—Avaluar l'ajust de les IIeis paramètriques de mortalitat proposades per Heligman i Pollard a l'experiència de mortalitat de Catalunya, pertal d'utilizarles per descriure i comparar la mortalitat a Catalunya per edat i sexe, en els períodes 1985–1986 i 1990–1991.

—Les fonts d'informació han estat les estadístiques de mortalitat, el Padró de 1986 i el Cens de 1991 de Catalunya. Les probabilitats condicionals de morir observades s'han ajustai mitjançant les IIeis paramètriques que van formular Heligman i Pollard. Aquestes IIeis informen deis trets característics de la mortalitat en la infantesa, la joventut i les edats adultes. La bondat de l'ajust s'ha avaluat amb el test χ2, «sign test», test d'Steven i determinació deis «outliers».

—A Catalunya, entre els períodes 1985–86 i 1990–91 s'ha produït un augment de la probabilitat de morir entre les edats de 16 a 40 anys, el quai ha estat més marcat entre els homes. En les edats superiors als 40 anys, en els homes, la probabilitat de morir s'ha mantingut estable, en canvi, en les dones ha disminuït. En la infantesa la mortalitat ha disminuït molt lleugerament entre els dos períodes. L'esperança de vida en néixer, en el homes, ha passat de 74,12 anys en el periode 1985–86 a 73,85 anys en el periode 1990–91. En canvi, en les dones, l'esperança de vida en néixer ha passat de 80,08 anys a 80,88 anys entre els dos períodes. Aquesta evolució oposada de la mortalitat ha augmentai les diferències en la mortalitat per sexes.

—Les Ileis de Heligman i Pollard s'han mostrat útils per descriure la mortalitat per edat i sexe de manera més detallada i per analitzar l'evoluciô del fenomen en el temps. L'evolució desfavorable de la mortalitat entre els homes joves residents a Catalunya ha contribuït a invertir la tendència creixent de l'esperança de vida en néixer en el segle vint.

—Evaluar el ajuste de las leyes paramétricas de mortalidad propuestas por Heligman y Pollard a la experiencia de mortalidad de Cataluña, con el fin de utilizarlas para describir y comparar la mortalidad en Cataluña por edad y sexo, en los períodos 1985–1986 y 1990–1991.

—Las fuentes de información utilizadas han sido las estadísticas de mortalidad, el Padrón de 1986 y el Censo de 1991 de Cataluña. Las probabilidades de morir observadas se han ajustado mediante las leyes paramétricas de mortalidad formuladas por Heligman y Pollard. Estas leyes informan de los rasgos característicos de la mortalidad en la infancia, la juventud y las edades adultas. La bondad del ajuste se ha evaluado mediante el test χ2, «sign test», test de Steven y determinación de «outliers».

—En Cataluña, entre los periodos 1985–86 y 1990–91 se ha producido un aumento de la probabilidad de morir entre las edades de 16 a 40 años, el cual ha sido más marcado entre los hombres. En las edades superiores a los 40 años, en los hombres, la probabilidad de morir se ha mantenido estable, en cambio, en las mujeres ha disminuido. En la infancia la mortalidad ha disminuido muy ligeramente entre los dos periodos. La esperanza de vida al nacer, en los hombres, ha pasado de 74,12 años en el periodo 1985–86 a 73,85 años en el periodo 1990–91. En cambio, en las mujeres, la esperanza de vida al nacer ha pasado de 80,08 años a 80,88 años entre los dos períodos. Esta evolución opuesta de la mortalidad ha aumentado las diferencias en la mortalidad por sexo.

—Las leyes de Heligman y Pollard se han mostrado útiles para describir la mortalidad por edad y sexo de forma más detallada y para analizar la evolución del fenómeno en el tiempo. La evolución desfavorable de la mortalidad entre los hombres jóvenes residentes en Cataluña ha contribuido a invertir la tendencia creciente de la esperanza de vida al nacer en el siglo veinte

—To assess the fit of the parametric mortality laws proposed by Heligman and Pollard to the mortality experience of Catalonia (Spain) with the goal o describing and comparing mortality by age and gender in the time periods 1985–86 and 1990–91.

—The data were obtained from the official mortality Registry and population Census for the respective years. Observed conditional probabilities o dying by age and gender were adjusted using the parametric mortality laws formulated by Heligman anc Pollard. These laws provide information about mortality characteristics in childhood, in youth and in adults. Goodness of fit of the models was assessed using chi square, sign, and Steven's tests. Significant outliers were also determined and considered in the analysis.

In Catalonia from 1985–86 to 1990–91 the probability of dying increased among people aged 16 to 40 years, this being higher in males as compared to females. For people older than 40 years of age the probability of dying in males did not change, but decreased for females. In this time period, the probability of dying slightly decreased during childhood. The life expectancy at birth for males decreased from 74.12 years in 1985–86 to 73.85 years in 1990–91. In contrast, the life expectancy at birth for females increased from 80.08 years in 1985–86 to 80.83 in 1990–91, thus widening mortality differences by gender.

Heligman and Pollard laws of mortality are useful in describing mortality by age and gender, as well as in analyzing the evolution of mortality over time. The unfavorable evolution of mortality among young men living in Catalonia has contributed to reversing the trend of life expectancy at birth in the twentieth century.