array:24 [
  "pii" => "S0213911116300292"
  "issn" => "02139111"
  "doi" => "10.1016/j.gaceta.2016.03.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
  "aid" => "1239"
  "copyright" => "SESPAS"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Gac Sanit. 2016;30:167-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5426
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 223
      "HTML" => 3878
      "PDF" => 1325
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0213911116300383"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1016/j.gaceta.2016.04.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "1248"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Gac Sanit. 2016;30:170-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2848
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 207
        "HTML" => 1893
        "PDF" => 748
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Nota editorial</span>"
      "titulo" => "Nuestra experiencia en el Comit&#233; Editorial de <span class="elsevierStyleSmallCaps">Gaceta Sanitaria</span>&#46; Sobre todo&#44; &#161;muchas gracias&#33;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "170"
          "paginaFinal" => "171"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Our experience in the Editorial Board of <span class="elsevierStyleSmallCaps">Gaceta Sanitaria</span>&#46; Especially&#44; thank you&#33;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carme Borrell, M<span class="elsevierStyleSup">a</span> Felicitas Dom&#237;nguez-Berj&#243;n, Carlos &#193;lvarez-Dardet, Clara Berm&#250;dez-Tamayo, Pere Godoy, Mar&#237;a Jos&#233; L&#243;pez, Miguel &#193;ngel Negr&#237;n, Gl&#242;ria P&#233;rez, Napole&#243;n P&#233;rez-Farin&#243;s, Alberto Ruano, Carmen Vives-Cases"
          "autores" => array:12 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carme"
              "apellidos" => "Borrell"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M<span class="elsevierStyleSup">a</span> Felicitas"
              "apellidos" => "Dom&#237;nguez-Berj&#243;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "&#193;lvarez-Dardet"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Clara"
              "apellidos" => "Berm&#250;dez-Tamayo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Pere"
              "apellidos" => "Godoy"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
              "apellidos" => "L&#243;pez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
              "apellidos" => "Negr&#237;n"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Gl&#242;ria"
              "apellidos" => "P&#233;rez"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Napole&#243;n"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Farin&#243;s"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Ruano"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Vives-Cases"
            ]
            11 => array:1 [
              "colaborador" => "Comit&#233; Editorial de <span class="elsevierStyleSmallCaps">Gaceta Sanitaria</span> 2010-2016"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911116300383?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000003000000003/v1_201605020156/S0213911116300383/v1_201605020156/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0213911116300437"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1016/j.gaceta.2016.04.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "1253"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "ann"
    "cita" => "Gac Sanit. 2016;30:e9-e11"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1890
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 159
        "HTML" => 979
        "PDF" => 752
      ]
    ]
    "es" => array:6 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "<span class="elsevierStyleSmallCaps">gaceta sanitaria</span> a primera vista"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e9"
          "paginaFinal" => "e11"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911116300437?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000003000000003/v1_201605020156/S0213911116300437/v1_201605020156/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Enfermedades transmitidas por vectores&#46; Un nuevo reto para los sistemas de vigilancia y la salud p&#250;blica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "167"
        "paginaFinal" => "169"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Carmen Amela Heras, Mar&#237;a Jos&#233; Sierra Moros"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Carmen Amela"
            "apellidos" => "Heras"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
            "apellidos" => "Sierra Moros"
            "email" => array:1 [
              0 => "jsierra&#64;msssi&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Centro de Coordinaci&#243;n de Alertas y Emergencias Sanitarias&#44; Direcci&#243;n General de Salud P&#250;blica&#44; Calidad e Innovaci&#243;n&#44; Ministerio de Sanidad&#44; Servicios Sociales e Igualdad&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Vector-transmitted diseases&#46; A new challenge for public health surveillance systems"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">La emergencia de las enfermedades transmitidas por vectores</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La emergencia o reemergencia de enfermedades transmitidas por vectores est&#225; aumentando en los &#250;ltimos 30 a&#241;os a un ritmo antes desconocido&#46; Esta emergencia es el resultado de la confluencia de factores medioambientales&#44; ecol&#243;gicos&#44; sociales&#44; econ&#243;micos y pol&#237;ticos&#44; que facilitan la interacci&#243;n del agente infeccioso&#44; los vectores y el ser humano<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Tal como escribi&#243; Paul Reiter en 2001&#44; &#171;La historia natural de las enfermedades transmitidas por mosquitos es compleja&#44; y la interacci&#243;n con el clima&#44; la ecolog&#237;a&#44; la biolog&#237;a de los vectores y muchos otros factores desaf&#237;an todo an&#225;lisis simplista&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las enfermedades transmitidas por mosquitos del genero <span class="elsevierStyleItalic">Aedes</span> &#40;dengue&#44; Chikungunya y Zika&#41; se consideran un problema de salud p&#250;blica mundial&#44; por la capacidad de emerger all&#237; donde el vector est&#225; presente y afectar en poco tiempo a un alto porcentaje de la poblaci&#243;n&#46; La emergencia de estas enfermedades en Am&#233;rica Latina as&#237; lo confirma<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Recientemente&#44; la agrupaci&#243;n de casos de microcefalia y otros trastornos neurol&#243;gicos notificados en algunas zonas afectadas por el virus Zika han llevado a la declaraci&#243;n&#44; por parte de la Directora General de la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud&#44; de este evento como emergencia de salud p&#250;blica de importancia internacional&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presencia de otras enfermedades transmitidas por vectores es un hecho en Espa&#241;a&#46; Espor&#225;dicamente se confirman casos de fiebre por el virus del Nilo Occidental&#44; en la que act&#250;an como vectores mosquitos del genero <span class="elsevierStyleItalic">Culex</span>&#44; muy extendidos en el territorio nacional&#46; La leishmaniasis&#44; transmitida por flebotomos&#44; es end&#233;mica en determinadas &#225;reas del pa&#237;s y recientemente ha tenido lugar un importante brote en la Comunidad de Madrid&#44; donde se ha descrito un cambio de reservorio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; En el norte del pa&#237;s se detectan casos de borreliosis transmitidas por garrapatas&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hist&#243;ricamente&#44; el desplazamiento de las enfermedades infecciosas estaba asociado al movimiento de personas y mercanc&#237;as&#46; En el siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xiv</span> la peste lleg&#243; por la ruta de la seda&#44; en el siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xix</span> imperaba el transporte mar&#237;timo&#44; y en la actualidad los desplazamientos se realizan por v&#237;a a&#233;rea&#44; en horas&#46; A lo largo del tiempo&#44; el periodo de incubaci&#243;n de las enfermedades transmitidas por vectores no ha variado y sigue siendo de unos d&#237;as&#44; lo que implica que personas infectadas en una zona end&#233;mica pueden introducir estos pat&#243;genos en pa&#237;ses lejanos y&#44; si se dan las condiciones&#44; emerger una nueva enfermedad&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los cambios ecol&#243;gicos asociados al uso de la tierra &#40;de agr&#237;cola a industrial&#41;&#44; los nuevos modelos de urbanizaci&#243;n&#44; los movimientos de poblaci&#243;n del medio rural a la periferia de los grandes centros urbanos&#44; junto con el cambio clim&#225;tico&#44; son factores que favorecen la expansi&#243;n de los vectores y crean las condiciones id&#243;neas para la emergencia de nuevas enfermedades<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde los a&#241;os 1980&#44; con el aumento del comercio internacional y acompa&#241;ando a las mercanc&#237;as&#44; los vectores se han desplazado y han alcanzado lugares nuevos&#46; Este es el caso del mosquito <span class="elsevierStyleItalic">Aedes albopictus</span>&#44; tambi&#233;n llamado mosquito tigre&#44; una especie zoof&#237;lica originaria de las selvas asi&#225;ticas y vector competente en la transmisi&#243;n de virus como el del dengue&#44; el de la fiebre amarilla&#44; el del Nilo occidental&#44; el Chikungunya y el Zika&#46; A comienzos del siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xx&#44;</span>este vector solamente hab&#237;a sido identificado en Asia y en algunas islas del &#205;ndico y del Pac&#237;fico&#46; A partir de la d&#233;cada de 1980 comienza a extenderse&#46; En Europa se identific&#243; por primera vez en Albania en 1979<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; en 1985 lleg&#243; a los Estados Unidos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> y en 1986 a Brasil<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Actualmente es considerado como el mosquito m&#225;s invasivo en el mundo&#46; Como veh&#237;culo para sus desplazamientos iniciales se han descrito los neum&#225;ticos usados y la planta conocida como &#171;bamb&#250; de la suerte&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; En los &#250;ltimos 30 a&#241;os se ha establecido en los cinco continentes y se ha adaptado al medio urbano&#46; Estudios recientes han encontrado que la sangre con que se alimentan sus hembras procede fundamentalmente de humanos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En Europa se ha detectado en 20 pa&#237;ses&#44; aunque no en todos se ha establecido<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; En Espa&#241;a fue detectado por primera vez en 2004 en las proximidades de Barcelona<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#44; y desde entonces ha avanzado colonizando la costa mediterr&#225;nea hasta C&#225;diz&#44; incluidas las Islas Baleares&#46; Tambi&#233;n se ha detectado ya en las provincias de Guip&#250;zcoa y Huesca<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">14&#44;15</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En otras ocasiones&#44; el virus se ha adaptado a reservorios locales y a los vectores dominantes para amplificar su transmisi&#243;n&#46; Este es el caso de la enfermedad por virus del Nilo occidental en los Estados Unidos&#44; donde se detect&#243; por primera vez en 1999 en Nueva York<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a> y actualmente supone la principal causa de encefalitis por arbovirus<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46; En Europa&#44; aunque no se ha dado el mismo patr&#243;n de difusi&#243;n que en los Estados Unidos&#44; supone tambi&#233;n un problema de salud p&#250;blica&#44; con una expansi&#243;n de las &#225;reas afectadas y un aumento de los casos desde 2010<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46; En Espa&#241;a&#44; donde el vector est&#225; ampliamente distribuido<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#44; existe una circulaci&#243;n establecida del virus del Nilo occidental en algunas &#225;reas principalmente de la zona suroeste de Andaluc&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un aspecto importante de estos virus es que al llegar a nuevos territorios y encontrarse nuevos entornos&#44; vectores y reservorios&#44; son capaces de desarrollar mutaciones adaptativas para garantizar su supervivencia&#46; En este sentido&#44; tanto el Chikungunya como el virus del Nilo occidental se adaptaron r&#225;pidamente para mejorar la transmisi&#243;n tras introducirse en nuevas localizaciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0230"><span class="elsevierStyleSup">21&#44;22</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En Espa&#241;a tenemos los elementos que hacen posible la transmisi&#243;n de estas enfermedades<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0240"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>&#44; vectores competentes&#44; una poblaci&#243;n mayoritariamente susceptible y las condiciones ambientales y culturales que faciliten su encuentro&#46; La complejidad que condiciona la evoluci&#243;n natural supone un reto para la salud p&#250;blica&#44; ya que la adopci&#243;n de medidas eficaces para su prevenci&#243;n y control requiere informaci&#243;n sobre la presencia de factores facilitadores en cada lugar&#44; es decir&#44; entender qu&#233; ocurre alrededor&#44; qu&#233; factores est&#225;n presentes y c&#243;mo interact&#250;an&#46; En los &#250;ltimos a&#241;os se han identificado factores fundamentales que facilitan o crean las condiciones necesarias para que aparezca una nueva enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0245"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a>&#44; y es importante evaluar su presencia&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">&#191;C&#243;mo enfocar la vigilancia y el control de las enfermedades transmitidas por vectores&#63;</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los sistemas de vigilancia obtienen y agregan datos de distintas fuentes&#44; aunque tradicionalmente responden a la pregunta de cu&#225;ntos enfermos se detectan en cada lugar y en un determinado periodo de tiempo&#46; En el caso de estas enfermedades&#44; este dato&#44; aun siendo importante&#44; facilita poca informaci&#243;n para ganar en eficiencia cuando es necesario adoptar medidas para prevenir o controlar la transmisi&#243;n&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como hemos visto&#44; las medidas de respuesta ante la emergencia recaer&#225;n tambi&#233;n en sectores fuera del sector salud&#44; y para una gesti&#243;n eficiente ser&#225; necesario disponer de informaci&#243;n y mecanismos de participaci&#243;n y coordinaci&#243;n de todos los sectores implicados &#40;sanidad&#44; agricultura&#44; medio ambiente&#44; educaci&#243;n&#44; etc&#46;&#41;&#46; Esta coordinaci&#243;n deber&#237;a reflejarse en planes integrales de preparaci&#243;n y respuesta frente a enfermedades transmitidas por vectores&#59; planes que deben desarrollarse no s&#243;lo en el &#225;mbito nacional sino tambi&#233;n en el auton&#243;mico y local&#44; y que deben incluir entre sus objetivos el refuerzo de los sistemas de vigilancia epidemiol&#243;gica&#46; Estos planes tienen que abordar&#44; adem&#225;s&#44; la vigilancia entomol&#243;gica y el control de vectores&#44; la comunicaci&#243;n de riesgo a la poblaci&#243;n y su participaci&#243;n&#44; y la articulaci&#243;n de mecanismos para que la necesaria coordinaci&#243;n entre sectores se lleve a cabo de forma clara y eficiente&#46; La existencia de un plan y una adecuada coordinaci&#243;n de instituciones pueden orientar el papel de los medios de comunicaci&#243;n para reducir la alarma social&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Respecto a la vigilancia epidemiol&#243;gica&#44; es necesario que desde salud p&#250;blica se haga un esfuerzo de comunicaci&#243;n a los profesionales sanitarios sobre estas enfermedades y sus protocolos de vigilancia y actuaci&#243;n&#44; para garantizar una detecci&#243;n precoz y su notificaci&#243;n a salud p&#250;blica&#44; as&#237; como un manejo adecuado del paciente&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La adopci&#243;n de medidas eficientes requiere entender c&#243;mo los factores facilitadores presentes en el entorno interact&#250;an modificando el riesgo de exposici&#243;n&#46; Por ello deber&#237;amos responder a las preguntas&#58; &#191;qu&#233; datos necesitamos para conocer el riesgo en cada lugar&#63; &#191;C&#243;mo podemos disponer de informaci&#243;n sobre los factores que est&#225;n o pueden facilitar la transmisi&#243;n&#63; &#191;C&#243;mo analizar los datos para transformarlos en informaci&#243;n &#250;til para tomar decisiones&#63;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para responder a estas preguntas ser&#225; necesario realizar una evaluaci&#243;n del riesgo que identifique en cada lugar los factores que facilitan la exposici&#243;n&#46; La evaluaci&#243;n debe ser una herramienta para facilitar la coordinaci&#243;n de los sectores implicados&#58; salud p&#250;blica&#44; atenci&#243;n sanitaria&#44; medio ambiente&#44; comunicaci&#243;n social&#44; entomolog&#237;a y control vectorial&#44; entre otros&#46; Estos factores no son est&#225;ticos y van a variar de un lugar a otro o en diferentes periodos de tiempo&#46; Por ello&#44; las evaluaciones permitir&#225;n adaptar los planes nacionales a cada municipio&#46; La evaluaci&#243;n del riesgo debe considerarse como un proceso continuo que formar&#225; parte no s&#243;lo de la preparaci&#243;n&#44; sino tambi&#233;n de la respuesta&#44; y nos ayudar&#225; a priorizar las actividades de prevenci&#243;n y mitigaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0250"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a>&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nos encontramos as&#237; ante dos niveles de actuaci&#243;n en vigilancia&#58; por una parte&#44; la vigilancia epidemiol&#243;gica y entomol&#243;gica&#44; y por otra&#44; la vigilancia de los factores que van a determinar la vulnerabilidad de un territorio ante este tipo de enfermedades&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este momento&#44; las enfermedades transmitidas por vectores suponen un reto para los sistemas de vigilancia y una oportunidad para trabajar interinstitucionalmente en la preparaci&#243;n y la respuesta frente a ellas&#44; y desde la salud p&#250;blica nos encontramos ante el desaf&#237;o de liderar y coordinar este proceso que impacta de manera fundamental en la salud de la poblaci&#243;n&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Financiaci&#243;n</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ninguna&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Contribuciones de autor&#237;a</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las dos autoras han contribuido en la escritura de la nota editorial y en su revisi&#243;n&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflictos de intereses</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ninguno&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:6 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "La emergencia de las enfermedades transmitidas por vectores"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "&#191;C&#243;mo enfocar la vigilancia y el control de las enfermedades transmitidas por vectores&#63;"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Contribuciones de autor&#237;a"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflictos de intereses"
        ]
        5 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:25 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Present and future arboviral threats"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46;C&#46; Weaver"
                            1 => "W&#46;K&#46; Reisen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.antiviral.2009.10.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Antiviral Res&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "328"
                        "paginaFinal" => "345"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19857523"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Climate change and mosquito-borne disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46; Reiter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Environ Health Perspect&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "109"
                        "paginaInicial" => "141"
                        "paginaFinal" => "161"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11250812"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud&#46; Alerta epidemiol&#243;gica&#46; Fiebre por Chikungunya&#46; 9 de diciembre del 2013&#46; &#91;Internet&#93;&#46; Washington &#40;DC&#41;&#58; OPS&#46; &#40;Consultado el 4&#47;01&#47;2016&#46;&#41; Disponible en&#58; <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.paho.org/hq/index.php?option=com_docman%26task=doc_view%26Itemid=270%26gid=23807%26lang=es">http&#58;&#47;&#47;www&#46;paho&#46;org&#47;hq&#47;index&#46;php&#63;option&#61;com&#95;docman&#38;task&#61;doc&#95;view&#38;Itemid&#61;270&#38;gid&#61;23807&#10216;&#61;es</a>"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud&#46; Chikungunya&#58; statistic data&#46; Geographic distribution&#46; &#91;Internet&#93;&#46; Washington &#40;DC&#41;&#58; OPS&#46; &#40;Consultado el 4&#47;01&#47;2016&#46;&#41; Disponible en&#58; <a id="intr0010" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.paho.org/hq/index.php?option=com_topics%26view=readall%26cid=5927%26Itemid=40931%26lang=es">http&#58;&#47;&#47;www&#46;paho&#46;org&#47;hq&#47;index&#46;php&#63;option&#61;com&#95;topics&#38;view&#61;readall&#38;cid&#61;5927&#38;Itemid&#61;40931&#10216;&#61;es</a>"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The hare &#40;Lepus granatensis&#41; as potential sylvatic reservoir of Leishmania infantum in Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Molina"
                            1 => "M&#46;I&#46; Jim&#233;nez"
                            2 => "I&#46; Cruz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Vet Parasitol&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "268"
                        "paginaFinal" => "271"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impact of climate change and other factors on emerging arbovirus diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;A&#46; Gould"
                            1 => "S&#46; Higgs"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygene&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "109"
                        "paginaFinal" => "121"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Introduction and establishment of Aedes &#40;Stegomyia&#41; albopictus skuse &#40;Diptera&#58; Culicidae&#41; in Albania"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Adhami"
                            1 => "P&#46; Reiter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Mosq Control Assoc&#46;"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "340"
                        "paginaFinal" => "343"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9813831"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The discovery and distribution of <span class="elsevierStyleItalic">Aedes albopictus</span> in Harris County&#44; Texas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Sprenger"
                            1 => "T&#46; Wuithiranyagool"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Mosq Control Assoc&#46;"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "217"
                        "paginaFinal" => "219"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3507493"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Identi&#64257;ca&#231;&#227;o de Aedes &#40;Stegomyia&#41; albopictus &#40;Skuse&#41; no Brasil"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "O&#46;P&#46; Forattini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Saude Publica&#46;"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "244"
                        "paginaFinal" => "245"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3809982"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Consequences of the expanding global distribution of Aedes albopictus for dengue virus transmission"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Lambrechts"
                            1 => "T&#46;W&#46; Scott"
                            2 => "D&#46;J&#46; Gubler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pntd.0000646"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS Negl Trop Dis&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "e646"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20520794"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparative host feeding patterns of the Asian tiger mosquito&#44; Aedes albopictus&#44; in urban and suburban Northeastern USA and implications for disease transmission"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Faraji"
                            1 => "A&#46; Egizi"
                            2 => "D&#46;M&#46; Fonseca"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pntd.0003037"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS Neglected Tropical Diseases&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "e3037"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25101969"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "European Centre for Disease Prevention and Control&#46; Aedes albopictus&#46; Geographical distribution&#46; &#91;Internet&#93;&#46; Stockholm&#58; ECDC&#46; &#40;Consultado el 4&#47;01&#47;2016&#46;&#41; Disponible en&#58; <a id="intr0015" class="elsevierStyleInterRef" href="http://ecdc.europa.eu/en/healthtopics/vectors/mosquitoes/Pages/aedes-albopictus.aspx">http&#58;&#47;&#47;ecdc&#46;europa&#46;eu&#47;en&#47;healthtopics&#47;vectors&#47;mosquitoes&#47;Pages&#47;aedes-albopictus&#46;aspx&#35;C2</a>"
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "First record and establishment of the mosquito Aedes albopictus in Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Aranda"
                            1 => "R&#46; Eritja"
                            2 => "D&#46; Roiz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2915.2006.00605.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Vet Entomol&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "150"
                        "paginaFinal" => "152"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16608499"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dispersion of Aedes albopictus in the Spanish Mediterranean area"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Lucientes-Curdi"
                            1 => "R&#46; Molina-Moreno"
                            2 => "C&#46; Amela-Heras"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurpub/cku002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Public Health&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "637"
                        "paginaFinal" => "640"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24503376"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ministerio de Sanidad&#44; Servicios Sociales e Igualdad&#46; Informes de vigilancia entomol&#243;gica&#46; &#91;Internet&#93;&#46; &#40;Consultado el 5&#47;01&#47;2016&#46;&#41; Disponible en&#58; <a id="intr0020" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.msssi.gob.es/ca/profesionales/saludPublica/ccayes/activPreparacionRespuesta/VigilanciaEntomologica.htm">http&#58;&#47;&#47;www&#46;msssi&#46;gob&#46;es&#47;ca&#47;profesionales&#47;saludPublica&#47;ccayes&#47;activPreparacionRespuesta&#47;VigilanciaEntomologica&#46;htm</a>"
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The outbreak of West Nile virus infection in the New York City area in 1999"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Nash"
                            1 => "F&#46; Mostashari"
                            2 => "A&#46; Fine"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM200106143442401"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "344"
                        "paginaInicial" => "1807"
                        "paginaFinal" => "1814"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11407341"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Centres for Disease Control and Prevention&#46; National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases&#46; West Nile virus&#58; statistics and maps&#46; &#91;Internet&#93;&#46; &#40;Consultado el 4&#47;01&#47;2016&#46;&#41; Disponible en&#58; <a id="intr0025" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.cdc.gov/westnile/statsmaps/index.html">http&#58;&#47;&#47;www&#46;cdc&#46;gov&#47;westnile&#47;statsmaps&#47;index&#46;html</a>"
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0215"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The challenge of West Nile virus in Europe&#58; knowledge gaps and research priorities"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Rizzoli"
                            1 => "M&#46;A&#46; Jim&#233;nez-Clavero"
                            2 => "L&#46; Barzon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Euro Surveill&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "20"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0220"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Updated checklist and distribution maps of mosquitoes &#40;Diptera&#58; Culicidae&#41; of Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Bueno-Mar&#237;"
                            1 => "A&#46; Bernu&#233;s-Ba&#241;eres"
                            2 => "R&#46; Jim&#233;nez-Peydr&#243;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "European Mosquito Bulletin&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "91"
                        "paginaFinal" => "126"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0225"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Informe de Situaci&#243;n y Evaluaci&#243;n del riesgo de la Fiebre por Virus del Nilo Occidental en Espa&#241;a&#46; Abril 2013&#46; Centro de Coordinaci&#243;n de Alertas y Emergencias Sanitarias&#46; Ministerio de Sanidad&#44; Servicios Sociales e Igualdad&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0030" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.msssi.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/analisisituacion/doc/evVNO_04_13.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;msssi&#46;gob&#46;es&#47;profesionales&#47;saludPublica&#47;ccayes&#47;analisisituacion&#47;doc&#47;evVNO&#95;04&#95;13&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0230"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chikungunya virus adapts to tiger mosquito via evolutionary convergence&#58; a sign of things to come&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "X&#46; De Lamballerie"
                            1 => "E&#46; Leroy"
                            2 => "R&#46;N&#46; Charrel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1743-422X-5-33"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Virol J"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "33"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18304328"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0235"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Phylogenetic analysis of North American West Nile virus isolates&#44; 2001-2004&#58; evidence for the emergence of a dominant genotype"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;T&#46; Davis"
                            1 => "G&#46;D&#46; Ebel"
                            2 => "R&#46;S&#46; Lanciotti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.virol.2005.07.022"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Virology&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "342"
                        "paginaInicial" => "252"
                        "paginaFinal" => "265"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16137736"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0240"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global change and human vulnerability to vector-borne diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;W&#46; Sutherst"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Microbiol Rev&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "136"
                        "paginaFinal" => "173"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14726459"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0245"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Drivers&#44; dynamics&#44; and control of emerging vector-borne zoonotic diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;M&#46; Kilpatrick"
                            1 => "S&#46;E&#46; Randolph"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(12)61151-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "380"
                        "paginaInicial" => "1946"
                        "paginaFinal" => "1955"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23200503"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0250"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "World Health Organization&#46; Rapid risk assessment of acute public health events&#46; Geneva&#44; WHO&#59; 2012&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0035" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.who.int/csr/resources/publications/HSE_GAR_ARO_2012_1/en/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;csr&#47;resources&#47;publications&#47;HSE&#95;GAR&#95;ARO&#95;2012&#95;1&#47;en&#47;</a>"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02139111/0000003000000003/v1_201605020156/S0213911116300292/v1_201605020156/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "668"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/file/02139111/0000003000000003/v1_201605020156/S0213911116300292/v1_201605020156/es/main.pdf?idApp=WGSE&text.app=https://gacetasanitaria.org/&text=false"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911116300292?idApp=WGSE"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Editorial
Enfermedades transmitidas por vectores. Un nuevo reto para los sistemas de vigilancia y la salud pública
Vector-transmitted diseases. A new challenge for public health surveillance systems
Carmen Amela Heras, María José Sierra Moros
Autor para correspondencia
jsierra@msssi.es

Autor para correspondencia.
Centro de Coordinación de Alertas y Emergencias Sanitarias, Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación, Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, Madrid, España
Leído
15151
Veces
se ha leído el artículo
3757
Total PDF
11394
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:24 [
  "pii" => "S0213911116300292"
  "issn" => "02139111"
  "doi" => "10.1016/j.gaceta.2016.03.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
  "aid" => "1239"
  "copyright" => "SESPAS"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Gac Sanit. 2016;30:167-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5426
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 223
      "HTML" => 3878
      "PDF" => 1325
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0213911116300383"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1016/j.gaceta.2016.04.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "1248"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Gac Sanit. 2016;30:170-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2848
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 207
        "HTML" => 1893
        "PDF" => 748
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Nota editorial</span>"
      "titulo" => "Nuestra experiencia en el Comit&#233; Editorial de <span class="elsevierStyleSmallCaps">Gaceta Sanitaria</span>&#46; Sobre todo&#44; &#161;muchas gracias&#33;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "170"
          "paginaFinal" => "171"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Our experience in the Editorial Board of <span class="elsevierStyleSmallCaps">Gaceta Sanitaria</span>&#46; Especially&#44; thank you&#33;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carme Borrell, M<span class="elsevierStyleSup">a</span> Felicitas Dom&#237;nguez-Berj&#243;n, Carlos &#193;lvarez-Dardet, Clara Berm&#250;dez-Tamayo, Pere Godoy, Mar&#237;a Jos&#233; L&#243;pez, Miguel &#193;ngel Negr&#237;n, Gl&#242;ria P&#233;rez, Napole&#243;n P&#233;rez-Farin&#243;s, Alberto Ruano, Carmen Vives-Cases"
          "autores" => array:12 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carme"
              "apellidos" => "Borrell"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M<span class="elsevierStyleSup">a</span> Felicitas"
              "apellidos" => "Dom&#237;nguez-Berj&#243;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "&#193;lvarez-Dardet"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Clara"
              "apellidos" => "Berm&#250;dez-Tamayo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Pere"
              "apellidos" => "Godoy"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
              "apellidos" => "L&#243;pez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
              "apellidos" => "Negr&#237;n"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Gl&#242;ria"
              "apellidos" => "P&#233;rez"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Napole&#243;n"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Farin&#243;s"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Ruano"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Vives-Cases"
            ]
            11 => array:1 [
              "colaborador" => "Comit&#233; Editorial de <span class="elsevierStyleSmallCaps">Gaceta Sanitaria</span> 2010-2016"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911116300383?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000003000000003/v1_201605020156/S0213911116300383/v1_201605020156/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0213911116300437"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1016/j.gaceta.2016.04.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "1253"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "ann"
    "cita" => "Gac Sanit. 2016;30:e9-e11"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1890
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 159
        "HTML" => 979
        "PDF" => 752
      ]
    ]
    "es" => array:6 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "<span class="elsevierStyleSmallCaps">gaceta sanitaria</span> a primera vista"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e9"
          "paginaFinal" => "e11"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911116300437?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000003000000003/v1_201605020156/S0213911116300437/v1_201605020156/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Enfermedades transmitidas por vectores&#46; Un nuevo reto para los sistemas de vigilancia y la salud p&#250;blica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "167"
        "paginaFinal" => "169"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Carmen Amela Heras, Mar&#237;a Jos&#233; Sierra Moros"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Carmen Amela"
            "apellidos" => "Heras"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
            "apellidos" => "Sierra Moros"
            "email" => array:1 [
              0 => "jsierra&#64;msssi&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Centro de Coordinaci&#243;n de Alertas y Emergencias Sanitarias&#44; Direcci&#243;n General de Salud P&#250;blica&#44; Calidad e Innovaci&#243;n&#44; Ministerio de Sanidad&#44; Servicios Sociales e Igualdad&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Vector-transmitted diseases&#46; A new challenge for public health surveillance systems"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">La emergencia de las enfermedades transmitidas por vectores</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La emergencia o reemergencia de enfermedades transmitidas por vectores est&#225; aumentando en los &#250;ltimos 30 a&#241;os a un ritmo antes desconocido&#46; Esta emergencia es el resultado de la confluencia de factores medioambientales&#44; ecol&#243;gicos&#44; sociales&#44; econ&#243;micos y pol&#237;ticos&#44; que facilitan la interacci&#243;n del agente infeccioso&#44; los vectores y el ser humano<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Tal como escribi&#243; Paul Reiter en 2001&#44; &#171;La historia natural de las enfermedades transmitidas por mosquitos es compleja&#44; y la interacci&#243;n con el clima&#44; la ecolog&#237;a&#44; la biolog&#237;a de los vectores y muchos otros factores desaf&#237;an todo an&#225;lisis simplista&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las enfermedades transmitidas por mosquitos del genero <span class="elsevierStyleItalic">Aedes</span> &#40;dengue&#44; Chikungunya y Zika&#41; se consideran un problema de salud p&#250;blica mundial&#44; por la capacidad de emerger all&#237; donde el vector est&#225; presente y afectar en poco tiempo a un alto porcentaje de la poblaci&#243;n&#46; La emergencia de estas enfermedades en Am&#233;rica Latina as&#237; lo confirma<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Recientemente&#44; la agrupaci&#243;n de casos de microcefalia y otros trastornos neurol&#243;gicos notificados en algunas zonas afectadas por el virus Zika han llevado a la declaraci&#243;n&#44; por parte de la Directora General de la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud&#44; de este evento como emergencia de salud p&#250;blica de importancia internacional&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presencia de otras enfermedades transmitidas por vectores es un hecho en Espa&#241;a&#46; Espor&#225;dicamente se confirman casos de fiebre por el virus del Nilo Occidental&#44; en la que act&#250;an como vectores mosquitos del genero <span class="elsevierStyleItalic">Culex</span>&#44; muy extendidos en el territorio nacional&#46; La leishmaniasis&#44; transmitida por flebotomos&#44; es end&#233;mica en determinadas &#225;reas del pa&#237;s y recientemente ha tenido lugar un importante brote en la Comunidad de Madrid&#44; donde se ha descrito un cambio de reservorio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; En el norte del pa&#237;s se detectan casos de borreliosis transmitidas por garrapatas&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hist&#243;ricamente&#44; el desplazamiento de las enfermedades infecciosas estaba asociado al movimiento de personas y mercanc&#237;as&#46; En el siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xiv</span> la peste lleg&#243; por la ruta de la seda&#44; en el siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xix</span> imperaba el transporte mar&#237;timo&#44; y en la actualidad los desplazamientos se realizan por v&#237;a a&#233;rea&#44; en horas&#46; A lo largo del tiempo&#44; el periodo de incubaci&#243;n de las enfermedades transmitidas por vectores no ha variado y sigue siendo de unos d&#237;as&#44; lo que implica que personas infectadas en una zona end&#233;mica pueden introducir estos pat&#243;genos en pa&#237;ses lejanos y&#44; si se dan las condiciones&#44; emerger una nueva enfermedad&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los cambios ecol&#243;gicos asociados al uso de la tierra &#40;de agr&#237;cola a industrial&#41;&#44; los nuevos modelos de urbanizaci&#243;n&#44; los movimientos de poblaci&#243;n del medio rural a la periferia de los grandes centros urbanos&#44; junto con el cambio clim&#225;tico&#44; son factores que favorecen la expansi&#243;n de los vectores y crean las condiciones id&#243;neas para la emergencia de nuevas enfermedades<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde los a&#241;os 1980&#44; con el aumento del comercio internacional y acompa&#241;ando a las mercanc&#237;as&#44; los vectores se han desplazado y han alcanzado lugares nuevos&#46; Este es el caso del mosquito <span class="elsevierStyleItalic">Aedes albopictus</span>&#44; tambi&#233;n llamado mosquito tigre&#44; una especie zoof&#237;lica originaria de las selvas asi&#225;ticas y vector competente en la transmisi&#243;n de virus como el del dengue&#44; el de la fiebre amarilla&#44; el del Nilo occidental&#44; el Chikungunya y el Zika&#46; A comienzos del siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xx&#44;</span>este vector solamente hab&#237;a sido identificado en Asia y en algunas islas del &#205;ndico y del Pac&#237;fico&#46; A partir de la d&#233;cada de 1980 comienza a extenderse&#46; En Europa se identific&#243; por primera vez en Albania en 1979<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; en 1985 lleg&#243; a los Estados Unidos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> y en 1986 a Brasil<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Actualmente es considerado como el mosquito m&#225;s invasivo en el mundo&#46; Como veh&#237;culo para sus desplazamientos iniciales se han descrito los neum&#225;ticos usados y la planta conocida como &#171;bamb&#250; de la suerte&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; En los &#250;ltimos 30 a&#241;os se ha establecido en los cinco continentes y se ha adaptado al medio urbano&#46; Estudios recientes han encontrado que la sangre con que se alimentan sus hembras procede fundamentalmente de humanos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En Europa se ha detectado en 20 pa&#237;ses&#44; aunque no en todos se ha establecido<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; En Espa&#241;a fue detectado por primera vez en 2004 en las proximidades de Barcelona<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#44; y desde entonces ha avanzado colonizando la costa mediterr&#225;nea hasta C&#225;diz&#44; incluidas las Islas Baleares&#46; Tambi&#233;n se ha detectado ya en las provincias de Guip&#250;zcoa y Huesca<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">14&#44;15</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En otras ocasiones&#44; el virus se ha adaptado a reservorios locales y a los vectores dominantes para amplificar su transmisi&#243;n&#46; Este es el caso de la enfermedad por virus del Nilo occidental en los Estados Unidos&#44; donde se detect&#243; por primera vez en 1999 en Nueva York<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a> y actualmente supone la principal causa de encefalitis por arbovirus<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46; En Europa&#44; aunque no se ha dado el mismo patr&#243;n de difusi&#243;n que en los Estados Unidos&#44; supone tambi&#233;n un problema de salud p&#250;blica&#44; con una expansi&#243;n de las &#225;reas afectadas y un aumento de los casos desde 2010<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46; En Espa&#241;a&#44; donde el vector est&#225; ampliamente distribuido<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#44; existe una circulaci&#243;n establecida del virus del Nilo occidental en algunas &#225;reas principalmente de la zona suroeste de Andaluc&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un aspecto importante de estos virus es que al llegar a nuevos territorios y encontrarse nuevos entornos&#44; vectores y reservorios&#44; son capaces de desarrollar mutaciones adaptativas para garantizar su supervivencia&#46; En este sentido&#44; tanto el Chikungunya como el virus del Nilo occidental se adaptaron r&#225;pidamente para mejorar la transmisi&#243;n tras introducirse en nuevas localizaciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0230"><span class="elsevierStyleSup">21&#44;22</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En Espa&#241;a tenemos los elementos que hacen posible la transmisi&#243;n de estas enfermedades<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0240"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>&#44; vectores competentes&#44; una poblaci&#243;n mayoritariamente susceptible y las condiciones ambientales y culturales que faciliten su encuentro&#46; La complejidad que condiciona la evoluci&#243;n natural supone un reto para la salud p&#250;blica&#44; ya que la adopci&#243;n de medidas eficaces para su prevenci&#243;n y control requiere informaci&#243;n sobre la presencia de factores facilitadores en cada lugar&#44; es decir&#44; entender qu&#233; ocurre alrededor&#44; qu&#233; factores est&#225;n presentes y c&#243;mo interact&#250;an&#46; En los &#250;ltimos a&#241;os se han identificado factores fundamentales que facilitan o crean las condiciones necesarias para que aparezca una nueva enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0245"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a>&#44; y es importante evaluar su presencia&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">&#191;C&#243;mo enfocar la vigilancia y el control de las enfermedades transmitidas por vectores&#63;</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los sistemas de vigilancia obtienen y agregan datos de distintas fuentes&#44; aunque tradicionalmente responden a la pregunta de cu&#225;ntos enfermos se detectan en cada lugar y en un determinado periodo de tiempo&#46; En el caso de estas enfermedades&#44; este dato&#44; aun siendo importante&#44; facilita poca informaci&#243;n para ganar en eficiencia cuando es necesario adoptar medidas para prevenir o controlar la transmisi&#243;n&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como hemos visto&#44; las medidas de respuesta ante la emergencia recaer&#225;n tambi&#233;n en sectores fuera del sector salud&#44; y para una gesti&#243;n eficiente ser&#225; necesario disponer de informaci&#243;n y mecanismos de participaci&#243;n y coordinaci&#243;n de todos los sectores implicados &#40;sanidad&#44; agricultura&#44; medio ambiente&#44; educaci&#243;n&#44; etc&#46;&#41;&#46; Esta coordinaci&#243;n deber&#237;a reflejarse en planes integrales de preparaci&#243;n y respuesta frente a enfermedades transmitidas por vectores&#59; planes que deben desarrollarse no s&#243;lo en el &#225;mbito nacional sino tambi&#233;n en el auton&#243;mico y local&#44; y que deben incluir entre sus objetivos el refuerzo de los sistemas de vigilancia epidemiol&#243;gica&#46; Estos planes tienen que abordar&#44; adem&#225;s&#44; la vigilancia entomol&#243;gica y el control de vectores&#44; la comunicaci&#243;n de riesgo a la poblaci&#243;n y su participaci&#243;n&#44; y la articulaci&#243;n de mecanismos para que la necesaria coordinaci&#243;n entre sectores se lleve a cabo de forma clara y eficiente&#46; La existencia de un plan y una adecuada coordinaci&#243;n de instituciones pueden orientar el papel de los medios de comunicaci&#243;n para reducir la alarma social&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Respecto a la vigilancia epidemiol&#243;gica&#44; es necesario que desde salud p&#250;blica se haga un esfuerzo de comunicaci&#243;n a los profesionales sanitarios sobre estas enfermedades y sus protocolos de vigilancia y actuaci&#243;n&#44; para garantizar una detecci&#243;n precoz y su notificaci&#243;n a salud p&#250;blica&#44; as&#237; como un manejo adecuado del paciente&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La adopci&#243;n de medidas eficientes requiere entender c&#243;mo los factores facilitadores presentes en el entorno interact&#250;an modificando el riesgo de exposici&#243;n&#46; Por ello deber&#237;amos responder a las preguntas&#58; &#191;qu&#233; datos necesitamos para conocer el riesgo en cada lugar&#63; &#191;C&#243;mo podemos disponer de informaci&#243;n sobre los factores que est&#225;n o pueden facilitar la transmisi&#243;n&#63; &#191;C&#243;mo analizar los datos para transformarlos en informaci&#243;n &#250;til para tomar decisiones&#63;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para responder a estas preguntas ser&#225; necesario realizar una evaluaci&#243;n del riesgo que identifique en cada lugar los factores que facilitan la exposici&#243;n&#46; La evaluaci&#243;n debe ser una herramienta para facilitar la coordinaci&#243;n de los sectores implicados&#58; salud p&#250;blica&#44; atenci&#243;n sanitaria&#44; medio ambiente&#44; comunicaci&#243;n social&#44; entomolog&#237;a y control vectorial&#44; entre otros&#46; Estos factores no son est&#225;ticos y van a variar de un lugar a otro o en diferentes periodos de tiempo&#46; Por ello&#44; las evaluaciones permitir&#225;n adaptar los planes nacionales a cada municipio&#46; La evaluaci&#243;n del riesgo debe considerarse como un proceso continuo que formar&#225; parte no s&#243;lo de la preparaci&#243;n&#44; sino tambi&#233;n de la respuesta&#44; y nos ayudar&#225; a priorizar las actividades de prevenci&#243;n y mitigaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0250"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a>&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nos encontramos as&#237; ante dos niveles de actuaci&#243;n en vigilancia&#58; por una parte&#44; la vigilancia epidemiol&#243;gica y entomol&#243;gica&#44; y por otra&#44; la vigilancia de los factores que van a determinar la vulnerabilidad de un territorio ante este tipo de enfermedades&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este momento&#44; las enfermedades transmitidas por vectores suponen un reto para los sistemas de vigilancia y una oportunidad para trabajar interinstitucionalmente en la preparaci&#243;n y la respuesta frente a ellas&#44; y desde la salud p&#250;blica nos encontramos ante el desaf&#237;o de liderar y coordinar este proceso que impacta de manera fundamental en la salud de la poblaci&#243;n&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Financiaci&#243;n</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ninguna&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Contribuciones de autor&#237;a</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las dos autoras han contribuido en la escritura de la nota editorial y en su revisi&#243;n&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflictos de intereses</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ninguno&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:6 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "La emergencia de las enfermedades transmitidas por vectores"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "&#191;C&#243;mo enfocar la vigilancia y el control de las enfermedades transmitidas por vectores&#63;"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Contribuciones de autor&#237;a"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflictos de intereses"
        ]
        5 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:25 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Present and future arboviral threats"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46;C&#46; Weaver"
                            1 => "W&#46;K&#46; Reisen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.antiviral.2009.10.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Antiviral Res&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "328"
                        "paginaFinal" => "345"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19857523"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Climate change and mosquito-borne disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46; Reiter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Environ Health Perspect&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "109"
                        "paginaInicial" => "141"
                        "paginaFinal" => "161"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11250812"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud&#46; Alerta epidemiol&#243;gica&#46; Fiebre por Chikungunya&#46; 9 de diciembre del 2013&#46; &#91;Internet&#93;&#46; Washington &#40;DC&#41;&#58; OPS&#46; &#40;Consultado el 4&#47;01&#47;2016&#46;&#41; Disponible en&#58; <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.paho.org/hq/index.php?option=com_docman%26task=doc_view%26Itemid=270%26gid=23807%26lang=es">http&#58;&#47;&#47;www&#46;paho&#46;org&#47;hq&#47;index&#46;php&#63;option&#61;com&#95;docman&#38;task&#61;doc&#95;view&#38;Itemid&#61;270&#38;gid&#61;23807&#10216;&#61;es</a>"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud&#46; Chikungunya&#58; statistic data&#46; Geographic distribution&#46; &#91;Internet&#93;&#46; Washington &#40;DC&#41;&#58; OPS&#46; &#40;Consultado el 4&#47;01&#47;2016&#46;&#41; Disponible en&#58; <a id="intr0010" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.paho.org/hq/index.php?option=com_topics%26view=readall%26cid=5927%26Itemid=40931%26lang=es">http&#58;&#47;&#47;www&#46;paho&#46;org&#47;hq&#47;index&#46;php&#63;option&#61;com&#95;topics&#38;view&#61;readall&#38;cid&#61;5927&#38;Itemid&#61;40931&#10216;&#61;es</a>"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The hare &#40;Lepus granatensis&#41; as potential sylvatic reservoir of Leishmania infantum in Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Molina"
                            1 => "M&#46;I&#46; Jim&#233;nez"
                            2 => "I&#46; Cruz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Vet Parasitol&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "268"
                        "paginaFinal" => "271"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impact of climate change and other factors on emerging arbovirus diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;A&#46; Gould"
                            1 => "S&#46; Higgs"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygene&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "109"
                        "paginaFinal" => "121"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Introduction and establishment of Aedes &#40;Stegomyia&#41; albopictus skuse &#40;Diptera&#58; Culicidae&#41; in Albania"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Adhami"
                            1 => "P&#46; Reiter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Mosq Control Assoc&#46;"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "340"
                        "paginaFinal" => "343"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9813831"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The discovery and distribution of <span class="elsevierStyleItalic">Aedes albopictus</span> in Harris County&#44; Texas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Sprenger"
                            1 => "T&#46; Wuithiranyagool"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Mosq Control Assoc&#46;"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "217"
                        "paginaFinal" => "219"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3507493"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Identi&#64257;ca&#231;&#227;o de Aedes &#40;Stegomyia&#41; albopictus &#40;Skuse&#41; no Brasil"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "O&#46;P&#46; Forattini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Saude Publica&#46;"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "244"
                        "paginaFinal" => "245"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3809982"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Consequences of the expanding global distribution of Aedes albopictus for dengue virus transmission"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Lambrechts"
                            1 => "T&#46;W&#46; Scott"
                            2 => "D&#46;J&#46; Gubler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pntd.0000646"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS Negl Trop Dis&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "e646"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20520794"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparative host feeding patterns of the Asian tiger mosquito&#44; Aedes albopictus&#44; in urban and suburban Northeastern USA and implications for disease transmission"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Faraji"
                            1 => "A&#46; Egizi"
                            2 => "D&#46;M&#46; Fonseca"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pntd.0003037"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS Neglected Tropical Diseases&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "e3037"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25101969"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "European Centre for Disease Prevention and Control&#46; Aedes albopictus&#46; Geographical distribution&#46; &#91;Internet&#93;&#46; Stockholm&#58; ECDC&#46; &#40;Consultado el 4&#47;01&#47;2016&#46;&#41; Disponible en&#58; <a id="intr0015" class="elsevierStyleInterRef" href="http://ecdc.europa.eu/en/healthtopics/vectors/mosquitoes/Pages/aedes-albopictus.aspx">http&#58;&#47;&#47;ecdc&#46;europa&#46;eu&#47;en&#47;healthtopics&#47;vectors&#47;mosquitoes&#47;Pages&#47;aedes-albopictus&#46;aspx&#35;C2</a>"
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "First record and establishment of the mosquito Aedes albopictus in Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Aranda"
                            1 => "R&#46; Eritja"
                            2 => "D&#46; Roiz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2915.2006.00605.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Vet Entomol&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "150"
                        "paginaFinal" => "152"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16608499"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dispersion of Aedes albopictus in the Spanish Mediterranean area"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Lucientes-Curdi"
                            1 => "R&#46; Molina-Moreno"
                            2 => "C&#46; Amela-Heras"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurpub/cku002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Public Health&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "637"
                        "paginaFinal" => "640"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24503376"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ministerio de Sanidad&#44; Servicios Sociales e Igualdad&#46; Informes de vigilancia entomol&#243;gica&#46; &#91;Internet&#93;&#46; &#40;Consultado el 5&#47;01&#47;2016&#46;&#41; Disponible en&#58; <a id="intr0020" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.msssi.gob.es/ca/profesionales/saludPublica/ccayes/activPreparacionRespuesta/VigilanciaEntomologica.htm">http&#58;&#47;&#47;www&#46;msssi&#46;gob&#46;es&#47;ca&#47;profesionales&#47;saludPublica&#47;ccayes&#47;activPreparacionRespuesta&#47;VigilanciaEntomologica&#46;htm</a>"
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The outbreak of West Nile virus infection in the New York City area in 1999"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Nash"
                            1 => "F&#46; Mostashari"
                            2 => "A&#46; Fine"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM200106143442401"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "344"
                        "paginaInicial" => "1807"
                        "paginaFinal" => "1814"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11407341"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Centres for Disease Control and Prevention&#46; National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases&#46; West Nile virus&#58; statistics and maps&#46; &#91;Internet&#93;&#46; &#40;Consultado el 4&#47;01&#47;2016&#46;&#41; Disponible en&#58; <a id="intr0025" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.cdc.gov/westnile/statsmaps/index.html">http&#58;&#47;&#47;www&#46;cdc&#46;gov&#47;westnile&#47;statsmaps&#47;index&#46;html</a>"
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0215"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The challenge of West Nile virus in Europe&#58; knowledge gaps and research priorities"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Rizzoli"
                            1 => "M&#46;A&#46; Jim&#233;nez-Clavero"
                            2 => "L&#46; Barzon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Euro Surveill&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "20"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0220"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Updated checklist and distribution maps of mosquitoes &#40;Diptera&#58; Culicidae&#41; of Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Bueno-Mar&#237;"
                            1 => "A&#46; Bernu&#233;s-Ba&#241;eres"
                            2 => "R&#46; Jim&#233;nez-Peydr&#243;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "European Mosquito Bulletin&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "91"
                        "paginaFinal" => "126"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0225"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Informe de Situaci&#243;n y Evaluaci&#243;n del riesgo de la Fiebre por Virus del Nilo Occidental en Espa&#241;a&#46; Abril 2013&#46; Centro de Coordinaci&#243;n de Alertas y Emergencias Sanitarias&#46; Ministerio de Sanidad&#44; Servicios Sociales e Igualdad&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0030" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.msssi.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/analisisituacion/doc/evVNO_04_13.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;msssi&#46;gob&#46;es&#47;profesionales&#47;saludPublica&#47;ccayes&#47;analisisituacion&#47;doc&#47;evVNO&#95;04&#95;13&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0230"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chikungunya virus adapts to tiger mosquito via evolutionary convergence&#58; a sign of things to come&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "X&#46; De Lamballerie"
                            1 => "E&#46; Leroy"
                            2 => "R&#46;N&#46; Charrel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1743-422X-5-33"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Virol J"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "33"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18304328"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0235"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Phylogenetic analysis of North American West Nile virus isolates&#44; 2001-2004&#58; evidence for the emergence of a dominant genotype"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;T&#46; Davis"
                            1 => "G&#46;D&#46; Ebel"
                            2 => "R&#46;S&#46; Lanciotti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.virol.2005.07.022"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Virology&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "342"
                        "paginaInicial" => "252"
                        "paginaFinal" => "265"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16137736"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0240"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global change and human vulnerability to vector-borne diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;W&#46; Sutherst"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Microbiol Rev&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "136"
                        "paginaFinal" => "173"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14726459"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0245"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Drivers&#44; dynamics&#44; and control of emerging vector-borne zoonotic diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;M&#46; Kilpatrick"
                            1 => "S&#46;E&#46; Randolph"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(12)61151-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "380"
                        "paginaInicial" => "1946"
                        "paginaFinal" => "1955"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23200503"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0250"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "World Health Organization&#46; Rapid risk assessment of acute public health events&#46; Geneva&#44; WHO&#59; 2012&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0035" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.who.int/csr/resources/publications/HSE_GAR_ARO_2012_1/en/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;csr&#47;resources&#47;publications&#47;HSE&#95;GAR&#95;ARO&#95;2012&#95;1&#47;en&#47;</a>"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02139111/0000003000000003/v1_201605020156/S0213911116300292/v1_201605020156/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "668"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/file/02139111/0000003000000003/v1_201605020156/S0213911116300292/v1_201605020156/es/main.pdf?idApp=WGSE&text.app=https://gacetasanitaria.org/&text=false"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911116300292?idApp=WGSE"
]
Información del artículo
ISSN: 02139111
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Noviembre 20 5 25
2024 Octubre 313 47 360
2024 Septiembre 187 19 206
2024 Agosto 146 34 180
2024 Julio 138 31 169
2024 Junio 199 31 230
2024 Mayo 150 30 180
2024 Abril 122 20 142
2024 Marzo 160 34 194
2024 Febrero 115 30 145
2024 Enero 83 38 121
2023 Diciembre 117 34 151
2023 Noviembre 130 29 159
2023 Octubre 130 23 153
2023 Septiembre 84 21 105
2023 Agosto 82 20 102
2023 Julio 93 18 111
2023 Junio 101 41 142
2023 Mayo 108 26 134
2023 Abril 78 24 102
2023 Marzo 120 52 172
2023 Febrero 76 22 98
2023 Enero 58 44 102
2022 Diciembre 128 34 162
2022 Noviembre 115 64 179
2022 Octubre 113 55 168
2022 Septiembre 85 52 137
2022 Agosto 121 70 191
2022 Julio 113 39 152
2022 Junio 123 38 161
2022 Mayo 142 50 192
2022 Abril 220 37 257
2022 Marzo 259 67 326
2022 Febrero 233 53 286
2022 Enero 209 46 255
2021 Diciembre 158 63 221
2021 Noviembre 166 78 244
2021 Octubre 139 74 213
2021 Septiembre 102 53 155
2021 Agosto 103 48 151
2021 Julio 81 50 131
2021 Junio 183 41 224
2021 Mayo 138 49 187
2021 Abril 284 120 404
2021 Marzo 160 77 237
2021 Febrero 95 40 135
2021 Enero 95 41 136
2020 Diciembre 114 37 151
2020 Noviembre 88 38 126
2020 Octubre 104 57 161
2020 Septiembre 93 35 128
2020 Agosto 73 42 115
2020 Julio 56 33 89
2020 Junio 102 51 153
2020 Mayo 77 26 103
2020 Abril 137 35 172
2020 Marzo 186 50 236
2020 Febrero 239 48 287
2020 Enero 73 22 95
2019 Diciembre 83 51 134
2019 Noviembre 67 12 79
2019 Octubre 156 46 202
2019 Septiembre 129 29 158
2019 Agosto 151 30 181
2019 Julio 141 32 173
2019 Junio 104 39 143
2019 Mayo 140 67 207
2019 Abril 105 35 140
2019 Marzo 91 26 117
2019 Febrero 120 37 157
2019 Enero 61 21 82
2018 Diciembre 77 18 95
2018 Noviembre 272 28 300
2018 Octubre 261 33 294
2018 Septiembre 94 29 123
2018 Agosto 68 12 80
2018 Julio 88 9 97
2018 Junio 75 15 90
2018 Mayo 126 11 137
2018 Abril 94 16 110
2018 Marzo 45 13 58
2018 Febrero 40 10 50
2018 Enero 35 8 43
2017 Diciembre 32 7 39
2017 Noviembre 60 26 86
2017 Octubre 32 13 45
2017 Septiembre 27 14 41
2017 Agosto 25 16 41
2017 Julio 49 20 69
2017 Junio 39 23 62
2017 Mayo 67 30 97
2017 Abril 49 25 74
2017 Marzo 56 30 86
2017 Febrero 41 34 75
2017 Enero 41 22 63
2016 Diciembre 69 29 98
2016 Noviembre 81 38 119
2016 Octubre 103 61 164
2016 Septiembre 94 49 143
2016 Agosto 124 42 166
2016 Julio 63 28 91
2016 Junio 0 137 137
2016 Mayo 2 0 2
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas