Búsqueda avanzada
 array:24 [
  "pii" => "S0213911102716683"
  "issn" => "02139111"
  "doi" => "10.1016/S0213-9111(02)71668-3"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2002-05-01"
  "aid" => "71668"
  "copyright" => "Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria"
  "copyrightAnyo" => "2002"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Gac Sanit. 2002;16:241-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3027
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 110
      "HTML" => 2465
      "PDF" => 452
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0213911102716695"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1016/S0213-9111(02)71669-5"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2002-05-01"
    "aid" => "71669"
    "copyright" => "Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Gac Sanit. 2002;16:244-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2406
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 113
        "HTML" => 1796
        "PDF" => 497
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "La calidad de las evaluaciones de manuscritos en GACETA SANITARIA"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "244"
          "paginaFinal" => "249"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Quality of manuscript evaluation in GACETA SANITARIA"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A.M. García, A. Plasència, E. Fernández"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A.M."
              "apellidos" => "García"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A."
              "apellidos" => "Plasència"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E."
              "apellidos" => "Fernández"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911102716695?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000001600000003/v1_201310251746/S0213911102716695/v1_201310251746/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0213911102716671"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1016/S0213-9111(02)71667-1"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2002-05-01"
    "aid" => "71667"
    "copyright" => "Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Gac Sanit. 2002;16:236-40"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4066
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 133
        "HTML" => 3397
        "PDF" => 536
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Prácticas de utilización de plaguicidas en agricultores"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "236"
          "paginaFinal" => "240"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pesticide application practices in agricultural workers"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A.M. García, A. Ramírez, M. Lacasaña"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A.M."
              "apellidos" => "García"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A."
              "apellidos" => "Ramírez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M."
              "apellidos" => "Lacasaña"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911102716671?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000001600000003/v1_201310251746/S0213911102716671/v1_201310251746/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Subproductos halogenados de la cloración en el agua de consumo público"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "241"
        "paginaFinal" => "243"
      ]
    ]
    "autores" => array:2 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "J. Calderón"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "J."
            "apellidos" => "Calderón"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "*"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Actualmente en Pfizer Global Research & Development"
            "etiqueta" => "*"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
      1 => array:4 [
        "autoresLista" => "C. Capell, F. Centrich, L. Artazcoz, M. González-Cabré, J.R. Villalbí"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "C."
            "apellidos" => "Capell"
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "F."
            "apellidos" => "Centrich"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "L."
            "apellidos" => "Artazcoz"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "M."
            "apellidos" => "González-Cabré"
          ]
          4 => array:4 [
            "nombre" => "J.R."
            "apellidos" => "Villalbí"
            "email" => array:1 [
              0 => "jrvillal@imsb.bcn.es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "*"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Institut Municipal de Salut Pública. Ajuntament de Barcelona"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "*"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Correspondencia&#58;</span> Dr&#46; J&#46;R&#46; Villalb&#237;&#46; Institut Municipal de Salut P&#250;blica&#46; Ajuntament de Barcelona&#46; Pl&#46; Lesseps&#44; 1&#46; 08023 Barcelona&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Halogenated by-products of chlorination in tap water"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2001-09-04"
    "fechaAceptado" => "2002-02-11"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec268870"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Trihalometanos"
            1 => "Suministro de agua"
            2 => "Riesgo"
            3 => "Cloro"
            4 => "C&#225;ncer"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "key words"
          "identificador" => "xpalclavsec268871"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Trihalomethanes"
            1 => "Water supply"
            2 => "Risk"
            3 => "Chlorine"
            4 => "Cancer"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivo</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La presencia de trihalometanos en el agua de diversas ciudades espa&#241;olas est&#225; demostrada&#46; Este estudio pretende analizar sus concentraciones en el agua de la ciudad de Barcelona</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">M&#233;todos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se analizan 151 muestras de agua recogidas durante el a&#241;o 1998&#46; Los an&#225;lisis se realizaron en el laboratorio municipal mediante <span class="elsevierStyleItalic">purge and trap</span> y posterior determinaci&#243;n por cromatograf&#237;a de gases acoplada a espectrofotometr&#237;a de masas&#46; Los resultados se presentan seg&#250;n el origen del agua&#58; r&#237;os Llobregat&#44; Ter o mezcla&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En aguas del Ter los valores son relativamente bajos y predominan cloroformo y bromodiclorometano&#44; mientras que en las del Llobregat son m&#225;s elevados y predominan bromoformo y dibromoclorometano&#46; Las aguas de mezcla presentan valores intermedios&#46; Los valores totales alcanzados en las muestras procedentes del Llobregat superan los 100 &#956;g&#47;l</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estos resultados muestran la necesidad de seguir corrigiendo la contaminacion org&#225;nica y los compuestos halogenados en el agua captada para el consumo humano en Barcelona&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objective</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The presence of trihalomethanes in the water systems of several Spanish cities has been demonstrated&#46; The aim of this study was to analyze trihalomethane concentrations in the water provided for human consumption in the city of Barcelona&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Methods</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#58;We analyzed 151 water samples collected in 1998&#46; The analyses were performed in the Public Health Laboratory of Barcelona using the purge-and-trap method and subsequent determination by gas chromatography and mass spectrometry&#46; The results are presented according to the source of the water&#58; the rivers of Llobregat or Ter&#44; or a mixture of these&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Thrihalomethane concentrations in the water from Ter were relatively low&#44; with a predominance of chloroform and bromodichloromethane&#44; while concentrations in the water from Llobregat were much higher&#44; with a predominance of bromoform and dibromochloromethane&#46; Mixed water showed intermediate concentrations&#46; The total concentrations reached in the water from Llobregat were above 100 &#956;g&#47;l&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusions</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The results show the need to continue reducing organic pollution and halogenated compounds in the water used for human consumption in Barcelona&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cloraci&#243;n del agua potable y efectos sobre la salud&#58; revisi&#243;n de estudios epidemiol&#243;gicos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;M&#46; Villanueva"
                            1 => "M&#46; Kogevinas"
                            2 => "J&#46;O&#46; Grimalt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "117"
                        "paginaInicial" => "27"
                        "paginaFinal" => "35"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Drinking water chlorination by-products and cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Koivusalo"
                            1 => "T&#46; Vartiainen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Environ Health"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "81"
                        "paginaFinal" => "90"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9273924"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Re-evaluation of some inorganic chemicals&#44; hydrazine and hydrogen peroxine&#46;"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:1 [
                        "serieFecha" => "1999"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cloraci&#243;n del agua potable en Espa&#241;a y C&#225;ncer de vejiga"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;M&#46; Villanueva"
                            1 => "M&#46; Kogevinas"
                            2 => "J&#46;O&#46; Grimalt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Gac Sanit"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "48"
                        "paginaFinal" => "53"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11333625"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Determinaci&#243; de trihalometans i dissolvents halogenats en a&#239;gues per la t&#232;cnica d&#39;extracci&#243; i concentraci&#243; purge and trap i an&#224;lisi per GC-MS&#46; &#40;Tesina de Maestria Experimental en Qu&#237;mica Anal&#237;tica&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Calder&#243;n-Delgado"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:1 [
                        "serieFecha" => "1998"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Standard methods for the examination of water and wastewater"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "paginaInicial" => "6&#46;21"
                        "paginaFinal" => "6&#46;32"
                        "edicion" => "20th"
                        "serieFecha" => "1998"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Informe sobre l&#39;estat del medi ambient a Barcelona 1985"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Dom&#237;nguez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:3 [
                        "paginaInicial" => "51"
                        "paginaFinal" => "61"
                        "serieFecha" => "1986"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "25 Years of the Safe Drinking Water Act&#58; History and trends"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Office of Water"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:2 [
                        "paginaInicial" => "52"
                        "serieFecha" => "1999"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La mitad de la poblaci&#243;n no bebe agua del grifo por su mal sabor"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Cerrillo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "La Vanguardia&#44; Vivir en Barcelona&#44; 27 de abril de"
                        "fecha" => "2001"
                        "paginaInicial" => "5"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02139111/0000001600000003/v1_201310251746/S0213911102716683/v1_201310251746/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "663"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Original breve"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139111/0000001600000003/v1_201310251746/S0213911102716683/v1_201310251746/es/main.pdf?idApp=WGSE&text.app=https://gacetasanitaria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911102716683?idApp=WGSE"
]
Compartir
Métricas
Comité editorial
Publique en esta revista
Número actual
Información de la revista

Respuestas rápidas

Nueva respuesta rápida:

Requisitos y consideraciones

  • Las respuestas rápidas tienen como objetivo permitir el debate sobre observaciones científicas y de opinión sobre trabajos publicados el último año.
  • Deben ser enviadas desde la página web correspondiente al artículo en cuestión (no a través del sistema general de envío de artículos).
  • Son moderadas antes de su publicación a discreción del equipo editorial de la revista, no obstante no son peer-reviewed.
  • Deben ser originales y no infringir los derechos propiedad de terceros.
  • Los/las autores/as perderán el derecho a borrar o editar el texto, una vez sea publicado. Asimismo, la revista se reserva el derecho de borrar o editar el texto a discreción.
  • Algunas respuestas rápidas podrían ser seleccionadas adicionalmente para su publicación como cartas en la revista, en este caso seguirán el proceso editorial correspondiente.
  • Las respuestas rápidas serán publicadas en la web de la revista en 1 semana aproximadamente, después del envío del texto por parte de los/as autores/as.
  • La extensión máxima será de 500 palabras. Se admitirá una tabla o figura y hasta 5 referencias bibliográficas.
  • Se comunicará a los/las autores/ras del artículo comentado la existencia de la carta y la posibilidad de respuesta.
  • Al enviar esta respuesta rápida los autores/as aceptan los requisitos descritos.

Respuesta

Conflictos de interés

Los conflictos de interés pueden ser laborales, de investigación, económicos o morales. Los/las autores/as deben indicar si existe alguno de estos conflictos. Una descripción más detallada sobre los conflictos de intereses se encuentra disponible en las normas éticas de Gaceta Sanitaria.

El texto se adecua a las normas éticas de la revista

Suscríbase a la newsletter

Tabla de contenidos
Publique en
Gaceta Sanitaria
Podcast
El copago farmacéutico en España tras la reforma del año 2012 desde la perspectiva del usuario. ¿Evidencias de inequidad?
Vídeo selección del editor
María Victoria Zunzunegui conversando sobre mortalidad en la pandemia con Joan Carles March
Ver vídeo
María Victoria Zunzunegui conversando sobre mortalidad en la pandemia con Joan Carles March
Gaceta Sanitaria se adhiere a los principios y procedimientos dictados por el Committee on Publication Ethics (COPE)
www.publicationethics.org.

Gaceta Sanitaria sigue las recomendaciones para la preparación, presentación y publicación de trabajos académicos en revistas biomédicas

Idiomas
Gaceta Sanitaria
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?