array:24 [
  "pii" => "S0213911104720026"
  "issn" => "02139111"
  "doi" => "10.1016/S0213-9111(04)72002-6"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2004-01-01"
  "aid" => "72002"
  "copyright" => "Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria"
  "copyrightAnyo" => "2004"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Gac Sanit. 2004;18:68-71"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3618
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 145
      "HTML" => 3034
      "PDF" => 439
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0213911104720038"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1016/S0213-9111(04)72003-8"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2004-01-01"
    "aid" => "72003"
    "copyright" => "Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Gac Sanit. 2004;18:72-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3543
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 82
        "HTML" => 2860
        "PDF" => 601
      ]
    ]
    "es" => array:7 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Recensión de libros"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "72"
          "paginaFinal" => "73"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Salvador Peiró"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Salvador"
              "apellidos" => "Peiró"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911104720038?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000001800000001/v1_201310251603/S0213911104720038/v1_201310251603/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0213911104720014"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1016/S0213-9111(04)72001-4"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2004-01-01"
    "aid" => "72001"
    "copyright" => "Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Gac Sanit. 2004;18:64-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2623
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 103
        "HTML" => 2120
        "PDF" => 400
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "La sostenibilidad del sistema hospitalario en Cataluña. El balance de una década"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "64"
          "paginaFinal" => "67"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Viability of the hospital system in Catalonia [Spain]. Balance after a decade"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francesc Cots"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francesc"
              "apellidos" => "Cots"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911104720014?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000001800000001/v1_201310251603/S0213911104720014/v1_201310251603/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Encuesta sobre la realización de las pruebas de detección de los anticuerpos anti-VIH en los laboratorios de Cataluña"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "68"
        "paginaFinal" => "71"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "María Jesús Casado, Ariadna Rovira, Carles Blanch, Jordi Casabona"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "María"
            "apellidos" => "Jesús Casado"
            "email" => array:1 [
              0 => "xcasado@ceescat.hugtip.scs.es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ariadna"
            "apellidos" => "Rovira"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Carles"
            "apellidos" => "Blanch"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Jordi"
            "apellidos" => "Casabona"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:2 [
            "colaborador" => "Grupo de Trabajo sobre Garant&#237;a de Calidad"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "fn0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Centre d&#39;Estudis Epidemiol&#242;gics sobre VIH&#47;sida de Catalunya &#40;CEESCAT&#41;&#46; Hospital Universitari Germans Trias i Pujol&#46; Badalona &#40;Barcelona&#41;"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Delegaci&#243; Territorial de Sanitat Regi&#243; Costa de Ponent&#46; L&#39;Hospitalet de Llobregat"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Global epidemiology Novastis&#46; Barcelona"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Universitat Aut&#243;noma de Barcelona&#46; Hospital Universitari Germans Trias i Pujol&#46; Badalona &#40;Barcelona&#41;&#46; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#42;&#42;"
            "correspondencia" => "Correspondencia&#58; M&#46;J&#46; Casado&#46; Centre d&#39;Estudis Epidemiol&#242;gics sobre VIH&#47;sida de Catalu&#241;a &#40;CEESCAT&#41;&#46; Hospital Universitari Germans Trias i Pujol&#46; Ctra&#46; del Canyet&#44; s&#47;n&#46; 08916 Badalona &#40;Barcelona&#41;&#46; Espa&#241;a&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2003-03-21"
    "fechaAceptado" => "2003-11-18"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec268679"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Encuesta de calidad"
            1 => "Pruebas diagn&#243;sticas"
            2 => "Anticuerpos anti-VIH"
            3 => "Laboratorios"
            4 => "Catalu&#241;a"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key words"
          "identificador" => "xpalclavsec268680"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Quality questionnaire"
            1 => "Diagnostic tests"
            2 => "Anti-HIV Antibodies"
            3 => "Laboratories"
            4 => "Catalonia"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Para poder interpretar correctamente la epidemia de infecci&#243;n por el VIH&#44; es indispensable garantizar la calidad en la realizaci&#243;n del test anti-VIH&#46; Con el objetivo de describir las caracter&#237;sticas durante el proceso anal&#237;tico e identificar aspectos susceptibles de mejora&#44; en 1998 se realiz&#243; una encuesta sobre la garant&#237;a de calidad en los laboratorios de Catalu&#241;a que realizaban pruebas de detecci&#243;n de anticuerpos anti-VIH&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los resultados de la encuesta muestran la variabilidad de los procesos anal&#237;ticos llevados a cabo por los diferentes laboratorios para la determinaci&#243;n diagn&#243;stica de anticuerpos anti-VIH&#46; Hay laboratorios que todav&#237;a realizan pr&#225;cticas incorrectas&#44; como identificar especialmente las muestras biol&#243;gicas VIH&#44; realizar segundas extracciones para pruebas de confirmaci&#243;n y no garantizar la confidencialidad en la entrega de resultados&#46; Ser&#237;a aconsejable unificar criterios seg&#250;n sea el objetivo de la prueba y la prevalencia de infecci&#243;n en la poblaci&#243;n analizada&#46; Ello mejorar&#237;a la calidad del resultado anal&#237;tico&#44; ya que el concepto global de calidad incluye todo el proceso &#40;preanal&#237;tico&#44; anal&#237;tico y postanal&#237;tico&#41;&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Quality assurance of HIV testing is essential to correctly assess the HIV epidemic&#46; To describe the characteristics of HIV testing and identify features that could be improved&#44; a questionnaire on the quality of HIV tests was sent to Catalan laboratories in 1998&#46;</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The survey revealed variability in the procedures used by the participating laboratories when performing HIV tests&#46; Some of the laboratories were still performing incorrect activities such as identifying HIV specimens with specific labels&#44; extracting new specimens for a second test to confirm diagnosis&#44; or failing to guarantee the confidentiality of the results&#46; The criteria for HIV testing should be standardized according to the purpose of the test and the prevalence of the infection in the population analyzed&#46; This approach would improve the quality of the results of diagnostic tests&#44; since the overall concept of quality includes the entire process &#40;pre-test&#44; test and post-test&#41;&#46;</p>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#42;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">El Grupo de Trabajo sobre Garant&#237;a de Calidad est&#225; formado por&#58; Roser Nualart &#40;Hospital M&#250;tua de Terrassa&#41;&#44; Anna Vilamala &#40;Hospital Comarcal de l&#39;Alt Pened&#232;s&#41;&#44; Tom&#225;s Pumarola &#40;Hospital Cl&#237;nic i Provincial de Barcelona&#41;&#44; Gloria S&#242;ria &#40;Hospital General de Catalunya&#41; y Josefina S&#225;nchez &#40;&#192;rea Sanit&#224;ria&#41;&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Enquesta sobre la garantia de qualitat de la realitzaci&#243; de les proves de detecci&#243; dels anticossos anti-HIV als laboratoris de Catalunya"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Centre d&#39;Estudis Epidemiol&#242;gics sobre la Sida de Catalunya &#40;CEESCAT&#41;"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:1 [
                        "serieFecha" => "2000"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "WHO&#58; revised recommendations for the selection and use of HIV antibody tests"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Joint United Nations Programme on HIV&#47;AIDS &#40;UNAIDS&#41;"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Wkly Epidemiol Rec"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "81"
                        "paginaFinal" => "87"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9238418"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Indirect Immunofluorescence Test Performance and Questionnaire Results from the Centers for Disease Control Model Performance Evaluation Program for Human Immunodeficiency Virus Type 1 Testing"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;N&#46; Taylor"
                            1 => "T&#46;L&#46; Hearn"
                            2 => "W&#46;O&#46; Schalla"
                            3 => "R&#46;O&#46; Valdiserri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "28"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/353071"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Combining pooling and alternative algorithms in seroprevalence studies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Raboud"
                            1 => "C&#46;H&#46; Sherlock"
                            2 => "M&#46;T&#46; Schechter"
                            3 => "D&#46;G&#46; Lepine"
                            4 => "M&#46;V&#46; O&#39;Shaughnessy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "2298"
                        "paginaFinal" => "2302"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8408546"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Interpretation and use of the Western blot assay for serodiagnosis of HIV type 1 infections"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "CDC"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "MMWR Morb Mortal Wkly Rep"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2072882"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Serological diagnosis of HIV Infection by Western blot testing"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Consortium for Retrovirus Serology Standardization"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "260"
                        "paginaInicial" => "674"
                        "paginaFinal" => "679"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3292795"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Interpretive criteria used to report Western Blot results for HIV-1-antibody testing -United States"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "MMWR Morb Mortal Wkly Rep"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "692"
                        "paginaFinal" => "695"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1656186"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Choosing &#38; using an external evaluator &#91;1&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "United States Health Resources &#38; Services Administration"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:1 [
                        "serieFecha" => "1997"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Guidelines for using HIV testing technologies in surveillance&#58; selection&#44; evaluation&#44; and implementation &#91;WHO&#47;CDS&#47;CSR &#47;EDC&#47;2001&#46;6&#93;"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:1 [
                        "serieFecha" => "2001"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02139111/0000001800000001/v1_201310251603/S0213911104720026/v1_201310251603/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "765"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Notas de campo"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139111/0000001800000001/v1_201310251603/S0213911104720026/v1_201310251603/es/main.pdf?idApp=WGSE&text.app=https://gacetasanitaria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911104720026?idApp=WGSE"
]
Compartir
Publique en esta revista
Información de la revista
Vol. 18. Núm. 1.
Páginas 68-71 (enero - febrero 2004)
Respuestas rápidas
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 18. Núm. 1.
Páginas 68-71 (enero - febrero 2004)
Open Access
Encuesta sobre la realización de las pruebas de detección de los anticuerpos anti-VIH en los laboratorios de Cataluña
Visitas
6568
María Jesús Casadoa,**
Autor para correspondencia
xcasado@ceescat.hugtip.scs.es

Correspondencia: M.J. Casado. Centre d'Estudis Epidemiològics sobre VIH/sida de Cataluña (CEESCAT). Hospital Universitari Germans Trias i Pujol. Ctra. del Canyet, s/n. 08916 Badalona (Barcelona). España.
, Ariadna Rovirab, Carles Blanchc, Jordi Casabonaa,d, Grupo de Trabajo sobre Garantía de Calidad *
a Centre d'Estudis Epidemiològics sobre VIH/sida de Catalunya (CEESCAT). Hospital Universitari Germans Trias i Pujol. Badalona (Barcelona)
b Delegació Territorial de Sanitat Regió Costa de Ponent. L'Hospitalet de Llobregat
c Global epidemiology Novastis. Barcelona
d Universitat Autónoma de Barcelona. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol. Badalona (Barcelona). España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Resumen
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Resumen

Para poder interpretar correctamente la epidemia de infección por el VIH, es indispensable garantizar la calidad en la realización del test anti-VIH. Con el objetivo de describir las características durante el proceso analítico e identificar aspectos susceptibles de mejora, en 1998 se realizó una encuesta sobre la garantía de calidad en los laboratorios de Cataluña que realizaban pruebas de detección de anticuerpos anti-VIH.

Los resultados de la encuesta muestran la variabilidad de los procesos analíticos llevados a cabo por los diferentes laboratorios para la determinación diagnóstica de anticuerpos anti-VIH. Hay laboratorios que todavía realizan prácticas incorrectas, como identificar especialmente las muestras biológicas VIH, realizar segundas extracciones para pruebas de confirmación y no garantizar la confidencialidad en la entrega de resultados. Sería aconsejable unificar criterios según sea el objetivo de la prueba y la prevalencia de infección en la población analizada. Ello mejoraría la calidad del resultado analítico, ya que el concepto global de calidad incluye todo el proceso (preanalítico, analítico y postanalítico).

Palabras clave:
Encuesta de calidad
Pruebas diagnósticas
Anticuerpos anti-VIH
Laboratorios
Cataluña
Abstract

Quality assurance of HIV testing is essential to correctly assess the HIV epidemic. To describe the characteristics of HIV testing and identify features that could be improved, a questionnaire on the quality of HIV tests was sent to Catalan laboratories in 1998.

The survey revealed variability in the procedures used by the participating laboratories when performing HIV tests. Some of the laboratories were still performing incorrect activities such as identifying HIV specimens with specific labels, extracting new specimens for a second test to confirm diagnosis, or failing to guarantee the confidentiality of the results. The criteria for HIV testing should be standardized according to the purpose of the test and the prevalence of the infection in the population analyzed. This approach would improve the quality of the results of diagnostic tests, since the overall concept of quality includes the entire process (pre-test, test and post-test).

Key words:
Quality questionnaire
Diagnostic tests
Anti-HIV Antibodies
Laboratories
Catalonia
El Texto completo está disponible en PDF
Bibliografía
[1.]
Centre d'Estudis Epidemiològics sobre la Sida de Catalunya (CEESCAT).
Enquesta sobre la garantia de qualitat de la realització de les proves de detecció dels anticossos anti-HIV als laboratoris de Catalunya.
[2.]
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS).
WHO: revised recommendations for the selection and use of HIV antibody tests.
Wkly Epidemiol Rec, 72 (1997), pp. 81-87
[3.]
R.N. Taylor, T.L. Hearn, W.O. Schalla, R.O. Valdiserri.
Indirect Immunofluorescence Test Performance and Questionnaire Results from the Centers for Disease Control Model Performance Evaluation Program for Human Immunodeficiency Virus Type 1 Testing.
J Clin Microbiol, 8 (1990), pp. 28
[4.]
J.M. Raboud, C.H. Sherlock, M.T. Schechter, D.G. Lepine, M.V. O'Shaughnessy.
Combining pooling and alternative algorithms in seroprevalence studies.
J Clin Microbiol, 31 (1993), pp. 2298-2302
[5.]
CDC.
Interpretation and use of the Western blot assay for serodiagnosis of HIV type 1 infections.
MMWR Morb Mortal Wkly Rep, 38 (1989), pp. 1-7
[6.]
Consortium for Retrovirus Serology Standardization.
Serological diagnosis of HIV Infection by Western blot testing.
JAMA, 260 (1998), pp. 674-679
[7.]
Interpretive criteria used to report Western Blot results for HIV-1-antibody testing -United States.
MMWR Morb Mortal Wkly Rep, 40 (1991), pp. 692-695
[8.]
United States Health Resources & Services Administration.
Choosing & using an external evaluator [1].
[9.]
Guidelines for using HIV testing technologies in surveillance: selection, evaluation, and implementation [WHO/CDS/CSR /EDC/2001.6].

El Grupo de Trabajo sobre Garantía de Calidad está formado por: Roser Nualart (Hospital Mútua de Terrassa), Anna Vilamala (Hospital Comarcal de l'Alt Penedès), Tomás Pumarola (Hospital Clínic i Provincial de Barcelona), Gloria Sòria (Hospital General de Catalunya) y Josefina Sánchez (Àrea Sanitària).

Copyright © 2004. Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria
Descargar PDF
Idiomas
Gaceta Sanitaria
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?