Describir la aplicación de metodologías participativas en el medio penitenciario en la identificación de los contenidos y métodos más adecuados para una intervención frente al VIH/sida.

Estudio comunitario en la población del Centro de Cumplimiento del Establecimiento Penitenciario de Valencia (1.250 internos/as). El estudio se ha realizado en dos fases: la identificación de informadores clave y la recogida de información. En esta etapa se ha realizado un Foro Comunitario con los internos e internas del centro, entrevistas personales a internas penadas, y un cuestionario autocumplimentado a los profesionales de la salud y directivos del centro, y a personas expertas en promoción de la salud.

Foro Comunitario. Las propuestas que los internos e internas del centro formularon con relación a cómo combatir la infección por VIH/sida fueron: a) las dirigidas a ellos/as mismos/as, en el sentido de aumentar las medidas preventivas en el uso de material de inyección de drogas y en las relaciones sexuales, y b) las dirigidas a la Administración (aumentar la distribución de preservativos, maquinillas de afeitar y lejía, e iniciar la entrega de material de inyección estéril). En las entrevistas personales, en relación a cómo debería ser un futuro programa preventivo, se detectó una alta coincidencia entre las opiniones de las internas y el resto de informadores clave. Los contenidos preferidos fueron: adquisición de información sobre mecanismos de transmisión y prevención; diferencias entre portadores y enfermos de VIH/sida, y adquisición de habilidades para la desinfección de material de inyección de drogas y la negociación del uso del preservativo con las parejas. Respecto a la metodología del futuro programa, preferían que se basara en metodologías grupales que permitieran el intercambio de experiencias y que se abordaran las dificultades para poner en práctica las medidas preventivas.

La participación de los implicados en la intervención ha proporcionado información que ha facilitado el diseño (elección de objetivos, contenidos, métodos y recursos) de un programa preventivo con relación al VIH adaptado a las necesidades y demandas de todos los actores interesados en este medio.

To describe the application of participatory methodology in the prison setting for the determination of the most appropiate contents and methods of a HIV/AIDS prevention program.

Community study in the Centro de Cumplimiento del Establecimiento Penitenciario in Valencia (1250 inmates) in Spain. The study was carried out in two phases: identification of key informants and collection of information. In the second phase, a community forum composed of the center’s male and female inmates was created, personal interviews with convicted female prisoners were carried out and a self-administered questionnaire was distributed to the center’s health professionals and management as well as to health promotion experts.

Community forum. The following proposals for HIV/AIDS prevention were made by the male and female prisoners: a) those directed at the prisoners themselves: increasing preventive mesures in material used in injection and in sexual relationships; b) those directed at the prison management: increased distribution of condoms, safety razors and bleach and the introduction of sterile injection material. In the personal interviews, agreement on a future prevention program was high among the female inmates and the other key informants. Preferred measures were the acquisition of information on the mechanisms of HIV transmission and prevention and on the differences between HIV carriers and those suffering from AIDS and the acquisition of skills for disinfecting material used for drug injection and in negotiating the use of condoms with partners. The preferred methodology was based on groups that would allow for an interchange of experience and would deal with the difficulties of putting preventive measures into practice.

The participation of the prison’s inmates and staff supplied information that facilitated the design (choice of aims, measures, methods and resources) of an HIV prevention program adapted to the needs and preferences of all the interested parties.