Respuestas rápidas

array:20 ["pii" => "13051581" "issn" => "02139111" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-10-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Gac Sanit. 2003;17 Supl 2:90-100" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4270 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 148 "HTML" => 3479 "PDF" => 643 ] ] "itemSiguiente" => array:16 [ "pii" => "13051783" "issn" => "02139111" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-10-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Gac Sanit. 2003;17 Supl 2:101-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2127 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 144 "HTML" => 1620 "PDF" => 363 ] ] "en" => array:8 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Pòsters : Salud ocupacional" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "101" "paginaFinal" => "103" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Occupational health" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13051783?idApp=WGSE" "url" => "/02139111/00000017000000S2/v0_201302051404/13051783/v0_201302051405/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:16 [ "pii" => "13051580" "issn" => "02139111" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-10-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Gac Sanit. 2003;17 Supl 2:85-90" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4035 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 161 "HTML" => 3460 "PDF" => 414 ] ] "en" => array:8 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Pòsters : Cáncer" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "85" "paginaFinal" => "90" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Cancer" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13051580?idApp=WGSE" "url" => "/02139111/00000017000000S2/v0_201302051404/13051580/v0_201302051405/en/main.assets" ] "en" => array:8 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Pòsters : Vigilancia epidemiológica" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "90" "paginaFinal" => "100" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Surveillance" ] ] "textoCompleto" => " Jueves 2 de Octubre / Thursday 2, October 17:00:00 a/to 18:00:00132GENDER DIFFERENTIALS IN THE PREVALENCE OF DENTAL CARIES AND RESTORATIVE DENTAL TREATMENT José Leopoldo Ferreira Antunes*, Simone Rennó Junqueira*, Paulo Frazão**, Camila Manoel Bispo*, Tatiana Pegoretti*, Paulo Capel Narvai**, En nombre del Grupo: Epidemiology in dental health*School of Dentistry, University of Sao Paulo, Sao Paulo. **School of Public Health, University of Sao Paulo, Sao Paulo.Introduction: This study assesses gender differentials in the distribution of dental caries and restorative treatment at the city level in order to discuss gender inequalities in health. The aim of the present study was to evaluate gender differentials in the incorporation of restorative dental treatment, using spatial data analysis of caries indices in order to weigh possible factors influencing discrepant parental evaluation of the aesthetical and functional dimensions of their daughters' and sons' oral health. We also intended to test the association of these differentials with city-level indices of socio-economic status and indicators of the public and private dental service profile.Methods: We retrieved data for caries prevalence and dental service utilisation by 18,718 eleven- and twelve-year-old girls and boys in 131 towns in the state of Sao Paulo, Brazil, 1998. We also gathered aggregate population data for these towns, and information already held by the health authority regarding the provision of dental services.Results: Data analysis indicated that girls presented higher caries indices in permanent teeth than boys of the same age, concurrent with a higher utilisation of dental care. When studying aggregate data at the city level, we gathered evidence reinforcing the hypothesis that the higher prevalence of caries in girls is attributable to their earlier eruption of permanent teeth, with no significant association between this excess and indices of socio-economic status at the city level. However, indices assessing the discrepant incorporation of dental services between genders were higher in towns with a poorer profile of socio-economic status. We also observed that towns whose public health service was more effective in providing dental care presented a more equitable gender distribution of dental services.Conclusions: The observation of girls having a higher utilisation of dental services indicates a higher parental commitment to their oral health than to the oral health of boys. This difference indicates discrepant gender roles and educational patterns, which may be harmful to the oral health of boys, besides having other cultural consequences. Public resources destined to dental assistance contributed to reducing inequalities in the oral health profile of girls and boys by allowing an incorporation of restorative dental treatment more equitably distributed between the genders.133LOSSES DUE TO EXTERNAL CAUSES AMONG LITHUANIAN CHILDREN AND ADOLESCENTS - ANALYSIS OF YEARS OF LIFE LOST Skirmante Starkuviene*, Rasa Senkuviene***Laboratory for Social Pediatrics, Kaunas University of Medicine, Kaunas, Lithuania. **Lithuanian Health Information Center, Vilnius, Lithuania.Introduction: Injuries among children and adolescents are considered to be among the largest medical, social and financial public health problems in Lithuania. The magnitude of the problem of childhood injuries can be measured in terms of years of life lost (YLL), which include number of deaths as well as age of the decedents. YLL discloses losses better than mortality, because deaths of young people have stronger impact on it in comparison to mortality. The aim of the study was to assess years of life lost due to external causes among children and adolescents in Lithuania during 1988 - 2000.Methods: Data about the population and the decedents (aged 0 - 19) from external causes (International Classification of Diseases codes E800 - E999) during the period 1988 - 2000 was obtained from computerized database of Lithuanian Department of Statistics. Four types of rates of YLL were calculated: 1) YLL in absolute numbers; 2) YLL per 1000 children and adolescents; 3) YLL standardized by age, sex and place of residence per 1000 children and adolescents; 4) average number of YLL of one decedent and its 95% confidence intervals (CI). Trends in YLL were assessed by logarithmic regression. Coefficients of regression multiplied by 100 were presented as average annual change.Results: Lithuanian children and adolescents lost 329 608 (23.7 per 1000 population) years of life due to external causes in 1988 - 2000. Boys lost 219 829 (30.9 per 1000 population), girls - 109 779 (16.1 per 1000 population). YLL due to external causes comprised 33.1% of YLL from all causes of death. Traffic accidents (30.7%), drowning (22.1%) and suicides (10.6%) took the major part in the structure of YLL due to external causes. Boys lost more years of life from all analysed causes of death in comparison to girls. Standardized rate of YLL among boys was almost twice as high as that of girls (p<0.05). The rate for rural children and adolescents was also significantly two times higher than that for urban (35.5 and 18.0 per 1000 population respectively, p<0.05). Standardized rate of YLL due to external causes among all analysed social and demographic groups of children and adolescents had decreasing tendency in 1988 - 2000. The major significant decline was observed for rural boys (by 2.95% per year, p<0.05). Every child and adolescent lost in average 59,9 years of life due to external causes: boys - 56.2 (95% CI: 56.0 - 56.4), girls - 69.0 (95% CI: 68.7 - 69.3). For rural children and adolescents this rate was significantly higher than that for urban.Conclusions: Analysis of years of life lost due to external causes, as a scientific basis, can make an important contribution to the development of effective injury prevention and safety promotion interventions among children and adolescents in Lithuania.134PREVALENCE AND PREDICTORS OF DRUG USE AMONG HIGH SCHOOL STUDENTS FROM TIMISOARA, ROMANIA Sorin Ursoniu*, Violeta Corina Vernic**, Kalliope Sielberberg***, Constantin Caraion-Buzdea**Department of Public Health, University of Medicine and Pharmacy, Timisoara, Romania. **Department of Medical Informatics and Biostatistics, University of Medicine and Pharmacy, Timisoara, ***Department of Public Health, Timis County, Timisoara, Romania.Introduction: Since the early 1990's tobacco, alcohol and illicit drug use, especially among youths, has become an increasing public health problem in Romania. This study examined drug use rates and potential predictors of use among high school students residing in the city of Timisoara, Romania.Methods: We conducted a cross-sectional study using a stratified cluster sample design to produce a representative sample of students. From the list of 755 primary sampling units (classes), 42 were randomly selected. The selected classes were stratified proportionally according to grades 9-12 and high school profile (theoretical, industrial, vocational and confessional). A 42-item questionnaire was developed. All students in the 42 selected classes were eligible to participate in the study. The students completed the instrument as a self-administered questionnaire in their classroom during a class period. Anonimity was assured. The study was carried out between May-June 2002. Statistical analyses were performed using Epi Info 2002 software.Results: The overall response rate was 79.7%. A total of 801 students (54.2% males and 45.8% females) were included in the survey. The mean age was 16.88±1.07 (14, 20) years, median 17 years. A proportion of 7.4% of the students have ever used any form of drug during their lifetime and among them 44.8% in the previous 30 days. Marijuana was the most commonly used illicit drug (86.2% of those ever using any form of drug during their lifetime and 80.8% of those using drugs in the previous 30 days). A bivariate analysis (chi2 test) was performed to determine whether independent variables would distinguish between students who have ever used any form of drug and those who haven't. All variables for which p-value was less than 0.25 were entered into logistic regression models. The final model included: having drug users as friends (OR=9.95; 95% CI:4.85-20.44), having drug users as colleagues (OR=4.15; 95% CI:1.94-8.91) being a current smoker - defined as smoking on one or more days in the 30 days preceding the survey (OR=5.29; 95% CI:2.15-13.02) and being a binge drinker - defined as having 5 or more drinks on at least one occasion in the previous 30 days (OR=9.31; 95% CI:4.03-21.49). Interactions between covariates were not significant and were not included in the final model.Conclusions: We found that the overall drug use prevalence in our sample was 7.4%. The 4 major predictors significantly associated with drug use were: having drug users as friends, drug users as colleagues, being a current smoker and a binge drinker. We think our findings will help for the design of more appropriate prevention, intervention and cessation programmes for high school students.135PREVALENCE AND PREDICTORS OF BINGE DRINKING AMONG HIGH SCHOOL STUDENTS FROM TIMISOARA, ROMANIA Violeta Corina Vernic*, Sorin Ursoniu**, Kalliope Sielberberg***, Constantin Caraion-Buzdea***Department of Medical Informatics and Biostatistics, University of Medicine and Pharmacy, Timisoara, **Department of Public Health, University of Medicine and Pharmacy, Timisoara, Romania. ***Department of Public Health, Timis County Public Health Department, Timisoara, Romania.Introduction: The consumption of alcoholic beverages is more common than any other form of drug use throughout the world. The aim of this study has been to examine alcohol use rates and potential predictors of binge drinking among high school students.Methods: We conducted a cross-sectional study using a stratified cluster sample design to produce a representative sample of students for the city of Timisoara. From the list of 755 primary sampling units (classes), 42 were randomly selected. The selected classes were stratified proportionally according to grades 9-12 and high school profile (theoretical, industrial, vocational and confessional). A 42-item questionnaire was developed. All students in the 42 selected classes were eligible to participate in the study. The students completed the instrument as a self-administered questionnaire in their classroom during a class period. Anonimity was assured. The study was carried out between May-June 2002. Statistical analyses were performed using Epi Info 2002 software.Results: The overall response rate was 79.7%. A total of 801 students (54.2% males and 45.8% females) were included in the survey. The mean age was 16.88±1.07 (14, 20) years. A proportion of 59.7% of the students reported drinking at least once in the previous 30 days (current drinking) and 29.5% reported binge drinking, defined as having 5 or more drinks on at least one occasion in the 30 days preceding the survey. Chi square tests were performed to determine whether independent variables would distinguish between binge drinkers and non-binge drinkers. All variables for which p-value was less than 0.25 were entered into logistic regression models. The final model included: being a male (OR=5.33; 95% CI:3.45-8.25), having alcohol drinkers as friends (OR=1.59; 95% CI:1.09-2.34) beginning to drink at an early age (OR=1.38; 95% CI:1.18-1.62) and getting drunk at an early age (OR=1.37; 95% CI:1.17-1.62). Interaction terms were examined and did not substantially improve the model fit.Conclusions: Our results indicate that current drinking prevalence in our sample was 59.7% and binge drinking prevalence was 29.5%. We found 4 major predictors significantly associated with binge drinking: being a male, having alcohol drinkers as friends, beginning to drink at an early age and getting drunk at an early age. We think our findings will help for the design of more appropriate prevention programmes that provide support at each developmental stage starting with elementary school.136EVOLUCIÓN DE LA MORTALIDAD POR ACCIDENTES DE TRÁFICO EN LA PROVINCIA DE TOLEDO. 1980-2000 José García, M. Teresa González, Antonia Santos, M. Victoria García, Carmen G. ColmeneroSección Epidemiología, Delegación Provincial de Sanidad, Toledo.Introducción: Los accidentes de tráfico (AT) fueron en 1998 la primera causa de mortalidad en España en los grupos de edad de 5 a 44 años, en hombres, y de 5 a 34, en mujeres. Los objetivos de este trabajo son: estudiar la evolución de la mortalidad por AT en la provincia de Toledo en el periodo 1980-2000, globalmente y para cada sexo y grupo de edad, y describir las características de la mortalidad por AT en cuanto a sexo, edad y circunstancias del accidente.Métodos: Se han utilizado los datos sobre defunciones ocurridas por AT en residentes en la provincia de Toledo entre 1980 y 2000. Hasta 1998 se incluyeron los códigos E810-E819, de la CIE-9, y para 1999 y 2000 los códigos equivalentes de la CIE-10. Las poblaciones utilizadas han sido las proyecciones y estimaciones Intercensales de Población del INE. Los datos han sido agregados en trienios para permitir desagregaciones posteriores. Se han calculado las tasas de mortalidad, brutas, por grupos de edad, y estandarizadas, y la mortalidad proporcional por AT.Resultados: Durante el periodo 1980-2000 se produjeron 1.520 muertes por AT, de los que el 79,3% correspondieron a hombres. El 49,1% de las muertes ocurrieron en el grupo de edad de 15 a 39 años (52,3% en hombres y 37,1% en mujeres). De las muertes ocurridas entre 1999 y 2000, el 54,0% correspondió a ocupantes de automóvil. Las muertes de motociclistas fueron las más frecuentes en los menores de 14 años y las de peatones en los mayores de 75 años. La razón de las tasas de mortalidad estandarizada entre sexos ha sido de 3,8 (23,3 x 105 en hombres y 6,1 x 105 en mujeres), manteniéndose bastante constante a lo largo del periodo, salvo en el trienio 1989-91, en el que fue de 6,2. El periodo de mayor mortalidad fue el trienio 1989-91 (tasas estandarizadas de 29,8 y 4,8 por 105, en hombres y mujeres, respectivamente). La evolución ha sido distinta en ambos sexos. En los hombres se aprecia un incremento muy acusado en este trienio, especialmente en el grupo de 15-24 años y un posterior descenso; en las mujeres se observa mayor estabilidad. En ambos sexos, la mayor mortalidad proporcional por AT se dio en el grupo de 15 a 24 años (52,6% y 46,4% en hombres, en los trienios 1989-91 y 1998-2000, respectivamente).Conclusiones: La evolución de la mortalidad por AT ha sido distinta para cada sexo, destacando el incremento en el periodo 1989-91, que afectó especialmente a varones jóvenes. La elevada mortalidad proporcional por AT en el trienio 1998-2000 en los grupos de edad jóvenes apunta a la necesidad de profundizar en el conocimiento de las circunstancias epidemiológicas de estos AT.137TRENDS IN MORTALITY DURING THE PERIOD OF SOCIO-ECONOMIC TRANSITION IN LITHUANIA Jadvyga Petrauskiene, Ramune KaledieneDepartment of Social Medicine, Kaunas University of Medicine, Kaunas, Lithuania.Introduction: During the last decade of the 20th century Lithuania experiences radical changes in political, social and economic situation, in the shift from being a Soviet republic to that of being an independent state with newly developing market economy. The aim of the study was to assess trends in overall mortality and the impact of the major causes of death to the overall mortality changes during the different periods of 1990 - 2000.Methods: Data about the population and the deceased was obtained from Lithuanian Department of Statistics. Mortality rates were age standardized. Coefficient of logarithmic regression was used for the assessment of the trends in mortality. The impact of the major causes of death to the changes in overall mortality was estimated applying the methodology of Joung (1996).Results: Trends in mortality of Lithuanian population were not uniform throughout the period of 1990 - 2000. The average increase in mortality during the period of 1991 - 1994 reached 4,1% per year, while in 1995 - 2000 similar decreasing trend was observed. Statistically significant increase was noted only in the age group of 20 - 64, while the decline was characteristic for all other age groups. Mortality of young population was decreasing more significantly. Negative changes in mortality during the period of 1990 - 1994 were mainly determined by external causes of death (45.1% in males and 28.3% in females), and positive changes that occurred in 1995 - 2000 were determined by mortality from cardiovascular diseases (nearly 50%). The impact of cancer and respiratory diseases was significant neither for negative, nor positive changes in overall mortality.Conclusions: Social, economic and political changes that occurred during the period of transition in Lithuania were closely associated with mortality of population. It can be expected that entering society into more stable period of development, mortality will continue to decline.138DEMOGRAPHIC AND CLINICAL DETERMINANTS OF QUALITY OF LIFE IN URBAN POPULATION OF POLAND Magdalena Kwasniewska, Wojciech DrygasDepartment of Preventive Medicine, University of Medicine, Lodz, Poland.Introduction: Quality of life is still a new issue in Poland with relatively little attention paid to measurements of subjective health in general population. The objective of the study was to assess the subjective health state and selected parameters of health-related quality of life in the Polish urban population. Some demographic and clinical variables were analyzed in order to determine factors influencing an individual's satisfaction.Methods: The study enrolled a sample of randomly selected 3723 persons (1822 women and 1901 men) aged 18-76 living in the community of two large cities in Poland. During the interview all participants provided information on age, sex, marital state, education, employment, smoking behavior and physical activity level. Quality of life assessment was carried out by means of the general questionnaire EuroQol 5D analyzing mobility, self-care, usual activities, pain or discomfort and anxiety or depression (each dimension subdivided into three categories: no problem, a moderate problem, or an extreme problem) and overall health state on a visual analogue score (0 denoting the worst and 100 the best imaginable health state). All the participants underwent also blood pressure measurements and laboratory tests (blood lipids concentration and glucose).Results: The mean state of health recorded on the visual analogue scale (VAS) was 74,7. Problems were most often recorded in the pain/discomfort dimension and anxiety/depression area (respectively 59% and 46% of respondents declared a moderate or extreme problem). The rates of reported problems increased significantly with age (p < 0,0001) and the mean value on VAS decreased from 82 in the youngest age group to 70 among the oldest. Women generally tended to declare higher rates of problems than did men in the same age. Respondents who were widowed, divorced as well as unemployed were the least satisfied with their health situation. The mean value on VAS of patients with blood pressure >= 140/90 mmHg was significantly lower than it was in a normotensive group (67 vs 77, p < 0,005). The higher blood pressure the higher rates of reported problems in all analyzed areas. Persons with blood cholesterol level < 200 mg/dl declared better health state in comparison to persons with hipercholesterolemia (78 vs 71 on VSA, p < 0,0001). Persons with BMI < 25 and satisfying physical activity level presented significantly higher notes on VAS and reported less problems in comparison to obese individuals and those with sedentary lifestyle.Conclusions: Pain/discomfort and anxiety/depression are the most important problems in the studied population. High degree of disability reported by persons with uncontrolled hypertension, hypercholesterolemia, obesity and low physical activity level implicates more intensive prevention and treatment strategies.139COMPUTING SOLUTION FOR THE MANAGEMENT OF THE MANDATORY DECLARATION ILLNESSES BASED ON FILEMAKER PRO Luis Arboledas1, Antoni Nicolau2, Catalina Bosch2, Margalida Portell2, Antònia Galmés2, Francisca González3, Margalida Buades41Inspección Médica, Consejería de Educación y Cultura. Islas Baleares., Palma. España. 2Servicio de Epidemiología, Consejería de Salud y Consumo. Islas Baleares., Palma. España. 3Servicio de Promoción de la Salud, Consejería de Salud y Consumo. Islas Baleares., Palma. España. 4Dirección General de Salud Pública, Consejería de Salud y Consumo. Islas Baleares., Palma. España.Information: Until the working out of the new solution in FileMaker Pro, the management of the Mandatory Declaration Illnesses (MDI) was made in textual interfaces (AS400 and, later, dBase). There was serious limitations in operation and treatment of data, and was necessary the use of additional applications. Such limitations in the customisation to news requirements in both interfaces demanded a solid acknowledgement in programming languages. This gave rise to the idea of a migration of management to a graphic interface compatible with different operative systems and, of course, a simple, powerful and integrated management of the MDI.Objective: Describe the application developed in FileMaker Pro for the Management of MDI.Methodology: Analysis of the need of data management of MDI and its different forms: numeric, imported and individualised; development and programming of the necessary modules in order to give response to the detected need.Results:a) Graphic working interface easily adaptable to the user, in substitution of the textual interface. b) Introduction on data with verification of repetitions and security filters to avoid typing mistakes with autointroduction of variables option. c) Simplicity in adaptation to declaration protocols. This adaptation was realised entirely. d) Possibility of data import and export in a large catalogue of database formats. e) Generation of specific reports of exploitation by means of cruising variables between the different modules that make up the solution. f) Historic automatic collection capacity of data of previous years, introduced with other computing solutions. g) Customisation of the different modules of the solution (introduction, modification, consult, exploitation, and generation of administrative documents) to any new demand that could arise. h) Integration of available information and, specially, of information source. i) Possibility of generate independent solutions and its adaptation to LORTAD (Spanish protection data Law) demands.Conclusions: The database software FileMaker Pro is one of the more versatile, for its easy learning of use, its power of operation, and its capacity of running in different operative systems (Window in all versions and MacOS and MacOS X).140CASOS DE PALUDISMO EN ANDALUCÍA DURANTE EL PERÍODO 2000-2002* Raquel Valencia1, Encarnación Román2, María Teresa Espinosa3, Francisco Javier Guillén4, Juan Carlos Fernández-Merino4, Vicente Gónzalez4, Francisco Javier García-León41Servicio de Medicina Preventiva, HH.UU.Virgen del Rocío, Sevilla, España. 2Servicio de Medicina Preventiva, H.U. Virgen de la Victoria, Málaga, España. 3Servicio de Medicina Preventiva, H.U. Virgen de las Nieves, Granada, España. 4Servicio de Vigilancia Epidemiológica y Evaluación. DGSPP, Consejería de Salud de Andalucía, Sevilla.Introducción: El paludismo, enfermedad sometida a vigilancia especial por parte de la Red de Vigilancia nacional y la OMS, es la enfermedad parasitaria más importante del mundo. Se estima 300 y 500 millones de casos clínicos anualmente. Su control sigue siendo prioritario para la sanidad pública. Cada año se notifican en la Unión Europea entre 10.000 y 12.000 casos de paludismo importado (tasa bruta ~2-3/100.000 habitantes). Tras la erradicación del paludismo en España (certificada oficialmente en 1.964), se ha producido un aumento en el número de casos importados, más acentuado en los últimos 15 años.Objetivos: Describir las características epidemiológicas de los casos detectados por el SVEA (Sistema de Vigilancia Epidemiológica de Andalucía) durante el período 2000-2002.Material y métodos: Diseño observacional y retrospectivo. Ámbito: Casos de paludismo detectados en Andalucía durante el periodo de estudio. Para las variables cuantitativas se utilizaron medidas de tendencia central y dispersión y para las categóricas medidas de frecuencia.Resultados: En Andalucía, desde el año 2000 al 2002 se han notificado 77 casos de paludismo importado a través del SVEA (máximo 35 en 2000 y mínimo 11 en 2002). Sevilla fue la provincia con mayor numero de casos declarados (22,1%) y Huelva (5,2%) y Jaén (ningún caso) las provincias con menor número. La mayoría de ellos eran hombres (67,5%). La edad media de los casos era de 32,7 años (DE 15,8), con un rango de 2 a 68 años. El 27,5% de los casos eran españoles, 14,5% de otros países europeos y 46,2% africanos. La región más frecuente de contagio fue África occidental (35,8%), y la de menor el norte de África (1,5%). En la mayoría de los casos se trataba de trabajadores y turistas (24,6% en ambos casos), y en menor medida (17,4%) inmigrantes. El 49,3% de los casos no realizó quimioprofilaxis, y un 20,3% no la completó. En cuanto a la especie aislada, el Plasmodium (P.) falciparum es el más frecuente con un 65,2% de aislamientos, seguido del P. vivax con un 17,4% y ocasionalmente se ha aislado P.ovale y malarie.Conclusiones: Los casos de paludismo en Andalucía están relacionados con desplazamientos al continente africano (trabajo y turismo) y ausencia o no cumplimiento de quimioprofilaxis. Las especies aisladas dependen de la zona visitada, siendo la más frecuente el P. falciparum. Insistir en la importancia de las recomendaciones generales (uso de repelentes, mosquiteras y ropa adecuada) y la correcta realización de la quimioprofilaxis ante desplazamientos a zonas endémicas.141RED EUROPEA DE VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA DE LA LEGIONELOSIS: EVALUACIÓN DE LAS DEFINICIONES Pilar Soler, Carmen Varela, Nuria Prieto, Rosa Cano, Ferran MartínezVigilancia Epidemiológica, Centro Nacional De Epidemiología. Inst. Salud Carlos III, Madrid, España.Introducción: EWGLI, la red europea de vigilancia de la legionelosis, funciona desde 1987 (EWGLINET desde el 2000). Su objetivo es la vigilancia epidemiológica de los casos asociados a viajes turísticos. Del 1989 al 2002 ha declarado 727 casos en turistas europeos que han visitado nuestro país. Se aplica un criterio sensible al establecer una relación epidémica cuando aparecen dos o más casos con antecedentes de haberse alojado en un mismo establecimiento dentro de un plazo igual o inferior a dos años. Nuestro objetivo es evaluar este criterio por sus implicaciones epidemiológicas y por su impacto sobre el sector turístico.Métodos: El estudio se ha centrado en los años 1999-2002, en 34 municipios turísticos de la costa mediterránea, que recogen el 65% de los casos notificados por EWGLINET. Se ha utilizado la base de datos de EWGLINET seleccionando las siguientes variables: fecha de inicio de síntomas, nombre del hotel, provincia y municipio. Con esta información se distribuyeron los casos por municipios, se situaron en el tiempo según la fecha de inicio de síntomas, y se identificaron también aquellos casos alojados en el mismo hotel. Hemos utilizado la definición de cluster asociado a un hotel que utiliza EWGLINET, "aparición de dos o más casos en un mismo hotel en un periodo de dos años". Reclasificamos los casos considerados como esporádicos por EWGLINET en dos grupos: cluster comunitario "la aparición de dos ó más casos en un mismo municipio, en diferentes hoteles, en un periodo de dos años", y caso esporádico "aquel que no cumple la definición de cluster".Resultados: El número total de casos en estas 34 municipios es de 160. El 29% de estos casos forman clusters asociados a hotel (15 clusters). El 71% restante serían casos esporádicos según EWGLINET, sin embargo si atendemos a criterios temporo-espaciales (mismo municipio en dos años), estos casos esporádicos se clasificarían como: 56% casos pertenecientes a clusters comunitarios y 15% casos esporádicos.Conclusiones: Estos resultados preliminares acerca de la legionelosis en turistas extranjeros que visitan España, muestran la existencia de un mayor número de clusters comunitarios, que clusters asociados a hotel. Lo que precisaría de una investigación epidemiológica más profunda con el fin de descubrir las posibles fuentes de exposición ambientales, tanto por parte de EWGLINET, en la recogida de información sobre los casos, como en las comunidades de origen de los clusters en cuanto a la información ambiental. Podría ser conveniente modificar la definición de caso esporádico que tiene EWGLINET por la de caso comunitario y caso esporádico.142LA INMIGRACIÓN COMO FUENTE DE ENFERMEDADES INFECCIOSAS Antonio Salazar1, Elena Navarro-Calderón2, Rafael Borrás3, Vicent Alberola4, José Luis Chover1, Ramón Romero5, Francisco Taberner6 Caract. sanitaria población inmigrante en Valencia1Servicio de Epidemiología, Conselleria de Sanidad. Generalidad Valenciana, Valencia, España. 2Beca EVES, Conselleria de Sanidad. Generalidad Valenciana, Valencia, España. 3Departamento de Microbiología, Facultad de Medicina. Universidad de Valencia, Valencia, España. 4UDCA, Pabellón Maternal. Hospital Universitario La Fe., Valencia, España. 5UDCA, Hospital Dr. Peset, Valencia, España. 6UDCA, Hospital Clínico Universitario, Valencia, España. La importación de enfermedades infecciosas y/o transmisibles constituye un paradigma para la estigmatización de la población inmigrante en España, esta creencia no esta fundada, en nuestra opinión, sobre bases científicas.De hecho, la población inmigrante ha sido objeto de escasos estudios epidemiológicos, generalmente, enfermedades transmisibles y parasitarias El objeto de nuestro trabajo ha sido cuantificar la demanda hospitalaria por enfermedades infecciosas entre el colectivo de inmigrantes.Material y métodos: Se diseñó un estudio longitudinal retrospectivo recuperando diagnósticos al alta de población inmigrante residente en nuestra area metropolitana. Definición Inmigrante: "Sujeto menor de 65 años, de países distintos de la Unión Europea, con domicilio en el area metropolitana, que causó estancia igual/mayor de 24 horas en alguno de los 8 hospitalales públicos del area entre 01/10/01 y 30/09/02". Criterios de exclusión: Ciudadanía de países afines a la Unión Europea o, haber nacido en España. El perfil de recuperación fue común a todos los servicios de admisión. La "Nacionalidad" y/o la ausencia de documento de identificación" (DNI, Pasaporte, NSS) se utilizaron para reducir pérdidas de información. Los datos de filiación fueron contrastados con el SIP (Sistema de Información Poblacional). Se revisaron las Historias Clínicas de los inmigrantes identificados e ingresos con nacionalidad incierta. Se presentan los datos más relevantes en forma de frecuencias y distribución según enfermedades producidas por microorganismo e infecto-contagiosas.Resultados: Se recuperaron 224 altas con procesos infecciosos sobre un total de 1644 altas en inmigrantes (13.61%). Por sexos, las mujeres representan el 62.1 % (139 altas) y los varones 37.9% (85 altas). Las Enfermedades Respiratorias representan la causa más frecuente (35.3%), seguida de las Infecciones del Aparato Urinario (20.5%), cabe resaltar que en las Enfermedades Digestivas, el 42% correspondió a Gastroenteritis Agudas. Atendiendo a las enfermedades transmisibles y/o reemergentes, cabe destacar que la Malaria tiene su origen casi exclusivo en la población guineana (Tasa x mil ingresos: 160.00) y la infección con VIH en inmigrantes brasileños (t.:130.43x103) o guineanos (t:60.0x103). De igual modo la TBC pulmonar fue más frecuente en estas dos comunidades, seguidas de ecuatorianios (t:16.99 x103) y rumanos (t:10.87 x103).Conclusiones: La imposibilidad de obtener denominadores de las autoridades condiciona seriamente la estimación de frecuencias, que hemos de reducir a comparaciones entre ingresos. No obstante, parece claro que la población inmigrante no constituye una fuente de introducción de enfermedades infecciosas en nuestra sociedad, tanto por el número absoluto de casos como por su frecuencia relativa de ingresos. En nuestra opinión, y pese al nulo control sanitario en fronteras, la ausencia de vectores en nuestro territorio (Paludismo y otras), la exclusión social de las nacionalidades más afectadas y el mecanismo de selección que implica su largo viaje a Europa limitan la importación de enfermedades infecciosas con carácter relevante.143ELIMINACIÓN DEL SARAMPIÓN EN LA COMUNIDAD VALENCIANA. VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA AÑO 2002; EXPERIENCIA APORTADA Carmen Pons Sanchez, Maite Castellanos Martinez, Esther Carmona Marti, Hermelinda Vanaclocha Luna, et al. En nombre del Grupo: Grupo de trabajo de sarampión Comunidad ValencianaEpidemiologia, Conselleria de Sanitat, Valencia, España.Antecedentes y objetivos: En el marco del Plan de Eliminación del Sarampión en la C. Valencina, cuyo objetivo es alcanzar la eliminación del sarampión autóctono en el año 2005, se pone en marcha en enero de 2001 el sistema de vigilancia especial (S.V.), cuyo propósito es la rápida detección de la circulación del virus. El sistema básicamente consiste en la notificación urgente de la sospecha del caso, la recogida de muestras para su confirmación, la investigación de la fuente de infección y la identificación y control de susceptibles. Nuestro objetivo es mostrar los resultados de la vigilancia, evaluar el funcionamiento del sistema y aportar la experiencia recogida.Métodos: Se analizan los resultados obtenidos utilizando el método descriptivo y se evalúa el funcionamiento del sistema de vigilancia en sus distintos aspectos, utilizando los indicadores de calidad del Plan Nacional de Eliminación del Sarampión.Resultados: En 2002 se notifican 69 sospechas de sarampión, 19 casos confirmados, 46 descartados, 3 postvacunales y uno descartado. Quince de los 19 confirmados forman parte de un brote que afectó a varios municipios. El probable caso primario es una niña inmigrante diagnosticada en el 2002, sin antecedentes de vacunación. Las características más destacables del brote son: el 56,25% población no vacunada entre 20-27 años, de ellos 5 casos se diagnostican en urgencias con diagnósticos distintos de sarampión, dos se diagnostican por búsqueda activa. Tres casos entre 5-7 años, dos no vacunados y cuatro < 15 meses, en dos de ellos transmisión madre hijo. Se identifican 2 cadenas de transmisión con 12 casos. Los cuatro casos restantes, dos se agrupan en el tiempo con la ocurrencia del brote aunque con distinta agrupación espacial y otros dos son casos importados. En cuanto al funcionamiento del S.V. el 80% de las Áreas de Salud notifican al menos una sospecha, el 37,7% se notifican dentro de las 24 horas desde el inicio del exantema, el 100% de las sospechas son investigados en las 24 horas a la notificación, en el 98,5% se recoge suero para la confirmación, 92% dentro del período optimo, en el 69% se recoge muestra de orina, aislándose el virus en dos muestras identificando la cepa D7 en una.Conclusiones: Los indicadores de calidad, evidencian un funcionamiento adecuado del sistema de vigilancia en los aspectos relacionados con la investigación de la sospecha, sin embargo se pone de manifiesto una deficiencia importante en cuanto a la notificación de la sospecha por parte de los servicios asistenciales, tanto en lo referente al número de sospechas notificadas como a la demora de la notificación, la notificación del caso una vez diagnosticado o a la sospecha del diagnostico tal como se pone de manifiesto en el estudio del brote epidémico.144FACTORES ASOCIADOS CON LOS PROCESOS DIARRÉICOS INFECCIOSOS MÁS FRECUENTES EN LA INFANCIA. ESTUDIO DE CASOS Y CONTROLES Juan B Bellido Blasco*, José M González Cano**, José V Galiano Arlandis***, Concha Herrero Carot*, M. Dolores Tirado***, Lourdes Safont Adsuara*, Alberto Arnedo Pena*, Francisco González Morán**Sección de Epidemiología, Centro de Salud Pública, Castellón. **Servicio de Pediatría, Hospital General, Castellón. ***Servicio de Microbiología, Hospital General, Castellón. Para averiguar qué factores están asociados con los procesos diarréicos infecciosos en niños de 0-3 años, se realizó un estudio de casos y controles. Los casos fueron pacientes ingresados en un servicio de pediatría, los controles fueron mencionados por los casos. Los factores de exposición se midieron con un cuestionario respondido antes de saber el resultado microbiológico. Los casos se dividieron en cuatro grupos: Campylobacter, Salmonella, rotavirus y negativos. Los controles formaron un solo grupo para todos; la razón de controles-caso fue 3:1 apoximadamente en cada grupo. Se distinguieron variables de riesgo ambiental (animales en casa, tener alimentos de riesgo en la cocina, guardería...), riesgo alimentario (ingesta de carne picada, pollo, huevo, agua no controlada...) y susceptibilidad (prematuridad, lactancia y toma previa de antibióticos). Se realizó un análisis descriptivo (prevalencia de exposición en cada grupo) y analítico (odds ratio,OR) usando los programas Epi Info y LogXact. Se tuvo en cuenta la edad para el estudio de algunas variables (p.e. los niños muy pequeños no comen carne picada, la protección de la lactancia puede reducirse a los primeros meses de vida, etc)Resultados: Con 201 niños entrevistados, hubo 28 casos de Campylobacter, 21 de Salmonella, 31 de rotavirus, 37 negativos y 84 controles. El análisis simple para Campylobacter identificó que tener en la cocina carne de pollo (OR = 2,9) o carne picada (OR 3,1) y la toma de antibiótico (OR 0,1) estaban asociados (P < 0,05) con la enfermedad, y tener perro marginalmente asociado (OR 2,5, P = 0,13); en mayores de 6 meses, la ingesta de pollo fue el factor asociado de mayor magnitud (OR 8,9, p < 0,05); en menores de 1 año, la lactancia materna parece proteger (OR 0,3; p = 0,18). Para Salmonella, el contacto previo estuvo significativamente asociado (OR 4,7), y otras variables también presentaron OR > 2 (tener pollo o carne en la cocina); en mayores de 6 meses, la ingesta de pollo (OR 5,9, p = 0,07). Para rotavirus, fueron significativos el periodo frío (OR 4,0) y asistir a guardería (OR 3,6); en niños de más de 6 meses, la ingesta de huevo fue protectora (OR 0,3, p = 0,06). En los negativos, solo el agua de riesgo fue significativa (OR 4,7). El análisis multivariable presentó problemas por la correlación entre algunas variables y por el pequeño tamaño muestral; en general se confirmaron los resultados iniciales.Conclusiones: Se han identificado varios factores asociados con los distintos procesos estudiados. El pequeño número de pacientes limita la precisión del estudio y el uso del análisis multivariante, así como la identificación de factores a aquellos de mayor magnitud de la asociación. Sin embargo, el estudio simultáneo de varios grupos permite valorar la coherencia de los resultados en conjunto.145VENTAJAS DE LA IMPLANTACIÓN DE UNA "WEB INTERNA" EN UN SERVICIO DE EPIDEMIOLOGÍA Joseba Bidaurrazaga Vandierdonck, Eva Alonso Fustel, Concha Castells Carrillo, Marilo Goiri Zabala, Visitación de Castro Laiz, Jose Luis Rodriguez Murua, Begoña Fraile Cura, Teresa Sarobe Santesteban, Nerea Muniozguren AgirreVigilancia Epidemiológica, Gobierno Vasco, Bilbao, Bizkaia, País Vasco.Introducción: La transmisión de información (interna) en una unidad de epidemiología es vital para una buena coordinación y funcionamiento del servicio, e incide directamente en la mejora de la vigilancia epidemiológica. Sin embargo, a veces, la estructura funcional del servicio y su distribución física no facilitan un buen flujo de la información. Esta situación se da en la unidad en la que trabajamos. Para superarlo nos propusimos utilizar unas sencillas herramientas informáticas que a la vez, nos facilitaran las labores de vigilancia y que, indirectamente, nos permitieran definir y explicitar todos las actividades y procesos de la unidad.Métodos: Empleo sistemático de hipertexto para la transmisión de información interna de la unidad, alojando la información en una unidad de almacenamiento compartida.Resultados: Desde febrero del año 2000 hasta la actualidad el empleo de esta herramienta ha posibilitado el acceso equitativo a la información a todo el personal de la unidad. A medida que se ha ido generando la información, esta se ha estructurado, conformándose niveles de organización basados en diferentes criterios (cronológicos, temáticos...), como resultado, en este momento el "portal" de acceso a la información presenta los diversos apartados. Los principales apartados son: a) uno relativo a la gestión de los episodios activos, que a su vez se clasifican en base a episodios de vigilancia epidemiológica y episodios de gestión de servicio, b) otro apartado donde se organiza el análisis temático de los episodios. Además, existen apartados complementarios con documentación sobre protocolos, enlaces de intra- e internet, material docente, legislación... Se ha generado un gran almacén de información fácilmente accesible, al menos 7785 archivos, distribuidos en 1145 carpetas que ocupan en total 1,86 Gb (2.005.698.969 bytes). El uso de la herramienta ha hecho que su producto (el almacén de información) haya ido adaptándose progresivamente a las necesidades, generando diversas formas de ordenar la información, intentando en todo momento adecuarse a los requerimientos del trabajo. Las reticencias iniciales al uso de la herramienta se han visto superadas y el resultado es bien valorado por los usuarios.Conclusiones: La información de los procesos esta constantemente accesible, de manera que los encargados de gestionarlos pueden incorporarse al proceso en cualquier punto, lo que repercute en una mejora sustancial en la labor de vigilancia epidemiológica. El compromiso de que el flujo de información utilice mecanismos como el presentado hace más equitativo el acceso a esta y además genera un producto de gran valor para la evaluación del funcionamiento del servicio.146NOSOCOMIAL INFECTION SURVEILLANCE IN A SPANISH SURGICAL INTENSIVE CARE UNIT (ICU) 1996-2000: A TIME-TREND ANALYSIS Maxima Lizan Garcia1, Ramon Peyro2, Manuel Cortiña2, Mª Dolores Crespo3, Aurelio Tobias41Medicina Preventiva, SESCAM, Albacete, España. 2Servicio Reanimación, SESCAM, Albacete, España. 3Unidad Microbiología, SESCAM, Albacete España. 4Dep. Bioestadística, Universidad Complutense, Madrid, España.Introduction: An intimate knowledge of the specific patterns of disease occurrence within surgical UCI is required for the proper application of the investigation criteria, and for the identification of change in the risk of acquiring Nosocomial Infection over spans of time.Objective: To establish the occurrence, distribution, and secular time-trend of Nosocomial Infections (NI) in a Surgical ICU. Methods: In May 1995 a Nosocomial Infection Surveillance System was set up in the Surgical ICU of our hospital. Information on NI, potential intrinsic and extrinsic risk factors was collected daily for all ICU patients with stay >= 48 hours. Definitions and criteria for infections complied with those of the Center of Diseases Control. At monthly intervals, the site-specific NI incidence densities were determined, as well as the rates of medical device use. We calculated the Poisson probability distribution to determine whether the NI case count was equal to the number of expected cases, established as the mean NI value of the previous year excluding extreme values. Annual trend was tested by using an alternative Poisson regression model fitting a single linear trend. Analyses were carried out using Stata statistical software, release 7.0. Results: A total of 546 patients were followed in the 1996-'2000 period. There was no change in the ITU trend during the '96-'00 period, although for BSI and pneumonia there was a decreasing trend in the number of infected patients.Conclussion: The frequency of NI decreased in the 1996-2000 period. Selected control measures may be initiated as soon as any increase in the number of NI cases is detected.147MORBILIDAD Y MORTALIDAD GRIPAL. RELACIÓN CON LOS TIPOS Y SUBTIPOS DE VIRUS DE LA GRIPE CIRCULANTES Salvador Mateo, Carmen Mesonero, Rosa Cano, Gloria Hernández-Pecci, Luisa SánchezCentro Nacional de Epidemiología, Instituto de Salud Carlos III, Madrid, España.Introducción y objetivo: Tanto la morbilidad por gripe como la mortalidad específica por gripe y neumonía varían en una población definida en función de la circulación de los distintos tipos y subtipos del virus de la gripe. El objetivo del presente trabajo es describir la morbilidad por gripe y la mortalidad por gripe y neumonía en España durante las temporadas epidemiológicas 1980/81-1999/2000 y evaluar las diferencias asociadas a la circulación de los distintos virus de la gripe.Métodos: Los datos sobre casos de gripe notificados en España, para el período estudiado 1980-2000, se han recogido del Sistema de Declaración de Enfermedades Transmisibles (EDO) y las defunciones por neumonía y gripe (CIE. OMS 9ª Rev:480-487; 10ª Rev:J10-J18) en el mismo período han sido obtenidas del Instituto Nacional de Estadística (INE). Los datos sobre virus de la gripe prevalentes en cada una de las temporadas fueron suministrados por los Centros Nacionales de Referencia de la Gripe. Para estimar la variación de la morbilidad y mortalidad según tipo/subtipo de virus se utilizaron modelos de regresión log-lineal de Poisson, con los casos y defunciones ocurridos en los períodos constatados de circulación de virus de la gripe. En ambos modelos se analizó la existencia de tendencia y su desvío de la linealidad.Resultados: En el período analizado (temporadas epidemiológicas 1980/1981 a 1999/2000) se identificaron 164.137 defunciones por neumonía y gripe en el conjunto del territorio nacional, con una media de 8.207 defunciones por temporada (rango: 6.924-12.576). La tasa de mortalidad por esas enfermedades, ajustada por edad, experimentó una tendencia ligeramente descendente (tasa de crecimiento anual constante -TCA- = -3,14%), frente a la tendencia claramente estable de las tasas de morbilidad declarada de gripe (TCA= 0,34%), no pudiéndose establecer una correlación entre ambos indicadores (coeficiente de correlación de rangos de Spearman: -0,27; P=0,25). Los resultados de los modelos de Poisson coincidieron en confirmar una mayor morbilidad y mortalidad en las temporadas con predominio de virus de la gripe A, siendo máximas ambas en las temporadas con una circulación mayoritaria de gripe AH3N2. En comparación con las temporadas de predominio de gripe B, la morbilidad en las temporadas con circulación mayoritaria de virus de la gripe A (H3N2) fue significativamente mayor (RR = 1,23; IC 95% = 1,22-1,24), así como la mortalidad (RR = 1,39; IC 95% = 1,36-1,42).Conclusiones: La morbilidad y mortalidad asociadas a las ondas epidémicas estacionales de gripe permiten evaluar la relativa severidad de esas epidemias y constituyen herramientas imprescindibles para la adopción de estrategias de prevención y control de la enfermedad. En el período estudiado, a pesar de las limitaciones de los datos virológicos, se ha constatado una mayor morbilidad y mortalidad asociadas a gripe en las temporadas epidemiológicas con predominio del tipo A, siendo más elevadas en las temporadas con circulación mayoritaria del subtipo A (H3N2).148ENCEFALOPATÍAS ESPONGIFORMES TRANSMISIBLES EN CATALUÑA. DESARROLLO DE UN SISTEMA DE VIGILANCIA Carlos Nos1, Raquel Sánchez-Valle2, Isidro Ferrer3, Jordi Yagüe4, María Jesús Rey5, Manel Oviedo1, Adriana Cardozo5, Albert Saiz2, Angela Domínguez1, en nombre del Grupo: Grupo de Estudio de las EET humanas en Cataluña1Servicio de Vigilancia Epidemiológica, Dirección General de Salud Pública, Barcelona, España. 2Servicio de Neurología, Hospital Clínic, Barcelona, España. 3Servicio de Inmunología, Hospital Clínic, Barcelona, España. 4Servicio de Anatomía Patológica, Hospital de Bellvitge, L'Hospitalet de Llobregat, España. 5Banco de Tejidos Neurológicos, Hospital Clínic - Universitat de Barcelona, Barcelona, España.Introducción y objetivo: Las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) recobraron el interés, desde el punto de vista de la salud pública, cuando se identificó la variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob (vECJ), relacionada con la epidemia de encefalopatía espongiforme bovina. Clásicamente, se estimaba que las EET afectaban a una persona por cada millón de habitantes y año; recientemente se ha observado una frecuencia mayor en distintos países. El objetivo de nuestro trabajo es comparar la frecuencia de las EET en Cataluña en distintos periodos, determinados por la introducción de cambios en el sistema de vigilancia.Método: El sistema de vigilancia de las EET en Cataluña inició su actividad en agosto de 1997. En enero de 2001 se incorporó al sistema un centro de referencia para realizar los estudios neuropatológicos postmortem. El análisis se realizó definiendo los siguientes periodos: enero de 1993 - diciembre de 1997, enero de 1998 - diciembre de 2000 y enero de 2001 - diciembre de 2002. Se asumió una distribución de Poisson para calcular los IC 95% de las tasas de mortalidad y se utilizó la prueba binomial para comparar las proporciones de casos confirmados.Resultados: Se identificaron 88 casos de EET (61 casos confirmados y 27 probables). La enfermedad de Creutzfeldt-Jakob (ECJ) esporádica fue la forma más frecuente (76 casos), seguida de las EET de causa genética (11 casos) y de la ECJ iatrogénica (1 caso). La tasa de mortalidad por EET en Cataluña pasó de 0,85 (0,56 a 1,25) personas por millón de habitantes y año, durante el periodo previo a la vigilancia, a 2,04 (1,58 a 2,59), durante el periodo posterior. Tras el inicio de la vigilancia, la incorporación de un centro de referencia para los estudios neuropatológicos no determinó un incremento en el número de casos de EET identificados, que osciló entre 12 y 13 casos anuales; sin embargo, el porcentaje de casos de ECJ esporádica confirmados pasó de 58,1% a 85,7% (p = 0,034).Conclusiones: En los últimos años, se ha doblado la frecuencia de las EET en Cataluña. El incremento está relacionado temporalmente con la puesta en marcha de un sistema de vigilancia específico. Tras el inicio de la vigilancia, una modificación del sistema determina un incremento en el número de casos confirmados. Todo ello indica que la explicación más plausible del aumento de la frecuencia de EET, similar al observado en otros países, es el desarrollo de los sistemas de vigilancia de la enfermedad.149MORTALIDAD POR DIABETES MELLITUS Y AÑOS POTENCIALES DE VIDA PERDIDOS EN CASTILLA Y LEÓN Socorro Fernández*, Ana Dorado**, Pilar Martín**, A. Tomás Vega**Observatorio de Salud Pública, Consejerica de Sanidad y Bienestar Social, Valladolid, España. **Servicio de EstadísticaSalud Pública, Consejerica de Sanidad y Bienestar Social, Valladolid, España.Introducción/objetivos: La diabetes mellitus (DM) presenta en la actualidad un aumento en la incidencia así como un retraso en la edad de mortalidad que puede relacionarse con las mejoras en el tratamiento y seguimiento de la enfermedad. Los años potenciales de vida perdidos (APVP) miden el impacto socioeconómico que ejercen las defunciones prematuras. El objetivo de este trabajo es calcular los APVP por DM considerando el efecto del aumento de la esperanza de vida en la población.Métodos: Realizamos un análisis descriptivo de los datos de mortalidad por Diabetes Mellitus en Castilla y León, correspondientes a los dieciocho años de codificación CIE-9 (1980-1998). Los años potenciales de vida perdidos (APVP) se han calculado según el método utilizado por la Association of Public Health Epidemiologists in Ontario de 1 a 69 años y de 1 a 79 años. Se buscaron diferencias estadísticamente significativas entre estas dos series con distintos métodos: T de Student para 2 muestras independientes, Análisis de la Varianza (ANOVA) para comparar distintos años. Todas las comparaciones se hicieron a nivel de significación a=0,05.Resultados: En el periodo estudiado fallecieron por DM 10.121 personas que suponen una tasa de 18,95*105 habitantes. Entre 1 y 69 años el numero de fallecidos fue de 1.904 (4,48*105 habitantes) y entre 1 y 79 años 5.488 (11,58*105) lo que supone un incremento de mortalidad por DM entre 69 y 79 años de 188,23%. La media de APVP en este periodo fue para los fallecidos entre 1 y 69 años de 8,54 que suponen una tasa de 40 años perdidos*105 habitantes y de 9,92 años que supone una tasa de 116,5 años perdidos por 105 habitantes para los fallecidos entre 1 y 79 años. La tasa de APVP desciende a lo largo de los años en ambas series observándose diferencias estadísticamente significativas (p < 0,001).Conclusiones: Los APVP aproximados a la esperanza de vida reflejan mejor el efecto de la mortalidad prematura por DM ya que la mayoría de las defunciones acontecen a edades muy avanzadas de la vida. Otras enfermedades crónicas podrían también beneficiarse de este cambio en el intervalo de edad.150EVOLUCIÓN DE LA ENFERMEDAD MENINGOCÓCICA POR SEROGRUPO C EN LA COMUNIDAD DE MADRID. TEMPORADAS 1996/97-2001/02 Mª Angeles Gutiérrez Rodríguez, Juan García Gutiérrez, Luis García Comas, Rosa Ramírez FernándezServicio de Epidemiología, Instituto de Salud Pública, Madrid, España.Introducción: En los últimos años, debido al incremento de la enfermedad meningocócica por serogrupo C, se han efectuado dos campañas vacunales frente a este patógeno en nuestra Comunidad. Además se ha incluido la vacuna conjugada frente a meningococo C en el calendario vacunal en noviembre del año 2000. Por ello precisamos conocer la evolución de esta enfermedad en nuestra Comunidad en los últimos años y valorar el impacto de estas intervenciones.Métodos: Se calculan tasas de incidencia por edad, para las diferentes temporadas; así como la letalidad. Se realiza una comparación de tasas mediante el riesgo relativo (RR), asumiendo una distribución de Poisson, con el programa Statgraphics V6.0. Se calcula la efectividad vacunal como (1-(Tasa en vacunados/Tasas en no vacunados))*100 o (1-RR)*100, mediante el programa Epiinfo V6.Resultados: En las seis últimas temporadas (temporadas 1996/97-2001/02) se han registrado 327 casos de enfermedad meningocócica por serogrupo C. Las mayores tasas se presentaron en la temporada 1996/97 (2,35 casos por 100.000 habitantes) y en la temporada 1999/2000 (1,27). La incidencia de la última temporada (1,04) no ha mostrado diferencias significativas con la de las dos temporadas previas. La letalidad ha oscilado entre un 9,4% y un 25%. La mayor letalidad se ha presentado en las últimas temporadas (> 20%). En la distribución por grupos de edad, en la última temporada observamos la mayor incidencia en el grupo de los menores de 1 año, seguidos por el de 10 a 14 años y el de 15 a 19 años; y si comparamos con las temporadas previas, una disminución de la incidencia en los menores de 5 años, con un incremento en el grupo de 10 a 24 años y en el de los mayores de 64 años. El serotipo más prevalente ha pasado de ser el 2b:P1.2,5 a ser el 2a:P1,5. La efectividad de la vacuna de polisacárido capsular, para la cohorte de 3 a 19 años en la vacunación, a los cinco años de seguimiento ha sido de 89,8%(IC 95% 81,3-94,5). La menor efectividad se ha mostrado en el grupo de edad de los vacunados con tres años (69,9%).Conclusiones: La enfermedad meningocócica por serogrupo C es, en nuestro medio, una enfermedad endémica de baja incidencia; cuya distribución por grupos de edad se ha modificado en los últimos años, debido a las intervenciones poblacionales realizadas. El incremento de la letalidad se ha relacionado con un aumento de los casos en edades mayores y con el serotipo prevalente (2a:P1,5) que pertenece a un clon hipervirulento. Tras cinco años de seguimiento, la vacunación efectuada en 1997 ha evitado aproximadamente el 90% de los casos en los vacunados entre 3 y 19 años; con una menor efectividad en los vacunados con menor edad.151EFECTO DE LA EDAD, EL SEXO Y LA EXPERIENCIA SOBRE EL RIESGO DE LOS CONDUCTORES JÓVENES DE PROVOCAR UNA COLISIÓN ENTRE TURISMOS José Juan Jiménez Moleón*, Trinidad Rueda-Domingo**, Pablo Lardelli-Claret*, Juan de Dios Luna-del-Castillo***, Aurora Bueno-Cavanillas*, Ramón Gálvez-Vargas**Medicina Preventiva y Salud Pública, Universidad de Granada, Granada, España. **Servicio de Medicina Preventiva, Hospital Universitario San Cecilio, Granada, España. ***Estadística e Investigación Operativa, Universidad de Granada, Granada, España.Objetivo: Identificar el efecto de la edad, el sexo y la experiencia del conductor sobre el riesgo de provocar una colisión entre turismos en conductores de 18 a 24 años.Métodos: Estudio retrospectivo de casos y controles emparejados. Los 264.048 conductores implicados en accidentes de tráfico de dos o más turismos en los que sólo uno de los conductores se considerase como infractor formaron la población de estudio. El criterio de emparejamiento fue la colisión. Como fuente de información se utilizó el Registro Español de Accidentes de Tráfico con Víctimas de la Dirección General de Tráfico (DGT). El periodo de estudio incluyó los años 1990 a 1999. Los conductores infractores fueron considerados casos. El grupo control lo formaron los conductores no infractores implicados en la misma colisión que el caso. Como variables del estudio se recogieron: 1) la edad (18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, > 24 años); 2) el sexo; y 3) los años de antigüedad del permiso de conducir (AAP), medidos como la diferencia entre el año en que se produjo el accidente y el año de obtención del permiso (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 7, > 7). Mediante regresión logística condicionada se calcularon odds ratio (OR) ajustadas por las tres variables y sus respectivos intervalos de confianza al 95% (IC 95%).Resultados: Se detectó una interacción significativa entre la edad y el sexo del conductor, pero no entre los AAP y la edad o el sexo. Los AAP se asociaron a una importante reducción del riesgo: tomando como referencia AAP=0, las OR para AAP=1, 2, 3, 4 y 5 fueron, respectivamente: 0.85, IC 95%(0.80-0.90); 0.77, IC 95% (0.72-0.81); 0.73, IC 95% (0.69-0.78); 0.70, IC 95% (0.65-0.74); y 0,66, IC 95% (0,62-0,71). La magnitud de los descensos se redujo a medida que aumentó el valor de los AAP. Por su parte, las OR del sexo femenino fueron inferiores a las del masculino, para cualquier categoría de edad. Con respecto a esta última variable, se apreció una moderada e irregular tendencia al descenso en las OR desde los 18 a los 24 años.Conclusiones: En los conductores de 18 a 24 años se detecta una marcada reducción de riesgo asociada al número de años de antigüedad del permiso de conducir y, en menor medida, al sexo femenino. Una vez controlada la influencia de los AAP, el efecto de la edad es poco relevante.152INCORPORACIÓN DE NUEVAS FUENTES DE INFORMACIÓN AL REGISTRO HOSPITALARIO DE TUMORES DEL ICO/CSUB Jordi Gálvez, Josepa Ribes, F. Xavier Bosch, Àngels MeliàServicio de Epidemiología y Registro del Cáncer, Instituto Catalán de Oncología, España.Antecedentes: El Registro Hospitalário de Tumores (RHT) del Institut Català d'Oncologia (ICO) i la Ciutat Sanitària Universitària de Bellvitge registra desde octubre de 1990 los casos de neoplasias malignas diagnosticadas y/o tratadas en ambos centros. Cada año se registran unos 3.500 tumores nuevos, llegando en el año 2000 a los 35.000 tumores. Las fuentes principales de información son las bases de datos de Anatomía Patológica (APA) y las Altas Hospitalárias (AH). Las dos bases de datos se fusionan informáticamente y mediante la aplicación informática ASEDAT se seleccionan y extraen los datos tumorales de los casos incidentes, dejando un 14% para su resolución manual. Los objetivos de incorporar nuevas bases de datos son: 1) ampliar la información de los casos registrados, 2) aumentar el número de casos a partir de la información de los tratamientos aplicados ambulatoriamente.Material y métodos: La aplicación ASEDAT, desarrollada por el ICO y la Universitat Politècnica de Catalunya, permite extraer datos tumorales a partir de diversas fuentes de información, siempre que éstas estén informatizadas. Actualmente se incorporan las bases de datos de APA donde se captan los tumores diagnosticados a partir de biopsias, citologías y necropsias; y la de AH donde se captan los tumores de los pacientes ingresados en el hospital. Cruzando los resultados con la base de datos del RHT, se clasifican los tumores en incidentes y prevalentes. Se amplía la aplicación para que incorpore las bases de datos de: quirófanos (intervenciones quirurgicas y su fecha de intervención), radioterapia (tipo, fecha de inicio y final de tratamiento), farmacia (tratamientos de quimioterapia, inicio, final, número de ciclos, dosis y citostáticos administrados) y serología (marcadores serológicos de infecciones virales). Mediante el número de historia clínica la aplicación se encarga de sintetizar toda la información referente a un paciente presente en las diversas bases de datos.Resultados:a) La incorporación de las bases de datos de quirófanos, radioterapia, farmacia y serología permiten obtener de forma automatizada los tratamientos aplicados en el centro hospitalario. Concretamente si éstos han sido operados, si han recibido quimioterapia o radioterapia, si ésta ha sido anterior o posterior a la operación. b) La inclusión de marcadores serológicos de infección viral permite conocer la prevalencia de virus asociados a tumores. Los resultados de la aplicación están pendientes de su evaluación. c) Aumenta un 20% más los casos incidentes captados (pacientes no ingresados que reciben tratamiento).Conclusiones: Permite: aumenta la exhaustividad de casos registrados, evaluar la aplicación de oncoguías y ensayos clínicos de nuestro centro y estimar la prevalencia de infecciones virales en los tumores de forma automatizada.153SEVERITY, TYPE AND CIRCUMSTANCES OF INJURY IN PEDESTRIANS INVOLVED IN URBAN MOTOR-VEHICLE CRASHES Catherine Perez, Carme Borrell, Isabel Ricart, Antoni PlasènciaIMS, Agència de Salut Pública de Barcelona, Barcelona, España.Background and Purpose: Pedestrians have a considerable contribution to the bulk of motor-vehicle (MV) injury cases worldwide. In Spain, in 2001, in 12% of the 100,393 MV crashes with injured cases there was at least one pedestrian involved. There was a total of 3,801 injured pedestrians, 5,9% of whom were fatalities. The purpose of this work is to describe the pattern of injuries and the circumstances of their occurrence among pedestrians in an urban environment.Methods: The study took place in Barcelona, Spain, where MV injury cases having occurred in 2001 were selected from two sources of information: a) hospital emergency departments of the 7 main hospitals in the city emergencies (DUHAT data base; n=17,823); and b) local police department (Guardia Urbana) reports (11,983 MV crashes with 10,755 injured cases). Severity was obtained though the Injury Severity Score (ISS) coding of the hospital information. Basic descriptive results are provided.Results: A total number of 2,140 MV injury cases in emergency departments were pedestrians (12% of all MV injury cases). Fourty-nine percent were men, 14% were younger than 15 years of age, and 30% were older than 60 years. Most injuries (84,5%) were of minor severity, 7,8% were of moderate, while 7,5% were considered highly severe. The most frequent injuries were multiple contusions (18,2%), intracranial injuries (16,%) and lower extremity injuries (15,4%). In 1,820 of all MV crashes reported by the local police there was at least one injured pedestrian, with a total number of 1918 injured cases and 18 fatal cases. More than half (59%) of the injured pedestrians were as a result of a collision with a car, 19% with a moped, 14% with a motorcycle and el 8% by other types of vehicles. The contribution of cars to all pedestrian fatalities was substantially higher (72%). More than one-third (38%) of injured pedestrians were knocked down in a pedestrian crossing with a traffic light, while 37% occurred outside such crossing. For the case of fatalities, the corresponding percentages were 56% and 37%, respectively. Among the causes of the crash attributed to the driver (34% of crashes involving pedestrians), in 34% the driver did not stop at the crossing. For the case of fatalities, 27% resulted from a red-light jumping from the driver. When the pedestrian was considered at fault, in 57% of cases it was due to crossing outside the marked area and in 26% it was due to ignoring the traffic light.Conclusions: In Barcelona, MV crashes involving pedestrians have a substantial impact on traffic deaths and injuries. This study provides evidence to support efforts towards the implementation and enforcement of interventions to reduce vehicle speed, to enhance crossing visibility and timing, and to promote a greater adherence to light signals by pedestrians.154POPULATION COVERED BY THE MADRID SENTINEL PRACTICE NETWORK Napoleón Pérez-Farinós, José Luis Cantero Real, Consuelo Febrel Bordejé, Iñaki Galán Labaca, María Ordobás Gavín, Rosa Ramírez Fernández, Belén Zorrilla Torrás En nombre del Grupo: Red de Médicos Centinelas de la Comunidad de MadridServicio de Epidemiología, Consejería de Sanidad. Comunidad de Madrid, Madrid, España.Background: The Sentinel Practice Network of the Community of Madrid (CMSPN) works from 1991, and it was designed so that the covered population was representative of the set of the total population. Voluntary general practitioners and paediatrics notify the cases of certain diseases with interest in Public Health in the Community of Madrid. Currently the Network covers 123,298 people (2.27% of the population of the CM).Objective: To know the representativeness by gender and age groups of the population covered by the CMSPN.Methods:Source of data: Population covered by the CMSPN: sanitary card registry. Madrid population: provisional data of the Spanish population Census of 2001. For both populations we take the number of people by gender and age, in groups of 5 years, from 0-4 years to 85 and more years. Older than 14 years: we compute the percentage that each group of age and gender takes from the whole, in the population and the sample, excluding from the total the 0-14 years population. We calculate differences between the population and sample proportions and we assess if these differences are significant from a statistical (Ji square) and a qualitative views. Younger than 15 years: the Network was designed to oversize the sample of those ages with respect to the population; we describe the population covered by the Network, and the CM population with the same age and gender.Results: We found statistically significant differences with the test of Ji Square (p<0,001). The greatest difference found among men was 0,92% (14-19 years), and the smallest one was 0,06% (60-64 years); The mean of differences is 0,41%. Among women the greatest difference found was 0,97% (75-79 years) and the smallest one was 0,02% (70-74 years); the mean of differences is 0,38%. Younger than 15 years: we found a mean of differences of 3,23% among men, and 3,09% among women.Conclussions: Differences we found are very small, but they are statistically significant because sample sized used by statistic tests are high. So we can conclude that population older than 14 years covered by the CMSPN is representative to population of CM with the same gender and age. 0-14 years population covered by the CMSPN is proportionally higher than population of the CM with the same gender and age, as it was designed to improve assessment of some paediatric diseases.155ESTUDIO DESCRIPTIVO DE LOS CASOS DE LEGIONELOSIS ENTRE 1997 Y 2001 EN ESPAÑA Nuria Prieto, Rosa Cano, Carmen Martín, Lucia Sobrino, Salvador De MateoServicio de Vigilancia Epidemiológica, Centro Nacional de Epidemiología, Madrid, Spain.Antecedentes: Desde 1996 la legionelosis es una enfermedad de declaración obligatoria (EDO) y las comunidades autónomas (CCAA) realizan una encuesta a cada caso diagnosticado que se recibe en el Centro Nacional de Epidemiología (CNE). El objetivo de este trabajo es presentar los resultados del análisis de esta información para contribuir al conocimiento del patrón epidemiológico de la legionelosis en el estado español.Métodos: Se ha analizado la información que se recibe de cada caso notificado al CNE a través de la encuesta individualizada de caso recogida en los protocolos de las EDO. El periodo de estudio fue 1997-2001. Se han analizado variables demográficas, evolución y antecedentes de interés. Se ha testado la hipótesis de que los antecedentes de insuficiencia respiratoria (IR) y fumar influyen en la evolución de la enfermedad mediante un análisis de regresión logística ajustando para otras variables epidemiológicas como la edad y el sexo.Resultados: En el periodo 1997-2001 se notificaron un total de 1616 casos, observándose una tendencia ascendente en la incidencia de la enfermedad (tasa de crecimiento anual de 69%). El 73,4% fueron hombres (1186/1616). La edad media de las mujeres fue significativamente superior a la de los hombres (55 frente a 63, p=0,0000). La letalidad fue 9,3% (151/1616). Hubo 200 casos nosocomiales (12,4%) y 454 (28%) casos con antecedente de viajes. Con antecedente de fumar hubo 511 (31,6%) y de padecer insuficiencia respiratoria 256 (15,8%). El mayor porcentaje de fumadores correspondió al grupo de 30-39 años de edad, y el mayor porcentaje de IR al de 70-79 años. De las 151 muertes, 32 (21,2%) eran fumadores y 40 (26,5%) presentaron IR. El 68 % de los casos se diagnosticó por detección de antígeno en orina. En los últimos cinco años el uso de esta técnica se ha incrementado mientras que el cultivo ha descendido. En el análisis univariado los casos con antecedente de IR tienen un mayor riesgo de fallecer (OR = 2,51, 1,58-4,00) y no se detecta influencia del hábito de fumar. Cuando se controla por el resto de las variables, el riesgo de fallecer es mayor para las personas con antecedentes de fumar (OR=1,13, 1,08-1,19).Conclusiones: La notificación de casos de legionelosis presenta una tendencia creciente en los últimos cinco años en España. El uso de la técnica de detección de antígeno en orina se está introduciendo paulatinamente en los hospitales para el diagnóstico de legionelosis y ha contribuido a este aumento; se aprecian diferencias en su uso entre las CCAA. Los casos se dan más entre varones. La letalidad es igual para los dos sexos. Los casos con antecedente de fumar tienen un riesgo 1,13 mayor de fallecer de legionelosis.156EVOLUCIÓN DE LA NOTIFICACIÓN DE LOS BROTES DE TOXINFECCIONES ALIMENTARIAS EN CATALUÑA Ana Martinez, Núria Torner, Angela Dominguez, Manuel Oviedo, Pilar Ciruela, Lluís SallerasDirección General de Salud Pública, Departamento Sanidad Seguridad Social.Generalitat Cataluña, Barcelona, España.Antecedentes: Los brotes de toxiinfección alimentaria (TIA) son de notificación obligatoria y se ha observado un incremento en los últimos años. Esta notificación genera una investigación, que tiene la finalidad de conocer las características del brote y averiguar los motivos de su aparición. El objetivo de este estudio es comparar la gravedad y otras características de los brotes que se han declarado en Cataluña en dos períodos de tiempo: 1990-1995 y 1996-2001.Métodos: Se han revisado los informes finales que contienen los resultados de la investigación de cada uno de los brotes de ámbito no familiar aparecidos en ambos períodos y se han estudiado las siguientes variables: media de afectados por brote, número de personas hospitalizadas, defunciones (con la finalidad de valorar su gravedad), agentes causales, alimentos implicados, ámbito de producción y factores que han contribuido a la aparición del brote (conservación de alimentos a temperatura ambiente, no separación adecuada de alimentos crudos y cocinados y preparación de los alimentos con antelación excesiva). Se han utilizado medidas de asociación (OR) y se han realizado pruebas de significación estadística de Ji2 y T de Student.Resultados: Se notificaron 380 brotes de ámbito no familiar durante el primer período y 421 durante el segundo. Se ha producido un aumento en el número de brotes declarados; este aumento es a expensas de brotes de menor gravedad que no han requerido hospitalización (OR = 1,55; IC95% = 1,34-1,78; p < 0,0000). Aunque el número de brotes producido por la utilización de ovoproductos que han ser sometidos a pasteurización (mayonesas y cremas) ha permanecido constante (84 brotes en el primer período versus 80 en el segundo), se ha observado un aumento significativo en la producción de brotes por otros ovoproductos (13 brotes en el primer período versus 38 den el segundo; OR = 3,06; IC 95% = 1,45-6,57; p = 0,002). No se observan diferencias significativas entre los dos períodos en cuánto a agentes causales, ámbitos de producción, otros alimentos implicados distintos de los ovoproductos y los factores contribuyentes estudiados. En cuanto al tamaño de los brotes no se han observado diferencias significativas entre períodos (p > 0,698) siendo la media de 23 afectados (rango = 2-505) en el primero y de 22 (rango = 2-303) en el segundo, con una mediana de 11 afectados para ambos períodos.Conclusiones: Se observa una mejora en la sensibilidad del sistema de declaración de brotes de TIA porque aunque se notifica un número superior de brotes en el segundo período, el aumento viene originado por un incremento en la declaración de brotes menos graves que son los que se detectan con más dificultad. El aumento en la producción de brotes vehiculizados por ovoproductos no pasteurizados distintos de mayonesas y cremas sugiere que sería conveniente revisar la normativa que regula la utilización de este tipo de alimentos.157CARACTERIZACIÓN DE LAS REDES DE VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA EN EUROPA Carlos Cevallos, Gloria Hernández-Pezzi, Salvador De MateoCentro Nacional de Epidemiología, Instituto de Salud Carlos III, Madrid, España.Introducción: La vigilancia de las enfermedades transmisibles se está desarrollando en Europa a través de la Unión Europea (UE) y de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Actualmente existen diversas redes que se encargan de la vigilancia epidemiológica y/o microbiológica de algunas de estas enfermedades. Este estudio pretende caracterizar las redes de vigilancia epidemiológica (VE) en Europa con el objetivo de conocer y documentar las bases de su funcionamiento.Metodología: Para el estudio se ha utilizado la documentación institucional disponible en España y la información pública obtenida de las páginas web de las redes. Debido a la diversidad de redes existentes se han establecido criterios de inclusión para su estudio. Se han incluido aquellas redes europeas de VE consolidadas que cumplen la condición de obtener información individualizada de casos de enfermedades transmisibles, en las que participa España. Como excepción se ha incluido la red de la gripe que obtiene un registro semanal de datos agregados. Se han sistematizado los parámetros a estudiar: base legal, ámbito, objetivos, principios de colaboración, contenido, variables, flujo y coordinación internacional. Se han valorado estos parámetros en cada una de las redes.Resultados: Existen 11 redes de casos en Europa (10 de UE y 1 de OMS). Hay una red básica de enfermedades (BSN) y otras específicas para determinadas enfermedades o problemas de salud en: enfermedades vacunables (2 redes independientes), infecciones entéricas, legionelosis, meningococo, tuberculosis, gripe, SIDA/VIH, Creutzfeld-Jacob, y resistencias antimicrobianas. La base legal de estas redes se sustenta fundamentalmente en tres Decisiones del Parlamento y del Consejo Europeo. En las redes participa el total de países de la UE (15) exceptuando 3 redes (gripe (11 países), meningococo (12) y Creutzfeld-Jacob (7)), además 10 amplían su ámbito a países europeos no UE e incluso 4 a países no europeos. Se han identificado objetivos comunes en estas redes: obtener, analizar y difundir la información, mejorar los métodos diagnósticos y efectuar recomendaciones sobre el control de las enfermedades. Sólo 3 redes cuentan con principios de colaboración explícitos para el uso y publicación de los datos. Nueve redes cuentan con fichero de transferencia de datos y dos con grabación centralizada. Se han identificado diferencias en las variables consideradas conjunto mínimo de datos (BSN) tanto en contenido, como en formato y códigos. El flujo y coordinación internacional está establecida entre cada país y el centro coordinador europeo de cada red.Conclusiones: La vigilancia de enfermedades transmisibles esta adquiriendo gran relevancia con el impulso de la UE, reforzando las redes de VE existentes y creando otras nuevas. Aunque muchas de estas redes tienen algunos procedimientos comunes, debería potenciarse la homologación de estos, especialmente los relativos al conjunto mínimo de datos, y la interrelación entre dichas redes.158LA CONSTRUCCIÓN DE LA VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA EN LA UNIÓN EUROPEA Gloria Hernández-Pezzi, Carlos Cevallos, Rosa Cano, Salvador De Mateo, Susana Villarrubia, Odorina TelloCentro Nacional de Epidemiología, Instituto de Salud Carlos III, Madrid, España.Introducción: En la última década se han desarrollado en la Unión Europea (UE) varias redes de vigilancia epidemiológica (VE) entre las que destaca la red básica (Basic Surveillance Net: BSN), que da soporte al conjunto de enfermedades incluidas en la lista vigente de enfermedades y problemas de salud (Decisión UE 2000/96/CE). En un futuro inmediato la construcción de la vigilancia en la UE requerirá su integración en una red de redes, siendo previsible el aumento de redes en este ámbito. Este estudio pretende identificar puntos críticos en la vigilancia en la UE.Metodología: Se han seleccionado las redes integradas en el sistema de VE que obtienen datos individualizados de enfermedades sujetas a vigilancia en la UE, revisando fundamentalmente la fuente de datos, el flujo y otros procedimientos de sus sistemas de información. Se han priorizado las dificultades encontradas, identificando puntos críticos que afectan al conjunto de estas redes.Resultados: De las 39 enfermedades de la lista europea, hay siete redes específicas para 10 enfermedades y una para el conjunto (BSN) que obtienen datos individualizados en la UE. Se han identificado los siguientes puntos críticos: 1) En la fuente de información: no está especificada la fuente de información en cada país, que puede tener distinto origen (médicos/laboratorios). 2) En el flujo de datos: está especificado parcialmente (entre el país y cada red europea), pero no está establecido flujo entre redes (ni en UE, ni por país). 3) En la estandarización e integración del contenido: a) no está establecida la forma de integrar en la BSN las variables básicas de cada red; b) destaca que la mayoría de las variables básicas cuentan con contenido, formatos y códigos diferentes; y c) son insuficientes acuerdos para asignación temporal y geográfica de casos. 4) En la difusión de la información: a) son insuficientes los acuerdos de uso de datos para participantes de la red/autoridades sanitarias / público en general; y b) no están especificados plazos de consolidación de datos anuales. 5) En los recursos: la UE financia el soporte coordinador de la red y como mínimo una reunión anual de los participantes por red, pero los países deben asumir las actividades generadas. En España sería necesario aumentar los recursos humanos para abordar estos requerimientos europeos.Conclusiones: El encaje armonizado de las diferentes piezas que compondrán la red de redes de la vigilancia europea precisa de una profunda reflexión compartida para alcanzar un diseño adecuado. Es necesario reforzar los sistemas nacionales existentes, integrando la información epidemiológica y microbiológica y los requerimientos europeos. En la UE se deberían homologar procedimientos y concretar el intercambio y el uso de datos entre las distintas redes, basándose en acuerdos explícitos y aceptados unánimemente por los países.159EVALUACIÓN DEL SISTEMA DE VIGILANCIA DE LA LEGIONELOSIS. ÁREA 4 (COMUNIDAD DE MADRID) Rosa Mª De Los Ríos1, Fernando Martín2, Marian Tébar2, Patricio Cante3, J. Fernando Martinez-Navarro41Servicio De Salud Pública Del Área 4 y PEAC, Madrid, España. 2Servicio De Salud Pública Del Área 4, Instituto De Salud Pública, Madrid, España. 3Programa De Epidemiología Aplicada De Campo (PEAC), Madrid, España. 4Centro Nacional De Epidemiología, Madrid, España.Antecedentes: La declaración obligatoria de la legionelosis en la Comunidad de Madrid se hizo efectiva a partir de junio de 1997. La disponibilidad de técnicas de laboratorio (antígeno en orina) contribuye a un mejor conocimiento de la incidencia en la comunidad. El Área sanitaria 4 es un área urbana del municipio de Madrid, que cuenta con una población de 539.472 habitantes y cuyo hospital de referencia es el Ramón y Cajal. Nuestro objetivo es evaluar el sistema básico de vigilancia de la legionelosis en el Área sanitaria 4 de la Comunidad de Madrid, en el periodo 1999-2001.Métodos: La definición de caso utilizada es la establecida en el protocolo de la Red nacional de Vigilancia Epidemiológica (revisada en 1998). las fuentes de datos analizadas para evaluar el sistema de vigilancia han sido: el registro de casos confirmados de legionelosis del servicio de microbiología y el CMBD, ambas del hospital de referencia. Los indicadores utilizados para la evaluación son: la sensibilidad (proporción de casos de legionelosis detectados por el sistema), el valor predictivo positivo (proporción de casos notificados que estan confirmados) y la exhaustividad mediante el método captura-recaptura con dos fuentes (sistema de vigilancia y registro de microbiología).Resultados: Fueron notificados al sistema básico de vigilancia 21 casos de legionelosis confirmados con residencia en el Área sanitaria 4 (incidencia acumulada para este periodo de 3,9 por 100.000 Habitantes). El valor predictivo positivo fue del 100%. A través del servicio de microbiología del hospital de referencia detectamos 12 casos no declarados, siendo el total de casos detectados de 33 (incidencia acumulada de 6,1 por 100.000 Habitantes) y la sensibilidad del sistema de vigilancia de un 63,6%. El número de casos estimados tras la aplicación del método captura-recaptura ha sido de 38 (IC 95% 31-45). La exhaustividad del sistema básico de vigilancia se estima en un 55,3%, la del registro de microbiología en un 71,1% y combinando ambas fuentes la exhaustividad asciende a un 86,8%. El número de altas por legionelosis registradas en el CMBD del hospital de referencia fue de 15 (confirmados); 12 casos confirmados en el servicio de microbiología no se reflejan en el CMBD.Conclusiones: la importante subnotificación en el sistema de vigilancia, junto a una declaración basada en el diagnóstico microbiológico y no en la sospecha clínica, repercute negativamente en la detección de agrupaciones témporo-espaciales y en las actuaciones que pudieran derivarse en salud pública en tiempo oportuno. Es necesario que el servicio de microbiología se implique como notificador activo en el sistema de vigilancia, para conseguir una exhaustividad adecuada. El CMBD en el Área sanitaria 4 no aporta información añadida que permita, junto con el sistema básico de vigilancia, estimar de forma adecuada la incidencia de esta enfermedad.160RESULTADOS PARADÓJICOS DE LAS EXPECTATIVAS DE SALUD DE LA POBLACIÓN ESPAÑOLA CALCULADAS A PARTIR DE LA ENCUESTA DE DISCAPACIDADES, DEFICIENCIAS Y ESTADOS DE SALUD 1999 Ricard Gènova, Joaquín PereiraDepartamento de Salud Internacional, Instituto de Salud Carlos III, Madrid.Introducción: El proceso de envejecimiento de la población española y el cambio en el patrón de causas de muerte y de enfermedad hace que una proporción significativa y creciente de personas llegue a edades ancianas, en muchos casos con alguna discapacidad o enfermedad crónica. Las Expectativas de Salud, como la Esperanza de Vida Libre de Discapacidad (EVLD) o su complementaria EV con Discapacidad (EVD), permiten medir el impacto de las consecuencias mortales y no mortales de las enfermedades y lesiones basándose en el principio de la cohorte ficticia (Tabla de Mortalidad). Objetivo: Calcular y analizar las EVLD y EVD por grado de severidad obtenidas a partir de la recientemente aparecida Encuesta de Deficiencias, Discapacidades y Estados de Salud 1999, INE (EDDES99).Métodos: Fuentes: EDDES99 (muestra 220.000 personas); Tabla de Mortalidad quinquenal de la población española (INE), 1998-99. A partir de las prevalencias de discapacidad por grado de severidad obtenidas de la EDDES99, se calculan: EVLD, EVLD Severa (EVLDs), EVD, EVD Moderada (EVDm), EVD Severa (EVDs) y Razón EVDs/EVDm (R-EVD) todo ello por sexo y grupos de edad.Resultados: Mujeres (edades seleccionadas): EV0 = 82,16; EV65 = 20,25; EVLD0 = 72,12; EVDm0 = 3,32; EVDs0 = 6,87; EVLD65 = 12,39; EVDm65 = 2,27; EVDs65 = 5,59. R-EVDs0/EVDm0 = 2,07; R-EVDs65/EVDm65 = 2,46; R-EVD80 = 3,45. En hombres el impacto de la discapacidad es menor que en mujeres, y también menor el nivel de severidad de la discapacidad a cualquier edad.Conclusiones: El patrón de discapacidad observado en la mayoría de las poblaciones muestra una mayor prevalencia de las discapacidades leves y moderadas que de las severas (modelo de equilibrio dinámico de evolución de la morbilidad y discapacidad de una población). En España, los resultados obtenidos con otras fuentes (Panel de Hogares de la Unión Europea o Encuestas Nacionales de Salud) así lo certifican. La EDDES99 parece contradecir este modelo, tanto en hombres como en mujeres: para éstas p.ej, el tiempo que se espera vivir con Discapacidad Severa desde el nacimiento dobla el esperado con Discapacidad Moderada. A los 80 años es tres veces y media mayor. Desafortunadamente, no es posible contrastar estos resultados con la anterior Encuesta de Discapacidades de 1986 por tener cuestionarios y categorías de discapacidad distintos. Recomendaciones: (1) Profundizar en los motivos de la paradójica distribución de los grados de severidad de la discapacidad, desentrañando si se trata de un artefacto de la EDDES99 o de una correcta descripción de la situación actual. (2) Armonizar el diseño de las Encuestas de Discapacidades para que sus resultados sean comparables entre poblaciones y puedan trazarse tendencias temporales fiables.161EVALUACIÓN DE LA CALIDAD DEL SISTEMA DE VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA EN UN BROTE EPIDÉMICO DE SARAMPIÓN Francisco Javier Roig1, Jose Luis Chover1, Silvia Guiral2, Elena Domenech1, Carmen Monedero1, Jose Gil3, Vicente Cabanes4, Mª Isabel Ubeda4, Mª Jose Paya41Seccion de Epidemiología, Centro de Salud Pública de Valencia. Generalidad Valenciana, Valencia, España. 2Servicio de Epidemiológía, Dirección general de Salud Pública. Generalidad Valenciana, Valencia, España. 3Unidad de Epidemiología, Unión de Mutuas, Sagunto, España. 4Centro de Salud de L'Eliana, Conselleria de Sanidad. Generalidad Valenciana, L'Eliana. España.Antecedentes: La Región Europea aprobó alcanzar la eliminación del sarampión en el año 2007, mientras que el "Plan de Acción para Eliminar el Sarampión de España" propone adelantar esta fecha al año 2005 y plantea como objetivos el diagnóstico precoz de los casos y la respuesta epidemiológica adecuada ante la aparición de un caso o brote. El presente estudio tiene como objetivo determinar la calidad del sistema de vigilancia epidemiológica en un brote epidémico.Método: Se analiza un brote de Sarampión de 16 casos y 41 días de duración. Variables: tiempo transcurrido desde inicio de síntomas a la notificación; notificación en las 24 horas siguientes a la sospecha; recogida de suero antes de los 9 días del exantema; resultado de laboratorio en menos de 48 horas; notificante. Se han realizado agrupaciones por edad (mayor o menor de 20 años) y por fecha inicio síntomas (8 primeros casos frente a los 8 últimos). Parámetros utilizados: mediana y test de la mediana.Resultados: Únicamente 3 casos (5%) se declararon en las primeras 24 horas tras el inicio de síntomas. Mediana tiempo entre exantema y declaración 4 días; en los menores de 20 años la mediana fue de 3 días y en los mayores de 20 años de 5 días; la mediana de los 8 primeros casos fue de 15,5 días frente a los 3,5 días de los 8 últimos casos; aplicando el test de la mediana la diferencia observada no es significativa al comparar por edad, mientras si que lo es al comparar según el inicio de síntomas (p:0,007). Suero recogido antes de los 9 días del inicio del exantema en el 93,8% de los casos. Resultado de laboratorio en 48 primeras horas: 75% de los casos. El 56,2% de los casos se declararon por el personal asistencial, el 18,7% por búsqueda activa y el 12,5% por el laboratorio.Conclusiones: Entre las variables estudiadas se obtiene un resultado deficiente en el retraso en la declaración. Este retraso ha resultado estadísticamente diferente según el momento del brote estudiado, así en la primera parte del brote no se declararon hasta su confirmación por laboratorio o bien no se sospecho de un sarampión y se recuperaron a posteriori mediante una búsqueda activa en registros de urgencias hospitalarias, mientras que en la segunda parte del brote la notificación mejoró ostensiblemente, pese a no conseguir el objetivo de las 24 horas. Al inicio de un brote es importante la notificación inmediata al personal asistencial (para facilitar la sospecha clínica y, por tanto, la declaración urgente de los casos) así como la búsqueda activa (que permite la localización de casos que en su momento quedaron diagnosticados como exantema vírico o similares).162RE-ASSEMBLING OF A GERMAN BIRTH COHORT 10 YEARS AFTER LAST CONTACT: COMPLETENESS OF FOLLOW-UP, COST, AND PARTICIPATION RATES IN TELEPHONE INTERVIEWS Tatjana Ohlig, Oliver Razum, Albrecht JahnDepartment of Tropical Hygiene and Public Health, University of Heidelberg, Germany.Introduction: In Germany there exist no large birth cohorts that would allow to evaluate the outcome of perinatal interventions at school age or later. However, there are data sets of complete birth cohorts from hospital-based studies. Such data sets could be used to reconstruct a cohort 6-10 years later when the newborns have reached school age. A prerequisite is that mothers can be traced and are willing to participate in interviews after a long period without contact. In the framework of a study of the developmental status children at the age of ten years in relation to their intrauterine growth, we traced mothers based on the data recorded at the delivery unit (name, age, residence at the time). We here describe the process of follow up and report the completeness achieved as well as the willingness of the mothers to be interviewed (participation rate).Methods: The original birth cohort comprised 2378 live born singletons, delivered in a one year period in 1990/1991 at the Municipal Hospital in Wiesbaden, Germany. Our follow up cohort comprised all former growth retarded neonates (n=183) and a random of sample non-retarded neonates (n=502). In order to trace the present address and phone number of the mother, we checked commercially available CD-ROM address databases (CD-AD) and inquired at local registration offices (LRO). We sent a postal notification before contacting mothers by telephone for an interview of their children's sensory, motor, and psychosocial development.Results: Of the 685 mothers in our sample, 641 (93.6%) could be traced, 188 (29.3%, 95% CI: 25.8-33.0%) of them using CD-AD and 453 (70.7%, 95% CI: 67.0-74.2%) through inquiries at LROs. In 52.8% of LRO inquiries, the first attempt was successful. In the remaining cases, up to 8 LROs had to be contacted because of repeated changes of place of residence. The total number of LRO inquiries needed was 774, with an average fee of 2 Euro being charged. Of the 641 mothers successfully traced, 455 (71.0%, 95% CI: 67.3-74.5%) agreed to be interviewed by telephone; 67 mothers (10.5%) preferred to answer a written questionnaire and 119 mothers (18.6%) declined to participate.Conclusions: Ten years after the last contact it was possible to re-assemble a birth cohort retrospectively with a low loss to follow-up of only 6.4%. The participation rate of 81.4% is at the upper end of rates commonly found in telephone surveys. The cost of tracing was moderate, and we managed to reduce it further by using commercially available CD-ROM address databases before requesting LRO inquiries. We conclude that setting up a historical cohort is feasible in Germany even 10 years after the last contact.163RESISTENCIAS A ANTIMICROBIANOS: ¿COMO ABORDAMOS SU VIGILANCIA? Maria del Pilar Bermúdez, Luisa Pilar Sanchez, Rosa Cano, Lucía Sobrino, Salvador de MateoServicio de Vigilancia Epidemiológica, Centro Nacional de Epidemiología, ISCIII, Madrid, España.Antecedentes: La resistencia a antimicrobianos se ha convertido en un problema de Salud Pública a nivel internacional, siendo España uno de los países europeos más afectados. Los Sistemas de Vigilancia Epidemiológica son la principal herramienta para detectar la aparición y diseminación de la resistencia y para su control. La OMS y la Unión Europea han publicado documentos con recomendaciones para su contención, donde se cita el importante papel de los sistemas de vigilancia. En España, el Real Decreto 2210/1995, incorpora la vigilancia epidemiológica de las resistencias bacterianas. El objetivo de este trabajo ha sido conocer la situación del Sistema de Información Microbiológica (SIM) y los estudios multicéntricos de resistencias nacionales, y hacer recomendaciones de cara a la implantación de un sistema de vigilancia de resistencia a antibióticos, con cobertura estatal, para vigilar los patógenos que causan enfermedades infecciosas extrahospitalarias y nosocomiales más prevalentes en clínica humana y sus patrones de resistencia.Métodos: La información ha sido recogida del SIM. Se ha analizado la base de datos de los últimos 12 años. El SIM está basado en la comunicación semanal y voluntaria de infecciones por microorganismos desde Laboratorios hospitalarios e informa sobre resistencias, y variables demográficas, diagnósticas y factores de riesgo de los casos. Se ha realizado una revisión bibliográfica de los estudios multicéntricos de resistencia a antibióticos en nuestro país en los últimos años.Resultados: En la base de datos del SIM se han registrado 256.707 aislamientos clínicos por bacterias encontradose 2.161 registros en los que se cita algún tipo de resistencia. Esta información es de tipo cualitativo (sensible, intermedio o resistente) y el carácter voluntario y abierto de las declaraciones condiciona que la información recogida hasta ahora sea insuficiente, parcial y no estandarizada, lo que dificulta su análisis e interpretación. Los estudios multicéntricos (VIRA, G+R, SAUCE, GEIH-BLEE 2000...) nos aportan una valiosa información de datos microbiológicos sobre patógenos multiresistentes pero adolecen de continuidad y se basan en general en prevalencias puntuales.Conclusiones: La información que aporta el SIM actualmente es insuficiente. Proponemos una base de datos representativa del territorio estatal, que nos permita evaluar y comparar los datos de resistencia a nivel nacional e internacional, y recomendamos que en el nuevo diseño se recojan los datos de forma cuantitativa (Concentración Mínima Inhibitoria) y estandarizada, lo que mejorará la calidad del sistema y la detección más precoz de los cambios en los patrones de resistencia. La información global y continua del estado de las resistencias en España, el análisis y la difusión de los datos contribuirá a la planificación de políticas de prevención y control. Es necesaria una cooperación europea e internacional en materia de Salud Pública para la contención de las resistencias, mediante sistemas de vigilancia adecuados y comparables.164SELF-REPORTED DRUG AND FOOD ALLERGY IN MAPUTO, MOZAMBIQUE Helena Falcão*, Nuno Lunet*, Mualide Sousa**, Neusa Bay**, Shakila Rashid**, Dália Somá**, Henrique Barros**Department of Hygiene and Epidemiology, Porto Medical School, Porto, Portugal. **Pharmacy course, ISCTEM, Maputo, Mozambique.Introduction: Drug allergy is responsible for increased morbidity, mortality, and treatment costs, but its true frequency is not known and may be affected by disease and prescription patterns, as well as frequency of accurate diagnosis. The exposure to food allergens is influenced by cultural, economic and geographic factors and may be responsible for geographical variation in food allergy frequency. The perception of food allergy arising from a subjective interpretation of symptoms, not homogeneous across populations, is sufficient to influence individual eating behaviour and to change the family's eating habits. We aimed to estimate the prevalence of self reported drug and food allergy in a developing country, and its association with social and demographic factors.Methods: As part of a cross sectional health survey performed in volunteers, we evaluated 419 students and 62 workers from a private University in Maputo, Mozambique. Drug and food allergy was ascertained through the questions "Are you allergic to any drug?", if yes "Which drug(s) are you allergic to?", and "Are you allergic to any food?", if yes "Which food(s) are you allergic to?", included in a questionnaire administered by trained interviewers. Proportions were compared using the chi-squared test.Results: The life prevalence of self-reported drug allergy was 24.6%, and life prevalence of food allergy was 19.1%. No statistically significant differences in food or drug allergy were observed according to sex, ethnicity or social status. The prevalence of drug allergy increased with age, from 17.3% (age < 25 years) to 35.4% (age > 35 years). Food allergy decreased with age, from 22.7% (age < 25 years) to 11.1% (age > 35 years). The more frequently incriminated drugs were chloroquine (51.2%), b-lactams (16.8%), aspirin (11.2%), and co-trimoxazol (9.6%). The more frequently incriminated foods were seafood (59.8%), meat (16.5%) and fruits or vegetables (14.4%). The frequency of self-reported allergy to beta-lactams and aspirin is similar to the observed in other countries. The high proportion of reported allergy to chloroquine is probably a consequence of the well-described cutaneous secondary effects of this drug, and probably does not reflect true allergy. The prevalence of self reported food allergy is one of the highest ever reported. The large predominance of seafood as allergens may result from an easy access to these foods or may reflect the fact that such foods, rich in histamine, may be responsible for allergy-like symptoms misleadingly classified by participants as food allergy.Conclusion: In Mozambique, drug and food allergy, especially the incriminated allergens, are distinct from the previously reported patterns in Europe and North America. Both geographical differences in the exposure to allergens and the subjective interpretation of symptoms may account for such differences.165A TWELVE YEARS SURVEILLANCE OF STAPHYLOCOCCI BACTEREMIA AND METHICILLIN RESISTANCE IN INTENSIVE CARE UNITS Yin-Yin Chen*, Ian-Horng Chen**2, Chii-Shya Chen**, Fu-Der Wang*, Pesus Chou****Committee of Nosocomial Infection Control, Taipei Veterans General Hospital, Taipei, Taiwan, R.O.C. **Women's and Children's Hospital, Taipei City, Taipei, Taiwan, R.O.C. ***Institute of Public Health, National Yang-Ming University, Taipei, Taiwan, R.O.C.Introduction: Staphylococci bacteremia in critically ill patients is an increasingly prevalent problem. Intensive care units (ICUs) are particularly likely to receive patient infection with Staphylococci resistant to methicillin. Our study was to examine the proportion of nosocomial staphylococci bacteremia and methicillin resistance in adult ICUs.Methods: A retrospective cohort study was conducted at medical, surgical, and mixed medical and surgical ICUs in a 2,700-bed tertiary refer medical center. All patients admitted to the ICUs who had developed bacteremia from 1991 to 2002 were eligible. A trained infection control practitioner was responsible for prospective hospital-wide component surveillance in the ICUs and for keeping records on the demographic and clinical characteristics, clinical signs and symptoms of infection, microbiology and clinical laboratory, and invasive-device utilization.Results: During the twelve years period, 13,181 patients were admitted to the ICUs. The results found 217 episodes nosocomial staphylococci bacteremia cases for the study period. The crude infection rate was 1.6% (0.8% to 2.5%). The proportion of staphylococci bacteremia was statistic significantly different between each year by Chi-square for trend test (p < 0.001). Of the positive of blood cultures, the incidence of staphylococci bacteremia was from 16.1% to 37.7% in each year. The average crude infection rate was 28.6%. Further stratified analyze and founded Staphylococcus aureus 193 episodes (88.9%); of them, methicillin - resistant S. aureus (MRSA) was 94.3%; coagulase-negative staphylococci were 24 episodes (11.1%), moreover, with methicillin - resistant 89.5%. The proportion of resistance to methicillin of staphylococci bacteremia was more than 85% in each year.Conclusions: The incidence of nosocomial staphylococci bacteremia in ICU was more than quarter, especially S. aureus and MRSA had high proportion. To control of resistance in Staphylococci bacteremia will require a multinfected approach, including continued and improved surveillance, catheter associated equipments have well care and well practice of contact precaution, which should be the important strategy for prevention staphylococci widespread in hospital.166ESTUDIO DE EXHAUSTIVIDAD PARA TUBERCULOSIS EN EDO Y BUSQUEDA ACTIVA EN LABORATORIO MEDIANTE CAPTURA-RECAPTURA Inmaculada Llacer*, Carmen Monedero*, Maximo Perez**, Jose Luis Chover*, Elena Domenech*, F. Javier Roig*, Antonio Salazar**Seccion de Epidemiología, Centro de Salud Pública de Valencia. Generalidad Valenciana, Valencia, España. **Centro de prevención y control de la tuberculosis, Conselleria de Sanidad. Generalidad Valenciana, Valencia, España.Antecedentes: La tuberculosis continúa siendo un problema importante de salud pública que es necesario cuantificar. Clásicamente la incidencia se ha calculado a través del sistema de Enfermedades de Declaración Obligatoria (EDO), aunque es bien conocida la existencia de una infradeclaración en el mismo, por lo que se ha intentado estimar la incidencia real de tuberculosis por otros medios. El objetivo del presente estudio es estimar los casos reales de tuberculosis en un área geográfica aplicando el método captura-recaptura.Método: Para la aplicación del método captura-recaptura se han utilizado dos fuentes independientes como son registro del sistema EDO y la búsqueda activa en los laboratorios de los hospitales de referencia. Se han excluido los casos producidos por Mycobacterias atípicas. Se calcula una estimación ajustada mediante el método captura-recaptura con su intervalo de confianza al 95% y la exhaustividad, con su intervalo de confianza al 95%, de cada fuente de información y la conjunta para ambas fuentes. Se ha utilizado el paquete estadístico SSPS 8.0.Resultados: Se han recuperado 186 casos de tuberculosis en total, 164 desde el sistema EDO y 127 de búsqueda activa, siendo 105 comunes a ambos. Mediante la aplicación del método captura-recaptura se obtiene una estimación de 198,25 casos (IC95%: 191,59-204,91). La exhaustividad conjunta de ambos sistemas ha sido del 93,82% (IC95%: 97,33-90,31), la exhaustividad del sistema EDO ha sido del 82,72% (IC 95%: 77,46-87,98), mientras que para el sistema de búsqueda activa en laboratorio fue del 64,06% (IC95%: 57,38-70,74).Conclusiones: Tanto el sistema EDO como los datos obtenidos de laboratorio subestiman la incidencia de tuberculosis. De forma aislada el sistema EDO ha presentado una mejor exhaustividad aunque la explotación conjunta de ambos sistemas nos acerca más a la realidad de la tuberculosis en cuanto a su incidencia, además de suministrar información de calidad. Si pretendemos acercarnos a la realidad en cuanto a casos de tuberculosis en una comunidad, la integración de los datos obtenidos desde los sistemas pasivos (EDO) con datos obtenidos a través de sistemas activos (búsqueda en laboratorio de referencia) nos proporciona una exhaustividad del 93,82%.167TENDENCIAS TEMPORALES DE LA MORTALIDAD E INCIDENCIA DEL CÁNCER DE PRÓSTATA EN LA PROVINCIA DE GRANADA, 1986-1999 Maria José Sánchez, Carmen Martínez, Elena Corpas, Emilio Sánchez-CantalejoRegistro de Cáncer de Granada, Escuela Andaluza de Salud Pública, Granada, España.Antecedentes: En la mayor parte de los países europeos, en las últimas décadas, se ha iniciado una estabilización o ligera disminución de las tasas de mortalidad por cáncer de próstata y un aumento de las tasas de incidencia. Los cánceres de pequeño tamaño presentan escasa sintomatología, por ello, la mayor utilización de la Resección Transuretral Prostática, nuevos procedimientos diagnósticos y la generalización del uso del Antígeno Prostático Específico, podrían ser responsables en gran medida del incremento de la incidencia observada. También el mejor acceso a la atención sanitaria, sobre todo en hombres de edad más avanzada, puede estar contribuyendo a este incremento. El objetivo de este trabajo fue determinar las tendencias de la mortalidad y de la incidencia del cáncer de próstata en la provincia de Granada en el período 1986-1999.Métodos: Estudio descriptivo de base poblacional. La mortalidad se obtuvo del Registro de Mortalidad de Andalucía y la incidencia del Registro de Cáncer de Granada, un registro de cáncer de población (800.000 habitantes). Se incluyeron los casos incidentes y las defunciones por cáncer de próstata de la provincia de Granada del período 1986-1999. Se presentan tasas acumulativas de 0 a 84 años. Para el estudio de las tendencias se ajustaron distintos modelos de regresión de Poisson para los grupos de edad de 45-64, 65-74 y 75 o más años, estimándose el cambio medio anual.Resultados:Mortalidad: entre 1986-87 y 1998-99 las tasas acumulativas de 0 a 84 años pasaron de 4,1% a 5,3%. Expresado en forma de riesgo, en 1986-87 entre los hombres menores de 84 años, 1 de cada 24 murió por cáncer de próstata. El riesgo fue de 1 de cada 19 hombres en 1998-99. En el grupo de 45-64 años se observó un descenso en los riesgos, aunque no estadísticamente significativo, y en los de 65-74 y 75 o más años se observaron incrementos multiplicativos anuales de 1,03 y 1,02, respectivamente. Incidencia: entre 1986-87 y 1998-99 las tasas acumulativas de 0 a 84 años pasaron de 3,6% a 8,5%. En 1986-87 entre los hombres menores de 84 años, 1 de cada 28 desarrolló un cáncer de próstata. Este riesgo aumentó a 1 de cada 12 en 1998-99. En el período estudiado se detectó un aumento significativo en cada uno de los grupos de edad, cifrándose en 1,12, 1,10 y 1,04 los efectos multiplicativos anuales para los riesgos.Conclusiones: En el período 1986-1999, el incremento observado en las tasas de incidencia fue superior al de las de mortalidad. El mayor incremento de la incidencia se observó en los grupos de 45 a 64 años y 65-74 años.168MORTALIDAD EN 1999-2000 DE LAS PERSONAS EXTRANJERAS RESIDENTES EN ESPAÑA Rafael Fernández-Cuenca Gómez, Alicia Llácer Gil de RamalesCentro Nacional de Epidemiología, Instituto de Salud Carlos III, Madrid, España.Antecedentes: Por primera vez en España el Instituto Nacional de Estadística (INE) incorporó la nacionalidad en los registros individuales de la estadística de defunciones según causa de muerte de 1999. Los extranjeros residentes en España, más de millón y medio, constituyen una población muy heterogénea en función de las características socioeconómicas que condicionaron su inmigración. El objetivo de este estudio es iniciar la caracterización de la mortalidad de la población residente no española y sentar las bases para su seguimiento.Metodología: Se procesaron los ficheros de defunciones según causa (INE) de 1999 y 2000. Para el periodo bianual se obtuvieron los fallecidos de otra nacionalidad, residentes en España, agrupados en 9 zonas geográficas según la importancia relativa de su población residente en España: Unión Europea (UE), otros Europa, Ecuador, Colombia, otros Latinoamérica, Marruecos, otros Africa, Asia/Oceanía y América del Norte. Para las causas de muerte se siguieron los 21 Capítulos de la Clasificación Internacional de Enfermedades, décima revisión. Se calcularon tasas por 100.000 residentes de las zonas correspondientes para tres grupos de edad: menores de 16, de 16 a 64 y mayores de 64 años, a partir de los datos provisionales del Censo de 2001 y la edad media a la defunción para cada capítulo por tramo etario. Se tabularon las provincias donde se concentran los fallecidos.Resultados: En 1999-2000 fallecieron en España 14.532 personas de nacionalidad extranjera, siendo 9.705 residentes: 6.121 hombres y 3.584 mujeres, de 131 países. Los fallecidos europeos constituían el 79 %, sobre todo de la UE (72%), destacando los del Reino Unido (22%) y Alemania (17%). Les siguieron los africanos (9%), especialmente marroquíes (6%), y los latinoamericanos (7%). El 80% residían en 11 provincias de 8 Comunidades Autónomas, concentrándose en Alicante (20%) y Málaga (15%). En menores de 15 años se produjeron 129 defunciones (tasa de 30 %000 hombres y 25%000 mujeres). De estas, la mitad en hombres y la cuarta parte en mujeres, fueron por causas externas. De 16 a 64 años hubo 2.551 defunciones en hombres (tasa: 195%000) y 1.407 en mujeres (tasa: 88%000). Fueron las principales causas: externas en hombres (32 %) y tumores en mujeres (30 %), seguidas en ambos sexos por las circulatorias. En mayores de 64 años (5.978 defunciones; tasas: 3.900%000 en hombres y 2.730%000 en mujeres), las principales causas fueron circulatorias y tumores (68% en ambos sexos). Se presentan las diferencias más destacables entre zonas por edad y los patrones de mortalidad en 15 a 64 años por zona, comparados con la población española.Conclusiones: El interés de la información obtenida aconseja continuar analizando la mortalidad de los residentes no españoles y, en colaboración con las principales CCAA implicadas, tratar de explicar las diferencias encontradas.169SURVEILLANCE OF INJURIES FROM FIREWORKS - COMPLETENESS OF TWO DAYS ANNUAL NATIONWIDE COVERAGE FOR DENMARK Jens M. Lauritsen, Lars Hansen, Tune IpsenOrthopedic Dpt./Accident Analysis Group, Odense University Hospital, Odense, Denmark.Introduction: Use of fireworks creates great please for those viewing alluminating fireworks. With the glowing and sparkling sky everyone should be happy, but unfortunately injuries occur due to a combination of careless behaviour, technical defective fireworks and sometimes alchohol intake. Another type of fireworks is giving just high volume sounds and an explosive effect at blast. In Denmark some types of fireworks is designated "consumer fireworks" and is heavily controlled including each item having passing a test procedure. Unfortunately larger and unknown numbers of illegal fireworks is also sold, often of poor quality.Objective: To establish information on fireworks injuries for regulative purposes by: 1) To establish a nationwide surveillance system finding the numbers and type of fireworks used when injuries occur in two days around new-year. 2) To estimate the proportion of annual fireworks related injury occuring in the two days.Methods:1) All hospitals in Denmark (n=60) during the period 1995-2003 filled a registration form and returned for scrutiny. 2) Local hospital all year registration.Results: Complete ascertainment achieved. The number of injuries recorded varied from 42 to 90 inpatients plus 258 to 468 outpatients treated in the two days. Since 1997/98 a systematic downward trend has been seen for inpatients and partially for outpatients. Average coverage of the two days around new year was 65% (95% CI 57-72%). For period 20th. Dec to 9th of Jan. 81% (95% CI: 76-87). 34% sustained hand injury, 9% eye and 17% other head injuries. Approx half ocurred from consumer fireworks and half from illegal.Discussion: Complete nationwide assessment for two days around new-year has been possible for the period. In combination with all-year registration it has been possible to estimate completeness. Sufficient detailed information can be gathered for use in collaboration with authorities to change regulations.Implications: Overall surveillance combined with follow up local in-depth investigations can be an effective way of ascertaining a period specific injury pattern.170NUEVA APLICACIÓN INFORMÁTICA PARA EL SISTEMA DE VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA DE ANDALUCÍA (SVEA) Gloria Andérica Frías, Juan Carlos Carmona Lagares, Juan Carlos Fernández Merino, Virtudes Gallardo García, Francisco Javier García León, Javier Guillén Enríquez, Carmen Petit GancedoVigilancia epidemiológica y evaluación, D.G.Salud Pública, Sevilla, España.Antecedentes: Desde 1995 se han realizado cambios organizativos e informáticos que han permitido disminuir la demora media de la declaración desde 35 días, a 8 desde la fecha de declaración. El desarrollo simultáneo de la Red de alerta ha permitido mejorar la intervención sobre los problemas, el conocimiento rápido del problema y las medidas adoptadas. La aplicación desarrollada sirve de infraestructura al Sistema Integrado de Alerta del Sistema Sanitario Público de Andalucía. En esta comunicación sólo se hace referencia a lo relacionado con la Vigilancia y Alertas Epidemiológicas.Objetivos: Realizar una aplicación con base de datos centralizada accesible desde los distintos niveles de la organización, integrando EDOs y alertas de distinto tipo, que pueda importar declaraciones electrónicas e integre comunicaciones. Debe tener flexibilidad para definir nuevas enfermedades o alertas, con cuestionarios variables para todas ellas, con una explotación flexible de los datos. La fecha de entrada en vigor debe ser Enero de 2003,Resultados: La aplicación estaba terminada el 1 de Enero. Se ha utilizado los dos primeros meses para la formación, prueba de cuestionarios y comunicaciones de la aplicación, incorporación y validación de todos los usuarios del Sistema, en nuestro caso, epidemiólogos de Distrito, Hospitales, Delegaciones y servicios centrales. Las características son: - Acceso mediante navegador a la Intranet corporativa - Tiene una estructura de datos común y una estructura variable para cada categoría o grupo de ellas (por ejemplo vacunables) - Además de datos, se pueden incorporar documentos variables (informes, imágenes). - Integra grabación de datos y comunicación. Cuando se graba un registro, se comunica a los implicados en la misma, por la propia aplicación, por correo electrónico o por mensajes a móvil en función de las actuaciones, del horario y de la relación con el propio sistema. - Importa datos de las declaraciones electrónicas de EDO - Permite exportar para otras aplicaciones ya desarrolladas fuera o para otros organismos - Explotación abierta, pudiendo realizar listados, distribuciones de frecuencia y tablas cruzadas. El resultado se presenta en pantalla de navegador. También se pueden exportar a un formato estándar (CSV) - Permite preestructurar los informes finales con una combinación de datos de la propia aplicación y una estructura predefinida.Discusión: La accesibilidad mediante la Intranet tiene como inconveniente el propio tráfico de red. Actualmente las comunicaciones de Consejería y Delegaciones pueden tener momentos de saturación, pero está previsto aumentar la capacidad en pocos meses. Sin embargo, como en la propia implantación de internet, el círculo exponencial de uso de la red hace que se produzcan fases de crecimiento/saturación. Será el uso de la aplicación al 100% el que permita comprobar la eficiencia del sistema para mantener esta aplicación como única fuente de información para todo el sistema.171DESARROLLO DEL PLAN DE VIGILANCIA Y CONTROL DE INFECCIONES NOSOCOMIALES EN HOSPITALES DEL SAS EN UNA UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS TRAUMATOLÓGICA Josefa María Aldana Espinal, Raquel Valencia Martín, Rosa Marín Collado, María José Pérez Lozano, Antonio García Durán, Manuel Conde Herrera, Antonia Gasch Illescas, JM Flores Cordero, F. Murillo CabezaServicio de Medicina Preventiva y Salud Pública, HH. UU. Virgen del Rocío, Sevilla.Introducción: La Infección Nosocomial (IN) constituyen un problema de salud pública por la morbi-mortalidad y coste económico-social que suponen. Las unidades de Cuidados Intensivos (UCI) son áreas de vigilancia prioritaria en el Sistema Andaluz de Salud dentro de su Plan de Vigilancia y Control de IN.Objetivo: Conocer las características de los pacientes ingresados, la Incidencia Acumulada (IA) de IN en una UCI Traumatológica (UCI-T) y los posibles factores relacionados.Métodos: Estudio longitudinal prospectivo de pacientes ingresados al menos 48 horas en una UCI-T, desde noviembre 2001 a diciembre 2002. La información se recogió mediante encuesta diseñada para este estudio y en la que se incluían variables demográficas y clínicas relacionadas con factores dependientes del paciente, de su patología de ingreso y de la asistencia recibida durante su estancia en UCI. Para el diagnóstico de IN se utilizaron los criterios diagnósticos CDC (92). Se realizó análisis descriptivo (medidas de distribución para variables categóricas y de tendencia central y dispersión para las cuantitativas) y análisis bivariante (X2 y t-Student). Se empleó el programa estadístico Epi Info v.6.04d.Resultados: Se estudiaron 553 pacientes, 65,1% hombres y 34,9% mujeres, con una media de edad 44,3 (SD 18,55) años. La edad media de los pacientes que se infectan es de 42,5 (SD 18,4) frente a 45,5 años de media (SD18,6) de los que no se infectan, siendo la diferencia entre ambas estadísticamente significativa (t = 3,44, p < 0,05). El 58,9% presentaban patología subyacente al ingreso. Los motivos de ingreso más frecuentes fueron: 53,3% lesiones y envenenamientos y 23% procesos vasculares. La estancia media global fue de 11,92 días (SD 13,02), siendo significativamente mayor (media 21,49. SD 15,67 días) para los que se infectan que para los que no se infectan (media 5,49. SD 3,98 días). El 97,1% de los pacientes habían tenido al menos un catéter venoso central; el 62,5% habían estado sometidos a ventilación mecánica invasiva (VMI), con un RR de presentar IN de 3,44 (IC 95% 2,48, 4,76) frente a los que no tenían VMI. El 50% de los pacientes infectados habían desarrollado la infección antes de los 5 días de estancia en UCI y el 75% antes de los 8 días. Las localizaciones más frecuentes fueron: 54,38% aparato respiratorio, 21,66% bacteriemias/septicemia, 8,53% herida quirúrgica, 8,3% vías urinarias. El germen más frecuentemente implicado fue Acinetobacter baumannii, en 24,2% de las ocasiones como germen único y en 7,37% junto a otro microorganismo.Conclusiones: La IA de IN se encuentra por encima de los valores referidos en la literatura. Este hecho parece estar en relación con la patología atendida que condiciona una elevada estancia media y una alta utilización de procedimientos invasivos. Este Plan de Vigilancia permite obtener indicadores de referencia en nuestro ámbito y controlar la calidad asistencial." "pdfFichero" => "138v17nSupl.2a13051581pdf001.pdf" "tienePdf" => true ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/02139111/00000017000000S2/v0_201302051404/13051581/v0_201302051405/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "792" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Congreso" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139111/00000017000000S2/v0_201302051404/13051581/v0_201302051405/en/138v17nSupl.2a13051581pdf001.pdf?idApp=WGSE&text.app=https://gacetasanitaria.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13051581?idApp=WGSE"]

 array:20 [
  "pii" => "13051581"
  "issn" => "02139111"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2003-10-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Gac Sanit. 2003;17 Supl 2:90-100"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4270
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 148
      "HTML" => 3479
      "PDF" => 643
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13051783"
    "issn" => "02139111"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2003-10-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Gac Sanit. 2003;17 Supl 2:101-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2127
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 144
        "HTML" => 1620
        "PDF" => 363
      ]
    ]
    "en" => array:8 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "P&#242;sters &#58; Salud ocupacional"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "101"
          "paginaFinal" => "103"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Occupational health"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13051783?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/00000017000000S2/v0_201302051404/13051783/v0_201302051405/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13051580"
    "issn" => "02139111"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2003-10-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Gac Sanit. 2003;17 Supl 2:85-90"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4035
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 161
        "HTML" => 3460
        "PDF" => 414
      ]
    ]
    "en" => array:8 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "P&#242;sters &#58; C&#225;ncer"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "85"
          "paginaFinal" => "90"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cancer"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13051580?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/00000017000000S2/v0_201302051404/13051580/v0_201302051405/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:8 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "P&#242;sters &#58; Vigilancia epidemiol&#243;gica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "90"
        "paginaFinal" => "100"
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Surveillance"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"> Jueves 2 de Octubre &#47; Thursday 2&#44; October<br></br> 17&#58;00&#58;00 a&#47;to 18&#58;00&#58;00</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">132</span><span class="elsevierStyleBold">GENDER DIFFERENTIALS IN THE PREVALENCE OF DENTAL CARIES AND RESTORATIVE DENTAL TREATMENT</span></p><p class="elsevierStylePara"> Jos&#233; Leopoldo Ferreira Antunes&#42;&#44; Simone Renn&#243; Junqueira&#42;&#44; Paulo Fraz&#227;o&#42;&#42;&#44; Camila Manoel Bispo&#42;&#44; Tatiana Pegoretti&#42;&#44; Paulo Capel Narvai&#42;&#42;&#44; En nombre del Grupo&#58; Epidemiology in dental health</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#42;School of Dentistry&#44; University of Sao Paulo&#44; Sao Paulo&#46; &#42;&#42;School of Public Health&#44; University of Sao Paulo&#44; Sao Paulo&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introduction&#58;</span> This study assesses gender differentials in the distribution of dental caries and restorative treatment at the city level in order to discuss gender inequalities in health&#46; The aim of the present study was to evaluate gender differentials in the incorporation of restorative dental treatment&#44; using spatial data analysis of caries indices in order to weigh possible factors influencing discrepant parental evaluation of the aesthetical and functional dimensions of their daughters&#39; and sons&#39; oral health&#46; We also intended to test the association of these differentials with city-level indices of socio-economic status and indicators of the public and private dental service profile&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Methods&#58;</span> We retrieved data for caries prevalence and dental service utilisation by 18&#44;718 eleven- and twelve-year-old girls and boys in 131 towns in the state of Sao Paulo&#44; Brazil&#44; 1998&#46; We also gathered aggregate population data for these towns&#44; and information already held by the health authority regarding the provision of dental services&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Results&#58;</span> Data analysis indicated that girls presented higher caries indices in permanent teeth than boys of the same age&#44; concurrent with a higher utilisation of dental care&#46; When studying aggregate data at the city level&#44; we gathered evidence reinforcing the hypothesis that the higher prevalence of caries in girls is attributable to their earlier eruption of permanent teeth&#44; with no significant association between this excess and indices of socio-economic status at the city level&#46; However&#44; indices assessing the discrepant incorporation of dental services between genders were higher in towns with a poorer profile of socio-economic status&#46; We also observed that towns whose public health service was more effective in providing dental care presented a more equitable gender distribution of dental services&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusions&#58;</span> The observation of girls having a higher utilisation of dental services indicates a higher parental commitment to their oral health than to the oral health of boys&#46; This difference indicates discrepant gender roles and educational patterns&#44; which may be harmful to the oral health of boys&#44; besides having other cultural consequences&#46; Public resources destined to dental assistance contributed to reducing inequalities in the oral health profile of girls and boys by allowing an incorporation of restorative dental treatment more equitably distributed between the genders&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">133</span><span class="elsevierStyleBold">LOSSES DUE TO EXTERNAL CAUSES AMONG LITHUANIAN CHILDREN AND ADOLESCENTS - ANALYSIS OF YEARS OF LIFE LOST</span></p><p class="elsevierStylePara"> Skirmante Starkuviene&#42;&#44; Rasa Senkuviene&#42;&#42;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#42;Laboratory for Social Pediatrics&#44; Kaunas University of Medicine&#44; Kaunas&#44; Lithuania&#46; &#42;&#42;Lithuanian Health Information Center&#44; Vilnius&#44; Lithuania&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introduction&#58;</span> Injuries among children and adolescents are considered to be among the largest medical&#44; social and financial public health problems in Lithuania&#46; The magnitude of the problem of childhood injuries can be measured in terms of years of life lost &#40;YLL&#41;&#44; which include number of deaths as well as age of the decedents&#46; YLL discloses losses better than mortality&#44; because deaths of young people have stronger impact on it in comparison to mortality&#46; The aim of the study was to assess years of life lost due to external causes among children and adolescents in Lithuania during 1988 - 2000&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Methods&#58;</span> Data about the population and the decedents &#40;aged 0 - 19&#41; from external causes &#40;International Classification of Diseases codes E800 - E999&#41; during the period 1988 - 2000 was obtained from computerized database of Lithuanian Department of Statistics&#46; Four types of rates of YLL were calculated&#58; <span class="elsevierStyleItalic">1&#41;</span> YLL in absolute numbers&#59; <span class="elsevierStyleItalic">2&#41;</span> YLL per 1000 children and adolescents&#59; <span class="elsevierStyleItalic">3&#41;</span> YLL standardized by age&#44; sex and place of residence per 1000 children and adolescents&#59; <span class="elsevierStyleItalic">4&#41;</span> average number of YLL of one decedent and its 95&#37; confidence intervals &#40;CI&#41;&#46; Trends in YLL were assessed by logarithmic regression&#46; Coefficients of regression multiplied by 100 were presented as average annual change&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Results&#58;</span> Lithuanian children and adolescents lost 329 608 &#40;23&#46;7 per 1000 population&#41; years of life due to external causes in 1988 - 2000&#46; Boys lost 219 829 &#40;30&#46;9 per 1000 population&#41;&#44; girls - 109 779 &#40;16&#46;1 per 1000 population&#41;&#46; YLL due to external causes comprised 33&#46;1&#37; of YLL from all causes of death&#46; Traffic accidents &#40;30&#46;7&#37;&#41;&#44; drowning &#40;22&#46;1&#37;&#41; and suicides &#40;10&#46;6&#37;&#41; took the major part in the structure of YLL due to external causes&#46; Boys lost more years of life from all analysed causes of death in comparison to girls&#46; Standardized rate of YLL among boys was almost twice as high as that of girls &#40;p&#60;0&#46;05&#41;&#46; The rate for rural children and adolescents was also significantly two times higher than that for urban &#40;35&#46;5 and 18&#46;0 per 1000 population respectively&#44; p&#60;0&#46;05&#41;&#46; Standardized rate of YLL due to external causes among all analysed social and demographic groups of children and adolescents had decreasing tendency in 1988 - 2000&#46; The major significant decline was observed for rural boys &#40;by 2&#46;95&#37; per year&#44; p&#60;0&#46;05&#41;&#46; Every child and adolescent lost in average 59&#44;9 years of life due to external causes&#58; boys - 56&#46;2 &#40;95&#37; CI&#58; 56&#46;0 - 56&#46;4&#41;&#44; girls - 69&#46;0 &#40;95&#37; CI&#58; 68&#46;7 - 69&#46;3&#41;&#46; For rural children and adolescents this rate was significantly higher than that for urban&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusions&#58;</span> Analysis of years of life lost due to external causes&#44; as a scientific basis&#44; can make an important contribution to the development of effective injury prevention and safety promotion interventions among children and adolescents in Lithuania&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">134</span><span class="elsevierStyleBold">PREVALENCE AND PREDICTORS OF DRUG USE AMONG HIGH SCHOOL STUDENTS FROM TIMISOARA&#44; ROMANIA</span></p><p class="elsevierStylePara"> Sorin Ursoniu&#42;&#44; Violeta Corina Vernic&#42;&#42;&#44; Kalliope Sielberberg&#42;&#42;&#42;&#44; Constantin Caraion-Buzdea&#42;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#42;Department of Public Health&#44; University of Medicine and Pharmacy&#44; Timisoara&#44; Romania&#46; &#42;&#42;Department of Medical Informatics and Biostatistics&#44; University of Medicine and Pharmacy&#44; Timisoara&#44; &#42;&#42;&#42;Department of Public Health&#44; Timis County&#44; Timisoara&#44; Romania&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introduction&#58;</span> Since the early 1990&#39;s tobacco&#44; alcohol and illicit drug use&#44; especially among youths&#44; has become an increasing public health problem in Romania&#46; This study examined drug use rates and potential predictors of use among high school students residing in the city of Timisoara&#44; Romania&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Methods&#58;</span> We conducted a cross-sectional study using a stratified cluster sample design to produce a representative sample of students&#46; From the list of 755 primary sampling units &#40;classes&#41;&#44; 42 were randomly selected&#46; The selected classes were stratified proportionally according to grades 9-12 and high school profile &#40;theoretical&#44; industrial&#44; vocational and confessional&#41;&#46; A 42-item questionnaire was developed&#46; All students in the 42 selected classes were eligible to participate in the study&#46; The students completed the instrument as a self-administered questionnaire in their classroom during a class period&#46; Anonimity was assured&#46; The study was carried out between May-June 2002&#46; Statistical analyses were performed using Epi Info 2002 software&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Results&#58;</span> The overall response rate was 79&#46;7&#37;&#46; A total of 801 students &#40;54&#46;2&#37; males and 45&#46;8&#37; females&#41; were included in the survey&#46; The mean age was 16&#46;88&#177;1&#46;07 &#40;14&#44; 20&#41; years&#44; median 17 years&#46; A proportion of 7&#46;4&#37; of the students have ever used any form of drug during their lifetime and among them 44&#46;8&#37; in the previous 30 days&#46; Marijuana was the most commonly used illicit drug &#40;86&#46;2&#37; of those ever using any form of drug during their lifetime and 80&#46;8&#37; of those using drugs in the previous 30 days&#41;&#46; A bivariate analysis &#40;chi<span class="elsevierStyleSup">2</span> test&#41; was performed to determine whether independent variables would distinguish between students who have ever used any form of drug and those who haven&#39;t&#46; All variables for which p-value was less than 0&#46;25 were entered into logistic regression models&#46; The final model included&#58; having drug users as friends &#40;OR&#61;9&#46;95&#59; 95&#37; CI&#58;4&#46;85-20&#46;44&#41;&#44; having drug users as colleagues &#40;OR&#61;4&#46;15&#59; 95&#37; CI&#58;1&#46;94-8&#46;91&#41; being a current smoker - defined as smoking on one or more days in the 30 days preceding the survey &#40;OR&#61;5&#46;29&#59; 95&#37; CI&#58;2&#46;15-13&#46;02&#41; and being a binge drinker - defined as having 5 or more drinks on at least one occasion in the previous 30 days &#40;OR&#61;9&#46;31&#59; 95&#37; CI&#58;4&#46;03-21&#46;49&#41;&#46; Interactions between covariates were not significant and were not included in the final model&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusions&#58;</span> We found that the overall drug use prevalence in our sample was 7&#46;4&#37;&#46; The 4 major predictors significantly associated with drug use were&#58; having drug users as friends&#44; drug users as colleagues&#44; being a current smoker and a binge drinker&#46; We think our findings will help for the design of more appropriate prevention&#44; intervention and cessation programmes for high school students&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">135</span><span class="elsevierStyleBold">PREVALENCE AND PREDICTORS OF BINGE DRINKING AMONG HIGH SCHOOL STUDENTS FROM TIMISOARA&#44; ROMANIA</span></p><p class="elsevierStylePara"> Violeta Corina Vernic&#42;&#44; Sorin Ursoniu&#42;&#42;&#44; Kalliope Sielberberg&#42;&#42;&#42;&#44; Constantin Caraion-Buzdea&#42;&#42;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#42;Department of Medical Informatics and Biostatistics&#44; University of Medicine and Pharmacy&#44; Timisoara&#44; &#42;&#42;Department of Public Health&#44; University of Medicine and Pharmacy&#44; Timisoara&#44; Romania&#46; &#42;&#42;&#42;Department of Public Health&#44; Timis County Public Health Department&#44; Timisoara&#44; Romania&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introduction&#58;</span> The consumption of alcoholic beverages is more common than any other form of drug use throughout the world&#46; The aim of this study has been to examine alcohol use rates and potential predictors of binge drinking among high school students&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Methods&#58;</span> We conducted a cross-sectional study using a stratified cluster sample design to produce a representative sample of students for the city of Timisoara&#46; From the list of 755 primary sampling units &#40;classes&#41;&#44; 42 were randomly selected&#46; The selected classes were stratified proportionally according to grades 9-12 and high school profile &#40;theoretical&#44; industrial&#44; vocational and confessional&#41;&#46; A 42-item questionnaire was developed&#46; All students in the 42 selected classes were eligible to participate in the study&#46; The students completed the instrument as a self-administered questionnaire in their classroom during a class period&#46; Anonimity was assured&#46; The study was carried out between May-June 2002&#46; Statistical analyses were performed using Epi Info 2002 software&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Results&#58;</span> The overall response rate was 79&#46;7&#37;&#46; A total of 801 students &#40;54&#46;2&#37; males and 45&#46;8&#37; females&#41; were included in the survey&#46; The mean age was 16&#46;88&#177;1&#46;07 &#40;14&#44; 20&#41; years&#46; A proportion of 59&#46;7&#37; of the students reported drinking at least once in the previous 30 days &#40;current drinking&#41; and 29&#46;5&#37; reported binge drinking&#44; defined as having 5 or more drinks on at least one occasion in the 30 days preceding the survey&#46; Chi square tests were performed to determine whether independent variables would distinguish between binge drinkers and non-binge drinkers&#46; All variables for which p-value was less than 0&#46;25 were entered into logistic regression models&#46; The final model included&#58; being a male &#40;OR&#61;5&#46;33&#59; 95&#37; CI&#58;3&#46;45-8&#46;25&#41;&#44; having alcohol drinkers as friends &#40;OR&#61;1&#46;59&#59; 95&#37; CI&#58;1&#46;09-2&#46;34&#41; beginning to drink at an early age &#40;OR&#61;1&#46;38&#59; 95&#37; CI&#58;1&#46;18-1&#46;62&#41; and getting drunk at an early age &#40;OR&#61;1&#46;37&#59; 95&#37; CI&#58;1&#46;17-1&#46;62&#41;&#46; Interaction terms were examined and did not substantially improve the model fit&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusions&#58;</span> Our results indicate that current drinking prevalence in our sample was 59&#46;7&#37; and binge drinking prevalence was 29&#46;5&#37;&#46; We found 4 major predictors significantly associated with binge drinking&#58; being a male&#44; having alcohol drinkers as friends&#44; beginning to drink at an early age and getting drunk at an early age&#46; We think our findings will help for the design of more appropriate prevention programmes that provide support at each developmental stage starting with elementary school&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">136</span><span class="elsevierStyleBold">EVOLUCI&#211;N DE LA MORTALIDAD POR ACCIDENTES DE TR&#193;FICO EN LA PROVINCIA DE TOLEDO&#46; 1980-2000</span></p><p class="elsevierStylePara"> Jos&#233; Garc&#237;a&#44; M&#46; Teresa Gonz&#225;lez&#44; Antonia Santos&#44; M&#46; Victoria Garc&#237;a&#44; Carmen G&#46; Colmenero</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Secci&#243;n Epidemiolog&#237;a&#44; Delegaci&#243;n Provincial de Sanidad&#44; Toledo&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introducci&#243;n&#58;</span> Los accidentes de tr&#225;fico &#40;AT&#41; fueron en 1998 la primera causa de mortalidad en Espa&#241;a en los grupos de edad de 5 a 44 a&#241;os&#44; en hombres&#44; y de 5 a 34&#44; en mujeres&#46; Los objetivos de este trabajo son&#58; estudiar la evoluci&#243;n de la mortalidad por AT en la provincia de Toledo en el periodo 1980-2000&#44; globalmente y para cada sexo y grupo de edad&#44; y describir las caracter&#237;sticas de la mortalidad por AT en cuanto a sexo&#44; edad y circunstancias del accidente&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">M&#233;todos&#58;</span> Se han utilizado los datos sobre defunciones ocurridas por AT en residentes en la provincia de Toledo entre 1980 y 2000&#46; Hasta 1998 se incluyeron los c&#243;digos E810-E819&#44; de la CIE-9&#44; y para 1999 y 2000 los c&#243;digos equivalentes de la CIE-10&#46; Las poblaciones utilizadas han sido las proyecciones y estimaciones Intercensales de Poblaci&#243;n del INE&#46; Los datos han sido agregados en trienios para permitir desagregaciones posteriores&#46; Se han calculado las tasas de mortalidad&#44; brutas&#44; por grupos de edad&#44; y estandarizadas&#44; y la mortalidad proporcional por AT&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span> Durante el periodo 1980-2000 se produjeron 1&#46;520 muertes por AT&#44; de los que el 79&#44;3&#37; correspondieron a hombres&#46; El 49&#44;1&#37; de las muertes ocurrieron en el grupo de edad de 15 a 39 a&#241;os &#40;52&#44;3&#37; en hombres y 37&#44;1&#37; en mujeres&#41;&#46; De las muertes ocurridas entre 1999 y 2000&#44; el 54&#44;0&#37; correspondi&#243; a ocupantes de autom&#243;vil&#46; Las muertes de motociclistas fueron las m&#225;s frecuentes en los menores de 14 a&#241;os y las de peatones en los mayores de 75 a&#241;os&#46; La raz&#243;n de las tasas de mortalidad estandarizada entre sexos ha sido de 3&#44;8 &#40;23&#44;3 x 105 en hombres y 6&#44;1 x 105 en mujeres&#41;&#44; manteni&#233;ndose bastante constante a lo largo del periodo&#44; salvo en el trienio 1989-91&#44; en el que fue de 6&#44;2&#46; El periodo de mayor mortalidad fue el trienio 1989-91 &#40;tasas estandarizadas de 29&#44;8 y 4&#44;8 por 105&#44; en hombres y mujeres&#44; respectivamente&#41;&#46; La evoluci&#243;n ha sido distinta en ambos sexos&#46; En los hombres se aprecia un incremento muy acusado en este trienio&#44; especialmente en el grupo de 15-24 a&#241;os y un posterior descenso&#59; en las mujeres se observa mayor estabilidad&#46; En ambos sexos&#44; la mayor mortalidad proporcional por AT se dio en el grupo de 15 a 24 a&#241;os &#40;52&#44;6&#37; y 46&#44;4&#37; en hombres&#44; en los trienios 1989-91 y 1998-2000&#44; respectivamente&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones&#58;</span> La evoluci&#243;n de la mortalidad por AT ha sido distinta para cada sexo&#44; destacando el incremento en el periodo 1989-91&#44; que afect&#243; especialmente a varones j&#243;venes&#46; La elevada mortalidad proporcional por AT en el trienio 1998-2000 en los grupos de edad j&#243;venes apunta a la necesidad de profundizar en el conocimiento de las circunstancias epidemiol&#243;gicas de estos AT&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">13</span><span class="elsevierStyleBold">7</span><span class="elsevierStyleBold">TRENDS IN MORTALITY DURING THE PERIOD OF SOCIO-ECONOMIC TRANSITION IN LITHUANIA</span></p><p class="elsevierStylePara"> Jadvyga Petrauskiene&#44; Ramune Kalediene</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Department of Social Medicine&#44; Kaunas University of Medicine&#44; Kaunas&#44; Lithuania&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introduction&#58;</span> During the last decade of the 20th century Lithuania experiences radical changes in political&#44; social and economic situation&#44; in the shift from being a Soviet republic to that of being an independent state with newly developing market economy&#46; The aim of the study was to assess trends in overall mortality and the impact of the major causes of death to the overall mortality changes during the different periods of 1990 - 2000&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Methods&#58;</span> Data about the population and the deceased was obtained from Lithuanian Department of Statistics&#46; Mortality rates were age standardized&#46; Coefficient of logarithmic regression was used for the assessment of the trends in mortality&#46; The impact of the major causes of death to the changes in overall mortality was estimated applying the methodology of Joung &#40;1996&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Results&#58;</span> Trends in mortality of Lithuanian population were not uniform throughout the period of 1990 - 2000&#46; The average increase in mortality during the period of 1991 - 1994 reached 4&#44;1&#37; per year&#44; while in 1995 - 2000 similar decreasing trend was observed&#46; Statistically significant increase was noted only in the age group of 20 - 64&#44; while the decline was characteristic for all other age groups&#46; Mortality of young population was decreasing more significantly&#46; Negative changes in mortality during the period of 1990 - 1994 were mainly determined by external causes of death &#40;45&#46;1&#37; in males and 28&#46;3&#37; in females&#41;&#44; and positive changes that occurred in 1995 - 2000 were determined by mortality from cardiovascular diseases &#40;nearly 50&#37;&#41;&#46; The impact of cancer and respiratory diseases was significant neither for negative&#44; nor positive changes in overall mortality&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusions&#58;</span> Social&#44; economic and political changes that occurred during the period of transition in Lithuania were closely associated with mortality of population&#46; It can be expected that entering society into more stable period of development&#44; mortality will continue to decline&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">138</span><span class="elsevierStyleBold">DEMOGRAPHIC AND CLINICAL DETERMINANTS OF QUALITY OF LIFE IN URBAN POPULATION OF POLAND</span></p><p class="elsevierStylePara"> Magdalena Kwasniewska&#44; Wojciech Drygas</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Department of Preventive Medicine&#44; University of Medicine&#44; Lodz&#44; Poland&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introduction&#58;</span> Quality of life is still a new issue in Poland with relatively little attention paid to measurements of subjective health in general population&#46; The objective of the study was to assess the subjective health state and selected parameters of health-related quality of life in the Polish urban population&#46; Some demographic and clinical variables were analyzed in order to determine factors influencing an individual&#39;s satisfaction&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Methods&#58;</span> The study enrolled a sample of randomly selected 3723 persons &#40;1822 women and 1901 men&#41; aged 18-76 living in the community of two large cities in Poland&#46; During the interview all participants provided information on age&#44; sex&#44; marital state&#44; education&#44; employment&#44; smoking behavior and physical activity level&#46; Quality of life assessment was carried out by means of the general questionnaire EuroQol 5D analyzing mobility&#44; self-care&#44; usual activities&#44; pain or discomfort and anxiety or depression &#40;each dimension subdivided into three categories&#58; no problem&#44; a moderate problem&#44; or an extreme problem&#41; and overall health state on a visual analogue score &#40;0 denoting the worst and 100 the best imaginable health state&#41;&#46; All the participants underwent also blood pressure measurements and laboratory tests &#40;blood lipids concentration and glucose&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Results&#58;</span> The mean state of health recorded on the visual analogue scale &#40;VAS&#41; was 74&#44;7&#46; Problems were most often recorded in the pain&#47;discomfort dimension and anxiety&#47;depression area &#40;respectively 59&#37; and 46&#37; of respondents declared a moderate or extreme problem&#41;&#46; The rates of reported problems increased significantly with age &#40;p &#60; 0&#44;0001&#41; and the mean value on VAS decreased from 82 in the youngest age group to 70 among the oldest&#46; Women generally tended to declare higher rates of problems than did men in the same age&#46; Respondents who were widowed&#44; divorced as well as unemployed were the least satisfied with their health situation&#46; The mean value on VAS of patients with blood pressure &#62;&#61; 140&#47;90 mmHg was significantly lower than it was in a normotensive group &#40;67 vs 77&#44; p &#60; 0&#44;005&#41;&#46; The higher blood pressure the higher rates of reported problems in all analyzed areas&#46; Persons with blood cholesterol level &#60; 200 mg&#47;dl declared better health state in comparison to persons with hipercholesterolemia &#40;78 vs 71 on VSA&#44; p &#60; 0&#44;0001&#41;&#46; Persons with BMI &#60; 25 and satisfying physical activity level presented significantly higher notes on VAS and reported less problems in comparison to obese individuals and those with sedentary lifestyle&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusions&#58;</span> Pain&#47;discomfort and anxiety&#47;depression are the most important problems in the studied population&#46; High degree of disability reported by persons with uncontrolled hypertension&#44; hypercholesterolemia&#44; obesity and low physical activity level implicates more intensive prevention and treatment strategies&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">139</span><span class="elsevierStyleBold">COMPUTING SOLUTION FOR THE MANAGEMENT OF THE MANDATORY DECLARATION ILLNESSES BASED ON FILEMAKER PRO</span></p><p class="elsevierStylePara"> Luis Arboledas<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; Antoni Nicolau<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; Catalina Bosch<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; Margalida Portell<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; Ant&#242;nia Galm&#233;s<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; Francisca Gonz&#225;lez<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44; Margalida Buades<span class="elsevierStyleSup">4</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleSup">1</span>Inspecci&#243;n M&#233;dica&#44; Consejer&#237;a de Educaci&#243;n y Cultura&#46; Islas Baleares&#46;&#44; Palma&#46; Espa&#241;a&#46; <span class="elsevierStyleSup">2</span>Servicio de Epidemiolog&#237;a&#44; Consejer&#237;a de Salud y Consumo&#46; Islas Baleares&#46;&#44; Palma&#46; Espa&#241;a&#46; <span class="elsevierStyleSup">3</span>Servicio de Promoci&#243;n de la Salud&#44; Consejer&#237;a de Salud y Consumo&#46; Islas Baleares&#46;&#44; Palma&#46; Espa&#241;a&#46; <span class="elsevierStyleSup">4</span>Direcci&#243;n General de Salud P&#250;blica&#44; Consejer&#237;a de Salud y Consumo&#46; Islas Baleares&#46;&#44; Palma&#46; Espa&#241;a&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Information&#58;</span> Until the working out of the new solution in FileMaker Pro&#44; the management of the Mandatory Declaration Illnesses &#40;MDI&#41; was made in textual interfaces &#40;AS400 and&#44; later&#44; dBase&#41;&#46; There was serious limitations in operation and treatment of data&#44; and was necessary the use of additional applications&#46; Such limitations in the customisation to news requirements in both interfaces demanded a solid acknowledgement in programming languages&#46; This gave rise to the idea of a migration of management to a graphic interface compatible with different operative systems and&#44; of course&#44; a simple&#44; powerful and integrated management of the MDI&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Objective&#58;</span> Describe the application developed in FileMaker Pro for the Management of MDI&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Methodology&#58;</span> Analysis of the need of data management of MDI and its different forms&#58; numeric&#44; imported and individualised&#59; development and programming of the necessary modules in order to give response to the detected need&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Results&#58;</span><span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> Graphic working interface easily adaptable to the user&#44; in substitution of the textual interface&#46; <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> Introduction on data with verification of repetitions and security filters to avoid typing mistakes with autointroduction of variables option&#46; <span class="elsevierStyleItalic">c&#41;</span> Simplicity in adaptation to declaration protocols&#46; This adaptation was realised entirely&#46; <span class="elsevierStyleItalic">d&#41;</span> Possibility of data import and export in a large catalogue of database formats&#46; <span class="elsevierStyleItalic">e&#41;</span> Generation of specific reports of exploitation by means of cruising variables between the different modules that make up the solution&#46; <span class="elsevierStyleItalic">f&#41;</span> Historic automatic collection capacity of data of previous years&#44; introduced with other computing solutions&#46; <span class="elsevierStyleItalic">g&#41;</span> Customisation of the different modules of the solution &#40;introduction&#44; modification&#44; consult&#44; exploitation&#44; and generation of administrative documents&#41; to any new demand that could arise&#46; <span class="elsevierStyleItalic">h&#41;</span> Integration of available information and&#44; specially&#44; of information source&#46; <span class="elsevierStyleItalic">i&#41;</span> Possibility of generate independent solutions and its adaptation to LORTAD &#40;Spanish protection data Law&#41; demands&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusions&#58;</span> The database software FileMaker Pro is one of the more versatile&#44; for its easy learning of use&#44; its power of operation&#44; and its capacity of running in different operative systems &#40;Window in all versions and MacOS and MacOS X&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">140</span><span class="elsevierStyleBold">CASOS DE PALUDISMO EN ANDALUC&#205;A DURANTE EL PER&#205;ODO 2000-2002&#42;</span></p><p class="elsevierStylePara"> Raquel Valencia<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; Encarnaci&#243;n Rom&#225;n<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; Mar&#237;a Teresa Espinosa<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44; Francisco Javier Guill&#233;n<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#44; Juan Carlos Fern&#225;ndez-Merino<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#44; Vicente G&#243;nzalez<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#44; Francisco Javier Garc&#237;a-Le&#243;n<span class="elsevierStyleSup">4</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleSup">1</span>Servicio de Medicina Preventiva&#44; HH&#46;UU&#46;Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a&#46; <span class="elsevierStyleSup">2</span>Servicio de Medicina Preventiva&#44; H&#46;U&#46; Virgen de la Victoria&#44; M&#225;laga&#44; Espa&#241;a&#46; <span class="elsevierStyleSup">3</span>Servicio de Medicina Preventiva&#44; H&#46;U&#46; Virgen de las Nieves&#44; Granada&#44; Espa&#241;a&#46; <span class="elsevierStyleSup">4</span>Servicio de Vigilancia Epidemiol&#243;gica y Evaluaci&#243;n&#46; DGSPP&#44; Consejer&#237;a de Salud de Andaluc&#237;a&#44; Sevilla&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introducci&#243;n&#58;</span> El paludismo&#44; enfermedad sometida a vigilancia especial por parte de la Red de Vigilancia nacional y la OMS&#44; es la enfermedad parasitaria m&#225;s importante del mundo&#46; Se estima 300 y 500 millones de casos cl&#237;nicos anualmente&#46; Su control sigue siendo prioritario para la sanidad p&#250;blica&#46; Cada a&#241;o se notifican en la Uni&#243;n Europea entre 10&#46;000 y 12&#46;000 casos de paludismo importado &#40;tasa bruta ~2-3&#47;100&#46;000 habitantes&#41;&#46; Tras la erradicaci&#243;n del paludismo en Espa&#241;a &#40;certificada oficialmente en 1&#46;964&#41;&#44; se ha producido un aumento en el n&#250;mero de casos importados&#44; m&#225;s acentuado en los &#250;ltimos 15 a&#241;os&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Objetivos&#58;</span> Describir las caracter&#237;sticas epidemiol&#243;gicas de los casos detectados por el SVEA &#40;Sistema de Vigilancia Epidemiol&#243;gica de Andaluc&#237;a&#41; durante el per&#237;odo 2000-2002&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Material y m&#233;todos&#58;</span> Dise&#241;o observacional y retrospectivo&#46; &#193;mbito&#58; Casos de paludismo detectados en Andaluc&#237;a durante el periodo de estudio&#46; Para las variables cuantitativas se utilizaron medidas de tendencia central y dispersi&#243;n y para las categ&#243;ricas medidas de frecuencia&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span> En Andaluc&#237;a&#44; desde el a&#241;o 2000 al 2002 se han notificado 77 casos de paludismo importado a trav&#233;s del SVEA &#40;m&#225;ximo 35 en 2000 y m&#237;nimo 11 en 2002&#41;&#46; Sevilla fue la provincia con mayor numero de casos declarados &#40;22&#44;1&#37;&#41; y Huelva &#40;5&#44;2&#37;&#41; y Ja&#233;n &#40;ning&#250;n caso&#41; las provincias con menor n&#250;mero&#46; La mayor&#237;a de ellos eran hombres &#40;67&#44;5&#37;&#41;&#46; La edad media de los casos era de 32&#44;7 a&#241;os &#40;DE 15&#44;8&#41;&#44; con un rango de 2 a 68 a&#241;os&#46; El 27&#44;5&#37; de los casos eran espa&#241;oles&#44; 14&#44;5&#37; de otros pa&#237;ses europeos y 46&#44;2&#37; africanos&#46; La regi&#243;n m&#225;s frecuente de contagio fue &#193;frica occidental &#40;35&#44;8&#37;&#41;&#44; y la de menor el norte de &#193;frica &#40;1&#44;5&#37;&#41;&#46; En la mayor&#237;a de los casos se trataba de trabajadores y turistas &#40;24&#44;6&#37; en ambos casos&#41;&#44; y en menor medida &#40;17&#44;4&#37;&#41; inmigrantes&#46; El 49&#44;3&#37; de los casos no realiz&#243; quimioprofilaxis&#44; y un 20&#44;3&#37; no la complet&#243;&#46; En cuanto a la especie aislada&#44; el <span class="elsevierStyleItalic">Plasmodium</span> &#40;P&#46;&#41; <span class="elsevierStyleItalic"> falciparum</span> es el m&#225;s frecuente con un 65&#44;2&#37; de aislamientos&#44; seguido del P&#46; vivax con un 17&#44;4&#37; y ocasionalmente se ha aislado P&#46;ovale y malarie&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones&#58;</span> Los casos de paludismo en Andaluc&#237;a est&#225;n relacionados con desplazamientos al continente africano &#40;trabajo y turismo&#41; y ausencia o no cumplimiento de quimioprofilaxis&#46; Las especies aisladas dependen de la zona visitada&#44; siendo la m&#225;s frecuente el P&#46; falciparum&#46; Insistir en la importancia de las recomendaciones generales &#40;uso de repelentes&#44; mosquiteras y ropa adecuada&#41; y la correcta realizaci&#243;n de la quimioprofilaxis ante desplazamientos a zonas end&#233;micas&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">141</span><span class="elsevierStyleBold">RED EUROPEA DE VIGILANCIA EPIDEMIOL&#211;GICA DE LA LEGIONELOSIS&#58; EVALUACI&#211;N DE LAS DEFINICIONES</span></p><p class="elsevierStylePara"> Pilar Soler&#44; Carmen Varela&#44; Nuria Prieto&#44; Rosa Cano&#44; Ferran Mart&#237;nez</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Vigilancia Epidemiol&#243;gica&#44; Centro Nacional De Epidemiolog&#237;a&#46; Inst&#46; Salud Carlos III&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introducci&#243;n&#58;</span> EWGLI&#44; la red europea de vigilancia de la legionelosis&#44; funciona desde 1987 &#40;EWGLINET desde el 2000&#41;&#46; Su objetivo es la vigilancia epidemiol&#243;gica de los casos asociados a viajes tur&#237;sticos&#46; Del 1989 al 2002 ha declarado 727 casos en turistas europeos que han visitado nuestro pa&#237;s&#46; Se aplica un criterio sensible al establecer una relaci&#243;n epid&#233;mica cuando aparecen dos o m&#225;s casos con antecedentes de haberse alojado en un mismo establecimiento dentro de un plazo igual o inferior a dos a&#241;os&#46; Nuestro objetivo es evaluar este criterio por sus implicaciones epidemiol&#243;gicas y por su impacto sobre el sector tur&#237;stico&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">M&#233;todos&#58;</span> El estudio se ha centrado en los a&#241;os 1999-2002&#44; en 34 municipios tur&#237;sticos de la costa mediterr&#225;nea&#44; que recogen el 65&#37; de los casos notificados por EWGLINET&#46; Se ha utilizado la base de datos de EWGLINET seleccionando las siguientes variables&#58; fecha de inicio de s&#237;ntomas&#44; nombre del hotel&#44; provincia y municipio&#46; Con esta informaci&#243;n se distribuyeron los casos por municipios&#44; se situaron en el tiempo seg&#250;n la fecha de inicio de s&#237;ntomas&#44; y se identificaron tambi&#233;n aquellos casos alojados en el mismo hotel&#46; Hemos utilizado la definici&#243;n de cluster asociado a un hotel que utiliza EWGLINET&#44; &#34;aparici&#243;n de dos o m&#225;s casos en un mismo hotel en un periodo de dos a&#241;os&#34;&#46; Reclasificamos los casos considerados como espor&#225;dicos por EWGLINET en dos grupos&#58; cluster comunitario &#34;la aparici&#243;n de dos &#243; m&#225;s casos en un mismo municipio&#44; en diferentes hoteles&#44; en un periodo de dos a&#241;os&#34;&#44; y caso espor&#225;dico &#34;aquel que no cumple la definici&#243;n de cluster&#34;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span> El n&#250;mero total de casos en estas 34 municipios es de 160&#46; El 29&#37; de estos casos forman clusters asociados a hotel &#40;15 clusters&#41;&#46; El 71&#37; restante ser&#237;an casos espor&#225;dicos seg&#250;n EWGLINET&#44; sin embargo si atendemos a criterios temporo-espaciales &#40;mismo municipio en dos a&#241;os&#41;&#44; estos casos espor&#225;dicos se clasificar&#237;an como&#58; 56&#37; casos pertenecientes a clusters comunitarios y 15&#37; casos espor&#225;dicos&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones&#58;</span> Estos resultados preliminares acerca de la legionelosis en turistas extranjeros que visitan Espa&#241;a&#44; muestran la existencia de un mayor n&#250;mero de clusters comunitarios&#44; que clusters asociados a hotel&#46; Lo que precisar&#237;a de una investigaci&#243;n epidemiol&#243;gica m&#225;s profunda con el fin de descubrir las posibles fuentes de exposici&#243;n ambientales&#44; tanto por parte de EWGLINET&#44; en la recogida de informaci&#243;n sobre los casos&#44; como en las comunidades de origen de los clusters en cuanto a la informaci&#243;n ambiental&#46; Podr&#237;a ser conveniente modificar la definici&#243;n de caso espor&#225;dico que tiene EWGLINET por la de caso comunitario y caso espor&#225;dico&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">142</span><span class="elsevierStyleBold">LA INMIGRACI&#211;N COMO FUENTE DE ENFERMEDADES INFECCIOSAS</span></p><p class="elsevierStylePara"> Antonio Salazar<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; Elena Navarro-Calder&#243;n<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; Rafael Borr&#225;s<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44; Vicent Alberola<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#44; Jos&#233; Luis Chover<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; Ram&#243;n Romero<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#44; Francisco Taberner<span class="elsevierStyleSup">6</span> Caract&#46; sanitaria poblaci&#243;n inmigrante en Valencia</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleSup">1</span>Servicio de Epidemiolog&#237;a&#44; Conselleria de Sanidad&#46; Generalidad Valenciana&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a&#46; <span class="elsevierStyleSup"> 2</span>Beca EVES&#44; Conselleria de Sanidad&#46; Generalidad Valenciana&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a&#46; 3Departamento de Microbiolog&#237;a&#44; Facultad de Medicina&#46; Universidad de Valencia&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a&#46; <span class="elsevierStyleSup">4</span>UDCA&#44; Pabell&#243;n Maternal&#46; Hospital Universitario La Fe&#46;&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a&#46; <span class="elsevierStyleSup">5</span>UDCA&#44; Hospital Dr&#46; Peset&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a&#46; <span class="elsevierStyleSup">6</span>UDCA&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"> La importaci&#243;n de enfermedades infecciosas y&#47;o transmisibles constituye un paradigma para la estigmatizaci&#243;n de la poblaci&#243;n inmigrante en Espa&#241;a&#44; esta creencia no esta fundada&#44; en nuestra opini&#243;n&#44; sobre bases cient&#237;ficas&#46;De hecho&#44; la poblaci&#243;n inmigrante ha sido objeto de escasos estudios epidemiol&#243;gicos&#44; generalmente&#44; enfermedades transmisibles y parasitarias</p><p class="elsevierStylePara"> El objeto de nuestro trabajo ha sido cuantificar la demanda hospitalaria por enfermedades infecciosas entre el colectivo de inmigrantes&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Material y m&#233;todos&#58;</span> Se dise&#241;&#243; un estudio longitudinal retrospectivo recuperando diagn&#243;sticos al alta de poblaci&#243;n inmigrante residente en nuestra area metropolitana&#46; Definici&#243;n Inmigrante&#58; &#34;Sujeto menor de 65 a&#241;os&#44; de pa&#237;ses distintos de la Uni&#243;n Europea&#44; con domicilio en el area metropolitana&#44; que caus&#243; estancia igual&#47;mayor de 24 horas en alguno de los 8 hospitalales p&#250;blicos del area entre 01&#47;10&#47;01 y 30&#47;09&#47;02&#34;&#46; Criterios de exclusi&#243;n&#58; Ciudadan&#237;a de pa&#237;ses afines a la Uni&#243;n Europea o&#44; haber nacido en Espa&#241;a&#46; El perfil de recuperaci&#243;n fue com&#250;n a todos los servicios de admisi&#243;n&#46; La &#34;Nacionalidad&#34; y&#47;o la ausencia de documento de identificaci&#243;n&#34; &#40;DNI&#44; Pasaporte&#44; NSS&#41; se utilizaron para reducir p&#233;rdidas de informaci&#243;n&#46; Los datos de filiaci&#243;n fueron contrastados con el SIP &#40;Sistema de Informaci&#243;n Poblacional&#41;&#46; Se revisaron las Historias Cl&#237;nicas de los inmigrantes identificados e ingresos con nacionalidad incierta&#46; Se presentan los datos m&#225;s relevantes en forma de frecuencias y distribuci&#243;n seg&#250;n enfermedades producidas por microorganismo e infecto-contagiosas&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span> Se recuperaron 224 altas con procesos infecciosos sobre un total de 1644 altas en inmigrantes &#40;13&#46;61&#37;&#41;&#46; Por sexos&#44; las mujeres representan el 62&#46;1 &#37; &#40;139 altas&#41; y los varones 37&#46;9&#37; &#40;85 altas&#41;&#46; Las Enfermedades Respiratorias representan la causa m&#225;s frecuente &#40;35&#46;3&#37;&#41;&#44; seguida de las Infecciones del Aparato Urinario &#40;20&#46;5&#37;&#41;&#44; cabe resaltar que en las Enfermedades Digestivas&#44; el 42&#37; correspondi&#243; a Gastroenteritis Agudas&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Atendiendo a las enfermedades transmisibles y&#47;o reemergentes&#44; cabe destacar que la Malaria tiene su origen casi exclusivo en la poblaci&#243;n guineana &#40;Tasa x mil ingresos&#58; 160&#46;00&#41; y la infecci&#243;n con VIH en inmigrantes brasile&#241;os &#40;t&#46;&#58;130&#46;43x10<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#41; o guineanos &#40;t&#58;60&#46;0x10<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#41;&#46; De igual modo la TBC pulmonar fue m&#225;s frecuente en estas dos comunidades&#44; seguidas de ecuatorianios &#40;t&#58;16&#46;99 x10<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#41; y rumanos &#40;t&#58;10&#46;87 x10<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones&#58;</span> La imposibilidad de obtener denominadores de las autoridades condiciona seriamente la estimaci&#243;n de frecuencias&#44; que hemos de reducir a comparaciones entre ingresos&#46; No obstante&#44; parece claro que la poblaci&#243;n inmigrante no constituye una fuente de introducci&#243;n de enfermedades infecciosas en nuestra sociedad&#44; tanto por el n&#250;mero absoluto de casos como por su frecuencia relativa de ingresos&#46; En nuestra opini&#243;n&#44; y pese al nulo control sanitario en fronteras&#44; la ausencia de vectores en nuestro territorio &#40;Paludismo y otras&#41;&#44; la exclusi&#243;n social de las nacionalidades m&#225;s afectadas y el mecanismo de selecci&#243;n que implica su largo viaje a Europa limitan la importaci&#243;n de enfermedades infecciosas con car&#225;cter relevante&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">143</span><span class="elsevierStyleBold">ELIMINACI&#211;N DEL SARAMPI&#211;N EN LA COMUNIDAD VALENCIANA&#46; VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA A&#209;O 2002&#59; EXPERIENCIA APORTADA</span></p><p class="elsevierStylePara"> Carmen Pons Sanchez&#44; Maite Castellanos Martinez&#44; Esther Carmona Marti&#44; Hermelinda Vanaclocha Luna&#44; et al&#46; En nombre del Grupo&#58; Grupo de trabajo de sarampi&#243;n Comunidad Valenciana</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Epidemiologia&#44; Conselleria de Sanitat&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Antecedentes y objetivos&#58;</span> En el marco del Plan de Eliminaci&#243;n del Sarampi&#243;n en la C&#46; Valencina&#44; cuyo objetivo es alcanzar la eliminaci&#243;n del sarampi&#243;n aut&#243;ctono en el a&#241;o 2005&#44; se pone en marcha en enero de 2001 el sistema de vigilancia especial &#40;S&#46;V&#46;&#41;&#44; cuyo prop&#243;sito es la r&#225;pida detecci&#243;n de la circulaci&#243;n del virus&#46; El sistema b&#225;sicamente consiste en la notificaci&#243;n urgente de la sospecha del caso&#44; la recogida de muestras para su confirmaci&#243;n&#44; la investigaci&#243;n de la fuente de infecci&#243;n y la identificaci&#243;n y control de susceptibles&#46; Nuestro objetivo es mostrar los resultados de la vigilancia&#44; evaluar el funcionamiento del sistema y aportar la experiencia recogida&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">M&#233;todos&#58;</span> Se analizan los resultados obtenidos utilizando el m&#233;todo descriptivo y se eval&#250;a el funcionamiento del sistema de vigilancia en sus distintos aspectos&#44; utilizando los indicadores de calidad del Plan Nacional de Eliminaci&#243;n del Sarampi&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span> En 2002 se notifican 69 sospechas de sarampi&#243;n&#44; 19 casos confirmados&#44; 46 descartados&#44; 3 postvacunales y uno descartado&#46; Quince de los 19 confirmados forman parte de un brote que afect&#243; a varios municipios&#46; El probable caso primario es una ni&#241;a inmigrante diagnosticada en el 2002&#44; sin antecedentes de vacunaci&#243;n&#46; Las caracter&#237;sticas m&#225;s destacables del brote son&#58; el 56&#44;25&#37; poblaci&#243;n no vacunada entre 20-27 a&#241;os&#44; de ellos 5 casos se diagnostican en urgencias con diagn&#243;sticos distintos de sarampi&#243;n&#44; dos se diagnostican por b&#250;squeda activa&#46; Tres casos entre 5-7 a&#241;os&#44; dos no vacunados y cuatro &#60; 15 meses&#44; en dos de ellos transmisi&#243;n madre hijo&#46; Se identifican 2 cadenas de transmisi&#243;n con 12 casos&#46; Los cuatro casos restantes&#44; dos se agrupan en el tiempo con la ocurrencia del brote aunque con distinta agrupaci&#243;n espacial y otros dos son casos importados&#46; En cuanto al funcionamiento del S&#46;V&#46; el 80&#37; de las &#193;reas de Salud notifican al menos una sospecha&#44; el 37&#44;7&#37; se notifican dentro de las 24 horas desde el inicio del exantema&#44; el 100&#37; de las sospechas son investigados en las 24 horas a la notificaci&#243;n&#44; en el 98&#44;5&#37; se recoge suero para la confirmaci&#243;n&#44; 92&#37; dentro del per&#237;odo optimo&#44; en el 69&#37; se recoge muestra de orina&#44; aisl&#225;ndose el virus en dos muestras identificando la cepa D7 en una&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones&#58;</span> Los indicadores de calidad&#44; evidencian un funcionamiento adecuado del sistema de vigilancia en los aspectos relacionados con la investigaci&#243;n de la sospecha&#44; sin embargo se pone de manifiesto una deficiencia importante en cuanto a la notificaci&#243;n de la sospecha por parte de los servicios asistenciales&#44; tanto en lo referente al n&#250;mero de sospechas notificadas como a la demora de la notificaci&#243;n&#44; la notificaci&#243;n del caso una vez diagnosticado o a la sospecha del diagnostico tal como se pone de manifiesto en el estudio del brote epid&#233;mico&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">144</span><span class="elsevierStyleBold">FACTORES ASOCIADOS CON LOS PROCESOS DIARR&#201;ICOS INFECCIOSOS M&#193;S FRECUENTES EN LA INFANCIA&#46; ESTUDIO DE CASOS Y CONTROLES</span></p><p class="elsevierStylePara"> Juan B Bellido Blasco&#42;&#44; Jos&#233; M Gonz&#225;lez Cano&#42;&#42;&#44; Jos&#233; V Galiano Arlandis&#42;&#42;&#42;&#44; Concha Herrero Carot&#42;&#44; M&#46; Dolores Tirado&#42;&#42;&#42;&#44; Lourdes Safont Adsuara&#42;&#44; Alberto Arnedo Pena&#42;&#44; Francisco Gonz&#225;lez Mor&#225;n&#42;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#42;Secci&#243;n de Epidemiolog&#237;a&#44; Centro de Salud P&#250;blica&#44; Castell&#243;n&#46; &#42;&#42;Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital General&#44; Castell&#243;n&#46; &#42;&#42;&#42;Servicio de Microbiolog&#237;a&#44; Hospital General&#44; Castell&#243;n&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"> Para averiguar qu&#233; factores est&#225;n asociados con los procesos diarr&#233;icos infecciosos en ni&#241;os de 0-3 a&#241;os&#44; se realiz&#243; un estudio de casos y controles&#46; Los casos fueron pacientes ingresados en un servicio de pediatr&#237;a&#44; los controles fueron mencionados por los casos&#46; Los factores de exposici&#243;n se midieron con un cuestionario respondido antes de saber el resultado microbiol&#243;gico&#46; Los casos se dividieron en cuatro grupos&#58; Campylobacter&#44; Salmonella&#44; rotavirus y negativos&#46; Los controles formaron un solo grupo para todos&#59; la raz&#243;n de controles-caso fue 3&#58;1 apoximadamente en cada grupo&#46; Se distinguieron variables de riesgo ambiental &#40;animales en casa&#44; tener alimentos de riesgo en la cocina&#44; guarder&#237;a&#46;&#46;&#46;&#41;&#44; riesgo alimentario &#40;ingesta de carne picada&#44; pollo&#44; huevo&#44; agua no controlada&#46;&#46;&#46;&#41; y susceptibilidad &#40;prematuridad&#44; lactancia y toma previa de antibi&#243;ticos&#41;&#46; Se realiz&#243; un an&#225;lisis descriptivo &#40;prevalencia de exposici&#243;n en cada grupo&#41; y anal&#237;tico &#40;odds ratio&#44;OR&#41; usando los programas Epi Info y LogXact&#46; Se tuvo en cuenta la edad para el estudio de algunas variables &#40;p&#46;e&#46; los ni&#241;os muy peque&#241;os no comen carne picada&#44; la protecci&#243;n de la lactancia puede reducirse a los primeros meses de vida&#44; etc&#41;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span> Con 201 ni&#241;os entrevistados&#44; hubo 28 casos de Campylobacter&#44; 21 de Salmonella&#44; 31 de rotavirus&#44; 37 negativos y 84 controles&#46; El an&#225;lisis simple para Campylobacter identific&#243; que tener en la cocina carne de pollo &#40;OR &#61; 2&#44;9&#41; o carne picada &#40;OR 3&#44;1&#41; y la toma de antibi&#243;tico &#40;OR 0&#44;1&#41; estaban asociados &#40;P &#60; 0&#44;05&#41; con la enfermedad&#44; y tener perro marginalmente asociado &#40;OR 2&#44;5&#44; P &#61; 0&#44;13&#41;&#59; en mayores de 6 meses&#44; la ingesta de pollo fue el factor asociado de mayor magnitud &#40;OR 8&#44;9&#44; p &#60; 0&#44;05&#41;&#59; en menores de 1 a&#241;o&#44; la lactancia materna parece proteger &#40;OR 0&#44;3&#59; p &#61; 0&#44;18&#41;&#46; Para Salmonella&#44; el contacto previo estuvo significativamente asociado &#40;OR 4&#44;7&#41;&#44; y otras variables tambi&#233;n presentaron OR &#62; 2 &#40;tener pollo o carne en la cocina&#41;&#59; en mayores de 6 meses&#44; la ingesta de pollo &#40;OR 5&#44;9&#44; p &#61; 0&#44;07&#41;&#46; Para rotavirus&#44; fueron significativos el periodo fr&#237;o &#40;OR 4&#44;0&#41; y asistir a guarder&#237;a &#40;OR 3&#44;6&#41;&#59; en ni&#241;os de m&#225;s de 6 meses&#44; la ingesta de huevo fue protectora &#40;OR 0&#44;3&#44; p &#61; 0&#44;06&#41;&#46; En los negativos&#44; solo el agua de riesgo fue significativa &#40;OR 4&#44;7&#41;&#46; El an&#225;lisis multivariable present&#243; problemas por la correlaci&#243;n entre algunas variables y por el peque&#241;o tama&#241;o muestral&#59; en general se confirmaron los resultados iniciales&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones&#58;</span> Se han identificado varios factores asociados con los distintos procesos estudiados&#46; El peque&#241;o n&#250;mero de pacientes limita la precisi&#243;n del estudio y el uso del an&#225;lisis multivariante&#44; as&#237; como la identificaci&#243;n de factores a aquellos de mayor magnitud de la asociaci&#243;n&#46; Sin embargo&#44; el estudio simult&#225;neo de varios grupos permite valorar la coherencia de los resultados en conjunto&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">145</span><span class="elsevierStyleBold">VENTAJAS DE LA IMPLANTACI&#211;N DE UNA &#34;WEB INTERNA&#34; EN UN SERVICIO DE EPIDEMIOLOG&#205;A</span></p><p class="elsevierStylePara"> Joseba Bidaurrazaga Vandierdonck&#44; Eva Alonso Fustel&#44; Concha Castells Carrillo&#44; Marilo Goiri Zabala&#44; Visitaci&#243;n de Castro Laiz&#44; Jose Luis Rodriguez Murua&#44; Bego&#241;a Fraile Cura&#44; Teresa Sarobe Santesteban&#44; Nerea Muniozguren Agirre</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Vigilancia Epidemiol&#243;gica&#44; Gobierno Vasco&#44; Bilbao&#44; Bizkaia&#44; Pa&#237;s Vasco&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introducci&#243;n&#58;</span> La transmisi&#243;n de informaci&#243;n &#40;interna&#41; en una unidad de epidemiolog&#237;a es vital para una buena coordinaci&#243;n y funcionamiento del servicio&#44; e incide directamente en la mejora de la vigilancia epidemiol&#243;gica&#46; Sin embargo&#44; a veces&#44; la estructura funcional del servicio y su distribuci&#243;n f&#237;sica no facilitan un buen flujo de la informaci&#243;n&#46; Esta situaci&#243;n se da en la unidad en la que trabajamos&#46; Para superarlo nos propusimos utilizar unas sencillas herramientas inform&#225;ticas que a la vez&#44; nos facilitaran las labores de vigilancia y que&#44; indirectamente&#44; nos permitieran definir y explicitar todos las actividades y procesos de la unidad&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">M&#233;todos&#58;</span> Empleo sistem&#225;tico de hipertexto para la transmisi&#243;n de informaci&#243;n interna de la unidad&#44; alojando la informaci&#243;n en una unidad de almacenamiento compartida&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span> Desde febrero del a&#241;o 2000 hasta la actualidad el empleo de esta herramienta ha posibilitado el acceso equitativo a la informaci&#243;n a todo el personal de la unidad&#46; A medida que se ha ido generando la informaci&#243;n&#44; esta se ha estructurado&#44; conform&#225;ndose niveles de organizaci&#243;n basados en diferentes criterios &#40;cronol&#243;gicos&#44; tem&#225;ticos&#46;&#46;&#46;&#41;&#44; como resultado&#44; en este momento el &#34;portal&#34; de acceso a la informaci&#243;n presenta los diversos apartados&#46; Los principales apartados son&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> uno relativo a la gesti&#243;n de los episodios activos&#44; que a su vez se clasifican en base a episodios de vigilancia epidemiol&#243;gica y episodios de gesti&#243;n de servicio&#44; <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> otro apartado donde se organiza el an&#225;lisis tem&#225;tico de los episodios&#46; Adem&#225;s&#44; existen apartados complementarios con documentaci&#243;n sobre protocolos&#44; enlaces de intra- e internet&#44; material docente&#44; legislaci&#243;n&#46;&#46;&#46; Se ha generado un gran almac&#233;n de informaci&#243;n f&#225;cilmente accesible&#44; al menos 7785 archivos&#44; distribuidos en 1145 carpetas que ocupan en total 1&#44;86 Gb &#40;2&#46;005&#46;698&#46;969 bytes&#41;&#46; El uso de la herramienta ha hecho que su producto &#40;el almac&#233;n de informaci&#243;n&#41; haya ido adapt&#225;ndose progresivamente a las necesidades&#44; generando diversas formas de ordenar la informaci&#243;n&#44; intentando en todo momento adecuarse a los requerimientos del trabajo&#46; Las reticencias iniciales al uso de la herramienta se han visto superadas y el resultado es bien valorado por los usuarios&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones&#58;</span> La informaci&#243;n de los procesos esta constantemente accesible&#44; de manera que los encargados de gestionarlos pueden incorporarse al proceso en cualquier punto&#44; lo que repercute en una mejora sustancial en la labor de vigilancia epidemiol&#243;gica&#46; El compromiso de que el flujo de informaci&#243;n utilice mecanismos como el presentado hace m&#225;s equitativo el acceso a esta y adem&#225;s genera un producto de gran valor para la evaluaci&#243;n del funcionamiento del servicio&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">146</span><span class="elsevierStyleBold">NOSOCOMIAL INFECTION SURVEILLANCE IN A SPANISH SURGICAL INTENSIVE CARE UNIT &#40;ICU&#41; 1996-2000&#58; A TIME-TREND ANALYSIS</span></p><p class="elsevierStylePara"> Maxima Lizan Garcia<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; Ramon Peyro<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; Manuel Corti&#241;a<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; M&#170; Dolores Crespo<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44; Aurelio Tobias<span class="elsevierStyleSup">4</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleSup">1</span>Medicina Preventiva&#44; SESCAM&#44; Albacete&#44; Espa&#241;a&#46; <span class="elsevierStyleSup">2</span>Servicio Reanimaci&#243;n&#44; SESCAM&#44; Albacete&#44; Espa&#241;a&#46; <span class="elsevierStyleSup">3</span>Unidad Microbiolog&#237;a&#44; SESCAM&#44; Albacete Espa&#241;a&#46; <span class="elsevierStyleSup">4</span>Dep&#46; Bioestad&#237;stica&#44; Universidad Complutense&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introduction&#58;</span> An intimate knowledge of the specific patterns of disease occurrence within surgical UCI is required for the proper application of the investigation criteria&#44; and for the identification of change in the risk of acquiring Nosocomial Infection over spans of time&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Objective&#58;</span> To establish the occurrence&#44; distribution&#44; and secular time-trend of Nosocomial Infections &#40;NI&#41; in a Surgical ICU&#46; Methods&#58; In May 1995 a Nosocomial Infection Surveillance System was set up in the Surgical ICU of our hospital&#46; Information on NI&#44; potential intrinsic and extrinsic risk factors was collected daily for all ICU patients with stay &#62;&#61; 48 hours&#46; Definitions and criteria for infections complied with those of the Center of Diseases Control&#46; At monthly intervals&#44; the site-specific NI incidence densities were determined&#44; as well as the rates of medical device use&#46; We calculated the Poisson probability distribution to determine whether the NI case count was equal to the number of expected cases&#44; established as the mean NI value of the previous year excluding extreme values&#46; Annual trend was tested by using an alternative Poisson regression model fitting a single linear trend&#46; Analyses were carried out using Stata statistical software&#44; release 7&#46;0&#46; Results&#58; A total of 546 patients were followed in the 1996-&#39;2000 period&#46; There was no change in the ITU trend during the &#39;96-&#39;00 period&#44; although for BSI and pneumonia there was a decreasing trend in the number of infected patients&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclussion&#58;</span> The frequency of NI decreased in the 1996-2000 period&#46; Selected control measures may be initiated as soon as any increase in the number of NI cases is detected&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">147</span><span class="elsevierStyleBold">MORBILIDAD Y MORTALIDAD GRIPAL&#46; RELACI&#211;N CON LOS TIPOS Y SUBTIPOS DE VIRUS DE LA GRIPE CIRCULANTES</span></p><p class="elsevierStylePara"> Salvador Mateo&#44; Carmen Mesonero&#44; Rosa Cano&#44; Gloria Hern&#225;ndez-Pecci&#44; Luisa S&#225;nchez</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Centro Nacional de Epidemiolog&#237;a&#44; Instituto de Salud Carlos III&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introducci&#243;n y objetivo&#58;</span> Tanto la morbilidad por gripe como la mortalidad espec&#237;fica por gripe y neumon&#237;a var&#237;an en una poblaci&#243;n definida en funci&#243;n de la circulaci&#243;n de los distintos tipos y subtipos del virus de la gripe&#46; El objetivo del presente trabajo es describir la morbilidad por gripe y la mortalidad por gripe y neumon&#237;a en Espa&#241;a durante las temporadas epidemiol&#243;gicas 1980&#47;81-1999&#47;2000 y evaluar las diferencias asociadas a la circulaci&#243;n de los distintos virus de la gripe&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">M&#233;todos&#58;</span> Los datos sobre casos de gripe notificados en Espa&#241;a&#44; para el per&#237;odo estudiado 1980-2000&#44; se han recogido del Sistema de Declaraci&#243;n de Enfermedades Transmisibles &#40;EDO&#41; y las defunciones por neumon&#237;a y gripe &#40;CIE&#46; OMS 9&#170; Rev&#58;480-487&#59; 10&#170; Rev&#58;J10-J18&#41; en el mismo per&#237;odo han sido obtenidas del Instituto Nacional de Estad&#237;stica &#40;INE&#41;&#46; Los datos sobre virus de la gripe prevalentes en cada una de las temporadas fueron suministrados por los Centros Nacionales de Referencia de la Gripe&#46; Para estimar la variaci&#243;n de la morbilidad y mortalidad seg&#250;n tipo&#47;subtipo de virus se utilizaron modelos de regresi&#243;n log-lineal de Poisson&#44; con los casos y defunciones ocurridos en los per&#237;odos constatados de circulaci&#243;n de virus de la gripe&#46; En ambos modelos se analiz&#243; la existencia de tendencia y su desv&#237;o de la linealidad&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span> En el per&#237;odo analizado &#40;temporadas epidemiol&#243;gicas 1980&#47;1981 a 1999&#47;2000&#41; se identificaron 164&#46;137 defunciones por neumon&#237;a y gripe en el conjunto del territorio nacional&#44; con una media de 8&#46;207 defunciones por temporada &#40;rango&#58; 6&#46;924-12&#46;576&#41;&#46; La tasa de mortalidad por esas enfermedades&#44; ajustada por edad&#44; experiment&#243; una tendencia ligeramente descendente &#40;tasa de crecimiento anual constante -TCA- &#61; -3&#44;14&#37;&#41;&#44; frente a la tendencia claramente estable de las tasas de morbilidad declarada de gripe &#40;TCA&#61; 0&#44;34&#37;&#41;&#44; no pudi&#233;ndose establecer una correlaci&#243;n entre ambos indicadores &#40;coeficiente de correlaci&#243;n de rangos de Spearman&#58; -0&#44;27&#59; P&#61;0&#44;25&#41;&#46; Los resultados de los modelos de Poisson coincidieron en confirmar una mayor morbilidad y mortalidad en las temporadas con predominio de virus de la gripe A&#44; siendo m&#225;ximas ambas en las temporadas con una circulaci&#243;n mayoritaria de gripe AH3N2&#46; En comparaci&#243;n con las temporadas de predominio de gripe B&#44; la morbilidad en las temporadas con circulaci&#243;n mayoritaria de virus de la gripe A &#40;H3N2&#41; fue significativamente mayor &#40;RR &#61; 1&#44;23&#59; IC 95&#37; &#61; 1&#44;22-1&#44;24&#41;&#44; as&#237; como la mortalidad &#40;RR &#61; 1&#44;39&#59; IC 95&#37; &#61; 1&#44;36-1&#44;42&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones&#58;</span> La morbilidad y mortalidad asociadas a las ondas epid&#233;micas estacionales de gripe permiten evaluar la relativa severidad de esas epidemias y constituyen herramientas imprescindibles para la adopci&#243;n de estrategias de prevenci&#243;n y control de la enfermedad&#46; En el per&#237;odo estudiado&#44; a pesar de las limitaciones de los datos virol&#243;gicos&#44; se ha constatado una mayor morbilidad y mortalidad asociadas a gripe en las temporadas epidemiol&#243;gicas con predominio del tipo A&#44; siendo m&#225;s elevadas en las temporadas con circulaci&#243;n mayoritaria del subtipo A &#40;H3N2&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">148</span><span class="elsevierStyleBold">ENCEFALOPAT&#205;AS ESPONGIFORMES TRANSMISIBLES EN CATALU&#209;A&#46; DESARROLLO DE UN SISTEMA DE VIGILANCIA</span></p><p class="elsevierStylePara"> Carlos Nos<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; Raquel S&#225;nchez-Valle<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; Isidro Ferrer<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44; Jordi Yag&#252;e<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#44; Mar&#237;a Jes&#250;s Rey<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#44; Manel Oviedo<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; Adriana Cardozo<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#44; Albert Saiz<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; Angela Dom&#237;nguez<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; en nombre del Grupo&#58; Grupo de Estudio de las EET humanas en Catalu&#241;a</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleSup">1</span>Servicio de Vigilancia Epidemiol&#243;gica&#44; Direcci&#243;n General de Salud P&#250;blica&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a&#46; <span class="elsevierStyleSup">2</span>Servicio de Neurolog&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nic&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a&#46; <span class="elsevierStyleSup">3</span>Servicio de Inmunolog&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nic&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a&#46; <span class="elsevierStyleSup">4</span>Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital de Bellvitge&#44; L&#39;Hospitalet de Llobregat&#44; Espa&#241;a&#46; <span class="elsevierStyleSup">5</span>Banco de Tejidos Neurol&#243;gicos&#44; Hospital Cl&#237;nic - Universitat de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introducci&#243;n y objetivo&#58;</span> Las encefalopat&#237;as espongiformes transmisibles &#40;EET&#41; recobraron el inter&#233;s&#44; desde el punto de vista de la salud p&#250;blica&#44; cuando se identific&#243; la variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob &#40;vECJ&#41;&#44; relacionada con la epidemia de encefalopat&#237;a espongiforme bovina&#46; Cl&#225;sicamente&#44; se estimaba que las EET afectaban a una persona por cada mill&#243;n de habitantes y a&#241;o&#59; recientemente se ha observado una frecuencia mayor en distintos pa&#237;ses&#46; El objetivo de nuestro trabajo es comparar la frecuencia de las EET en Catalu&#241;a en distintos periodos&#44; determinados por la introducci&#243;n de cambios en el sistema de vigilancia&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">M&#233;todo&#58;</span> El sistema de vigilancia de las EET en Catalu&#241;a inici&#243; su actividad en agosto de 1997&#46; En enero de 2001 se incorpor&#243; al sistema un centro de referencia para realizar los estudios neuropatol&#243;gicos postmortem&#46; El an&#225;lisis se realiz&#243; definiendo los siguientes periodos&#58; enero de 1993 - diciembre de 1997&#44; enero de 1998 - diciembre de 2000 y enero de 2001 - diciembre de 2002&#46; Se asumi&#243; una distribuci&#243;n de Poisson para calcular los IC 95&#37; de las tasas de mortalidad y se utiliz&#243; la prueba binomial para comparar las proporciones de casos confirmados&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span> Se identificaron 88 casos de EET &#40;61 casos confirmados y 27 probables&#41;&#46; La enfermedad de Creutzfeldt-Jakob &#40;ECJ&#41; espor&#225;dica fue la forma m&#225;s frecuente &#40;76 casos&#41;&#44; seguida de las EET de causa gen&#233;tica &#40;11 casos&#41; y de la ECJ iatrog&#233;nica &#40;1 caso&#41;&#46; La tasa de mortalidad por EET en Catalu&#241;a pas&#243; de 0&#44;85 &#40;0&#44;56 a 1&#44;25&#41; personas por mill&#243;n de habitantes y a&#241;o&#44; durante el periodo previo a la vigilancia&#44; a 2&#44;04 &#40;1&#44;58 a 2&#44;59&#41;&#44; durante el periodo posterior&#46; Tras el inicio de la vigilancia&#44; la incorporaci&#243;n de un centro de referencia para los estudios neuropatol&#243;gicos no determin&#243; un incremento en el n&#250;mero de casos de EET identificados&#44; que oscil&#243; entre 12 y 13 casos anuales&#59; sin embargo&#44; el porcentaje de casos de ECJ espor&#225;dica confirmados pas&#243; de 58&#44;1&#37; a 85&#44;7&#37; &#40;p &#61; 0&#44;034&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones&#58;</span> En los &#250;ltimos a&#241;os&#44; se ha doblado la frecuencia de las EET en Catalu&#241;a&#46; El incremento est&#225; relacionado temporalmente con la puesta en marcha de un sistema de vigilancia espec&#237;fico&#46; Tras el inicio de la vigilancia&#44; una modificaci&#243;n del sistema determina un incremento en el n&#250;mero de casos confirmados&#46; Todo ello indica que la explicaci&#243;n m&#225;s plausible del aumento de la frecuencia de EET&#44; similar al observado en otros pa&#237;ses&#44; es el desarrollo de los sistemas de vigilancia de la enfermedad&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">149</span><span class="elsevierStyleBold">MORTALIDAD POR DIABETES MELLITUS Y A&#209;OS POTENCIALES DE VIDA PERDIDOS EN CASTILLA Y LE&#211;N</span></p><p class="elsevierStylePara"> Socorro Fern&#225;ndez&#42;&#44; Ana Dorado&#42;&#42;&#44; Pilar Mart&#237;n&#42;&#42;&#44; A&#46; Tom&#225;s Vega&#42;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#42;Observatorio de Salud P&#250;blica&#44; Consejerica de Sanidad y Bienestar Social&#44; Valladolid&#44; Espa&#241;a&#46; &#42;&#42;Servicio de Estad&#237;sticaSalud P&#250;blica&#44; Consejerica de Sanidad y Bienestar Social&#44; Valladolid&#44; Espa&#241;a&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introducci&#243;n&#47;objetivos&#58;</span> La diabetes mellitus &#40;DM&#41; presenta en la actualidad un aumento en la incidencia as&#237; como un retraso en la edad de mortalidad que puede relacionarse con las mejoras en el tratamiento y seguimiento de la enfermedad&#46; Los a&#241;os potenciales de vida perdidos &#40;APVP&#41; miden el impacto socioecon&#243;mico que ejercen las defunciones prematuras&#46; El objetivo de este trabajo es calcular los APVP por DM considerando el efecto del aumento de la esperanza de vida en la poblaci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">M&#233;todos&#58;</span> Realizamos un an&#225;lisis descriptivo de los datos de mortalidad por Diabetes Mellitus en Castilla y Le&#243;n&#44; correspondientes a los dieciocho a&#241;os de codificaci&#243;n CIE-9 &#40;1980-1998&#41;&#46; Los a&#241;os potenciales de vida perdidos &#40;APVP&#41; se han calculado seg&#250;n el m&#233;todo utilizado por la Association of Public Health Epidemiologists in Ontario de 1 a 69 a&#241;os y de 1 a 79 a&#241;os&#46; Se buscaron diferencias estad&#237;sticamente significativas entre estas dos series con distintos m&#233;todos&#58; T de Student para 2 muestras independientes&#44; An&#225;lisis de la Varianza &#40;ANOVA&#41; para comparar distintos a&#241;os&#46; Todas las comparaciones se hicieron a nivel de significaci&#243;n a&#61;0&#44;05&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span> En el periodo estudiado fallecieron por DM 10&#46;121 personas que suponen una tasa de 18&#44;95&#42;10<span class="elsevierStyleSup">5</span> habitantes&#46; Entre 1 y 69 a&#241;os el numero de fallecidos fue de 1&#46;904 &#40;4&#44;48&#42;10<span class="elsevierStyleSup">5</span> habitantes&#41; y entre 1 y 79 a&#241;os 5&#46;488 &#40;11&#44;58&#42;10<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#41; lo que supone un incremento de mortalidad por DM entre 69 y 79 a&#241;os de 188&#44;23&#37;&#46; La media de APVP en este periodo fue para los fallecidos entre 1 y 69 a&#241;os de 8&#44;54 que suponen una tasa de 40 a&#241;os perdidos&#42;10<span class="elsevierStyleSup">5</span> habitantes y de 9&#44;92 a&#241;os que supone una tasa de 116&#44;5 a&#241;os perdidos por 105 habitantes para los fallecidos entre 1 y 79 a&#241;os&#46; La tasa de APVP desciende a lo largo de los a&#241;os en ambas series observ&#225;ndose diferencias estad&#237;sticamente significativas &#40;p &#60; 0&#44;001&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones&#58;</span> Los APVP aproximados a la esperanza de vida reflejan mejor el efecto de la mortalidad prematura por DM ya que la mayor&#237;a de las defunciones acontecen a edades muy avanzadas de la vida&#46; Otras enfermedades cr&#243;nicas podr&#237;an tambi&#233;n beneficiarse de este cambio en el intervalo de edad&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">150</span><span class="elsevierStyleBold">EVOLUCI&#211;N DE LA ENFERMEDAD MENINGOC&#211;CICA POR SEROGRUPO C EN LA COMUNIDAD DE MADRID&#46; TEMPORADAS 1996&#47;97-2001&#47;02</span></p><p class="elsevierStylePara"> M&#170; Angeles Guti&#233;rrez Rodr&#237;guez&#44; Juan Garc&#237;a Guti&#233;rrez&#44; Luis Garc&#237;a Comas&#44; Rosa Ram&#237;rez Fern&#225;ndez</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Servicio de Epidemiolog&#237;a&#44; Instituto de Salud P&#250;blica&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introducci&#243;n&#58;</span> En los &#250;ltimos a&#241;os&#44; debido al incremento de la enfermedad meningoc&#243;cica por serogrupo C&#44; se han efectuado dos campa&#241;as vacunales frente a este pat&#243;geno en nuestra Comunidad&#46; Adem&#225;s se ha incluido la vacuna conjugada frente a meningococo C en el calendario vacunal en noviembre del a&#241;o 2000&#46; Por ello precisamos conocer la evoluci&#243;n de esta enfermedad en nuestra Comunidad en los &#250;ltimos a&#241;os y valorar el impacto de estas intervenciones&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">M&#233;todos&#58;</span> Se calculan tasas de incidencia por edad&#44; para las diferentes temporadas&#59; as&#237; como la letalidad&#46; Se realiza una comparaci&#243;n de tasas mediante el riesgo relativo &#40;RR&#41;&#44; asumiendo una distribuci&#243;n de Poisson&#44; con el programa Statgraphics V6&#46;0&#46; Se calcula la efectividad vacunal como &#40;1-&#40;Tasa en vacunados&#47;Tasas en no vacunados&#41;&#41;&#42;100 o &#40;1-RR&#41;&#42;100&#44; mediante el programa Epiinfo V6&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span> En las seis &#250;ltimas temporadas &#40;temporadas 1996&#47;97-2001&#47;02&#41; se han registrado 327 casos de enfermedad meningoc&#243;cica por serogrupo C&#46; Las mayores tasas se presentaron en la temporada 1996&#47;97 &#40;2&#44;35 casos por 100&#46;000 habitantes&#41; y en la temporada 1999&#47;2000 &#40;1&#44;27&#41;&#46; La incidencia de la &#250;ltima temporada &#40;1&#44;04&#41; no ha mostrado diferencias significativas con la de las dos temporadas previas&#46; La letalidad ha oscilado entre un 9&#44;4&#37; y un 25&#37;&#46; La mayor letalidad se ha presentado en las &#250;ltimas temporadas &#40;&#62; 20&#37;&#41;&#46; En la distribuci&#243;n por grupos de edad&#44; en la &#250;ltima temporada observamos la mayor incidencia en el grupo de los menores de 1 a&#241;o&#44; seguidos por el de 10 a 14 a&#241;os y el de 15 a 19 a&#241;os&#59; y si comparamos con las temporadas previas&#44; una disminuci&#243;n de la incidencia en los menores de 5 a&#241;os&#44; con un incremento en el grupo de 10 a 24 a&#241;os y en el de los mayores de 64 a&#241;os&#46; El serotipo m&#225;s prevalente ha pasado de ser el 2b&#58;P1&#46;2&#44;5 a ser el 2a&#58;P1&#44;5&#46; La efectividad de la vacuna de polisac&#225;rido capsular&#44; para la cohorte de 3 a 19 a&#241;os en la vacunaci&#243;n&#44; a los cinco a&#241;os de seguimiento ha sido de 89&#44;8&#37;&#40;IC 95&#37; 81&#44;3-94&#44;5&#41;&#46; La menor efectividad se ha mostrado en el grupo de edad de los vacunados con tres a&#241;os &#40;69&#44;9&#37;&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones&#58;</span> La enfermedad meningoc&#243;cica por serogrupo C es&#44; en nuestro medio&#44; una enfermedad end&#233;mica de baja incidencia&#59; cuya distribuci&#243;n por grupos de edad se ha modificado en los &#250;ltimos a&#241;os&#44; debido a las intervenciones poblacionales realizadas&#46; El incremento de la letalidad se ha relacionado con un aumento de los casos en edades mayores y con el serotipo prevalente &#40;2a&#58;P1&#44;5&#41; que pertenece a un clon hipervirulento&#46; Tras cinco a&#241;os de seguimiento&#44; la vacunaci&#243;n efectuada en 1997 ha evitado aproximadamente el 90&#37; de los casos en los vacunados entre 3 y 19 a&#241;os&#59; con una menor efectividad en los vacunados con menor edad&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">151</span><span class="elsevierStyleBold">EFECTO DE LA EDAD&#44; EL SEXO Y LA EXPERIENCIA SOBRE EL RIESGO DE LOS CONDUCTORES J&#211;VENES DE PROVOCAR UNA COLISI&#211;N ENTRE TURISMOS</span></p><p class="elsevierStylePara"> Jos&#233; Juan Jim&#233;nez Mole&#243;n&#42;&#44; Trinidad Rueda-Domingo&#42;&#42;&#44; Pablo Lardelli-Claret&#42;&#44; Juan de Dios Luna-del-Castillo&#42;&#42;&#42;&#44; Aurora Bueno-Cavanillas&#42;&#44; Ram&#243;n G&#225;lvez-Vargas&#42;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#42;Medicina Preventiva y Salud P&#250;blica&#44; Universidad de Granada&#44; Granada&#44; Espa&#241;a&#46; &#42;&#42;Servicio de Medicina Preventiva&#44; Hospital Universitario San Cecilio&#44; Granada&#44; Espa&#241;a&#46; &#42;&#42;&#42;Estad&#237;stica e Investigaci&#243;n Operativa&#44; Universidad de Granada&#44; Granada&#44; Espa&#241;a&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Objetivo&#58;</span> Identificar el efecto de la edad&#44; el sexo y la experiencia del conductor sobre el riesgo de provocar una colisi&#243;n entre turismos en conductores de 18 a 24 a&#241;os&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">M&#233;todos&#58;</span> Estudio retrospectivo de casos y controles emparejados&#46; Los 264&#46;048 conductores implicados en accidentes de tr&#225;fico de dos o m&#225;s turismos en los que s&#243;lo uno de los conductores se considerase como infractor formaron la poblaci&#243;n de estudio&#46; El criterio de emparejamiento fue la colisi&#243;n&#46; Como fuente de informaci&#243;n se utiliz&#243; el Registro Espa&#241;ol de Accidentes de Tr&#225;fico con V&#237;ctimas de la Direcci&#243;n General de Tr&#225;fico &#40;DGT&#41;&#46; El periodo de estudio incluy&#243; los a&#241;os 1990 a 1999&#46; Los conductores infractores fueron considerados casos&#46; El grupo control lo formaron los conductores no infractores implicados en la misma colisi&#243;n que el caso&#46; Como variables del estudio se recogieron&#58; 1&#41; la edad &#40;18&#44; 19&#44; 20&#44; 21&#44; 22&#44; 23&#44; 24&#44; &#62; 24 a&#241;os&#41;&#59; 2&#41; el sexo&#59; y 3&#41; los a&#241;os de antig&#252;edad del permiso de conducir &#40;AAP&#41;&#44; medidos como la diferencia entre el a&#241;o en que se produjo el accidente y el a&#241;o de obtenci&#243;n del permiso &#40;0&#44; 1&#44; 2&#44; 3&#44; 4&#44; 5&#44; 6 7&#44; &#62; 7&#41;&#46; Mediante regresi&#243;n log&#237;stica condicionada se calcularon odds ratio &#40;OR&#41; ajustadas por las tres variables y sus respectivos intervalos de confianza al 95&#37; &#40;IC 95&#37;&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span> Se detect&#243; una interacci&#243;n significativa entre la edad y el sexo del conductor&#44; pero no entre los AAP y la edad o el sexo&#46; Los AAP se asociaron a una importante reducci&#243;n del riesgo&#58; tomando como referencia AAP&#61;0&#44; las OR para AAP&#61;1&#44; 2&#44; 3&#44; 4 y 5 fueron&#44; respectivamente&#58; 0&#46;85&#44; IC 95&#37;&#40;0&#46;80-0&#46;90&#41;&#59; 0&#46;77&#44; IC 95&#37; &#40;0&#46;72-0&#46;81&#41;&#59; 0&#46;73&#44; IC 95&#37; &#40;0&#46;69-0&#46;78&#41;&#59; 0&#46;70&#44; IC 95&#37; &#40;0&#46;65-0&#46;74&#41;&#59; y 0&#44;66&#44; IC 95&#37; &#40;0&#44;62-0&#44;71&#41;&#46; La magnitud de los descensos se redujo a medida que aument&#243; el valor de los AAP&#46; Por su parte&#44; las OR del sexo femenino fueron inferiores a las del masculino&#44; para cualquier categor&#237;a de edad&#46; Con respecto a esta &#250;ltima variable&#44; se apreci&#243; una moderada e irregular tendencia al descenso en las OR desde los 18 a los 24 a&#241;os&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones&#58;</span> En los conductores de 18 a 24 a&#241;os se detecta una marcada reducci&#243;n de riesgo asociada al n&#250;mero de a&#241;os de antig&#252;edad del permiso de conducir y&#44; en menor medida&#44; al sexo femenino&#46; Una vez controlada la influencia de los AAP&#44; el efecto de la edad es poco relevante&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">152</span><span class="elsevierStyleBold">INCORPORACI&#211;N DE NUEVAS FUENTES DE INFORMACI&#211;N AL REGISTRO HOSPITALARIO DE TUMORES DEL ICO&#47;CSUB</span></p><p class="elsevierStylePara"> Jordi G&#225;lvez&#44; Josepa Ribes&#44; F&#46; Xavier Bosch&#44; &#192;ngels Meli&#224;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Servicio de Epidemiolog&#237;a y Registro del C&#225;ncer&#44; Instituto Catal&#225;n de Oncolog&#237;a&#44; Espa&#241;a&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Antecedentes&#58;</span> El Registro Hospital&#225;rio de Tumores &#40;RHT&#41; del Institut Catal&#224; d&#39;Oncologia &#40;ICO&#41; i la Ciutat Sanit&#224;ria Universit&#224;ria de Bellvitge registra desde octubre de 1990 los casos de neoplasias malignas diagnosticadas y&#47;o tratadas en ambos centros&#46; Cada a&#241;o se registran unos 3&#46;500 tumores nuevos&#44; llegando en el a&#241;o 2000 a los 35&#46;000 tumores&#46; Las fuentes principales de informaci&#243;n son las bases de datos de Anatom&#237;a Patol&#243;gica &#40;APA&#41; y las Altas Hospital&#225;rias &#40;AH&#41;&#46; Las dos bases de datos se fusionan inform&#225;ticamente y mediante la aplicaci&#243;n inform&#225;tica ASEDAT se seleccionan y extraen los datos tumorales de los casos incidentes&#44; dejando un 14&#37; para su resoluci&#243;n manual&#46; Los objetivos de incorporar nuevas bases de datos son&#58; 1&#41; ampliar la informaci&#243;n de los casos registrados&#44; 2&#41; aumentar el n&#250;mero de casos a partir de la informaci&#243;n de los tratamientos aplicados ambulatoriamente&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Material y m&#233;todos&#58;</span> La aplicaci&#243;n ASEDAT&#44; desarrollada por el ICO y la Universitat Polit&#232;cnica de Catalunya&#44; permite extraer datos tumorales a partir de diversas fuentes de informaci&#243;n&#44; siempre que &#233;stas est&#233;n informatizadas&#46; Actualmente se incorporan las bases de datos de APA donde se captan los tumores diagnosticados a partir de biopsias&#44; citolog&#237;as y necropsias&#59; y la de AH donde se captan los tumores de los pacientes ingresados en el hospital&#46; Cruzando los resultados con la base de datos del RHT&#44; se clasifican los tumores en incidentes y prevalentes&#46; Se ampl&#237;a la aplicaci&#243;n para que incorpore las bases de datos de&#58; quir&#243;fanos &#40;intervenciones quirurgicas y su fecha de intervenci&#243;n&#41;&#44; radioterapia &#40;tipo&#44; fecha de inicio y final de tratamiento&#41;&#44; farmacia &#40;tratamientos de quimioterapia&#44; inicio&#44; final&#44; n&#250;mero de ciclos&#44; dosis y citost&#225;ticos administrados&#41; y serolog&#237;a &#40;marcadores serol&#243;gicos de infecciones virales&#41;&#46; Mediante el n&#250;mero de historia cl&#237;nica la aplicaci&#243;n se encarga de sintetizar toda la informaci&#243;n referente a un paciente presente en las diversas bases de datos&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span><span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> La incorporaci&#243;n de las bases de datos de quir&#243;fanos&#44; radioterapia&#44; farmacia y serolog&#237;a permiten obtener de forma automatizada los tratamientos aplicados en el centro hospitalario&#46; Concretamente si &#233;stos han sido operados&#44; si han recibido quimioterapia o radioterapia&#44; si &#233;sta ha sido anterior o posterior a la operaci&#243;n&#46; <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> La inclusi&#243;n de marcadores serol&#243;gicos de infecci&#243;n viral permite conocer la prevalencia de virus asociados a tumores&#46; Los resultados de la aplicaci&#243;n est&#225;n pendientes de su evaluaci&#243;n&#46; <span class="elsevierStyleItalic">c&#41;</span> Aumenta un 20&#37; m&#225;s los casos incidentes captados &#40;pacientes no ingresados que reciben tratamiento&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones&#58;</span> Permite&#58; aumenta la exhaustividad de casos registrados&#44; evaluar la aplicaci&#243;n de oncogu&#237;as y ensayos cl&#237;nicos de nuestro centro y estimar la prevalencia de infecciones virales en los tumores de forma automatizada&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">153</span><span class="elsevierStyleBold">SEVERITY&#44; TYPE AND CIRCUMSTANCES OF INJURY IN PEDESTRIANS INVOLVED IN URBAN MOTOR-VEHICLE CRASHES</span></p><p class="elsevierStylePara"> Catherine Perez&#44; Carme Borrell&#44; Isabel Ricart&#44; Antoni Plas&#232;ncia</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">IMS&#44; Ag&#232;ncia de Salut P&#250;blica de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Background and Purpose&#58;</span> Pedestrians have a considerable contribution to the bulk of motor-vehicle &#40;MV&#41; injury cases worldwide&#46; In Spain&#44; in 2001&#44; in 12&#37; of the 100&#44;393 MV crashes with injured cases there was at least one pedestrian involved&#46; There was a total of 3&#44;801 injured pedestrians&#44; 5&#44;9&#37; of whom were fatalities&#46; The purpose of this work is to describe the pattern of injuries and the circumstances of their occurrence among pedestrians in an urban environment&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Methods&#58;</span> The study took place in Barcelona&#44; Spain&#44; where MV injury cases having occurred in 2001 were selected from two sources of information&#58; a&#41; hospital emergency departments of the 7 main hospitals in the city emergencies &#40;DUHAT data base&#59; n&#61;17&#44;823&#41;&#59; and b&#41; local police department &#40;Guardia Urbana&#41; reports &#40;11&#44;983 MV crashes with 10&#44;755 injured cases&#41;&#46; Severity was obtained though the Injury Severity Score &#40;ISS&#41; coding of the hospital information&#46; Basic descriptive results are provided&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Results&#58;</span> A total number of 2&#44;140 MV injury cases in emergency departments were pedestrians &#40;12&#37; of all MV injury cases&#41;&#46; Fourty-nine percent were men&#44; 14&#37; were younger than 15 years of age&#44; and 30&#37; were older than 60 years&#46; Most injuries &#40;84&#44;5&#37;&#41; were of minor severity&#44; 7&#44;8&#37; were of moderate&#44; while 7&#44;5&#37; were considered highly severe&#46; The most frequent injuries were multiple contusions &#40;18&#44;2&#37;&#41;&#44; intracranial injuries &#40;16&#44;&#37;&#41; and lower extremity injuries &#40;15&#44;4&#37;&#41;&#46; In 1&#44;820 of all MV crashes reported by the local police there was at least one injured pedestrian&#44; with a total number of 1918 injured cases and 18 fatal cases&#46; More than half &#40;59&#37;&#41; of the injured pedestrians were as a result of a collision with a car&#44; 19&#37; with a moped&#44; 14&#37; with a motorcycle and el 8&#37; by other types of vehicles&#46; The contribution of cars to all pedestrian fatalities was substantially higher &#40;72&#37;&#41;&#46; More than one-third &#40;38&#37;&#41; of injured pedestrians were knocked down in a pedestrian crossing with a traffic light&#44; while 37&#37; occurred outside such crossing&#46; For the case of fatalities&#44; the corresponding percentages were 56&#37; and 37&#37;&#44; respectively&#46; Among the causes of the crash attributed to the driver &#40;34&#37; of crashes involving pedestrians&#41;&#44; in 34&#37; the driver did not stop at the crossing&#46; For the case of fatalities&#44; 27&#37; resulted from a red-light jumping from the driver&#46; When the pedestrian was considered at fault&#44; in 57&#37; of cases it was due to crossing outside the marked area and in 26&#37; it was due to ignoring the traffic light&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusions&#58;</span> In Barcelona&#44; MV crashes involving pedestrians have a substantial impact on traffic deaths and injuries&#46; This study provides evidence to support efforts towards the implementation and enforcement of interventions to reduce vehicle speed&#44; to enhance crossing visibility and timing&#44; and to promote a greater adherence to light signals by pedestrians&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">154</span><span class="elsevierStyleBold">POPULATION COVERED BY THE MADRID SENTINEL PRACTICE NETWORK</span></p><p class="elsevierStylePara"> Napole&#243;n P&#233;rez-Farin&#243;s&#44; Jos&#233; Luis Cantero Real&#44; Consuelo Febrel Bordej&#233;&#44; I&#241;aki Gal&#225;n Labaca&#44; Mar&#237;a Ordob&#225;s Gav&#237;n&#44; Rosa Ram&#237;rez Fern&#225;ndez&#44; Bel&#233;n Zorrilla Torr&#225;s En nombre del Grupo&#58; Red de M&#233;dicos Centinelas de la Comunidad de Madrid</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Servicio de Epidemiolog&#237;a&#44; Consejer&#237;a de Sanidad&#46; Comunidad de Madrid&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Background&#58;</span> The Sentinel Practice Network of the Community of Madrid &#40;CMSPN&#41; works from 1991&#44; and it was designed so that the covered population was representative of the set of the total population&#46; Voluntary general practitioners and paediatrics notify the cases of certain diseases with interest in Public Health in the Community of Madrid&#46; Currently the Network covers 123&#44;298 people &#40;2&#46;27&#37; of the population of the CM&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Objective&#58;</span> To know the representativeness by gender and age groups of the population covered by the CMSPN&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Methods&#58;</span><span class="elsevierStyleItalic">Source of data&#58;</span> Population covered by the CMSPN&#58; sanitary card registry&#46; Madrid population&#58; provisional data of the Spanish population Census of 2001&#46; For both populations we take the number of people by gender and age&#44; in groups of 5 years&#44; from 0-4 years to 85 and more years&#46; Older than 14 years&#58; we compute the percentage that each group of age and gender takes from the whole&#44; in the population and the sample&#44; excluding from the total the 0-14 years population&#46; We calculate differences between the population and sample proportions and we assess if these differences are significant from a statistical &#40;Ji square&#41; and a qualitative views&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Younger than 15 years&#58;</span> the Network was designed to oversize the sample of those ages with respect to the population&#59; we describe the population covered by the Network&#44; and the CM population with the same age and gender&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Results&#58;</span> We found statistically significant differences with the test of Ji Square &#40;p&#60;0&#44;001&#41;&#46; The greatest difference found among men was 0&#44;92&#37; &#40;14-19 years&#41;&#44; and the smallest one was 0&#44;06&#37; &#40;60-64 years&#41;&#59; The mean of differences is 0&#44;41&#37;&#46; Among women the greatest difference found was 0&#44;97&#37; &#40;75-79 years&#41; and the smallest one was 0&#44;02&#37; &#40;70-74 years&#41;&#59; the mean of differences is 0&#44;38&#37;&#46; Younger than 15 years&#58; we found a mean of differences of 3&#44;23&#37; among men&#44; and 3&#44;09&#37; among women&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclussions&#58;</span> Differences we found are very small&#44; but they are statistically significant because sample sized used by statistic tests are high&#46; So we can conclude that population older than 14 years covered by the CMSPN is representative to population of CM with the same gender and age&#46; 0-14 years population covered by the CMSPN is proportionally higher than population of the CM with the same gender and age&#44; as it was designed to improve assessment of some paediatric diseases&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">155</span><span class="elsevierStyleBold">ESTUDIO DESCRIPTIVO DE LOS CASOS DE LEGIONELOSIS ENTRE 1997 Y 2001 EN ESPA&#209;A</span></p><p class="elsevierStylePara"> Nuria Prieto&#44; Rosa Cano&#44; Carmen Mart&#237;n&#44; Lucia Sobrino&#44; Salvador De Mateo</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Servicio de Vigilancia Epidemiol&#243;gica&#44; Centro Nacional de Epidemiolog&#237;a&#44; Madrid&#44; Spain&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Antecedentes&#58;</span> Desde 1996 la legionelosis es una enfermedad de declaraci&#243;n obligatoria &#40;EDO&#41; y las comunidades aut&#243;nomas &#40;CCAA&#41; realizan una encuesta a cada caso diagnosticado que se recibe en el Centro Nacional de Epidemiolog&#237;a &#40;CNE&#41;&#46; El objetivo de este trabajo es presentar los resultados del an&#225;lisis de esta informaci&#243;n para contribuir al conocimiento del patr&#243;n epidemiol&#243;gico de la legionelosis en el estado espa&#241;ol&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">M&#233;todos&#58;</span> Se ha analizado la informaci&#243;n que se recibe de cada caso notificado al CNE a trav&#233;s de la encuesta individualizada de caso recogida en los protocolos de las EDO&#46; El periodo de estudio fue 1997-2001&#46; Se han analizado variables demogr&#225;ficas&#44; evoluci&#243;n y antecedentes de inter&#233;s&#46; Se ha testado la hip&#243;tesis de que los antecedentes de insuficiencia respiratoria &#40;IR&#41; y fumar influyen en la evoluci&#243;n de la enfermedad mediante un an&#225;lisis de regresi&#243;n log&#237;stica ajustando para otras variables epidemiol&#243;gicas como la edad y el sexo&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span> En el periodo 1997-2001 se notificaron un total de 1616 casos&#44; observ&#225;ndose una tendencia ascendente en la incidencia de la enfermedad &#40;tasa de crecimiento anual de 69&#37;&#41;&#46; El 73&#44;4&#37; fueron hombres &#40;1186&#47;1616&#41;&#46; La edad media de las mujeres fue significativamente superior a la de los hombres &#40;55 frente a 63&#44; p&#61;0&#44;0000&#41;&#46; La letalidad fue 9&#44;3&#37; &#40;151&#47;1616&#41;&#46; Hubo 200 casos nosocomiales &#40;12&#44;4&#37;&#41; y 454 &#40;28&#37;&#41; casos con antecedente de viajes&#46; Con antecedente de fumar hubo 511 &#40;31&#44;6&#37;&#41; y de padecer insuficiencia respiratoria 256 &#40;15&#44;8&#37;&#41;&#46; El mayor porcentaje de fumadores correspondi&#243; al grupo de 30-39 a&#241;os de edad&#44; y el mayor porcentaje de IR al de 70-79 a&#241;os&#46; De las 151 muertes&#44; 32 &#40;21&#44;2&#37;&#41; eran fumadores y 40 &#40;26&#44;5&#37;&#41; presentaron IR&#46; El 68 &#37; de los casos se diagnostic&#243; por detecci&#243;n de ant&#237;geno en orina&#46; En los &#250;ltimos cinco a&#241;os el uso de esta t&#233;cnica se ha incrementado mientras que el cultivo ha descendido&#46; En el an&#225;lisis univariado los casos con antecedente de IR tienen un mayor riesgo de fallecer &#40;OR &#61; 2&#44;51&#44; 1&#44;58-4&#44;00&#41; y no se detecta influencia del h&#225;bito de fumar&#46; Cuando se controla por el resto de las variables&#44; el riesgo de fallecer es mayor para las personas con antecedentes de fumar &#40;OR&#61;1&#44;13&#44; 1&#44;08-1&#44;19&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones&#58;</span> La notificaci&#243;n de casos de legionelosis presenta una tendencia creciente en los &#250;ltimos cinco a&#241;os en Espa&#241;a&#46; El uso de la t&#233;cnica de detecci&#243;n de ant&#237;geno en orina se est&#225; introduciendo paulatinamente en los hospitales para el diagn&#243;stico de legionelosis y ha contribuido a este aumento&#59; se aprecian diferencias en su uso entre las CCAA&#46; Los casos se dan m&#225;s entre varones&#46; La letalidad es igual para los dos sexos&#46; Los casos con antecedente de fumar tienen un riesgo 1&#44;13 mayor de fallecer de legionelosis&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">156</span><span class="elsevierStyleBold">EVOLUCI&#211;N DE LA NOTIFICACI&#211;N DE LOS BROTES DE TOXINFECCIONES ALIMENTARIAS EN CATALU&#209;A</span></p><p class="elsevierStylePara"> Ana Martinez&#44; N&#250;ria Torner&#44; Angela Dominguez&#44; Manuel Oviedo&#44; Pilar Ciruela&#44; Llu&#237;s Salleras</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Direcci&#243;n General de Salud P&#250;blica&#44; Departamento Sanidad Seguridad Social&#46;Generalitat Catalu&#241;a&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Antecedentes&#58;</span> Los brotes de toxiinfecci&#243;n alimentaria &#40;TIA&#41; son de notificaci&#243;n obligatoria y se ha observado un incremento en los &#250;ltimos a&#241;os&#46; Esta notificaci&#243;n genera una investigaci&#243;n&#44; que tiene la finalidad de conocer las caracter&#237;sticas del brote y averiguar los motivos de su aparici&#243;n&#46; El objetivo de este estudio es comparar la gravedad y otras caracter&#237;sticas de los brotes que se han declarado en Catalu&#241;a en dos per&#237;odos de tiempo&#58; 1990-1995 y 1996-2001&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">M&#233;todos&#58;</span> Se han revisado los informes finales que contienen los resultados de la investigaci&#243;n de cada uno de los brotes de &#225;mbito no familiar aparecidos en ambos per&#237;odos y se han estudiado las siguientes variables&#58; media de afectados por brote&#44; n&#250;mero de personas hospitalizadas&#44; defunciones &#40;con la finalidad de valorar su gravedad&#41;&#44; agentes causales&#44; alimentos implicados&#44; &#225;mbito de producci&#243;n y factores que han contribuido a la aparici&#243;n del brote &#40;conservaci&#243;n de alimentos a temperatura ambiente&#44; no separaci&#243;n adecuada de alimentos crudos y cocinados y preparaci&#243;n de los alimentos con antelaci&#243;n excesiva&#41;&#46; Se han utilizado medidas de asociaci&#243;n &#40;OR&#41; y se han realizado pruebas de significaci&#243;n estad&#237;stica de Ji2 y T de Student&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span> Se notificaron 380 brotes de &#225;mbito no familiar durante el primer per&#237;odo y 421 durante el segundo&#46; Se ha producido un aumento en el n&#250;mero de brotes declarados&#59; este aumento es a expensas de brotes de menor gravedad que no han requerido hospitalizaci&#243;n &#40;OR &#61; 1&#44;55&#59; IC95&#37; &#61; 1&#44;34-1&#44;78&#59; p &#60; 0&#44;0000&#41;&#46; Aunque el n&#250;mero de brotes producido por la utilizaci&#243;n de ovoproductos que han ser sometidos a pasteurizaci&#243;n &#40;mayonesas y cremas&#41; ha permanecido constante &#40;84 brotes en el primer per&#237;odo versus 80 en el segundo&#41;&#44; se ha observado un aumento significativo en la producci&#243;n de brotes por otros ovoproductos &#40;13 brotes en el primer per&#237;odo versus 38 den el segundo&#59; OR &#61; 3&#44;06&#59; IC 95&#37; &#61; 1&#44;45-6&#44;57&#59; p &#61; 0&#44;002&#41;&#46; No se observan diferencias significativas entre los dos per&#237;odos en cu&#225;nto a agentes causales&#44; &#225;mbitos de producci&#243;n&#44; otros alimentos implicados distintos de los ovoproductos y los factores contribuyentes estudiados&#46; En cuanto al tama&#241;o de los brotes no se han observado diferencias significativas entre per&#237;odos &#40;p &#62; 0&#44;698&#41; siendo la media de 23 afectados &#40;rango &#61; 2-505&#41; en el primero y de 22 &#40;rango &#61; 2-303&#41; en el segundo&#44; con una mediana de 11 afectados para ambos per&#237;odos&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones&#58;</span> Se observa una mejora en la sensibilidad del sistema de declaraci&#243;n de brotes de TIA porque aunque se notifica un n&#250;mero superior de brotes en el segundo per&#237;odo&#44; el aumento viene originado por un incremento en la declaraci&#243;n de brotes menos graves que son los que se detectan con m&#225;s dificultad&#46; El aumento en la producci&#243;n de brotes vehiculizados por ovoproductos no pasteurizados distintos de mayonesas y cremas sugiere que ser&#237;a conveniente revisar la normativa que regula la utilizaci&#243;n de este tipo de alimentos&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">157</span><span class="elsevierStyleBold">CARACTERIZACI&#211;N DE LAS REDES DE VIGILANCIA EPIDEMIOL&#211;GICA EN EUROPA</span></p><p class="elsevierStylePara"> Carlos Cevallos&#44; Gloria Hern&#225;ndez-Pezzi&#44; Salvador De Mateo</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Centro Nacional de Epidemiolog&#237;a&#44; Instituto de Salud Carlos III&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introducci&#243;n&#58;</span> La vigilancia de las enfermedades transmisibles se est&#225; desarrollando en Europa a trav&#233;s de la Uni&#243;n Europea &#40;UE&#41; y de la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud &#40;OMS&#41;&#46; Actualmente existen diversas redes que se encargan de la vigilancia epidemiol&#243;gica y&#47;o microbiol&#243;gica de algunas de estas enfermedades&#46; Este estudio pretende caracterizar las redes de vigilancia epidemiol&#243;gica &#40;VE&#41; en Europa con el objetivo de conocer y documentar las bases de su funcionamiento&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Metodolog&#237;a&#58;</span> Para el estudio se ha utilizado la documentaci&#243;n institucional disponible en Espa&#241;a y la informaci&#243;n p&#250;blica obtenida de las p&#225;ginas web de las redes&#46; Debido a la diversidad de redes existentes se han establecido criterios de inclusi&#243;n para su estudio&#46; Se han incluido aquellas redes europeas de VE consolidadas que cumplen la condici&#243;n de obtener informaci&#243;n individualizada de casos de enfermedades transmisibles&#44; en las que participa Espa&#241;a&#46; Como excepci&#243;n se ha incluido la red de la gripe que obtiene un registro semanal de datos agregados&#46; Se han sistematizado los par&#225;metros a estudiar&#58; base legal&#44; &#225;mbito&#44; objetivos&#44; principios de colaboraci&#243;n&#44; contenido&#44; variables&#44; flujo y coordinaci&#243;n internacional&#46; Se han valorado estos par&#225;metros en cada una de las redes&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span> Existen 11 redes de casos en Europa &#40;10 de UE y 1 de OMS&#41;&#46; Hay una red b&#225;sica de enfermedades &#40;BSN&#41; y otras espec&#237;ficas para determinadas enfermedades o problemas de salud en&#58; enfermedades vacunables &#40;2 redes independientes&#41;&#44; infecciones ent&#233;ricas&#44; legionelosis&#44; meningococo&#44; tuberculosis&#44; gripe&#44; SIDA&#47;VIH&#44; Creutzfeld-Jacob&#44; y resistencias antimicrobianas&#46; La base legal de estas redes se sustenta fundamentalmente en tres Decisiones del Parlamento y del Consejo Europeo&#46; En las redes participa el total de pa&#237;ses de la UE &#40;15&#41; exceptuando 3 redes &#40;gripe &#40;11 pa&#237;ses&#41;&#44; meningococo &#40;12&#41; y Creutzfeld-Jacob &#40;7&#41;&#41;&#44; adem&#225;s 10 ampl&#237;an su &#225;mbito a pa&#237;ses europeos no UE e incluso 4 a pa&#237;ses no europeos&#46; Se han identificado objetivos comunes en estas redes&#58; obtener&#44; analizar y difundir la informaci&#243;n&#44; mejorar los m&#233;todos diagn&#243;sticos y efectuar recomendaciones sobre el control de las enfermedades&#46; S&#243;lo 3 redes cuentan con principios de colaboraci&#243;n expl&#237;citos para el uso y publicaci&#243;n de los datos&#46; Nueve redes cuentan con fichero de transferencia de datos y dos con grabaci&#243;n centralizada&#46; Se han identificado diferencias en las variables consideradas conjunto m&#237;nimo de datos &#40;BSN&#41; tanto en contenido&#44; como en formato y c&#243;digos&#46; El flujo y coordinaci&#243;n internacional est&#225; establecida entre cada pa&#237;s y el centro coordinador europeo de cada red&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones&#58;</span> La vigilancia de enfermedades transmisibles esta adquiriendo gran relevancia con el impulso de la UE&#44; reforzando las redes de VE existentes y creando otras nuevas&#46; Aunque muchas de estas redes tienen algunos procedimientos comunes&#44; deber&#237;a potenciarse la homologaci&#243;n de estos&#44; especialmente los relativos al conjunto m&#237;nimo de datos&#44; y la interrelaci&#243;n entre dichas redes&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">158</span><span class="elsevierStyleBold">LA CONSTRUCCI&#211;N DE LA VIGILANCIA EPIDEMIOL&#211;GICA EN LA UNI&#211;N EUROPEA</span></p><p class="elsevierStylePara"> Gloria Hern&#225;ndez-Pezzi&#44; Carlos Cevallos&#44; Rosa Cano&#44; Salvador De Mateo&#44; Susana Villarrubia&#44; Odorina Tello</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Centro Nacional de Epidemiolog&#237;a&#44; Instituto de Salud Carlos III&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introducci&#243;n&#58;</span> En la &#250;ltima d&#233;cada se han desarrollado en la Uni&#243;n Europea &#40;UE&#41; varias redes de vigilancia epidemiol&#243;gica &#40;VE&#41; entre las que destaca la red b&#225;sica &#40;Basic Surveillance Net&#58; BSN&#41;&#44; que da soporte al conjunto de enfermedades incluidas en la lista vigente de enfermedades y problemas de salud &#40;Decisi&#243;n UE 2000&#47;96&#47;CE&#41;&#46; En un futuro inmediato la construcci&#243;n de la vigilancia en la UE requerir&#225; su integraci&#243;n en una red de redes&#44; siendo previsible el aumento de redes en este &#225;mbito&#46; Este estudio pretende identificar puntos cr&#237;ticos en la vigilancia en la UE&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Metodolog&#237;a&#58;</span> Se han seleccionado las redes integradas en el sistema de VE que obtienen datos individualizados de enfermedades sujetas a vigilancia en la UE&#44; revisando fundamentalmente la fuente de datos&#44; el flujo y otros procedimientos de sus sistemas de informaci&#243;n&#46; Se han priorizado las dificultades encontradas&#44; identificando puntos cr&#237;ticos que afectan al conjunto de estas redes&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span> De las 39 enfermedades de la lista europea&#44; hay siete redes espec&#237;ficas para 10 enfermedades y una para el conjunto &#40;BSN&#41; que obtienen datos individualizados en la UE&#46; Se han identificado los siguientes puntos cr&#237;ticos&#58; <span class="elsevierStyleItalic">1&#41;</span> En la fuente de informaci&#243;n&#58; no est&#225; especificada la fuente de informaci&#243;n en cada pa&#237;s&#44; que puede tener distinto origen &#40;m&#233;dicos&#47;laboratorios&#41;&#46; <span class="elsevierStyleItalic">2&#41;</span> En el flujo de datos&#58; est&#225; especificado parcialmente &#40;entre el pa&#237;s y cada red europea&#41;&#44; pero no est&#225; establecido flujo entre redes &#40;ni en UE&#44; ni por pa&#237;s&#41;&#46; <span class="elsevierStyleItalic">3&#41;</span> En la estandarizaci&#243;n e integraci&#243;n del contenido&#58; a&#41; no est&#225; establecida la forma de integrar en la BSN las variables b&#225;sicas de cada red&#59; b&#41; destaca que la mayor&#237;a de las variables b&#225;sicas cuentan con contenido&#44; formatos y c&#243;digos diferentes&#59; y c&#41; son insuficientes acuerdos para asignaci&#243;n temporal y geogr&#225;fica de casos&#46; <span class="elsevierStyleItalic">4&#41;</span> En la difusi&#243;n de la informaci&#243;n&#58; a&#41; son insuficientes los acuerdos de uso de datos para participantes de la red&#47;autoridades sanitarias &#47; p&#250;blico en general&#59; y b&#41; no est&#225;n especificados plazos de consolidaci&#243;n de datos anuales&#46; <span class="elsevierStyleItalic">5&#41;</span> En los recursos&#58; la UE financia el soporte coordinador de la red y como m&#237;nimo una reuni&#243;n anual de los participantes por red&#44; pero los pa&#237;ses deben asumir las actividades generadas&#46; En Espa&#241;a ser&#237;a necesario aumentar los recursos humanos para abordar estos requerimientos europeos&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones&#58;</span> El encaje armonizado de las diferentes piezas que compondr&#225;n la red de redes de la vigilancia europea precisa de una profunda reflexi&#243;n compartida para alcanzar un dise&#241;o adecuado&#46; Es necesario reforzar los sistemas nacionales existentes&#44; integrando la informaci&#243;n epidemiol&#243;gica y microbiol&#243;gica y los requerimientos europeos&#46; En la UE se deber&#237;an homologar procedimientos y concretar el intercambio y el uso de datos entre las distintas redes&#44; bas&#225;ndose en acuerdos expl&#237;citos y aceptados un&#225;nimemente por los pa&#237;ses&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">159</span><span class="elsevierStyleBold">EVALUACI&#211;N DEL SISTEMA DE VIGILANCIA DE LA LEGIONELOSIS&#46; &#193;REA 4 &#40;COMUNIDAD DE MADRID&#41;</span></p><p class="elsevierStylePara"> Rosa M&#170; De Los R&#237;os<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; Fernando Mart&#237;n<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; Marian T&#233;bar<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; Patricio Cante<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44; J&#46; Fernando Martinez-Navarro<span class="elsevierStyleSup">4</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleSup">1</span>Servicio De Salud P&#250;blica Del &#193;rea 4 y PEAC&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a&#46; <span class="elsevierStyleSup">2</span>Servicio De Salud P&#250;blica Del &#193;rea 4&#44; Instituto De Salud P&#250;blica&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a&#46; <span class="elsevierStyleSup">3</span>Programa De Epidemiolog&#237;a Aplicada De Campo &#40;PEAC&#41;&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a&#46; <span class="elsevierStyleSup">4</span>Centro Nacional De Epidemiolog&#237;a&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Antecedentes&#58;</span> La declaraci&#243;n obligatoria de la legionelosis en la Comunidad de Madrid se hizo efectiva a partir de junio de 1997&#46; La disponibilidad de t&#233;cnicas de laboratorio &#40;ant&#237;geno en orina&#41; contribuye a un mejor conocimiento de la incidencia en la comunidad&#46; El &#193;rea sanitaria 4 es un &#225;rea urbana del municipio de Madrid&#44; que cuenta con una poblaci&#243;n de 539&#46;472 habitantes y cuyo hospital de referencia es el Ram&#243;n y Cajal&#46; Nuestro objetivo es evaluar el sistema b&#225;sico de vigilancia de la legionelosis en el &#193;rea sanitaria 4 de la Comunidad de Madrid&#44; en el periodo 1999-2001&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">M&#233;todos&#58;</span> La definici&#243;n de caso utilizada es la establecida en el protocolo de la Red nacional de Vigilancia Epidemiol&#243;gica &#40;revisada en 1998&#41;&#46; las fuentes de datos analizadas para evaluar el sistema de vigilancia han sido&#58; el registro de casos confirmados de legionelosis del servicio de microbiolog&#237;a y el CMBD&#44; ambas del hospital de referencia&#46; Los indicadores utilizados para la evaluaci&#243;n son&#58; la sensibilidad &#40;proporci&#243;n de casos de legionelosis detectados por el sistema&#41;&#44; el valor predictivo positivo &#40;proporci&#243;n de casos notificados que estan confirmados&#41; y la exhaustividad mediante el m&#233;todo captura-recaptura con dos fuentes &#40;sistema de vigilancia y registro de microbiolog&#237;a&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span> Fueron notificados al sistema b&#225;sico de vigilancia 21 casos de legionelosis confirmados con residencia en el &#193;rea sanitaria 4 &#40;incidencia acumulada para este periodo de 3&#44;9 por 100&#46;000 Habitantes&#41;&#46; El valor predictivo positivo fue del 100&#37;&#46; A trav&#233;s del servicio de microbiolog&#237;a del hospital de referencia detectamos 12 casos no declarados&#44; siendo el total de casos detectados de 33 &#40;incidencia acumulada de 6&#44;1 por 100&#46;000 Habitantes&#41; y la sensibilidad del sistema de vigilancia de un 63&#44;6&#37;&#46; El n&#250;mero de casos estimados tras la aplicaci&#243;n del m&#233;todo captura-recaptura ha sido de 38 &#40;IC 95&#37; 31-45&#41;&#46; La exhaustividad del sistema b&#225;sico de vigilancia se estima en un 55&#44;3&#37;&#44; la del registro de microbiolog&#237;a en un 71&#44;1&#37; y combinando ambas fuentes la exhaustividad asciende a un 86&#44;8&#37;&#46; El n&#250;mero de altas por legionelosis registradas en el CMBD del hospital de referencia fue de 15 &#40;confirmados&#41;&#59; 12 casos confirmados en el servicio de microbiolog&#237;a no se reflejan en el CMBD&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones&#58;</span> la importante subnotificaci&#243;n en el sistema de vigilancia&#44; junto a una declaraci&#243;n basada en el diagn&#243;stico microbiol&#243;gico y no en la sospecha cl&#237;nica&#44; repercute negativamente en la detecci&#243;n de agrupaciones t&#233;mporo-espaciales y en las actuaciones que pudieran derivarse en salud p&#250;blica en tiempo oportuno&#46; Es necesario que el servicio de microbiolog&#237;a se implique como notificador activo en el sistema de vigilancia&#44; para conseguir una exhaustividad adecuada&#46; El CMBD en el &#193;rea sanitaria 4 no aporta informaci&#243;n a&#241;adida que permita&#44; junto con el sistema b&#225;sico de vigilancia&#44; estimar de forma adecuada la incidencia de esta enfermedad&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">160</span><span class="elsevierStyleBold">RESULTADOS PARAD&#211;JICOS DE LAS EXPECTATIVAS DE SALUD DE LA POBLACI&#211;N ESPA&#209;OLA CALCULADAS A PARTIR DE LA ENCUESTA DE DISCAPACIDADES&#44; DEFICIENCIAS Y ESTADOS DE SALUD 1999</span></p><p class="elsevierStylePara"> Ricard G&#232;nova&#44; Joaqu&#237;n Pereira</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Departamento de Salud Internacional&#44; Instituto de Salud Carlos III&#44; Madrid&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introducci&#243;n&#58;</span> El proceso de envejecimiento de la poblaci&#243;n espa&#241;ola y el cambio en el patr&#243;n de causas de muerte y de enfermedad hace que una proporci&#243;n significativa y creciente de personas llegue a edades ancianas&#44; en muchos casos con alguna discapacidad o enfermedad cr&#243;nica&#46; Las Expectativas de Salud&#44; como la Esperanza de Vida Libre de Discapacidad &#40;EVLD&#41; o su complementaria EV con Discapacidad &#40;EVD&#41;&#44; permiten medir el impacto de las consecuencias mortales y no mortales de las enfermedades y lesiones bas&#225;ndose en el principio de la cohorte ficticia &#40;Tabla de Mortalidad&#41;&#46; Objetivo&#58; Calcular y analizar las EVLD y EVD por grado de severidad obtenidas a partir de la recientemente aparecida Encuesta de Deficiencias&#44; Discapacidades y Estados de Salud 1999&#44; INE &#40;EDDES99&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">M&#233;todos&#58;</span> Fuentes&#58; EDDES99 &#40;muestra 220&#46;000 personas&#41;&#59; Tabla de Mortalidad quinquenal de la poblaci&#243;n espa&#241;ola &#40;INE&#41;&#44; 1998-99&#46; A partir de las prevalencias de discapacidad por grado de severidad obtenidas de la EDDES99&#44; se calculan&#58; EVLD&#44; EVLD Severa &#40;EVLDs&#41;&#44; EVD&#44; EVD Moderada &#40;EVDm&#41;&#44; EVD Severa &#40;EVDs&#41; y Raz&#243;n EVDs&#47;EVDm &#40;R-EVD&#41; todo ello por sexo y grupos de edad&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span> Mujeres &#40;edades seleccionadas&#41;&#58; EV0 &#61; 82&#44;16&#59; EV65 &#61; 20&#44;25&#59; EVLD0 &#61; 72&#44;12&#59; EVDm0 &#61; 3&#44;32&#59; EVDs0 &#61; 6&#44;87&#59; EVLD65 &#61; 12&#44;39&#59; EVDm65 &#61; 2&#44;27&#59; EVDs65 &#61; 5&#44;59&#46; R-EVDs0&#47;EVDm0 &#61; 2&#44;07&#59; R-EVDs65&#47;EVDm65 &#61; 2&#44;46&#59; R-EVD80 &#61; 3&#44;45&#46; En hombres el impacto de la discapacidad es menor que en mujeres&#44; y tambi&#233;n menor el nivel de severidad de la discapacidad a cualquier edad&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones&#58;</span> El patr&#243;n de discapacidad observado en la mayor&#237;a de las poblaciones muestra una mayor prevalencia de las discapacidades leves y moderadas que de las severas &#40;modelo de equilibrio din&#225;mico de evoluci&#243;n de la morbilidad y discapacidad de una poblaci&#243;n&#41;&#46; En Espa&#241;a&#44; los resultados obtenidos con otras fuentes &#40;Panel de Hogares de la Uni&#243;n Europea o Encuestas Nacionales de Salud&#41; as&#237; lo certifican&#46; La EDDES99 parece contradecir este modelo&#44; tanto en hombres como en mujeres&#58; para &#233;stas p&#46;ej&#44; el tiempo que se espera vivir con Discapacidad Severa desde el nacimiento dobla el esperado con Discapacidad Moderada&#46; A los 80 a&#241;os es tres veces y media mayor&#46; Desafortunadamente&#44; no es posible contrastar estos resultados con la anterior Encuesta de Discapacidades de 1986 por tener cuestionarios y categor&#237;as de discapacidad distintos&#46; Recomendaciones&#58; &#40;1&#41; Profundizar en los motivos de la parad&#243;jica distribuci&#243;n de los grados de severidad de la discapacidad&#44; desentra&#241;ando si se trata de un artefacto de la EDDES99 o de una correcta descripci&#243;n de la situaci&#243;n actual&#46; &#40;2&#41; Armonizar el dise&#241;o de las Encuestas de Discapacidades para que sus resultados sean comparables entre poblaciones y puedan trazarse tendencias temporales fiables&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">161</span><span class="elsevierStyleBold">EVALUACI&#211;N DE LA CALIDAD DEL SISTEMA DE VIGILANCIA EPIDEMIOL&#211;GICA EN UN BROTE EPID&#201;MICO DE SARAMPI&#211;N</span></p><p class="elsevierStylePara"> Francisco Javier Roig<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; Jose Luis Chover<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; Silvia Guiral<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; Elena Domenech<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; Carmen Monedero<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; Jose Gil<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44; Vicente Cabanes<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#44; M&#170; Isabel Ubeda<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#44; M&#170; Jose Paya<span class="elsevierStyleSup">4</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleSup">1</span>Seccion de Epidemiolog&#237;a&#44; Centro de Salud P&#250;blica de Valencia&#46; Generalidad Valenciana&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a&#46; <span class="elsevierStyleSup">2</span>Servicio de Epidemiol&#243;g&#237;a&#44; Direcci&#243;n general de Salud P&#250;blica&#46; Generalidad Valenciana&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a&#46; <span class="elsevierStyleSup">3</span>Unidad de Epidemiolog&#237;a&#44; Uni&#243;n de Mutuas&#44; Sagunto&#44; Espa&#241;a&#46; <span class="elsevierStyleSup">4</span>Centro de Salud de L&#39;Eliana&#44; Conselleria de Sanidad&#46; Generalidad Valenciana&#44; L&#39;Eliana&#46; Espa&#241;a&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Antecedentes&#58;</span> La Regi&#243;n Europea aprob&#243; alcanzar la eliminaci&#243;n del sarampi&#243;n en el a&#241;o 2007&#44; mientras que el &#34;Plan de Acci&#243;n para Eliminar el Sarampi&#243;n de Espa&#241;a&#34; propone adelantar esta fecha al a&#241;o 2005 y plantea como objetivos el diagn&#243;stico precoz de los casos y la respuesta epidemiol&#243;gica adecuada ante la aparici&#243;n de un caso o brote&#46; El presente estudio tiene como objetivo determinar la calidad del sistema de vigilancia epidemiol&#243;gica en un brote epid&#233;mico&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">M&#233;todo&#58;</span> Se analiza un brote de Sarampi&#243;n de 16 casos y 41 d&#237;as de duraci&#243;n&#46; Variables&#58; tiempo transcurrido desde inicio de s&#237;ntomas a la notificaci&#243;n&#59; notificaci&#243;n en las 24 horas siguientes a la sospecha&#59; recogida de suero antes de los 9 d&#237;as del exantema&#59; resultado de laboratorio en menos de 48 horas&#59; notificante&#46; Se han realizado agrupaciones por edad &#40;mayor o menor de 20 a&#241;os&#41; y por fecha inicio s&#237;ntomas &#40;8 primeros casos frente a los 8 &#250;ltimos&#41;&#46; Par&#225;metros utilizados&#58; mediana y test de la mediana&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span> &#218;nicamente 3 casos &#40;5&#37;&#41; se declararon en las primeras 24 horas tras el inicio de s&#237;ntomas&#46; Mediana tiempo entre exantema y declaraci&#243;n 4 d&#237;as&#59; en los menores de 20 a&#241;os la mediana fue de 3 d&#237;as y en los mayores de 20 a&#241;os de 5 d&#237;as&#59; la mediana de los 8 primeros casos fue de 15&#44;5 d&#237;as frente a los 3&#44;5 d&#237;as de los 8 &#250;ltimos casos&#59; aplicando el test de la mediana la diferencia observada no es significativa al comparar por edad&#44; mientras si que lo es al comparar seg&#250;n el inicio de s&#237;ntomas &#40;p&#58;0&#44;007&#41;&#46; Suero recogido antes de los 9 d&#237;as del inicio del exantema en el 93&#44;8&#37; de los casos&#46; Resultado de laboratorio en 48 primeras horas&#58; 75&#37; de los casos&#46; El 56&#44;2&#37; de los casos se declararon por el personal asistencial&#44; el 18&#44;7&#37; por b&#250;squeda activa y el 12&#44;5&#37; por el laboratorio&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones&#58;</span> Entre las variables estudiadas se obtiene un resultado deficiente en el retraso en la declaraci&#243;n&#46; Este retraso ha resultado estad&#237;sticamente diferente seg&#250;n el momento del brote estudiado&#44; as&#237; en la primera parte del brote no se declararon hasta su confirmaci&#243;n por laboratorio o bien no se sospecho de un sarampi&#243;n y se recuperaron a posteriori mediante una b&#250;squeda activa en registros de urgencias hospitalarias&#44; mientras que en la segunda parte del brote la notificaci&#243;n mejor&#243; ostensiblemente&#44; pese a no conseguir el objetivo de las 24 horas&#46; Al inicio de un brote es importante la notificaci&#243;n inmediata al personal asistencial &#40;para facilitar la sospecha cl&#237;nica y&#44; por tanto&#44; la declaraci&#243;n urgente de los casos&#41; as&#237; como la b&#250;squeda activa &#40;que permite la localizaci&#243;n de casos que en su momento quedaron diagnosticados como exantema v&#237;rico o similares&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">162</span><span class="elsevierStyleBold">RE-ASSEMBLING OF A GERMAN BIRTH COHORT 10 YEARS AFTER LAST CONTACT&#58; COMPLETENESS OF FOLLOW-UP&#44; COST&#44; AND PARTICIPATION RATES IN TELEPHONE INTERVIEWS</span></p><p class="elsevierStylePara"> Tatjana Ohlig&#44; Oliver Razum&#44; Albrecht Jahn</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Department of Tropical Hygiene and Public Health&#44; University of Heidelberg&#44; Germany&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introduction&#58;</span> In Germany there exist no large birth cohorts that would allow to evaluate the outcome of perinatal interventions at school age or later&#46; However&#44; there are data sets of complete birth cohorts from hospital-based studies&#46; Such data sets could be used to reconstruct a cohort 6-10 years later when the newborns have reached school age&#46; A prerequisite is that mothers can be traced and are willing to participate in interviews after a long period without contact&#46; In the framework of a study of the developmental status children at the age of ten years in relation to their intrauterine growth&#44; we traced mothers based on the data recorded at the delivery unit &#40;name&#44; age&#44; residence at the time&#41;&#46; We here describe the process of follow up and report the completeness achieved as well as the willingness of the mothers to be interviewed &#40;participation rate&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Methods&#58;</span> The original birth cohort comprised 2378 live born singletons&#44; delivered in a one year period in 1990&#47;1991 at the Municipal Hospital in Wiesbaden&#44; Germany&#46; Our follow up cohort comprised all former growth retarded neonates &#40;n&#61;183&#41; and a random of sample non-retarded neonates &#40;n&#61;502&#41;&#46; In order to trace the present address and phone number of the mother&#44; we checked commercially available CD-ROM address databases &#40;CD-AD&#41; and inquired at local registration offices &#40;LRO&#41;&#46; We sent a postal notification before contacting mothers by telephone for an interview of their children&#39;s sensory&#44; motor&#44; and psychosocial development&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Results&#58;</span> Of the 685 mothers in our sample&#44; 641 &#40;93&#46;6&#37;&#41; could be traced&#44; 188 &#40;29&#46;3&#37;&#44; 95&#37; CI&#58; 25&#46;8-33&#46;0&#37;&#41; of them using CD-AD and 453 &#40;70&#46;7&#37;&#44; 95&#37; CI&#58; 67&#46;0-74&#46;2&#37;&#41; through inquiries at LROs&#46; In 52&#46;8&#37; of LRO inquiries&#44; the first attempt was successful&#46; In the remaining cases&#44; up to 8 LROs had to be contacted because of repeated changes of place of residence&#46; The total number of LRO inquiries needed was 774&#44; with an average fee of 2 Euro being charged&#46; Of the 641 mothers successfully traced&#44; 455 &#40;71&#46;0&#37;&#44; 95&#37; CI&#58; 67&#46;3-74&#46;5&#37;&#41; agreed to be interviewed by telephone&#59; 67 mothers &#40;10&#46;5&#37;&#41; preferred to answer a written questionnaire and 119 mothers &#40;18&#46;6&#37;&#41; declined to participate&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusions&#58;</span> Ten years after the last contact it was possible to re-assemble a birth cohort retrospectively with a low loss to follow-up of only 6&#46;4&#37;&#46; The participation rate of 81&#46;4&#37; is at the upper end of rates commonly found in telephone surveys&#46; The cost of tracing was moderate&#44; and we managed to reduce it further by using commercially available CD-ROM address databases before requesting LRO inquiries&#46; We conclude that setting up a historical cohort is feasible in Germany even 10 years after the last contact&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">163</span><span class="elsevierStyleBold">RESISTENCIAS A ANTIMICROBIANOS&#58; &#191;COMO ABORDAMOS SU VIGILANCIA&#63;</span></p><p class="elsevierStylePara"> Maria del Pilar Berm&#250;dez&#44; Luisa Pilar Sanchez&#44; Rosa Cano&#44; Luc&#237;a Sobrino&#44; Salvador de Mateo</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Servicio de Vigilancia Epidemiol&#243;gica&#44; Centro Nacional de Epidemiolog&#237;a&#44; ISCIII&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Antecedentes&#58;</span> La resistencia a antimicrobianos se ha convertido en un problema de Salud P&#250;blica a nivel internacional&#44; siendo Espa&#241;a uno de los pa&#237;ses europeos m&#225;s afectados&#46; Los Sistemas de Vigilancia Epidemiol&#243;gica son la principal herramienta para detectar la aparici&#243;n y diseminaci&#243;n de la resistencia y para su control&#46; La OMS y la Uni&#243;n Europea han publicado documentos con recomendaciones para su contenci&#243;n&#44; donde se cita el importante papel de los sistemas de vigilancia&#46; En Espa&#241;a&#44; el Real Decreto 2210&#47;1995&#44; incorpora la vigilancia epidemiol&#243;gica de las resistencias bacterianas&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> El objetivo de este trabajo ha sido conocer la situaci&#243;n del Sistema de Informaci&#243;n Microbiol&#243;gica &#40;SIM&#41; y los estudios multic&#233;ntricos de resistencias nacionales&#44; y hacer recomendaciones de cara a la implantaci&#243;n de un sistema de vigilancia de resistencia a antibi&#243;ticos&#44; con cobertura estatal&#44; para vigilar los pat&#243;genos que causan enfermedades infecciosas extrahospitalarias y nosocomiales m&#225;s prevalentes en cl&#237;nica humana y sus patrones de resistencia&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">M&#233;todos&#58;</span> La informaci&#243;n ha sido recogida del SIM&#46; Se ha analizado la base de datos de los &#250;ltimos 12 a&#241;os&#46; El SIM est&#225; basado en la comunicaci&#243;n semanal y voluntaria de infecciones por microorganismos desde Laboratorios hospitalarios e informa sobre resistencias&#44; y variables demogr&#225;ficas&#44; diagn&#243;sticas y factores de riesgo de los casos&#46; Se ha realizado una revisi&#243;n bibliogr&#225;fica de los estudios multic&#233;ntricos de resistencia a antibi&#243;ticos en nuestro pa&#237;s en los &#250;ltimos a&#241;os&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span> En la base de datos del SIM se han registrado 256&#46;707 aislamientos cl&#237;nicos por bacterias encontradose 2&#46;161 registros en los que se cita alg&#250;n tipo de resistencia&#46; Esta informaci&#243;n es de tipo cualitativo &#40;sensible&#44; intermedio o resistente&#41; y el car&#225;cter voluntario y abierto de las declaraciones condiciona que la informaci&#243;n recogida hasta ahora sea insuficiente&#44; parcial y no estandarizada&#44; lo que dificulta su an&#225;lisis e interpretaci&#243;n&#46; Los estudios multic&#233;ntricos &#40;VIRA&#44; G&#43;R&#44; SAUCE&#44; GEIH-BLEE 2000&#46;&#46;&#46;&#41; nos aportan una valiosa informaci&#243;n de datos microbiol&#243;gicos sobre pat&#243;genos multiresistentes pero adolecen de continuidad y se basan en general en prevalencias puntuales&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones&#58;</span> La informaci&#243;n que aporta el SIM actualmente es insuficiente&#46; Proponemos una base de datos representativa del territorio estatal&#44; que nos permita evaluar y comparar los datos de resistencia a nivel nacional e internacional&#44; y recomendamos que en el nuevo dise&#241;o se recojan los datos de forma cuantitativa &#40;Concentraci&#243;n M&#237;nima Inhibitoria&#41; y estandarizada&#44; lo que mejorar&#225; la calidad del sistema y la detecci&#243;n m&#225;s precoz de los cambios en los patrones de resistencia&#46; La informaci&#243;n global y continua del estado de las resistencias en Espa&#241;a&#44; el an&#225;lisis y la difusi&#243;n de los datos contribuir&#225; a la planificaci&#243;n de pol&#237;ticas de prevenci&#243;n y control&#46; Es necesaria una cooperaci&#243;n europea e internacional en materia de Salud P&#250;blica para la contenci&#243;n de las resistencias&#44; mediante sistemas de vigilancia adecuados y comparables&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">164</span><span class="elsevierStyleBold">SELF-REPORTED DRUG AND FOOD ALLERGY IN MAPUTO&#44; MOZAMBIQUE</span></p><p class="elsevierStylePara"> Helena Falc&#227;o&#42;&#44; Nuno Lunet&#42;&#44; Mualide Sousa&#42;&#42;&#44; Neusa Bay&#42;&#42;&#44; Shakila Rashid&#42;&#42;&#44; D&#225;lia Som&#225;&#42;&#42;&#44; Henrique Barros&#42;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#42;Department of Hygiene and Epidemiology&#44; Porto Medical School&#44; Porto&#44; Portugal&#46; &#42;&#42;Pharmacy course&#44; ISCTEM&#44; Maputo&#44; Mozambique&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introduction&#58;</span> Drug allergy is responsible for increased morbidity&#44; mortality&#44; and treatment costs&#44; but its true frequency is not known and may be affected by disease and prescription patterns&#44; as well as frequency of accurate diagnosis&#46; The exposure to food allergens is influenced by cultural&#44; economic and geographic factors and may be responsible for geographical variation in food allergy frequency&#46; The perception of food allergy arising from a subjective interpretation of symptoms&#44; not homogeneous across populations&#44; is sufficient to influence individual eating behaviour and to change the family&#39;s eating habits&#46; We aimed to estimate the prevalence of self reported drug and food allergy in a developing country&#44; and its association with social and demographic factors&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Methods&#58;</span> As part of a cross sectional health survey performed in volunteers&#44; we evaluated 419 students and 62 workers from a private University in Maputo&#44; Mozambique&#46; Drug and food allergy was ascertained through the questions &#34;Are you allergic to any drug&#63;&#34;&#44; if yes &#34;Which drug&#40;s&#41; are you allergic to&#63;&#34;&#44; and &#34;Are you allergic to any food&#63;&#34;&#44; if yes &#34;Which food&#40;s&#41; are you allergic to&#63;&#34;&#44; included in a questionnaire administered by trained interviewers&#46; Proportions were compared using the chi-squared test&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Results&#58;</span> The life prevalence of self-reported drug allergy was 24&#46;6&#37;&#44; and life prevalence of food allergy was 19&#46;1&#37;&#46; No statistically significant differences in food or drug allergy were observed according to sex&#44; ethnicity or social status&#46; The prevalence of drug allergy increased with age&#44; from 17&#46;3&#37; &#40;age &#60; 25 years&#41; to 35&#46;4&#37; &#40;age &#62; 35 years&#41;&#46; Food allergy decreased with age&#44; from 22&#46;7&#37; &#40;age &#60; 25 years&#41; to 11&#46;1&#37; &#40;age &#62; 35 years&#41;&#46; The more frequently incriminated drugs were chloroquine &#40;51&#46;2&#37;&#41;&#44; b-lactams &#40;16&#46;8&#37;&#41;&#44; aspirin &#40;11&#46;2&#37;&#41;&#44; and co-trimoxazol &#40;9&#46;6&#37;&#41;&#46; The more frequently incriminated foods were seafood &#40;59&#46;8&#37;&#41;&#44; meat &#40;16&#46;5&#37;&#41; and fruits or vegetables &#40;14&#46;4&#37;&#41;&#46; The frequency of self-reported allergy to beta-lactams and aspirin is similar to the observed in other countries&#46; The high proportion of reported allergy to chloroquine is probably a consequence of the well-described cutaneous secondary effects of this drug&#44; and probably does not reflect true allergy&#46; The prevalence of self reported food allergy is one of the highest ever reported&#46; The large predominance of seafood as allergens may result from an easy access to these foods or may reflect the fact that such foods&#44; rich in histamine&#44; may be responsible for allergy-like symptoms misleadingly classified by participants as food allergy&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusion&#58;</span> In Mozambique&#44; drug and food allergy&#44; especially the incriminated allergens&#44; are distinct from the previously reported patterns in Europe and North America&#46; Both geographical differences in the exposure to allergens and the subjective interpretation of symptoms may account for such differences&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">165</span><span class="elsevierStyleBold">A TWELVE YEARS SURVEILLANCE OF STAPHYLOCOCCI BACTEREMIA AND METHICILLIN RESISTANCE IN INTENSIVE CARE UNITS</span></p><p class="elsevierStylePara"> Yin-Yin Chen&#42;&#44; Ian-Horng Chen&#42;&#42;2&#44; Chii-Shya Chen&#42;&#42;&#44; Fu-Der Wang&#42;&#44; Pesus Chou&#42;&#42;&#42;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#42;Committee of Nosocomial Infection Control&#44; Taipei Veterans General Hospital&#44; Taipei&#44; Taiwan&#44; R&#46;O&#46;C&#46; &#42;&#42;Women&#39;s and Children&#39;s Hospital&#44; Taipei City&#44; Taipei&#44; Taiwan&#44; R&#46;O&#46;C&#46; &#42;&#42;&#42;Institute of Public Health&#44; National Yang-Ming University&#44; Taipei&#44; Taiwan&#44; R&#46;O&#46;C&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introduction&#58;</span> Staphylococci bacteremia in critically ill patients is an increasingly prevalent problem&#46; Intensive care units &#40;ICUs&#41; are particularly likely to receive patient infection with Staphylococci resistant to methicillin&#46; Our study was to examine the proportion of nosocomial staphylococci bacteremia and methicillin resistance in adult ICUs&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Methods&#58;</span> A retrospective cohort study was conducted at medical&#44; surgical&#44; and mixed medical and surgical ICUs in a 2&#44;700-bed tertiary refer medical center&#46; All patients admitted to the ICUs who had developed bacteremia from 1991 to 2002 were eligible&#46; A trained infection control practitioner was responsible for prospective hospital-wide component surveillance in the ICUs and for keeping records on the demographic and clinical characteristics&#44; clinical signs and symptoms of infection&#44; microbiology and clinical laboratory&#44; and invasive-device utilization&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Results&#58;</span> During the twelve years period&#44; 13&#44;181 patients were admitted to the ICUs&#46; The results found 217 episodes nosocomial staphylococci bacteremia cases for the study period&#46; The crude infection rate was 1&#46;6&#37; &#40;0&#46;8&#37; to 2&#46;5&#37;&#41;&#46; The proportion of staphylococci bacteremia was statistic significantly different between each year by Chi-square for trend test &#40;p &#60; 0&#46;001&#41;&#46; Of the positive of blood cultures&#44; the incidence of staphylococci bacteremia was from 16&#46;1&#37; to 37&#46;7&#37; in each year&#46; The average crude infection rate was 28&#46;6&#37;&#46; Further stratified analyze and founded Staphylococcus aureus 193 episodes &#40;88&#46;9&#37;&#41;&#59; of them&#44; methicillin - resistant S&#46; aureus &#40;MRSA&#41; was 94&#46;3&#37;&#59; coagulase-negative staphylococci were 24 episodes &#40;11&#46;1&#37;&#41;&#44; moreover&#44; with methicillin - resistant 89&#46;5&#37;&#46; The proportion of resistance to methicillin of staphylococci bacteremia was more than 85&#37; in each year&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusions&#58;</span> The incidence of nosocomial staphylococci bacteremia in ICU was more than quarter&#44; especially S&#46; aureus and MRSA had high proportion&#46; To control of resistance in Staphylococci bacteremia will require a multinfected approach&#44; including continued and improved surveillance&#44; catheter associated equipments have well care and well practice of contact precaution&#44; which should be the important strategy for prevention staphylococci widespread in hospital&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">166</span><span class="elsevierStyleBold">ESTUDIO DE EXHAUSTIVIDAD PARA TUBERCULOSIS EN EDO Y BUSQUEDA ACTIVA EN LABORATORIO MEDIANTE CAPTURA-RECAPTURA</span></p><p class="elsevierStylePara"> Inmaculada Llacer&#42;&#44; Carmen Monedero&#42;&#44; Maximo Perez&#42;&#42;&#44; Jose Luis Chover&#42;&#44; Elena Domenech&#42;&#44; F&#46; Javier Roig&#42;&#44; Antonio Salazar&#42;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#42;Seccion de Epidemiolog&#237;a&#44; Centro de Salud P&#250;blica de Valencia&#46; Generalidad Valenciana&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a&#46; &#42;&#42;Centro de prevenci&#243;n y control de la tuberculosis&#44; Conselleria de Sanidad&#46; Generalidad Valenciana&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Antecedentes&#58;</span> La tuberculosis contin&#250;a siendo un problema importante de salud p&#250;blica que es necesario cuantificar&#46; Cl&#225;sicamente la incidencia se ha calculado a trav&#233;s del sistema de Enfermedades de Declaraci&#243;n Obligatoria &#40;EDO&#41;&#44; aunque es bien conocida la existencia de una infradeclaraci&#243;n en el mismo&#44; por lo que se ha intentado estimar la incidencia real de tuberculosis por otros medios&#46; El objetivo del presente estudio es estimar los casos reales de tuberculosis en un &#225;rea geogr&#225;fica aplicando el m&#233;todo captura-recaptura&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">M&#233;todo&#58;</span> Para la aplicaci&#243;n del m&#233;todo captura-recaptura se han utilizado dos fuentes independientes como son registro del sistema EDO y la b&#250;squeda activa en los laboratorios de los hospitales de referencia&#46; Se han excluido los casos producidos por Mycobacterias at&#237;picas&#46; Se calcula una estimaci&#243;n ajustada mediante el m&#233;todo captura-recaptura con su intervalo de confianza al 95&#37; y la exhaustividad&#44; con su intervalo de confianza al 95&#37;&#44; de cada fuente de informaci&#243;n y la conjunta para ambas fuentes&#46; Se ha utilizado el paquete estad&#237;stico SSPS 8&#46;0&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span> Se han recuperado 186 casos de tuberculosis en total&#44; 164 desde el sistema EDO y 127 de b&#250;squeda activa&#44; siendo 105 comunes a ambos&#46; Mediante la aplicaci&#243;n del m&#233;todo captura-recaptura se obtiene una estimaci&#243;n de 198&#44;25 casos &#40;IC95&#37;&#58; 191&#44;59-204&#44;91&#41;&#46; La exhaustividad conjunta de ambos sistemas ha sido del 93&#44;82&#37; &#40;IC95&#37;&#58; 97&#44;33-90&#44;31&#41;&#44; la exhaustividad del sistema EDO ha sido del 82&#44;72&#37; &#40;IC 95&#37;&#58; 77&#44;46-87&#44;98&#41;&#44; mientras que para el sistema de b&#250;squeda activa en laboratorio fue del 64&#44;06&#37; &#40;IC95&#37;&#58; 57&#44;38-70&#44;74&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones&#58;</span> Tanto el sistema EDO como los datos obtenidos de laboratorio subestiman la incidencia de tuberculosis&#46; De forma aislada el sistema EDO ha presentado una mejor exhaustividad aunque la explotaci&#243;n conjunta de ambos sistemas nos acerca m&#225;s a la realidad de la tuberculosis en cuanto a su incidencia&#44; adem&#225;s de suministrar informaci&#243;n de calidad&#46; Si pretendemos acercarnos a la realidad en cuanto a casos de tuberculosis en una comunidad&#44; la integraci&#243;n de los datos obtenidos desde los sistemas pasivos &#40;EDO&#41; con datos obtenidos a trav&#233;s de sistemas activos &#40;b&#250;squeda en laboratorio de referencia&#41; nos proporciona una exhaustividad del 93&#44;82&#37;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">167</span><span class="elsevierStyleBold">TENDENCIAS TEMPORALES DE LA MORTALIDAD E INCIDENCIA DEL C&#193;NCER DE PR&#211;STATA EN LA PROVINCIA DE GRANADA&#44; 1986-1999</span></p><p class="elsevierStylePara"> Maria Jos&#233; S&#225;nchez&#44; Carmen Mart&#237;nez&#44; Elena Corpas&#44; Emilio S&#225;nchez-Cantalejo</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Registro de C&#225;ncer de Granada&#44; Escuela Andaluza de Salud P&#250;blica&#44; Granada&#44; Espa&#241;a&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Antecedentes&#58;</span> En la mayor parte de los pa&#237;ses europeos&#44; en las &#250;ltimas d&#233;cadas&#44; se ha iniciado una estabilizaci&#243;n o ligera disminuci&#243;n de las tasas de mortalidad por c&#225;ncer de pr&#243;stata y un aumento de las tasas de incidencia&#46; Los c&#225;nceres de peque&#241;o tama&#241;o presentan escasa sintomatolog&#237;a&#44; por ello&#44; la mayor utilizaci&#243;n de la Resecci&#243;n Transuretral Prost&#225;tica&#44; nuevos procedimientos diagn&#243;sticos y la generalizaci&#243;n del uso del Ant&#237;geno Prost&#225;tico Espec&#237;fico&#44; podr&#237;an ser responsables en gran medida del incremento de la incidencia observada&#46; Tambi&#233;n el mejor acceso a la atenci&#243;n sanitaria&#44; sobre todo en hombres de edad m&#225;s avanzada&#44; puede estar contribuyendo a este incremento&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> El objetivo de este trabajo fue determinar las tendencias de la mortalidad y de la incidencia del c&#225;ncer de pr&#243;stata en la provincia de Granada en el per&#237;odo 1986-1999&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">M&#233;todos&#58;</span> Estudio descriptivo de base poblacional&#46; La mortalidad se obtuvo del Registro de Mortalidad de Andaluc&#237;a y la incidencia del Registro de C&#225;ncer de Granada&#44; un registro de c&#225;ncer de poblaci&#243;n &#40;800&#46;000 habitantes&#41;&#46; Se incluyeron los casos incidentes y las defunciones por c&#225;ncer de pr&#243;stata de la provincia de Granada del per&#237;odo 1986-1999&#46; Se presentan tasas acumulativas de 0 a 84 a&#241;os&#46; Para el estudio de las tendencias se ajustaron distintos modelos de regresi&#243;n de Poisson para los grupos de edad de 45-64&#44; 65-74 y 75 o m&#225;s a&#241;os&#44; estim&#225;ndose el cambio medio anual&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span><span class="elsevierStyleItalic">Mortalidad&#58;</span> entre 1986-87 y 1998-99 las tasas acumulativas de 0 a 84 a&#241;os pasaron de 4&#44;1&#37; a 5&#44;3&#37;&#46; Expresado en forma de riesgo&#44; en 1986-87 entre los hombres menores de 84 a&#241;os&#44; 1 de cada 24 muri&#243; por c&#225;ncer de pr&#243;stata&#46; El riesgo fue de 1 de cada 19 hombres en 1998-99&#46; En el grupo de 45-64 a&#241;os se observ&#243; un descenso en los riesgos&#44; aunque no estad&#237;sticamente significativo&#44; y en los de 65-74 y 75 o m&#225;s a&#241;os se observaron incrementos multiplicativos anuales de 1&#44;03 y 1&#44;02&#44; respectivamente&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Incidencia&#58;</span> entre 1986-87 y 1998-99 las tasas acumulativas de 0 a 84 a&#241;os pasaron de 3&#44;6&#37; a 8&#44;5&#37;&#46; En 1986-87 entre los hombres menores de 84 a&#241;os&#44; 1 de cada 28 desarroll&#243; un c&#225;ncer de pr&#243;stata&#46; Este riesgo aument&#243; a 1 de cada 12 en 1998-99&#46; En el per&#237;odo estudiado se detect&#243; un aumento significativo en cada uno de los grupos de edad&#44; cifr&#225;ndose en 1&#44;12&#44; 1&#44;10 y 1&#44;04 los efectos multiplicativos anuales para los riesgos&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones&#58;</span> En el per&#237;odo 1986-1999&#44; el incremento observado en las tasas de incidencia fue superior al de las de mortalidad&#46; El mayor incremento de la incidencia se observ&#243; en los grupos de 45 a 64 a&#241;os y 65-74 a&#241;os&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">168</span><span class="elsevierStyleBold">MORTALIDAD EN 1999-2000 DE LAS PERSONAS EXTRANJERAS RESIDENTES EN ESPA&#209;A</span></p><p class="elsevierStylePara"> Rafael Fern&#225;ndez-Cuenca G&#243;mez&#44; Alicia Ll&#225;cer Gil de Ramales</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Centro Nacional de Epidemiolog&#237;a&#44; Instituto de Salud Carlos III&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Antecedentes&#58;</span> Por primera vez en Espa&#241;a el Instituto Nacional de Estad&#237;stica &#40;INE&#41; incorpor&#243; la nacionalidad en los registros individuales de la estad&#237;stica de defunciones seg&#250;n causa de muerte de 1999&#46; Los extranjeros residentes en Espa&#241;a&#44; m&#225;s de mill&#243;n y medio&#44; constituyen una poblaci&#243;n muy heterog&#233;nea en funci&#243;n de las caracter&#237;sticas socioecon&#243;micas que condicionaron su inmigraci&#243;n&#46; El objetivo de este estudio es iniciar la caracterizaci&#243;n de la mortalidad de la poblaci&#243;n residente no espa&#241;ola y sentar las bases para su seguimiento&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Metodolog&#237;a&#58;</span> Se procesaron los ficheros de defunciones seg&#250;n causa &#40;INE&#41; de 1999 y 2000&#46; Para el periodo bianual se obtuvieron los fallecidos de otra nacionalidad&#44; residentes en Espa&#241;a&#44; agrupados en 9 zonas geogr&#225;ficas seg&#250;n la importancia relativa de su poblaci&#243;n residente en Espa&#241;a&#58; Uni&#243;n Europea &#40;UE&#41;&#44; otros Europa&#44; Ecuador&#44; Colombia&#44; otros Latinoam&#233;rica&#44; Marruecos&#44; otros Africa&#44; Asia&#47;Ocean&#237;a y Am&#233;rica del Norte&#46; Para las causas de muerte se siguieron los 21 Cap&#237;tulos de la Clasificaci&#243;n Internacional de Enfermedades&#44; d&#233;cima revisi&#243;n&#46; Se calcularon tasas por 100&#46;000 residentes de las zonas correspondientes para tres grupos de edad&#58; menores de 16&#44; de 16 a 64 y mayores de 64 a&#241;os&#44; a partir de los datos provisionales del Censo de 2001 y la edad media a la defunci&#243;n para cada cap&#237;tulo por tramo etario&#46; Se tabularon las provincias donde se concentran los fallecidos&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span> En 1999-2000 fallecieron en Espa&#241;a 14&#46;532 personas de nacionalidad extranjera&#44; siendo 9&#46;705 residentes&#58; 6&#46;121 hombres y 3&#46;584 mujeres&#44; de 131 pa&#237;ses&#46; Los fallecidos europeos constitu&#237;an el 79 &#37;&#44; sobre todo de la UE &#40;72&#37;&#41;&#44; destacando los del Reino Unido &#40;22&#37;&#41; y Alemania &#40;17&#37;&#41;&#46; Les siguieron los africanos &#40;9&#37;&#41;&#44; especialmente marroqu&#237;es &#40;6&#37;&#41;&#44; y los latinoamericanos &#40;7&#37;&#41;&#46; El 80&#37; resid&#237;an en 11 provincias de 8 Comunidades Aut&#243;nomas&#44; concentr&#225;ndose en Alicante &#40;20&#37;&#41; y M&#225;laga &#40;15&#37;&#41;&#46; En menores de 15 a&#241;os se produjeron 129 defunciones &#40;tasa de 30 &#37;<span class="elsevierStyleInf">000</span> hombres y 25&#37;<span class="elsevierStyleInf">000</span> mujeres&#41;&#46; De estas&#44; la mitad en hombres y la cuarta parte en mujeres&#44; fueron por causas externas&#46; De 16 a 64 a&#241;os hubo 2&#46;551 defunciones en hombres &#40;tasa&#58; 195&#37;<span class="elsevierStyleInf">000</span>&#41; y 1&#46;407 en mujeres &#40;tasa&#58; 88&#37;<span class="elsevierStyleInf">000</span>&#41;&#46; Fueron las principales causas&#58; externas en hombres &#40;32 &#37;&#41; y tumores en mujeres &#40;30 &#37;&#41;&#44; seguidas en ambos sexos por las circulatorias&#46; En mayores de 64 a&#241;os &#40;5&#46;978 defunciones&#59; tasas&#58; 3&#46;900&#37;<span class="elsevierStyleInf">000</span> en hombres y 2&#46;730&#37;<span class="elsevierStyleInf">000</span> en mujeres&#41;&#44; las principales causas fueron circulatorias y tumores &#40;68&#37; en ambos sexos&#41;&#46; Se presentan las diferencias m&#225;s destacables entre zonas por edad y los patrones de mortalidad en 15 a 64 a&#241;os por zona&#44; comparados con la poblaci&#243;n espa&#241;ola&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones&#58;</span> El inter&#233;s de la informaci&#243;n obtenida aconseja continuar analizando la mortalidad de los residentes no espa&#241;oles y&#44; en colaboraci&#243;n con las principales CCAA implicadas&#44; tratar de explicar las diferencias encontradas&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">169</span><span class="elsevierStyleBold">SURVEILLANCE OF INJURIES FROM FIREWORKS - COMPLETENESS OF TWO DAYS ANNUAL NATIONWIDE COVERAGE FOR DENMARK</span></p><p class="elsevierStylePara"> Jens M&#46; Lauritsen&#44; Lars Hansen&#44; Tune Ipsen</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Orthopedic Dpt&#46;&#47;Accident Analysis Group&#44; Odense University Hospital&#44; Odense&#44; Denmark&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introduction</span>&#58; Use of fireworks creates great please for those viewing alluminating fireworks&#46; With the glowing and sparkling sky everyone should be happy&#44; but unfortunately injuries occur due to a combination of careless behaviour&#44; technical defective fireworks and sometimes alchohol intake&#46; Another type of fireworks is giving just high volume sounds and an explosive effect at blast&#46; In Denmark some types of fireworks is designated &#34;consumer fireworks&#34; and is heavily controlled including each item having passing a test procedure&#46; Unfortunately larger and unknown numbers of illegal fireworks is also sold&#44; often of poor quality&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Objective</span>&#58; To establish information on fireworks injuries for regulative purposes by&#58; <span class="elsevierStyleItalic">1&#41;</span> To establish a nationwide surveillance system finding the numbers and type of fireworks used when injuries occur in two days around new-year&#46; <span class="elsevierStyleItalic">2&#41;</span> To estimate the proportion of annual fireworks related injury occuring in the two days&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Methods&#58;</span><span class="elsevierStyleItalic">1</span>&#41; All hospitals in Denmark &#40;n&#61;60&#41; during the period 1995-2003 filled a registration form and returned for scrutiny&#46; <span class="elsevierStyleItalic">2</span>&#41; Local hospital all year registration&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Results</span>&#58; Complete ascertainment achieved&#46; The number of injuries recorded varied from 42 to 90 inpatients plus 258 to 468 outpatients treated in the two days&#46; Since 1997&#47;98 a systematic downward trend has been seen for inpatients and partially for outpatients&#46; Average coverage of the two days around new year was 65&#37; &#40;95&#37; CI 57-72&#37;&#41;&#46; For period 20th&#46; Dec to 9th of Jan&#46; 81&#37; &#40;95&#37; CI&#58; 76-87&#41;&#46; 34&#37; sustained hand injury&#44; 9&#37; eye and 17&#37; other head injuries&#46; Approx half ocurred from consumer fireworks and half from illegal&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Discussion</span>&#58; Complete nationwide assessment for two days around new-year has been possible for the period&#46; In combination with all-year registration it has been possible to estimate completeness&#46; Sufficient detailed information can be gathered for use in collaboration with authorities to change regulations&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Implications&#58;</span> Overall surveillance combined with follow up local in-depth investigations can be an effective way of ascertaining a period specific injury pattern&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">170</span><span class="elsevierStyleBold">NUEVA APLICACI&#211;N INFORM&#193;TICA PARA EL SISTEMA DE VIGILANCIA EPIDEMIOL&#211;GICA DE ANDALUC&#205;A &#40;SVEA&#41;</span></p><p class="elsevierStylePara"> Gloria And&#233;rica Fr&#237;as&#44; Juan Carlos Carmona Lagares&#44; Juan Carlos Fern&#225;ndez Merino&#44; Virtudes Gallardo Garc&#237;a&#44; Francisco Javier Garc&#237;a Le&#243;n&#44; Javier Guill&#233;n Enr&#237;quez&#44; Carmen Petit Gancedo</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Vigilancia epidemiol&#243;gica y evaluaci&#243;n&#44; D&#46;G&#46;Salud P&#250;blica&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Antecedentes&#58;</span> Desde 1995 se han realizado cambios organizativos e inform&#225;ticos que han permitido disminuir la demora media de la declaraci&#243;n desde 35 d&#237;as&#44; a 8 desde la fecha de declaraci&#243;n&#46; El desarrollo simult&#225;neo de la Red de alerta ha permitido mejorar la intervenci&#243;n sobre los problemas&#44; el conocimiento r&#225;pido del problema y las medidas adoptadas&#46; La aplicaci&#243;n desarrollada sirve de infraestructura al Sistema Integrado de Alerta del Sistema Sanitario P&#250;blico de Andaluc&#237;a&#46; En esta comunicaci&#243;n s&#243;lo se hace referencia a lo relacionado con la Vigilancia y Alertas Epidemiol&#243;gicas&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Objetivos&#58;</span> Realizar una aplicaci&#243;n con base de datos centralizada accesible desde los distintos niveles de la organizaci&#243;n&#44; integrando EDOs y alertas de distinto tipo&#44; que pueda importar declaraciones electr&#243;nicas e integre comunicaciones&#46; Debe tener flexibilidad para definir nuevas enfermedades o alertas&#44; con cuestionarios variables para todas ellas&#44; con una explotaci&#243;n flexible de los datos&#46; La fecha de entrada en vigor debe ser Enero de 2003&#44;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span> La aplicaci&#243;n estaba terminada el 1 de Enero&#46; Se ha utilizado los dos primeros meses para la formaci&#243;n&#44; prueba de cuestionarios y comunicaciones de la aplicaci&#243;n&#44; incorporaci&#243;n y validaci&#243;n de todos los usuarios del Sistema&#44; en nuestro caso&#44; epidemi&#243;logos de Distrito&#44; Hospitales&#44; Delegaciones y servicios centrales&#46; Las caracter&#237;sticas son&#58; - Acceso mediante navegador a la Intranet corporativa - Tiene una estructura de datos com&#250;n y una estructura variable para cada categor&#237;a o grupo de ellas &#40;por ejemplo vacunables&#41; - Adem&#225;s de datos&#44; se pueden incorporar documentos variables &#40;informes&#44; im&#225;genes&#41;&#46; - Integra grabaci&#243;n de datos y comunicaci&#243;n&#46; Cuando se graba un registro&#44; se comunica a los implicados en la misma&#44; por la propia aplicaci&#243;n&#44; por correo electr&#243;nico o por mensajes a m&#243;vil en funci&#243;n de las actuaciones&#44; del horario y de la relaci&#243;n con el propio sistema&#46; - Importa datos de las declaraciones electr&#243;nicas de EDO - Permite exportar para otras aplicaciones ya desarrolladas fuera o para otros organismos - Explotaci&#243;n abierta&#44; pudiendo realizar listados&#44; distribuciones de frecuencia y tablas cruzadas&#46; El resultado se presenta en pantalla de navegador&#46; Tambi&#233;n se pueden exportar a un formato est&#225;ndar &#40;CSV&#41; - Permite preestructurar los informes finales con una combinaci&#243;n de datos de la propia aplicaci&#243;n y una estructura predefinida&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Discusi&#243;n&#58;</span> La accesibilidad mediante la Intranet tiene como inconveniente el propio tr&#225;fico de red&#46; Actualmente las comunicaciones de Consejer&#237;a y Delegaciones pueden tener momentos de saturaci&#243;n&#44; pero est&#225; previsto aumentar la capacidad en pocos meses&#46; Sin embargo&#44; como en la propia implantaci&#243;n de internet&#44; el c&#237;rculo exponencial de uso de la red hace que se produzcan fases de crecimiento&#47;saturaci&#243;n&#46; Ser&#225; el uso de la aplicaci&#243;n al 100&#37; el que permita comprobar la eficiencia del sistema para mantener esta aplicaci&#243;n como &#250;nica fuente de informaci&#243;n para todo el sistema&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">171</span><span class="elsevierStyleBold">DESARROLLO DEL PLAN DE VIGILANCIA Y CONTROL DE INFECCIONES NOSOCOMIALES EN HOSPITALES DEL SAS EN UNA UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS TRAUMATOL&#211;GICA</span></p><p class="elsevierStylePara"> Josefa Mar&#237;a Aldana Espinal&#44; Raquel Valencia Mart&#237;n&#44; Rosa Mar&#237;n Collado&#44; Mar&#237;a Jos&#233; P&#233;rez Lozano&#44; Antonio Garc&#237;a Dur&#225;n&#44; Manuel Conde Herrera&#44; Antonia Gasch Illescas&#44; JM Flores Cordero&#44; F&#46; Murillo Cabeza</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Servicio de Medicina Preventiva y Salud P&#250;blica&#44; HH&#46; UU&#46; Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introducci&#243;n&#58;</span> La Infecci&#243;n Nosocomial &#40;IN&#41; constituyen un problema de salud p&#250;blica por la morbi-mortalidad y coste econ&#243;mico-social que suponen&#46; Las unidades de Cuidados Intensivos &#40;UCI&#41; son &#225;reas de vigilancia prioritaria en el Sistema Andaluz de Salud dentro de su Plan de Vigilancia y Control de IN&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Objetivo&#58;</span> Conocer las caracter&#237;sticas de los pacientes ingresados&#44; la Incidencia Acumulada &#40;IA&#41; de IN en una UCI Traumatol&#243;gica &#40;UCI-T&#41; y los posibles factores relacionados&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">M&#233;todos&#58;</span> Estudio longitudinal prospectivo de pacientes ingresados al menos 48 horas en una UCI-T&#44; desde noviembre 2001 a diciembre 2002&#46; La informaci&#243;n se recogi&#243; mediante encuesta dise&#241;ada para este estudio y en la que se inclu&#237;an variables demogr&#225;ficas y cl&#237;nicas relacionadas con factores dependientes del paciente&#44; de su patolog&#237;a de ingreso y de la asistencia recibida durante su estancia en UCI&#46; Para el diagn&#243;stico de IN se utilizaron los criterios diagn&#243;sticos CDC &#40;92&#41;&#46; Se realiz&#243; an&#225;lisis descriptivo &#40;medidas de distribuci&#243;n para variables categ&#243;ricas y de tendencia central y dispersi&#243;n para las cuantitativas&#41; y an&#225;lisis bivariante &#40;X2 y t-Student&#41;&#46; Se emple&#243; el programa estad&#237;stico Epi Info v&#46;6&#46;04d&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados&#58;</span> Se estudiaron 553 pacientes&#44; 65&#44;1&#37; hombres y 34&#44;9&#37; mujeres&#44; con una media de edad 44&#44;3 &#40;SD 18&#44;55&#41; a&#241;os&#46; La edad media de los pacientes que se infectan es de 42&#44;5 &#40;SD 18&#44;4&#41; frente a 45&#44;5 a&#241;os de media &#40;SD18&#44;6&#41; de los que no se infectan&#44; siendo la diferencia entre ambas estad&#237;sticamente significativa &#40;t &#61; 3&#44;44&#44; p &#60; 0&#44;05&#41;&#46; El 58&#44;9&#37; presentaban patolog&#237;a subyacente al ingreso&#46; Los motivos de ingreso m&#225;s frecuentes fueron&#58; 53&#44;3&#37; lesiones y envenenamientos y 23&#37; procesos vasculares&#46; La estancia media global fue de 11&#44;92 d&#237;as &#40;SD 13&#44;02&#41;&#44; siendo significativamente mayor &#40;media 21&#44;49&#46; SD 15&#44;67 d&#237;as&#41; para los que se infectan que para los que no se infectan &#40;media 5&#44;49&#46; SD 3&#44;98 d&#237;as&#41;&#46; El 97&#44;1&#37; de los pacientes hab&#237;an tenido al menos un cat&#233;ter venoso central&#59; el 62&#44;5&#37; hab&#237;an estado sometidos a ventilaci&#243;n mec&#225;nica invasiva &#40;VMI&#41;&#44; con un RR de presentar IN de 3&#44;44 &#40;IC 95&#37; 2&#44;48&#44; 4&#44;76&#41; frente a los que no ten&#237;an VMI&#46; El 50&#37; de los pacientes infectados hab&#237;an desarrollado la infecci&#243;n antes de los 5 d&#237;as de estancia en UCI y el 75&#37; antes de los 8 d&#237;as&#46; Las localizaciones m&#225;s frecuentes fueron&#58; 54&#44;38&#37; aparato respiratorio&#44; 21&#44;66&#37; bacteriemias&#47;septicemia&#44; 8&#44;53&#37; herida quir&#250;rgica&#44; 8&#44;3&#37; v&#237;as urinarias&#46; El germen m&#225;s frecuentemente implicado fue <span class="elsevierStyleItalic">Acinetobacter baumannii</span>&#44; en 24&#44;2&#37; de las ocasiones como germen &#250;nico y en 7&#44;37&#37; junto a otro microorganismo&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones&#58;</span> La IA de IN se encuentra por encima de los valores referidos en la literatura&#46; Este hecho parece estar en relaci&#243;n con la patolog&#237;a atendida que condiciona una elevada estancia media y una alta utilizaci&#243;n de procedimientos invasivos&#46; Este Plan de Vigilancia permite obtener indicadores de referencia en nuestro &#225;mbito y controlar la calidad asistencial&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "138v17nSupl.2a13051581pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/02139111/00000017000000S2/v0_201302051404/13051581/v0_201302051405/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "792"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Congreso"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139111/00000017000000S2/v0_201302051404/13051581/v0_201302051405/en/138v17nSupl.2a13051581pdf001.pdf?idApp=WGSE&text.app=https://gacetasanitaria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13051581?idApp=WGSE"
]

Nueva respuesta rápida:

Requisitos y consideraciones

Las respuestas rápidas tienen como objetivo permitir el debate sobre observaciones científicas y de opinión sobre trabajos publicados el último año.

Deben ser enviadas desde la página web correspondiente al artículo en cuestión (no a través del sistema general de envío de artículos).

Son moderadas antes de su publicación a discreción del equipo editorial de la revista, no obstante no son peer-reviewed.

Deben ser originales y no infringir los derechos propiedad de terceros.

Los/las autores/as perderán el derecho a borrar o editar el texto, una vez sea publicado. Asimismo, la revista se reserva el derecho de borrar o editar el texto a discreción.

Algunas respuestas rápidas podrían ser seleccionadas adicionalmente para su publicación como cartas en la revista, en este caso seguirán el proceso editorial correspondiente.

Las respuestas rápidas serán publicadas en la web de la revista en 1 semana aproximadamente, después del envío del texto por parte de los/as autores/as.

La extensión máxima será de 500 palabras. Se admitirá una tabla o figura y hasta 5 referencias bibliográficas.

Se comunicará a los/las autores/ras del artículo comentado la existencia de la carta y la posibilidad de respuesta.

Al enviar esta respuesta rápida los autores/as aceptan los requisitos descritos.

Indexada en:

Síguenos:

Respuestas rápidas

Nueva respuesta rápida:

Requisitos y consideraciones

Respuesta

Conflictos de interés

Indexada en:

Síguenos:

Respuestas rápidas

Nueva respuesta rápida:

Requisitos y consideraciones

Respuesta

Conflictos de interés

Suscríbase a la newsletter