Subproductos halogenados de la cloración en el agua de consumo público

Calderón, J.

doi:10.1016/S0213-9111(02)71668-3

array:24 ["pii" => "S0213911102716683" "issn" => "02139111" "doi" => "10.1016/S0213-9111(02)71668-3" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2002-05-01" "aid" => "71668" "copyright" => "Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria" "copyrightAnyo" => "2002" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Gac Sanit. 2002;16:241-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3027 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 110 "HTML" => 2465 "PDF" => 452 ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0213911102716695" "issn" => "02139111" "doi" => "10.1016/S0213-9111(02)71669-5" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2002-05-01" "aid" => "71669" "copyright" => "Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "sco" "cita" => "Gac Sanit. 2002;16:244-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2406 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 113 "HTML" => 1796 "PDF" => 497 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "La calidad de las evaluaciones de manuscritos en GACETA SANITARIA" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "244" "paginaFinal" => "249" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Quality of manuscript evaluation in GACETA SANITARIA" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A.M. García, A. Plasència, E. Fernández" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A.M." "apellidos" => "García" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Plasència" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Fernández" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911102716695?idApp=WGSE" "url" => "/02139111/0000001600000003/v1_201310251746/S0213911102716695/v1_201310251746/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0213911102716671" "issn" => "02139111" "doi" => "10.1016/S0213-9111(02)71667-1" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2002-05-01" "aid" => "71667" "copyright" => "Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Gac Sanit. 2002;16:236-40" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4066 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 133 "HTML" => 3397 "PDF" => 536 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Prácticas de utilización de plaguicidas en agricultores" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "236" "paginaFinal" => "240" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Pesticide application practices in agricultural workers" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A.M. García, A. Ramírez, M. Lacasaña" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A.M." "apellidos" => "García" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Ramírez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Lacasaña" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911102716671?idApp=WGSE" "url" => "/02139111/0000001600000003/v1_201310251746/S0213911102716671/v1_201310251746/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Subproductos halogenados de la cloración en el agua de consumo público" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "241" "paginaFinal" => "243" ] ] "autores" => array:2 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "J. Calderón" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Calderón" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Actualmente en Pfizer Global Research & Development" "etiqueta" => "*" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 1 => array:4 [ "autoresLista" => "C. Capell, F. Centrich, L. Artazcoz, M. González-Cabré, J.R. Villalbí" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Capell" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Centrich" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Artazcoz" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "González-Cabré" ] 4 => array:4 [ "nombre" => "J.R." "apellidos" => "Villalbí" "email" => array:1 [ 0 => "jrvillal@imsb.bcn.es" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Institut Municipal de Salut Pública. Ajuntament de Barcelona" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "*" "correspondencia" => "Correspondencia: Dr. J.R. Villalbí. Institut Municipal de Salut Pública. Ajuntament de Barcelona. Pl. Lesseps, 1. 08023 Barcelona." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Halogenated by-products of chlorination in tap water" ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2001-09-04" "fechaAceptado" => "2002-02-11" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec268870" "palabras" => array:5 [ 0 => "Trihalometanos" 1 => "Suministro de agua" 2 => "Riesgo" 3 => "Cloro" 4 => "Cáncer" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "key words" "identificador" => "xpalclavsec268871" "palabras" => array:5 [ 0 => "Trihalomethanes" 1 => "Water supply" 2 => "Risk" 3 => "Chlorine" 4 => "Cancer" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "ObjetivoLa presencia de trihalometanos en el agua de diversas ciudades españolas está demostrada. Este estudio pretende analizar sus concentraciones en el agua de la ciudad de Barcelona MétodosSe analizan 151 muestras de agua recogidas durante el año 1998. Los análisis se realizaron en el laboratorio municipal mediante purge and trap y posterior determinación por cromatografía de gases acoplada a espectrofotometría de masas. Los resultados se presentan según el origen del agua: ríos Llobregat, Ter o mezcla. ResultadosEn aguas del Ter los valores son relativamente bajos y predominan cloroformo y bromodiclorometano, mientras que en las del Llobregat son más elevados y predominan bromoformo y dibromoclorometano. Las aguas de mezcla presentan valores intermedios. Los valores totales alcanzados en las muestras procedentes del Llobregat superan los 100 μg/l ConclusionesEstos resultados muestran la necesidad de seguir corrigiendo la contaminacion orgánica y los compuestos halogenados en el agua captada para el consumo humano en Barcelona." ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "ObjectiveThe presence of trihalomethanes in the water systems of several Spanish cities has been demonstrated. The aim of this study was to analyze trihalomethane concentrations in the water provided for human consumption in the city of Barcelona. Methods:We analyzed 151 water samples collected in 1998. The analyses were performed in the Public Health Laboratory of Barcelona using the purge-and-trap method and subsequent determination by gas chromatography and mass spectrometry. The results are presented according to the source of the water: the rivers of Llobregat or Ter, or a mixture of these. ResultsThrihalomethane concentrations in the water from Ter were relatively low, with a predominance of chloroform and bromodichloromethane, while concentrations in the water from Llobregat were much higher, with a predominance of bromoform and dibromochloromethane. Mixed water showed intermediate concentrations. The total concentrations reached in the water from Llobregat were above 100 μg/l. ConclusionsThe results show the need to continue reducing organic pollution and halogenated compounds in the water used for human consumption in Barcelona." ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:9 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cloración del agua potable y efectos sobre la salud: revisión de estudios epidemiológicos" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "C.M. Villanueva" 1 => "M. Kogevinas" 2 => "J.O. Grimalt" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "2001" "volumen" => "117" "paginaInicial" => "27" "paginaFinal" => "35" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Drinking water chlorination by-products and cancer" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "M. Koivusalo" 1 => "T. Vartiainen" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Environ Health" "fecha" => "1997" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "81" "paginaFinal" => "90" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9273924" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "Re-evaluation of some inorganic chemicals, hydrazine and hydrogen peroxine." "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:1 [ "serieFecha" => "1999" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cloración del agua potable en España y Cáncer de vejiga" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "C.M. Villanueva" 1 => "M. Kogevinas" 2 => "J.O. Grimalt" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Gac Sanit" "fecha" => "2001" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "48" "paginaFinal" => "53" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11333625" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Determinació de trihalometans i dissolvents halogenats en aïgues per la tècnica d'extracció i concentració purge and trap i anàlisi per GC-MS. (Tesina de Maestria Experimental en Química Analítica)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. Calderón-Delgado" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:1 [ "serieFecha" => "1998" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "Standard methods for the examination of water and wastewater" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:4 [ "paginaInicial" => "6.21" "paginaFinal" => "6.32" "edicion" => "20th" "serieFecha" => "1998" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Informe sobre l'estat del medi ambient a Barcelona 1985" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M. Domínguez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:3 [ "paginaInicial" => "51" "paginaFinal" => "61" "serieFecha" => "1986" ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "25 Years of the Safe Drinking Water Act: History and trends" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "Office of Water" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:2 [ "paginaInicial" => "52" "serieFecha" => "1999" ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "9." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "La mitad de la población no bebe agua del grifo por su mal sabor" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "A. Cerrillo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:3 [ "tituloSerie" => "La Vanguardia, Vivir en Barcelona, 27 de abril de" "fecha" => "2001" "paginaInicial" => "5" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02139111/0000001600000003/v1_201310251746/S0213911102716683/v1_201310251746/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "663" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Original breve" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139111/0000001600000003/v1_201310251746/S0213911102716683/v1_201310251746/es/main.pdf?idApp=WGSE&text.app=https://gacetasanitaria.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911102716683?idApp=WGSE"]

Gaceta Sanitaria

ISSN: 0213-9111

Gaceta Sanitaria es la revista científica y órgano de expresión de la Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS).
Gaceta Sanitaria acepta para su publicación artículos en español e inglés. Es una revista Open Access (OA); todos sus artículos son accesibles libremente sin cargo para el usuario y se distribuyen con la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional

Call for papers: Special Issue on Health Economics

Convocatoria abierta y permanente para incorporar Editores/as asociados/as al Comité Editorial de Gaceta Sanitaria

Call for papers: Special Issue on Health Economics

Open and permanent call to incorporate Associate Editors to the Editorial Committee of Gaceta Sanitaria

Indexada en:

Web of Science (Science Citation Index, SCI, y Social Sciences Citation Index, SSCI), Medline/PubMed, Index Medicus, Scopus, Scielo, IBECS, Índice Médico Español, Toxline, Cancerlit, Aidsline, Cab Health, Bibliomed, Cuiden, Eventline y Healthstar

Se analizan 151 muestras de agua recogidas durante el año 1998. Los análisis se realizaron en el laboratorio municipal mediante purge and trap y posterior determinación por cromatografía de gases acoplada a espectrofotometría de masas. Los resultados se presentan según el origen del agua: ríos Llobregat, Ter o mezcla.

Resultados

En aguas del Ter los valores son relativamente bajos y predominan cloroformo y bromodiclorometano, mientras que en las del Llobregat son más elevados y predominan bromoformo y dibromoclorometano. Las aguas de mezcla presentan valores intermedios. Los valores totales alcanzados en las muestras procedentes del Llobregat superan los 100 μg/l

Conclusiones

Estos resultados muestran la necesidad de seguir corrigiendo la contaminacion orgánica y los compuestos halogenados en el agua captada para el consumo humano en Barcelona.

Palabras clave:

Trihalometanos

Suministro de agua

Riesgo

Cloro

Cáncer

Abstract

Objective

The presence of trihalomethanes in the water systems of several Spanish cities has been demonstrated. The aim of this study was to analyze trihalomethane concentrations in the water provided for human consumption in the city of Barcelona.

Methods

:We analyzed 151 water samples collected in 1998. The analyses were performed in the Public Health Laboratory of Barcelona using the purge-and-trap method and subsequent determination by gas chromatography and mass spectrometry. The results are presented according to the source of the water: the rivers of Llobregat or Ter, or a mixture of these.

Results

Thrihalomethane concentrations in the water from Ter were relatively low, with a predominance of chloroform and bromodichloromethane, while concentrations in the water from Llobregat were much higher, with a predominance of bromoform and dibromochloromethane. Mixed water showed intermediate concentrations. The total concentrations reached in the water from Llobregat were above 100 μg/l.

Conclusions

The results show the need to continue reducing organic pollution and halogenated compounds in the water used for human consumption in Barcelona.

key words:

Trihalomethanes

Water supply

Risk

Chlorine

Cancer

El Texto completo está disponible en PDF

Bibliografía

[1.]

C.M. Villanueva, M. Kogevinas, J.O. Grimalt.

Cloración del agua potable y efectos sobre la salud: revisión de estudios epidemiológicos.

Med Clin (Barc), 117 (2001), pp. 27-35

[2.]

M. Koivusalo, T. Vartiainen.

Drinking water chlorination by-products and cancer.

Rev Environ Health, 12 (1997), pp. 81-90

Medline

[3.]

Re-evaluation of some inorganic chemicals, hydrazine and hydrogen peroxine..

[4.]

C.M. Villanueva, M. Kogevinas, J.O. Grimalt.

Cloración del agua potable en España y Cáncer de vejiga.

Gac Sanit, 15 (2001), pp. 48-53

Medline

[5.]

J. Calderón-Delgado.

Determinació de trihalometans i dissolvents halogenats en aïgues per la tècnica d'extracció i concentració purge and trap i anàlisi per GC-MS. (Tesina de Maestria Experimental en Química Analítica).

[6.]

Standard methods for the examination of water and wastewater.

20th, pp. 6.21-6.32

[7.]

M. Domínguez.

Informe sobre l'estat del medi ambient a Barcelona 1985.

pp. 51-61

[8.]

Office of Water.

25 Years of the Safe Drinking Water Act: History and trends.

pp. 52

[9.]