array:19 [
  "pii" => "13012124"
  "issn" => "02139111"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "1999-08-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Gac Sanit. 1999;13 Supl Congr 1:9283"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1870
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 88
      "HTML" => 1623
      "PDF" => 159
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13012122"
    "issn" => "02139111"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "1999-08-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Gac Sanit. 1999;13 Supl Congr 1:9284"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1978
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 145
        "HTML" => 1708
        "PDF" => 125
      ]
    ]
    "es" => array:6 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "VACUNACIÓN CONTRA NEISSERIA MENINGITIDIS SEROGRUPO C EN ESPAÑA. EVALUACIÓN DE LA INTERVENCIÓN"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "9284"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R Cano, S Mateo, C García, V Rotaeche"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "R"
              "apellidos" => "Cano"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "S"
              "apellidos" => "Mateo"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "C"
              "apellidos" => "García"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "V"
              "apellidos" => "Rotaeche"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13012122?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000001300000SC1/v0_201302051654/13012122/v0_201302051658/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13012119"
    "issn" => "02139111"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "1999-08-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Gac Sanit. 1999;13 Supl Congr 1:9282"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2099
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 145
        "HTML" => 1822
        "PDF" => 132
      ]
    ]
    "es" => array:6 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "INFLUENCIA DE LAS REACCIONES ADVERSAS A LAS VACUNAS EN LA PERCEPCIÓN DEL PROGRAMA DE VACUNACIONES Y EL CUMPLIMIENTO DEL CALENDARIO VACUNAL"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "9282"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E Rego, I Santiago, A Malvar, R Zubizarreta"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "E"
              "apellidos" => "Rego"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "I"
              "apellidos" => "Santiago"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Malvar"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "R"
              "apellidos" => "Zubizarreta"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13012119?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000001300000SC1/v0_201302051654/13012119/v0_201302051658/es/main.assets"
  ]
  "pt" => array:7 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "INQUÉRITO SEROLÓGICO NUMA POPULAÇÃO DE RECRUTAS. DOSEAMENTOS DE ANTICORPOS CONTRA O SARAMPO, A PAPEIRA, O TÉTANO E A DIFTERIA"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "9283"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "autoresLista" => "G Gonçalves, H Rebelo-de-Andrade, M A Santos, A Silva-Graça"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "Iniciales" => "G"
            "apellidos" => "Gonçalves"
          ]
          1 => array:2 [
            "Iniciales" => "H"
            "apellidos" => "Rebelo-de-Andrade"
          ]
          2 => array:2 [
            "Iniciales" => "M A"
            "apellidos" => "Santos"
          ]
          3 => array:2 [
            "Iniciales" => "A"
            "apellidos" => "Silva-Graça"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">INQU&#201;RITO SEROL&#211;GICO NUMA POPULA&#199;&#195;O DE RECRUTAS&#46; DOSEAMENTOS DE ANTICORPOS CONTRA O SARAMPO&#44; A PAPEIRA&#44; O T&#201;TANO E A DIFTERIA</span></p><p class="elsevierStylePara">G Gon&#231;alves&#42;&#44; H Rebelo-de-Andrade&#44; M A Santos&#44; A Silva-Gra&#231;a</p><p class="elsevierStylePara">Instituto Nacional de Sa&#250;de Dr&#46; Ricardo Jorge&#44; Portugal&#59; Servi&#231;o de Doen&#231;as Infecciosas&#44;</p><p class="elsevierStylePara">Hospital Militar de Bel&#233;m&#44; Lisboa&#44; Portugal&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Antecedentes e objectivos&#58;A vacina combinada contra o sarampo&#44; a parotidite epid&#233;mica e a rub&#233;ola &#40;VASPR&#41;&#44; a vacina combinada contra a difteria&#44; o t&#233;tano e a pertussis &#40;DTP&#41; e a vacina monovalente contra o t&#233;tano &#40;T&#41; &#40;em adolescentes e adultos&#41;&#44; fazem parte do Programa Nacional de Vacina&#231;&#227;o &#40;PNV&#41; Portugu&#234;s&#46; O ambiente militar tem a particularidade de concentrar no espa&#231;o e no tempo&#44; indiv&#237;duos de muitas proveni&#234;ncias geogr&#225;ficas o que torna particularmente interessante a realiza&#231;&#227;o de estudos seroepidemiol&#243;gicos em recrutas&#46; Sarampo&#58; em consequ&#234;ncia da elevada cobertura vacinal em Portugal&#44; a incid&#234;ncia da doen&#231;a tem diminuido e a idade m&#233;dia de ocorr&#234;ncia tem aumentado&#59; assim&#44; em 1988&#47;89&#44; foram observados surtos em adolescentes &#40;em escolas&#41; e em militares&#46; Parotidite epid&#233;mica &#40;papeira&#41;&#58; houve em Portugal&#44; uma grande epidemia de papeira devida &#224; inefic&#225;cia da estirpe vacinal Rubini&#44; usada durante alguns anos&#46; T&#233;tano&#58; a preven&#231;&#227;o do t&#233;tano p&#243;s traum&#225;tico em militares&#44; pela vacina&#231;&#227;o&#44; &#233; um dos mais not&#225;veis &#234;xitos da medicina militar&#46; Difteria&#58; em Portugal&#44; desde 1990 que j&#225; n&#227;o se faz qualquer refor&#231;o vacinal depois dos 5-6 anos de idade&#59; a ocorr&#234;ncia de surtos de difteria em pa&#237;ses da Europa Oriental &#233; preocupante e justifica a necessidade de efectuar estudos seroepidemiol&#243;gicos&#46; Este estudo foi realizado com a finalidade obter informa&#231;&#245;es para fundamentar recomenda&#231;&#245;es sobre vacina&#231;&#227;o de recrutas e da popula&#231;&#227;o em geral&#46;</p><p class="elsevierStylePara">M&#233;todos&#58; Nos dias 14 e 15 de Julho de 1997&#44; foram colhidas amostras de sangue venoso a 209 recrutas portugueses durante a inspec&#231;&#227;o m&#233;dica de incorpora&#231;&#227;o na Escola Pr&#225;tica de Infantaria&#46; Todos deram o seu consentimento informado para participar no estudo&#46; De entre os que foram vacinados contra o t&#233;tano &#40;T&#41;&#44; no dia da inspec&#231;&#227;o&#44; 89 deram uma segunda amostra de sangue em 11 de Agosto de 1997&#46; Usando t&#233;cnicas comerciais de ELISA&#44; foram doseados anticorpos &#40;IgG&#41; contra o sarampo &#40;n&#61;209&#41;&#44; a parotidite epid&#233;mica &#40;n&#61;209&#41; e a difteria &#40;n&#61;202&#41;&#44; nos soros pr&#233;-vacinais&#46; Os anticorpos &#40;IgG&#41; contra o t&#233;tano foram doseados nos soros pr&#233;-vacinais &#40;n&#61;89&#41; e p&#243;s-vacinais &#40;n&#61;89&#41; por ELISA&#46; N&#237;veis limiares de anticorpos&#44; recomendados pelos fabricantes dos &#34;kits&#34; de ELISA foram usados para classificar os indiv&#237;duos estudados em &#34;imunes&#34; ou &#34;suscept&#237;veis&#34; &#224;s diferentes doen&#231;as&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Resultados&#58; Para o sarampo e parotidite epid&#233;mica&#44; respectivamente 95&#44;2&#37; &#40;IC 95&#37;&#58; 91&#44;4-97&#44;7&#41; e 90&#44;9&#37; &#40;IC 95&#37;&#58; 86&#44;2-94&#44;4&#41; estavam &#34;imunes&#34;&#46; Para a difteria&#44; 10&#44;9&#37; &#40;IC 95&#37;&#58; 7&#44;0-16&#44;0&#41; estavam &#34;imunes&#34;&#44; 68&#44;8&#37; &#40;IC 95&#37;&#58; 61&#44;9-75&#44;1&#41; apresentavam n&#237;veis de anticorpos baixos pelo que o fabricante do &#34;kit&#34; de ELISA recomendava a &#34;imediata revacina&#231;&#227;o&#34;&#44; e 20&#44;3&#37; &#40;IC 95&#37;&#58; 15&#44;0-26&#44;5&#41; tinham n&#237;veis t&#227;o baixos que era recomendado proceder &#224; &#34;imuniza&#231;&#227;o b&#225;sica imediatamente&#34;&#46; Apenas 3 recrutas estavam &#34;suscept&#237;veis&#34; ao t&#233;tano antes de serem vacinados&#59; todos ficaram &#34;imunes&#34; ap&#243;s a vacina&#231;&#227;o&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Conclus&#245;es&#58; Os resultados deste estudo fundamentam a estrat&#233;gia adoptada pelas autoridades m&#233;dico-militares portuguesas de vacinar sistematicamente os recrutas contra a difteria e o t&#233;tano usando a vacina dupla Td&#46; N&#227;o &#233; necess&#225;rio vacin&#225;-los com a vacina tr&#237;plice v&#237;rica VASPR&#46; Provavelmente&#44; os resultados s&#227;o extrapol&#225;veis para a popula&#231;&#227;o geral&#46;</p>"
    "tienePdf" => false
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/02139111/0000001300000SC1/v0_201302051654/13012124/v0_201302051658/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "851"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Sesi&#243;n de carteles&#58; vacunas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13012124?idApp=WGSE"
]
Share
Publish in this journal
Journal Information
Vol. 13. Issue SC1.
Pages 9283 (August 1999)
Respuestas rápidas
Share
Share
More article options
Vol. 13. Issue SC1.
Pages 9283 (August 1999)
Full text access
INQUÉRITO SEROLÓGICO NUMA POPULAÇÃO DE RECRUTAS. DOSEAMENTOS DE ANTICORPOS CONTRA O SARAMPO, A PAPEIRA, O TÉTANO E A DIFTERIA
Visits
513
G. Gonçalves, H. Rebelo-de-Andrade, M A. Santos, A. Silva-Graça
This item has received
Article information
Full Text
Statistics
Full Text

INQUÉRITO SEROLÓGICO NUMA POPULAÇÃO DE RECRUTAS. DOSEAMENTOS DE ANTICORPOS CONTRA O SARAMPO, A PAPEIRA, O TÉTANO E A DIFTERIA

G Gonçalves*, H Rebelo-de-Andrade, M A Santos, A Silva-Graça

Instituto Nacional de Saúde Dr. Ricardo Jorge, Portugal; Serviço de Doenças Infecciosas,

Hospital Militar de Belém, Lisboa, Portugal.

Antecedentes e objectivos:A vacina combinada contra o sarampo, a parotidite epidémica e a rubéola (VASPR), a vacina combinada contra a difteria, o tétano e a pertussis (DTP) e a vacina monovalente contra o tétano (T) (em adolescentes e adultos), fazem parte do Programa Nacional de Vacinação (PNV) Português. O ambiente militar tem a particularidade de concentrar no espaço e no tempo, indivíduos de muitas proveniências geográficas o que torna particularmente interessante a realização de estudos seroepidemiológicos em recrutas. Sarampo: em consequência da elevada cobertura vacinal em Portugal, a incidência da doença tem diminuido e a idade média de ocorrência tem aumentado; assim, em 1988/89, foram observados surtos em adolescentes (em escolas) e em militares. Parotidite epidémica (papeira): houve em Portugal, uma grande epidemia de papeira devida à ineficácia da estirpe vacinal Rubini, usada durante alguns anos. Tétano: a prevenção do tétano pós traumático em militares, pela vacinação, é um dos mais notáveis êxitos da medicina militar. Difteria: em Portugal, desde 1990 que já não se faz qualquer reforço vacinal depois dos 5-6 anos de idade; a ocorrência de surtos de difteria em países da Europa Oriental é preocupante e justifica a necessidade de efectuar estudos seroepidemiológicos. Este estudo foi realizado com a finalidade obter informações para fundamentar recomendações sobre vacinação de recrutas e da população em geral.

Métodos: Nos dias 14 e 15 de Julho de 1997, foram colhidas amostras de sangue venoso a 209 recrutas portugueses durante a inspecção médica de incorporação na Escola Prática de Infantaria. Todos deram o seu consentimento informado para participar no estudo. De entre os que foram vacinados contra o tétano (T), no dia da inspecção, 89 deram uma segunda amostra de sangue em 11 de Agosto de 1997. Usando técnicas comerciais de ELISA, foram doseados anticorpos (IgG) contra o sarampo (n=209), a parotidite epidémica (n=209) e a difteria (n=202), nos soros pré-vacinais. Os anticorpos (IgG) contra o tétano foram doseados nos soros pré-vacinais (n=89) e pós-vacinais (n=89) por ELISA. Níveis limiares de anticorpos, recomendados pelos fabricantes dos "kits" de ELISA foram usados para classificar os indivíduos estudados em "imunes" ou "susceptíveis" às diferentes doenças.

Resultados: Para o sarampo e parotidite epidémica, respectivamente 95,2% (IC 95%: 91,4-97,7) e 90,9% (IC 95%: 86,2-94,4) estavam "imunes". Para a difteria, 10,9% (IC 95%: 7,0-16,0) estavam "imunes", 68,8% (IC 95%: 61,9-75,1) apresentavam níveis de anticorpos baixos pelo que o fabricante do "kit" de ELISA recomendava a "imediata revacinação", e 20,3% (IC 95%: 15,0-26,5) tinham níveis tão baixos que era recomendado proceder à "imunização básica imediatamente". Apenas 3 recrutas estavam "susceptíveis" ao tétano antes de serem vacinados; todos ficaram "imunes" após a vacinação.

Conclusões: Os resultados deste estudo fundamentam a estratégia adoptada pelas autoridades médico-militares portuguesas de vacinar sistematicamente os recrutas contra a difteria e o tétano usando a vacina dupla Td. Não é necessário vaciná-los com a vacina tríplice vírica VASPR. Provavelmente, os resultados são extrapoláveis para a população geral.

Idiomas
Gaceta Sanitaria
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?