Información de la revista
Vol. 15. Núm. 6.
Páginas 482-489 (noviembre - diciembre 2001)
Respuestas rápidas
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 15. Núm. 6.
Páginas 482-489 (noviembre - diciembre 2001)
Open Access
Exhaustividad de los registros de sida en España
Estimating the completeness of AIDS reporting in Spain
Visitas
5773
A. Barrasaa, J. Castillab,
Autor para correspondencia
jcastill@isciii.es

Correspondencia: Jesús Castilla. Centro Nacional de Epidemiología. C/ Sinesio Delgado, 6. 28029 Madrid.
, J. Pereirac, D. Herreraa, F. Martínez-Navarroa
a Programa de Epidemiología Aplicada de Campo. Centro Nacional de Epidemiología. Instituto de Salud Carlos III. Madrid.
b Secretaría del Plan Nacional sobre Sida. Centro Nacional de Epidemiología. Madrid.
c Área de Salud Internacional. Instituto de Salud Carlos III. Madrid.
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Resumen
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Resumen
Objetivo

Valorar la notificación de casos de sida en las comunidades autónomas por comparación con las muertes por sida registradas en las estadísticas de defunciones, a fin de identificar posibles desviaciones indicativas de subnotificación.

Métodos

Tomando como unidad de análisis la comunidad autónoma, se compararon las tasas de incidencia y mortalidad, según el Registro Nacional de Sida, con las de mortalidad por VIH y sida obtenidas de las estadísticas de defunciones del Instituto Nacional de Estadística. Se analizó globalmente el período 1986–1998, y se repitió el análisis para el período 1995–1998.

Resultados

En el período 1986-1998 hubo una buena correlación (r = 0,93) entre las tasas de incidencia de sida y las de mortalidad por VIH/sida según las estadísticas de defunciones. Algunas comunidades presentaron una incidencia de sida menor que la esperada por su tasa de mortalidad en comparación con el promedio estatal, destacando Asturias (–27%), la Comunidad Valenciana (–26%), Andalucía (–20%), Ceuta (–18%) y Cantabria (–13%). Tomando como referencia las cinco comunidades con mayor exhaustividad, la subnotificación estimada para el conjunto de España fue del 13%. En el período 1995–1998 estas desviaciones han aumentado moderadamente. En el período 1986–1998 se notificaron un 18,9% menos de muertes al Registro Nacional de Sida que a la estadística de defunciones, con una gran variabilidad entre comunidades.

Conclusiones

El nivel de notificación de sida en España es aceptable para los fines de la vigilancia epidemiológica, aunque en algunas comunidades deberían tomarse medidas para mejorarlo. La notificación de fallecimientos al registro de sida presenta grandes deficiencias.

Palabras clave:
Sida
Vigilancia epidemiológica
Mortalidad
Sistemas de notificación
Summary
Objective

To evaluate AIDS case reporting in the Spanish regions as compared with the AIDS deaths registered in mortality statistics, in order to identify possible deviations indicative of underreporting.

Methods

We carried out an ecological analysis taking each region as a unit. We compared incidence and mortality obtained from the AIDS reporting system with the HIV/AIDS deaths obtained from the mortality statistics of the Spanish Institute for Statistics. The 1986–1998 period was analysed globally, then the analysis was repeated for the 1995–1998 period.

Results

In the 1986–1998 period there was a good correlation (r = 0.93) between the AIDS incidence rates and HIV/AIDS mortality rates obtained from death statistics. Some regions presented an AIDS incidence lower than expected according to their mortality rate when it was compared with the national average, with Asturias (–27%), Comunidad Valenciana (–26%), Andalucia (–20%), Ceuta (–18%) and Cantabria (–13%) standing out. Taking as a reference the five regions with the highest completeness, the underreporting in Spain was of 13%. In the 1995–1998 period these deviations increased moderately. In the 1986–1998 period, 18.9% less deaths were notified to the AIDS reporting system in comparison with death statistics, showing a great variability between regions.

Conclusions

In Spain the reporting level of AIDS cases is acceptable for the aims of surveillance, although in some regions measures to improve it should be taken. The notification of deaths to the AIDS reporting system presents great deficiencies.

Key words:
Acquired immunodeficiency syndrome
Surveillance
Mortality
Data reporting
El Texto completo está disponible en PDF
Bibliografía
[1.]
European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS.
HIV/AIDS Surveillance in Europe.
End-year Report. Informe n.º 64, 2001 (2000),
[2.]
J. Castilla, L. De la Fuente.
Evolución del número de personas infectadas por el VIH y de los casos de sida. España. 1980–1998.
Med Clin (Barc), 115 (2000), pp. 85-89
[3.]
Centro Nacional de Epidemiología..
Vigilancia epidemiológica del sida en España. Situación a 31 de diciembre de 2000.
Bol Epidemiol Semanal, 9 (2001), pp. 33-36
[4.]
J. Castilla.
The completeness of AIDS surveillance in Europe: difficulties and new challenges.
J Epidemiol Community Health, 55 (2001), pp. 7-8
[5.]
Ministerio de Sanidad y Consumo.
Manual metodológico del registro nacional de sida, Ministerio de Sanidad y Consumo, (1994),
[6.]
R.M. Ancelle-Park.
European expanded European AIDS definition.
Lancet, 341 (1993), pp. 441
[7.]
B.G. Evans.
Estimating underreporting of AIDS: strightforward in theory –difficult in practice.
AIDS, 5 (1991), pp. 1261-1262
[8.]
Subcomisión de Epidemiología del Plan Nacional sobre Sida..
Encuesta sobre actividades de vigilancia epidemiológica de la infección por el VIH en las comunidades autónomas.
[9.]
Instituto Nacional de Estadística..
Defunciones según la Causa de Muerte 1986 a 1998.
[10.]
Organización Panamericana de la Salud..
Manual de la clasificación estadística internacional de enfermedades, traumatismos y causas de defunción. Novena revisión.
[11.]
European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS.
Completeness of AIDS reporting in Europe.
HIV/AIDS Surveillance in Europe, (1996),
[12.]
V. Ajdacic-Gross, U. Zellweger, J. Wang, Y. Fleerackers, B. Somaini.
How complete is AIDS surveillance in Europe? An eagleeye comparison with mortality data.
J Epidemiol Community Health, 55 (2001), pp. 52-66
[13.]
A. Barchielli, E. Buiatti, C. Galanti, L. Giovannetti, S. Acciai, V. Lazzeri.
Completeness of AIDS reporting and quality of AIDS death certification in Tuscany (Italy): a linkage study between surveillance system of cases and death certificates.
Eur J Epidemiol, 11 (1995), pp. 513-517
[14.]
R.R. Engel, M.C. Samuel, H.L. Riedel, N. Billo, B. Somaini.
Completeness of AIDS reporting in Switzerland: a study based on deaths between December 1987 and June 1990.
AIDS, 6 (1992), pp. 1385-1389
[15.]
P. Bernillon, L. Lievre, J. Pillonel, A. Laporte, D. Costagliola.
Record-linkage between two anonymous databases for a capture-recapture estimation of underreporting of AIDS cases: France 1990–1993.
Int J Epidemiol, 29 (2000), pp. 168-174
[16.]
D. López-Gay, J.C. Alberdi, A. Ferreras, I. Duque, I. Pintado, C. Ibáñez.
Exhaustividad del registro de casos de sida de la Comunidad de Madrid, 1990–1995.
Rev Esp Salud Publica, 78 (1998), pp. 93
[17.]
F. García España, E. Vadillo.
Análisis de la exhaustividad de un registro de casos de sida mediante la mortalidad registrada.
Rev Esp Salud Publica, 78 (1998), pp. 170
[18.]
A. Nicolau, C. Bosch, S. Carretero, A. Galmés, F. González, A. Magistris, et al.
La subnotificació de sida a Balears.
Annals de Medicina, 78 (1997), pp. 98
[19.]
N. Montella i Jordana, I. Ricart de Mesones, C. Borrell i Thio, R. Clos i Guix, J.A. Caylá i Buqueras.
Comparación de las defunciones del registro de casos de sida y de las defunciones por sida del registro de mortalidad. Barcelona, 1991–1992.
Rev Sanid Hig Publica, 69 (1995), pp. 49-57
[20.]
P. García de Olalla, M. Vall Mayans, M. Miret Mases, R. Clos Guix, J. Casabona Barbarà, J.A. Caylà Buqueras, et al.
Exhaustividad de la notificación de los casos de sida en Cataluña: un estudio basado en las solicitudes de determinación de linfocitos CD4 y en la prescripción de antirretrovirales.
Rev Esp Salud Publica, 72 (1998), pp. 501-507
[21.]
D.M. Gertig, S.A. Marion, M.T. Schechter.
Estimating the extent of underreporting in AIDS surveillance.
AIDS, 5 (1991), pp. 1157-1164
[22.]
S.K. Modesitt, S. Hulman, D. Fleming.
Evaluation of active versus passive AIDS surveillance in Oregon.
Am J Public Health, 80 (1990), pp. 463-464
Copyright © 2001. Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria
Descargar PDF
Idiomas
Gaceta Sanitaria
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?