array:21 [
  "pii" => "S021391110800068X"
  "issn" => "02139111"
  "doi" => "10.1016/j.gaceta.2008.10.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-07-09"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Gac Sanit. 2009;23:354"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2439
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 123
      "HTML" => 1848
      "PDF" => 468
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "S0213911109002222"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1016/j.gaceta.2009.05.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-07-09"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Gac Sanit. 2009;23:355"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2195
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 113
        "HTML" => 1555
        "PDF" => 527
      ]
    ]
    "es" => array:7 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Información bibliográfica "
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "355"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miquel Porta"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miquel"
              "apellidos" => "Porta"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911109002222?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000002300000004/v0_201307171006/S0213911109002222/v0_201307171008/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S0213911109001873"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1016/j.gaceta.2009.03.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-07-09"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Gac Sanit. 2009;23:352-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3164
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 127
        "HTML" => 2605
        "PDF" => 432
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Distinguiendo entre «cita errónea» y plagio"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "352"
          "paginaFinal" => "353"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Distinguishing between “erroneous citation” and plagiarism"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Salvador Peiró, Carmen Barber-Hueso, Óscar Rodríguez-Sánchez, Inmaculada Cervera-Pérez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Salvador"
              "apellidos" => "Peiró"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Barber-Hueso"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Óscar"
              "apellidos" => "Rodríguez-Sánchez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Inmaculada"
              "apellidos" => "Cervera-Pérez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911109001873?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000002300000004/v0_201307171006/S0213911109001873/v0_201307171008/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:9 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "La manera que tiene el infinito de caber en un cántaro"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "354"
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "The way infinite has to fit into a pitcher"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Fragmentos de poemas de Jos&#233; Corredor-Matheos<a href="&#35;bib1" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44;</span><a href="&#35;bib2" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> &#40;Alc&#225;zar de San Juan&#44; Ciudad Real&#44; 1929&#41;&#44; poeta&#44; cr&#237;tico de arte&#44; traductor y ensayista<a href="&#35;bib3" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Se dice que su poes&#237;a &#8211;&#8221;esencialista&#44; de formas desnudas&#8221;&#8211; parece cercana a la de poetas que tratan de ir m&#225;s all&#225; de la realidad aparente&#44; como Jos&#233; &#193;ngel Valente&#44; Antonio Gamoneda o el tambi&#233;n manchego &#193;ngel Crespo<a href="&#35;bib3" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a name="1" class="elsevierStyleCrossRefs"></a></p><p class="elsevierStylePara"></p><table><tr align="left"><td>La manera que tiene</td></tr><tr align="left"><td>el infinito</td></tr><tr align="left"><td>de caber en un c&#225;ntaro&#8230;</td></tr></table><a name="2" class="elsevierStyleCrossRefs"></a><p class="elsevierStylePara"></p><table><tr align="left"><td>&#191;Qu&#233; ha sido de aquel sauce</td></tr><tr align="left"><td>que hab&#237;a en mi jard&#237;n</td></tr><tr align="left"><td>y despertaba el verde</td></tr><tr align="left"><td>de mis hojas&#44;</td></tr><tr align="left"><td>y qu&#233; ha sido tambi&#233;n</td></tr><tr align="left"><td>de aquel que era yo</td></tr><tr align="left"><td>cuando todas mis hojas</td></tr><tr align="left"><td>eran verdes&#63;</td></tr><tr align="left"><td>A veces creo o&#237;r</td></tr><tr align="left"><td>que aquel sauce pronuncia</td></tr><tr align="left"><td>mi nombre algunas noches</td></tr><tr align="left"><td>y lo siento en la savia</td></tr><tr align="left"><td>de mis venas&#46;</td></tr><tr align="left"><td>&#191;Y &#233;l&#44; podr&#225; o&#237;rme</td></tr><tr align="left"><td>si leo este poema&#63;</td></tr><tr align="left"><td>&#191;Lo sentir&#225; en la sangre</td></tr><tr align="left"><td>que corre por su tronco</td></tr><tr align="left"><td>y por sus ramas&#63;</td></tr><tr align="left"><td>Hay algo que me dice</td></tr><tr align="left"><td>que ni el sauce ni nada</td></tr><tr align="left"><td>de lo que fuera m&#237;o</td></tr><tr align="left"><td>he de considerarlo</td></tr><tr align="left"><td>perdido para siempre&#46;</td></tr></table><a name="3" class="elsevierStyleCrossRefs"></a><p class="elsevierStylePara"></p><table><tr align="left"><td>La lluvia te ha llenado</td></tr><tr align="left"><td>los pulmones</td></tr><tr align="left"><td>de algo que es un dolor</td></tr><tr align="left"><td>en todo semejante</td></tr><tr align="left"><td>a la alegr&#237;a&#46;</td></tr></table><a name="4" class="elsevierStyleCrossRefs"></a><p class="elsevierStylePara"></p><table><tr align="left"><td>Pocas cosas despiertan</td></tr><tr align="left"><td>mi alegr&#237;a</td></tr><tr align="left"><td>como el brincar gozoso</td></tr><tr align="left"><td>de alg&#250;n perro</td></tr><tr align="left"><td>que me ha salido al paso&#46;</td></tr><tr align="left"><td>Pocas cosas remueven</td></tr><tr align="left"><td>algo profundo en m&#237;</td></tr><tr align="left"><td>como el mirar de un perro</td></tr><tr align="left"><td>fatigado</td></tr><tr align="left"><td>de haber vivido tanto&#46;</td></tr><tr align="left"><td>Todo el amor del mundo</td></tr><tr align="left"><td>que t&#250; ans&#237;as</td></tr><tr align="left"><td>y la desolaci&#243;n que sientes</td></tr><tr align="left"><td>asoman a los ojos</td></tr><tr align="left"><td>de un perro que te mira&#44;</td></tr><tr align="left"><td>interrog&#225;ndote&#46;</td></tr></table><a name="5" class="elsevierStyleCrossRefs"></a><p class="elsevierStylePara"></p><table><tr align="left"><td>Si a este inocente</td></tr><tr align="left"><td>p&#225;jaro</td></tr><tr align="left"><td>nada le importa m&#225;s</td></tr><tr align="left"><td>que gozar del instante</td></tr><tr align="left"><td>e ignora que ha nacido</td></tr><tr align="left"><td>y que ha de morir&#44;</td></tr><tr align="left"><td>&#191;por qu&#233; habr&#225; de</td></tr><tr align="left"><td>importarme</td></tr><tr align="left"><td>a m&#237;&#44; si es mi vida</td></tr><tr align="left"><td>corta como la suya</td></tr><tr align="left"><td>y soy feliz tambi&#233;n</td></tr><tr align="left"><td>bajo esta fina lluvia</td></tr><tr align="left"><td>ignor&#225;ndolo todo&#63;</td></tr></table><a name="6" class="elsevierStyleCrossRefs"></a><p class="elsevierStylePara"></p><table><tr align="left"><td>De la muerte&#44; cortar</td></tr><tr align="left"><td>el esfuerzo incansable</td></tr><tr align="left"><td>con que incita</td></tr><tr align="left"><td>a vivir para siempre&#46;</td></tr></table><a name="7" class="elsevierStyleCrossRefs"></a><p class="elsevierStylePara"></p><table><tr align="left"><td>&#191;Es s&#243;lo un calcet&#237;n</td></tr><tr align="left"><td>eso que brilla</td></tr><tr align="left"><td>en medio de la calle</td></tr><tr align="left"><td>o alguna ave herida</td></tr><tr align="left"><td>que no puede volar&#63;</td></tr><tr align="left"><td>Sucio&#44; agujereado&#44;</td></tr><tr align="left"><td>su fulgor me deslumbra</td></tr><tr align="left"><td>en pleno mediod&#237;a&#46;</td></tr><tr align="left"><td>&#191;He de pasar de largo</td></tr><tr align="left"><td>o lo he de guardar</td></tr><tr align="left"><td>con todos mis tesoros&#63;</td></tr><tr align="left"><td>&#191;Qui&#233;n lo dej&#243; caer&#44;</td></tr><tr align="left"><td>como al azar&#44;</td></tr><tr align="left"><td>para que me saliera</td></tr><tr align="left"><td>ahora</td></tr><tr align="left"><td>al paso&#44;</td></tr><tr align="left"><td>calcet&#237;n que es capaz</td></tr><tr align="left"><td>de volar como un p&#225;jaro&#44;</td></tr><tr align="left"><td>desplomarse en la tierra</td></tr><tr align="left"><td>como un p&#225;jaro&#44;</td></tr><tr align="left"><td>y viene a recordarme</td></tr><tr align="left"><td>que &#233;l y yo compartimos</td></tr><tr align="left"><td>la ca&#237;da y el vuelo&#63;</td></tr></table><a name="8" class="elsevierStyleCrossRefs"></a><p class="elsevierStylePara"></p><table><tr align="left"><td>Te cuesta ver las cosas</td></tr><tr align="left"><td>que comparten tu vida</td></tr><tr align="left"><td>como te cuesta ver</td></tr><tr align="left"><td>tu propia vida&#46;</td></tr><tr align="left"><td>Hasta que un d&#237;a aprendes&#44;</td></tr><tr align="left"><td>y lo haces de golpe&#44;</td></tr><tr align="left"><td>como si ya estuvieras</td></tr><tr align="left"><td>despidi&#233;ndote</td></tr><tr align="left"><td>de todo para siempre&#46;</td></tr></table><a name="9" class="elsevierStyleCrossRefs"></a><p class="elsevierStylePara"></p><table><tr align="left"><td>Canta el viejo Louis Armstrong&#44;</td></tr><tr align="left"><td>y es el mundo el que canta&#46;</td></tr><tr align="left"><td>Ahora que la voz</td></tr><tr align="left"><td>es la de Ella Fitzgerald&#44;</td></tr><tr align="left"><td>la muerte se levanta</td></tr><tr align="left"><td>de su lecho</td></tr><tr align="left"><td>y todo lo ilumina&#46;</td></tr><tr align="left"><td>T&#250; sientes la verg&#252;enza</td></tr><tr align="left"><td>de estar vivo&#44;</td></tr><tr align="left"><td>t&#250; sientes la verg&#252;enza</td></tr><tr align="left"><td>de no ser tambi&#233;n negro</td></tr><tr align="left"><td>y no poder cantar</td></tr><tr align="left"><td>como Louis&#44; como Ella&#44;</td></tr><tr align="left"><td>de pie sobre la muerte&#46;</td></tr></table><a name="10" class="elsevierStyleCrossRefs"></a><p class="elsevierStylePara"></p><table><tr align="left"><td>Yo soy un pez&#44; un pez</td></tr><tr align="left"><td>que va por el jard&#237;n&#44;</td></tr><tr align="left"><td>tan libre como un &#225;rbol&#46;</td></tr><tr align="left"><td>Y soy tambi&#233;n un &#225;rbol&#44;</td></tr><tr align="left"><td>que tiene sus ra&#237;ces</td></tr><tr align="left"><td>en el cielo&#44;</td></tr><tr align="left"><td>como un p&#225;jaro&#46;</td></tr><tr align="left"><td>Soy un p&#225;jaro&#44; un p&#225;jaro&#44;</td></tr><tr align="left"><td>y son m&#237;os los cielos</td></tr><tr align="left"><td>las aguas y la tierra&#46;</td></tr><tr align="left"><td>&#191;Por qu&#233;&#44; si soy un pez&#44;</td></tr><tr align="left"><td>un p&#225;jaro y un &#225;rbol&#44;</td></tr><tr align="left"><td>la angustia de ser hombre</td></tr><tr align="left"><td>hace que todo</td></tr><tr align="left"><td>me resulte&#44; de pronto&#44;</td></tr><tr align="left"><td>tan extra&#241;o&#63;</td></tr></table><a name="11" class="elsevierStyleCrossRefs"></a><p class="elsevierStylePara"></p><table><tr align="left"><td>Ponerte a ver el</td></tr><tr align="left"><td>mundo&#44;</td></tr><tr align="left"><td>ir contando sus piezas</td></tr><tr align="left"><td>y al final descubrir</td></tr><tr align="left"><td>que falta una&#46;</td></tr><tr align="left"><td>No saber d&#243;nde est&#225;&#44;</td></tr><tr align="left"><td>pero intuir</td></tr><tr align="left"><td>que hay una soluci&#243;n</td></tr><tr align="left"><td>que has de dar t&#250;&#46;</td></tr></table><a name="12" class="elsevierStyleCrossRefs"></a><p class="elsevierStylePara"></p><table><tr align="left"><td>No s&#233; si mis palabras</td></tr><tr align="left"><td>son de paz y consuelo</td></tr><tr align="left"><td>o de desolaci&#243;n&#46;</td></tr></table><a name="13" class="elsevierStyleCrossRefs"></a><p class="elsevierStylePara"></p><table><tr align="left"><td>Sosegar el esp&#237;ritu</td></tr><tr align="left"><td>entre el pavor y el gozo</td></tr><tr align="left"><td>de vivir&#46;</td></tr><tr align="left"><td>Y que el mismo sosiego</td></tr><tr align="left"><td>sea el signo gozoso</td></tr><tr align="left"><td>de que el pavor empieza&#46;</td></tr></table><a name="14" class="elsevierStyleCrossRefs"></a><p class="elsevierStylePara"></p><table><tr align="left"><td>&#191;Cu&#225;nto dar&#237;a yo</td></tr><tr align="left"><td>por o&#237;r en tu voz</td></tr><tr align="left"><td>que la nada es el fruto</td></tr><tr align="left"><td>de tu meditaci&#243;n&#44;</td></tr><tr align="left"><td>que despu&#233;s de la</td></tr><tr align="left"><td>muerte</td></tr><tr align="left"><td>hay la nada</td></tr><tr align="left"><td>o la misericordia&#63;</td></tr></table><a name="15" class="elsevierStyleCrossRefs"></a><p class="elsevierStylePara"></p><table><tr align="left"><td>&#191;Qu&#233; m&#250;sicas son &#233;stas</td></tr><tr align="left"><td>que hieren mis o&#237;dos</td></tr><tr align="left"><td>como hojas de oto&#241;o&#63;</td></tr><tr align="left"><td>&#191;Qui&#233;n es el que me dicta</td></tr><tr align="left"><td>lo que escribo</td></tr><tr align="left"><td>y me hace vivir</td></tr><tr align="left"><td>con la clara conciencia</td></tr><tr align="left"><td>de la muerte&#63;</td></tr></table><p class="elsevierStylePara">El poeta te invita&#58; deja volar la pluma en el paisaje<a href="&#35;bib4" class="elsevierStyleCrossRefs"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; ve m&#225;s all&#225; de la realidad aparente&#44; tras los imaginarios&#44; por las conciencias&#8230; Mira&#58; un calcet&#237;n&#44; un sauce&#44; un perro&#44; p&#225;jaro&#44; jard&#237;n&#8230; el infinito&#44; la muerte&#44; todo el amor del mundo&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "138v23n04a13139935pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Corredor-Matheos J&#46; Un pez que va por el jard&#237;n&#46; Barcelona&#58; Tusquets&#59; 2007&#46; p&#46; 19&#44; 25&#44; 37&#44; 85&#44; 89&#44; 101&#44; 111&#46;"
                      "idioma" => "es"
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Corredor-Matheos J&#46; El don de la ignorancia&#46; Barcelona&#58; Tusquets&#59; 2004&#46; p&#46; 15&#44; 19&#44; 25&#44; 27&#44; 37&#44; 53&#44; 63&#46;"
                      "idioma" => "es"
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "http&#58;&#47;&#47;es&#46;wikipedia&#46;org&#47;wiki&#47;Jos&#37;C3&#37;A9&#95;Corredor&#95;Matheos&#46;"
                      "idioma" => "en"
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "http&#58;&#47;&#47;es&#46;wikipedia&#46;org&#47;wiki&#47;Jos&#37;C3&#37;A9&#95;Corredor&#95;Matheos&#46;"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Corredor-Matheos J&#46; Deja volar la pluma en el paisaje &#40;Antolog&#237;a&#41;&#46; Colecci&#243;n &#8220;La piedra que habla&#8221;&#46; Cuenca&#58; El toro de barro&#59; 2005&#46;"
                      "idioma" => "es"
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02139111/0000002300000004/v0_201307171006/S021391110800068X/v0_201307171008/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "767"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Imaginario colectivo"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139111/0000002300000004/v0_201307171006/S021391110800068X/v0_201307171008/es/138v23n04a13139935pdf001.pdf?idApp=WGSE&text.app=https://gacetasanitaria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021391110800068X?idApp=WGSE"
]
Share
Publish in this journal
Journal Information
Vol. 23. Issue 4.
Pages 354 (July - August 2009)
Vol. 23. Issue 4.
Pages 354 (July - August 2009)
Open Access
La manera que tiene el infinito de caber en un cántaro
The way infinite has to fit into a pitcher
Visits
6133
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Fragmentos de poemas de José Corredor-Matheos1,2 (Alcázar de San Juan, Ciudad Real, 1929), poeta, crítico de arte, traductor y ensayista3. Se dice que su poesía –”esencialista, de formas desnudas”– parece cercana a la de poetas que tratan de ir más allá de la realidad aparente, como José Ángel Valente, Antonio Gamoneda o el también manchego Ángel Crespo3.

La manera que tiene
el infinito
de caber en un cántaro…

¿Qué ha sido de aquel sauce
que había en mi jardín
y despertaba el verde
de mis hojas,
y qué ha sido también
de aquel que era yo
cuando todas mis hojas
eran verdes?
A veces creo oír
que aquel sauce pronuncia
mi nombre algunas noches
y lo siento en la savia
de mis venas.
¿Y él, podrá oírme
si leo este poema?
¿Lo sentirá en la sangre
que corre por su tronco
y por sus ramas?
Hay algo que me dice
que ni el sauce ni nada
de lo que fuera mío
he de considerarlo
perdido para siempre.

La lluvia te ha llenado
los pulmones
de algo que es un dolor
en todo semejante
a la alegría.

Pocas cosas despiertan
mi alegría
como el brincar gozoso
de algún perro
que me ha salido al paso.
Pocas cosas remueven
algo profundo en mí
como el mirar de un perro
fatigado
de haber vivido tanto.
Todo el amor del mundo
que tú ansías
y la desolación que sientes
asoman a los ojos
de un perro que te mira,
interrogándote.

Si a este inocente
pájaro
nada le importa más
que gozar del instante
e ignora que ha nacido
y que ha de morir,
¿por qué habrá de
importarme
a mí, si es mi vida
corta como la suya
y soy feliz también
bajo esta fina lluvia
ignorándolo todo?

De la muerte, cortar
el esfuerzo incansable
con que incita
a vivir para siempre.

¿Es sólo un calcetín
eso que brilla
en medio de la calle
o alguna ave herida
que no puede volar?
Sucio, agujereado,
su fulgor me deslumbra
en pleno mediodía.
¿He de pasar de largo
o lo he de guardar
con todos mis tesoros?
¿Quién lo dejó caer,
como al azar,
para que me saliera
ahora
al paso,
calcetín que es capaz
de volar como un pájaro,
desplomarse en la tierra
como un pájaro,
y viene a recordarme
que él y yo compartimos
la caída y el vuelo?

Te cuesta ver las cosas
que comparten tu vida
como te cuesta ver
tu propia vida.
Hasta que un día aprendes,
y lo haces de golpe,
como si ya estuvieras
despidiéndote
de todo para siempre.

Canta el viejo Louis Armstrong,
y es el mundo el que canta.
Ahora que la voz
es la de Ella Fitzgerald,
la muerte se levanta
de su lecho
y todo lo ilumina.
Tú sientes la vergüenza
de estar vivo,
tú sientes la vergüenza
de no ser también negro
y no poder cantar
como Louis, como Ella,
de pie sobre la muerte.

Yo soy un pez, un pez
que va por el jardín,
tan libre como un árbol.
Y soy también un árbol,
que tiene sus raíces
en el cielo,
como un pájaro.
Soy un pájaro, un pájaro,
y son míos los cielos
las aguas y la tierra.
¿Por qué, si soy un pez,
un pájaro y un árbol,
la angustia de ser hombre
hace que todo
me resulte, de pronto,
tan extraño?

Ponerte a ver el
mundo,
ir contando sus piezas
y al final descubrir
que falta una.
No saber dónde está,
pero intuir
que hay una solución
que has de dar tú.

No sé si mis palabras
son de paz y consuelo
o de desolación.

Sosegar el espíritu
entre el pavor y el gozo
de vivir.
Y que el mismo sosiego
sea el signo gozoso
de que el pavor empieza.

¿Cuánto daría yo
por oír en tu voz
que la nada es el fruto
de tu meditación,
que después de la
muerte
hay la nada
o la misericordia?

¿Qué músicas son éstas
que hieren mis oídos
como hojas de otoño?
¿Quién es el que me dicta
lo que escribo
y me hace vivir
con la clara conciencia
de la muerte?

El poeta te invita: deja volar la pluma en el paisaje4, ve más allá de la realidad aparente, tras los imaginarios, por las conciencias… Mira: un calcetín, un sauce, un perro, pájaro, jardín… el infinito, la muerte, todo el amor del mundo.

Bibliografía
[1]
Corredor-Matheos J. Un pez que va por el jardín. Barcelona: Tusquets; 2007. p. 19, 25, 37, 85, 89, 101, 111..
[2]
Corredor-Matheos J. El don de la ignorancia. Barcelona: Tusquets; 2004. p. 15, 19, 25, 27, 37, 53, 63..
[3]
http://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Corredor_Matheos..
[4]
Corredor-Matheos J. Deja volar la pluma en el paisaje (Antología). Colección “La piedra que habla”. Cuenca: El toro de barro; 2005..
Download PDF
Idiomas
Gaceta Sanitaria
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?