudes accidentals (6,9 per 100.000 hab.). Les CE han constituït la principal causa de defunció fins als 35 anys i representen un 19 % dels anys potencials de vida perduts (APVP) per a totes les causes de defunció. Les defuncions per accidents de trànsit han ocorregut sobretot en els grups de 15 a 24 anys en el cas d'ocupants de vehicles (11,7 per 100.00 hab.), i en més grans de 75 anys en el cas de vianants (16,4 per 100.000 hab.), Els suïcidis han afectat sobretot a aquest mateix grup d'edat (19,6 per 100.000 hab.) així com les defuncions per caigudes accidentals (71,8 per 100.000 hab.).

Els resultats de l'estudi indiquen que els patrons de mortalitat per a CE a Barcelona són semblants als descrits en la majoria de països europeus, suggerint que les estratègies per a la prevenció i control d'aquest tipus de mortalitat en els habitants de Barcelona haurien d'aproximarse a les que aquests mateixos països han posat en pràctica.

Mortality due to external causes (EC) Is an increasing problem amoong young people in Spain, with little epidemiologic knowledge available at the small-area level in urban settings. The objective of the present study is the assessment of the magnitude and distribution of EC-related mortality among residents in Barcelona during the 1983-1987 time period.

The main EC-related deaths were traffic injuries (9.3 deaths per 100.000), suicides (7.2 deaths per 100,000), and falls (6.9 deaths per 100.000). EC have been the main cause of death up to 35 years ot age, contributing to 19 % of the total number of years of potential life lost. Traffic-related deaths occurred mainly in the 15-24 age group for vehicle occupants (11.7 deaths per 100,000), while deaths among pedestrians occurred primarily among people older than 75 years (164 deaths per 100,000). The largest share of deaths due to suicide also occurred in this same age group (19.6 deaths per 100,000), followed by people 25-34 years old. Expectedly, the higher death rates due to falls occurred among elderly people, older than 75 years of age (71.8 deaths per 100.000).

These results indicate that patterns of mortality due to external causes in Barcelona are rather similar to those in European countries, suggesting that the strategies to achieve the prevention and control of such deaths among Barcelona residents should presumably be close to those presently being implemented in those countries.

La mortalidad por causas externas (CE) constituye un problema creciente en España, aunque es muy limitado el conocimiento epidemiológico que de él se dispone a nivel de áreas urbanas. El objetivo de este estudio es la determinación de la magnitud y la distribución de la mortalidad por CE en residentes de Barcelona en el período 1983 a 1987.

Las principales causas de mortalidad por CE han sido, por este orden, los accidentes de tráfico (tasa de 9.3 defunciones por 100.000 hab.), los suicidios (tasa de 7,2 por 100.000 hab.) y las caídas accidentales (6,9 por 100.000 hab.). Las CE, han constituido la principal causa de defunción hasta los 35 años, representando un 19 % de los años potenciales de vida perdidos (APVP) para todas las causas de defunción. Las defunciones por accidente de tráfico han ocurrido sobretodo en los grupos de 15 a 24 años en el caso de ocupantes de vehículos (11,7 por 100.000 hab.) y en mayores de 75 años en el caso de peatones (16,4 por 100.000 hab.). La mortalidad por suicidio ha afectado sobretodo a este mismo grupo de edad (19,6 por 100.000 hab.), al igual que las defunciones por caídas accidentales (71,8 por 100.000 hab).

Estos resultados indican que los patrones de mortalidad por causas externas en Barcelona son muy semejantes a los descritos en la mayoría de países europeos, lo que sugiere que las estrategias para la prevención y el control de dicha mortalidad en los habitantes de Barcelona deberían aproximarse a las que esos mismos países han puesto en práctica.