Influenza-related mortality in Spain, 1999-2005

array:24 ["pii" => "S0213911111004067" "issn" => "02139111" "doi" => "10.1016/j.gaceta.2011.09.033" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-07-01" "aid" => "623" "copyright" => "SESPAS" "copyrightAnyo" => "2011" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Gac Sanit. 2012;26:325-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3832 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 171 "HTML" => 2872 "PDF" => 789 ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0213911112000933" "issn" => "02139111" "doi" => "10.1016/j.gaceta.2011.12.016" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-07-01" "aid" => "685" "copyright" => "SESPAS" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Gac Sanit. 2012;26:330-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4699 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 161 "HTML" => 3685 "PDF" => 853 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Original" "titulo" => "Análisis de la esperanza de vida libre de discapacidad a lo largo de la biografía: de la madurez a la vejez" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "330" "paginaFinal" => "335" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Analysis of disability-free life expectancy over the lifespan: from maturity to old age" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1261 "Ancho" => 1584 "Tamanyo" => 101612 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Probabilidad de padecer discapacidad instrumental por tramos de edad, para toda la población y para hombres y mujeres." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Miguel Ángel Escobar Bravo, M.a Dolores Puga González, Monserrat Martín Baranera" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Miguel Ángel" "apellidos" => "Escobar Bravo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M.a Dolores" "apellidos" => "Puga González" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Monserrat" "apellidos" => "Martín Baranera" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911112000933?idApp=WGSE" "url" => "/02139111/0000002600000004/v1_201301221156/S0213911112000933/v1_201301221156/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0213911111003682" "issn" => "02139111" "doi" => "10.1016/j.gaceta.2011.08.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-07-01" "aid" => "613" "copyright" => "SESPAS" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Gac Sanit. 2012;26:317-24" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 5571 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 169 "HTML" => 4447 "PDF" => 955 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Original" "titulo" => "Propiedades psicométricas del Cuestionario de Apoyo Social Funcional y de la Escala de Soledad en adultos mayores no institucionalizados en España" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "317" "paginaFinal" => "324" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Psychometric properties of the Functional Social Support Questionnaire and the Loneliness Scale in non-institutionalized older adults in Spain" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1159 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 105713 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Distribución de los sujetos y de las puntuaciones de los ítems en la dimensión de apoyo afectivo del cuestionario DUFSS. Nota: En la parte izquierda del gráfico se encuentran las frecuencias de las personas, y en la parte derecha la distribución de las puntuaciones de los ítems. La puntuación de los ítems con grados de dificultad más bajos fue el primer umbral de los ítems 1 (ítem 01.1: recibir visitas), 2 (ítem 02.1: recibir ayuda en casa) y 9 (ítem 09.1: recibir invitaciones para distraerse y salir). El cuarto umbral del ítem 1 (ítem 01.4: recibir visitas) representó el nivel más alto." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Alba Ayala, Carmen Rodríguez-Blázquez, Belén Frades-Payo, Maria João Forjaz, Pablo Martínez-Martín, Gloria Fernández-Mayoralas, Fermina Rojo-Pérez" "autores" => array:8 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Alba" "apellidos" => "Ayala" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Carmen" "apellidos" => "Rodríguez-Blázquez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Belén" "apellidos" => "Frades-Payo" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Maria João" "apellidos" => "Forjaz" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Pablo" "apellidos" => "Martínez-Martín" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Gloria" "apellidos" => "Fernández-Mayoralas" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Fermina" "apellidos" => "Rojo-Pérez" ] 7 => array:1 [ "colaborador" => "en nombre del Grupo Español de Investigación en Calidad de Vida y Envejecimiento" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911111003682?idApp=WGSE" "url" => "/02139111/0000002600000004/v1_201301221156/S0213911111003682/v1_201301221156/es/main.assets" ] "en" => array:20 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Original article" "titulo" => "Influenza-related mortality in Spain, 1999-2005" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "325" "paginaFinal" => "329" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Teresa López-Cuadrado, Salvador de Mateo, Silvia Jiménez-Jorge, Camelia Savulescu, Amparo Larrauri" "autores" => array:5 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Teresa" "apellidos" => "López-Cuadrado" "email" => array:1 [ 0 => "teresalc@isciii.es" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "¿" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Salvador" "apellidos" => "de Mateo" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Silvia" "apellidos" => "Jiménez-Jorge" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Camelia" "apellidos" => "Savulescu" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "Amparo" "apellidos" => "Larrauri" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "National Epidemiology Center, Carlos III Institute of Health, Madrid, Spain" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "CIBER de Epidemiología y Salud Pública (CIBERESP), Spain" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Mortalidad relacionada con la gripe. España, 1999-2005" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1176 "Ancho" => 1583 "Tamanyo" => 110753 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Influenza and pneumonia mortality rates and mortality baseline for all year groups with the Sterling model: seasons 1998-1999 to 2004-2005 (Spain)." ] ] ] "textoCompleto" => "IntroductionThe number of influenza-attributable deaths is difficult to estimate directly as influenza infection is not usually laboratory-confirmed, and a diagnosis of influenza rarely appears as the main cause of death in death certificates. Additionally, many influenza-related deaths occur in patients with underlying conditions in which signs of influenza infection are already difficult to detect, and the reason for decompensation of the patient's primary illness has been laid-aside.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005">1</a>Consequently, influenza-related mortality should be quantified indirectly, using models estimating the observed excess deaths in winter seasons above the predicted mortality baseline in the absence of influenza virus circulation.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010">2,3</a> For many years, the term “influenza-related mortality” or “influenza-associated mortality”<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020">4–7</a> has been widely used in the scientific literature to report figures which reflect the impact of influenza on population mortality. These estimates were normally used to establish the cost-effectiveness and cost-benefit of the various strategies available for the prevention and control of this disease.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040">8,9</a> These calculations used different sources of data or for cause of death, as well as distinct statistical models. Thus, different authors frequently reported excess pneumonia and influenza deaths,<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050">10–12</a> excess deaths from respiratory and circulatory diseases<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050">10,13</a> or total excess deaths,<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050">10–12</a> depending on the cause of death taken as reference. Similarly, distinct statistical models were used, which did not always include measures of influenza activity.Among the first models used and never abandoned despite criticism of the methodology,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070">14</a> was that proposed by Serfling<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020">4</a> in 1963, a classical approach based on a cyclic regression model, which continued to be used by different authors with slight modifications depending on their needs.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015">3,12</a> When an alternative to these models and reliable information about influenza activity became available, Poisson regression models (or generalized linear models based on Poisson distribution function) started to be used, including not only data on influenza activity but also data on other respiratory viruses (respiratory syncytial virus) as covariables, which could explain influenza-attributable excess deaths.These methods for indirect estimation of excess mortality have been used in several studies. In the United States, an excess mortality rate of 19.6 per 100,000 inhabitants was found, using all-cause deaths<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055">11</a> as outcome, and 2.4 per 100,000 inhabitants using influenza and pneumonia as causes of death.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065">13,15</a> In Europe, influenza-associated mortality using all-cause deaths as outcome ranged from an excess mortality rate of 13 per 100,000 inhabitants in Portugal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080">16</a> to 26 per 100,000 in the Czech Republic.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085">17</a> With influenza and pneumonia as outcome, reported excess mortality rates associated with influenza were between 1.45 per 100,000 in Portugal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080">16</a> and 3 per 100,000 in Italy.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060">12</a> In Spain, all-cause excess mortality attributable to influenza epidemics was estimated in Catalonia as 34.4 weekly deaths among persons aged over 64 years<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090">18</a> (190.79 per 100,000 inhabitants annually).The aim of this study was to estimate the mortality attributable to influenza in persons over 44 years old during the influenza seasons from 1999-2000 to 2004-2005 in Spain. We also aimed to assess the two different models, with and without measures of influenza activity, to better understand the strengths and weaknesses of the two methods in order to evaluate the burden of influenza disease.MethodsWe analyzed the national mortality data for the period 1999-2005 provided by the National Statistics Institute, specifying the main cause of death codified according to the 10th International Classification of Diseases (ICD-10). All-cause deaths and the codes of death related to influenza and pneumonia (J09-J18) were taken into account.Viral activity data (including influenza and respiratory syncytial viruses only) were obtained from the Spanish Influenza Surveillance System (SISS) and the Microbiological Information System (MIS), respectively. The SISS is a sentinel system that aims to provide timely epidemiological and virological information on influenza activity in Spain. The system covers 2% of the total population of the 17 (out of 19) participating Spanish regions. The MIS is a national centralized system in which test results for all infectious diseases, including respiratory syncytial virus are collected, covering 25% of the Spanish population.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095">19</a> Both viral data corresponded to week 40 of a particular year to week 20 of the following year.The population data used (annual estimates during the study period) was also provided by the National Statistics Institute.The presence of the date of death in the examined mortality records allowed deaths to be distributed by epidemiological week during the period analyzed. The viral activity data were also obtained with the same periodicity. The results obtained were displayed by season (from week 40 of a particular year to week 20 of the following year) to take the seasonal pattern of influenza activity into account.Two types of models were used to estimate the number of influenza-attributable deaths. The first model, the Serfling regression model adapted by Simonsen et al,<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015">3,7</a> did not include viral activity measures. This model, which assumes that errors are distributed according to a normal distribution function, consisted of applying a cyclic regression to the series of weekly mortality rates observed, previously removing the trend. To quantify the expected baseline mortality in the absence of influenza activity, we ran the model, excluding the weekly values between December and April of each year. The weekly excess mortality was calculated as the difference between observed mortality rates and expected mortality rates. The model used was the following:<elsevierMultimedia ident="eq0005"></elsevierMultimedia>where Y(ti) is the number of deaths for week ti, two variables to adjust seasonal fluctuations (sine and cosine) and the linear and squared terms in ti.The second model took measures of viral activity into account. This model was an additive generalized linear model (GLM), which assumes that errors are distributed according to a Poisson distribution function. Its equation included the number of weekly deaths due to the above-mentioned causes as the dependent variable Y(ti), and, as covariables, two variables to adjust seasonal fluctuations (sine and cosine), the linear and squared terms in ti, the number of influenza (A and B types) and respiratory syncytial virus (RSV) isolates per week, and α as a population offset variable:<elsevierMultimedia ident="eq0010"></elsevierMultimedia>Excess influenza-attributable deaths were calculated by taking into account the difference between the excess predicted by the model and that obtained when assuming 0 as the number of influenza virus isolates.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100">20</a> The excess was presented as the absolute number of deaths and mortality rates/100,000 inhabitants.All of the analyses were done with the statistics program Stata, version 11.ResultsEstimates of global excess influenza-attributable mortality in Spain, from influenza seasons 1999-2000 to 2004-2005, using the GLM and Serfling models are shown in <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">table 1</a>. The highest mortality rates were observed during the 2004-2005 season (<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">figs. 1 and 2</a>), with an estimated excess mortality rate due to influenza and pneumonia and all-cause deaths of 2.64 and 23.15 deaths per 100,000 inhabitants, respectively using the GLM model, and of 6.55 and 74.00, respectively, using the Serfling model. Conversely, with both models, the lowest excess mortality was found during the 2000-2001 influenza season (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">table 1</a>).<elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">Table 2</a> shows influenza and pneumonia, and all-cause excess mortality during the study period for the groups aged 45-64 years and 64 or more years, obtained with both models. The highest mortality rates were observed for the group aged 64 years or more, accounting for 6 and 57 deaths per 100,000 inhabitants, attributable to influenza and pneumonia and all-cause, respectively. Values between 2.5 and 2.8 times higher were obtained with the Serfling model.<elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia>We estimated an annual overall average of 1,122 influenza-attributable deaths (range: 28 in 2000-2001 to 2,833 in 2004-2005) during the study period using the influenza and pneumonia outcome with the Serfling model, and 447 influenza-attributable deaths (range: 11 in 2000-2001 to 1,127 in 2004-2005) with the GLM model.DiscussionThe use of two different models to estimate influenza-attributable mortality during a specified period has been fostered by the need to compare the results obtained according to whether viral activity is taken into account or not. Excess influenza-attributable mortality patterns in the different seasons and age groups analyzed were similar with the GLM and Serfling models. However, the GLM model, which takes viral activity into account, yields systematically lower excess mortality estimates than the Serfling model, whose results have already been rated as conservative<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060">12,20</a> as the estimation is based on shorter time periods.When a model such as the GLM is used, one of the assumptions is that the number of deaths due to a specific virus in any given week is directly proportional to the number of virus detections in that week, independently of the period of the year considered. Additionally, when using an additive model (identity link) the total number of deaths would be the sum of contributions from each virus plus the number of deaths due to other causes.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105">21</a> For this reason, although the GLM uses a longer time period to estimate the excess than the Serfling model, the higher specificity due to inclusion of viral activity could lead to lower estimates of excess influenza-attributable deaths.The way in which the viral activity measures are incorporated into the model could also lead to differences. We worked with absolute frequencies of specimens testing positive to the different viruses for which information was available, while some other authors have preferred to consider isolate rates of the different viruses to carry out similar estimates in their own countries.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055">11,22</a> These authors justified this use by the differences in coverage level and performance of the surveillance systems, factors which can be of particular importance when the period analyzed is long. Working with isolate rates implies knowing how many samples were analyzed, which is not always possible, and does not always guarantee better prediction.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115">23</a> Nevertheless, working with absolute frequencies of isolates as a measure of the viral activity of different viruses could not have introduced an important bias, because of the good performance of our surveillance system and its constant coverage in the period analyzed.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120">24</a>Differences in estimates obtained with the two models could also be attributed to the periodicity of the data analyzed (weekly data in our case) and, for the GLM model, could also be due the additive function used in the Poisson distribution. There is some controversy<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0125">25,26</a> about the correct use of logarithmical models (log link) to estimate excess deaths, as in these models the number of deaths increases exponentially with the number of isolates, and the effects of each virus on the number of deaths are a multiplicative function, something which is not really permissible. Whether this assumption is accepted or not, what is notable is that additive models such as ours give lower estimates of excess deaths.We obtained an excess mortality rate due to pneumonia and influenza of 15.3 deaths/100,000 inhabitants in persons aged over 64 years, in reasonable agreement with other countries using the Serfling model<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060">12,26</a> or Poisson model.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135">27</a> Using the GLM model, we obtained lower estimates of influenza-associated mortality in the same age group than those reported in other studies from the southern hemisphere.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140">28</a>In both models we used all-cause mortality and “influenza and pneumonia” as more specific causes of influenza-associated deaths. A more specific indicator such as excess deaths due to influenza and pneumonia would be desirable to assess the impact of seasonal influenza epidemics more accurately,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090">18</a> but would also have some drawbacks. Since not all influenza-associated deaths are coded as “influenza and pneumonia”, the impact of influenza could be underestimated with this indicator.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145">29</a> In addition, mortality from all causes likely leads to an overestimation of influenza-related deaths. Between the 1999-2000 and 2004-2005 influenza seasons, we estimated an average annual excess of 2,682 and 27,307 influenza-related deaths using influenza and pneumonia or all-cause deaths, respectively. The real impact of seasonal influenza on mortality would be within this range and varies with the season and the predominant influenza virus circulating in each season.To assess the differences between the magnitude of the two models and to exclude the possibility of residual confounding by seasonality or other factors that could affect our estimates of excess influenza-associated deaths, we carried out an analysis using all deaths from accidents, according to the ICD-10 (V00-Y89), as a control group in the period 1999-2005 (data not shown). The GLM model estimated less than 1% of excess deaths from accidents in all-age groups attributed to influenza, while in the Serfling model this percentage was 4%. These errors might be explained by the clear seasonality of car accidents or by bias introduced by the model in the calculation of excess deaths. These findings suggest that the GLM model might estimate excess deaths attributed to influenza more accurately than the Serfling model.Despite the differences in mortality estimates obtained with the models used, both models showed the highest influenza-attributable mortality rates for the 2004-2005 season, when the SISS recorded the highest influenza incidence rates since the 1996-1997 seasonal influenza period.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150">30</a> Likewise, in the 2000-2001 season, which showed the lowest influenza-attributable excess mortality rates with both models, influenza activity did not rise above the baseline threshold for the whole of Europe.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150">30</a> Influenza-associated mortality can be described by considering the circulating virus strain with both models. As previously reported,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065">13</a> during seasons with predominant circulation of influenza A(H3N2) viruses (2001-2002, 2003-2004, 2004-2005),<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150">30</a> the average annual excess deaths was higher than in seasons when A(H3N2) was not predominant (1999-2000, 2000-2001, 2002-2003).<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150">30</a>Irrespective of the different results obtained with the two models, which could be important depending on the use made of these results, the GLM model, despite its greater complexity, has the advantage of giving independent estimates associated with the activity of different viruses and even with other measurable factors, which represents an important step when trying to understand the impact of viral respiratory infections on mortality in our population.<elsevierMultimedia ident="tb0005"></elsevierMultimedia>Authors’ contributionsT. López-Cuadrado, S. de Mateo and A. Larrauri contributed equally to the study design. S. de Mateo wrote the first draft of the manuscript. T. López-Cuadrado carried out the analysis of influenza-related mortality. S. Jiménez and A. Larrauri analyzed the virological information on influenza activity. C. Savulescu contributed to the analysis by measuring the burden of influenza. All authors contributed ideas, interpreted the results, revised the drafts and approved the final version of the manuscript. T. López-Cuadrado is responsible for this article.FundingThe National Epidemiology Center receives research funding from the EPIA project (funded by MedImmune).Conflict of interestNone." "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:13 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "xres11334" "titulo" => array:5 [ 0 => "Abstract" 1 => "Objective" 2 => "Method" 3 => "Results" 4 => "Conclusions" ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec12794" "titulo" => "Keywords" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "xres11333" "titulo" => array:5 [ 0 => "Resumen" 1 => "Objetivo" 2 => "Método" 3 => "Resultados" 4 => "Conclusiones" ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec12793" "titulo" => "Palabras clave" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Introduction" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Methods" ] 6 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Results" ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Discussion" ] 8 => array:2 [ "identificador" => "sec0035" "titulo" => "Authors’ contributions" ] 9 => array:2 [ "identificador" => "sec0040" "titulo" => "Funding" ] 10 => array:2 [ "identificador" => "sec0045" "titulo" => "Conflict of interest" ] 11 => array:2 [ "identificador" => "xack932" "titulo" => "Acknowledgements" ] 12 => array:1 [ "titulo" => "References" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2011-03-10" "fechaAceptado" => "2011-09-09" "PalabrasClave" => array:2 [ "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec12794" "palabras" => array:3 [ 0 => "Infectious diseases" 1 => "Influenza" 2 => "Mortality" ] ] ] "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec12793" "palabras" => array:3 [ 0 => "Enfermedades infecciosas" 1 => "Gripe" 2 => "Mortalidad" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "ObjectiveTo estimate the excess deaths attributed to influenza in Spain, using age-specific generalized linear models (GLM) and the Serfling model for the period 1999-2005. MethodWe reviewed mortality from influenza and pneumonia and all-cause deaths. We used an additive GLM procedure, including the numbers of weekly deaths as a response variable and the number of influenza virus and respiratory syncytial virus weekly isolates, the population and two variables to adjust for annual fluctuations as covariates. Using the Serfling model, we removed the trend and applied a temporal regression model, excluding data from December to April to account for the expected baseline mortality in the absence of influenza activity. ResultsGlobally, the excess mortality attributable to influenza was 1.1 deaths per 100,000 for influenza and pneumonia and 11 all-cause deaths per 100,000 using the GLM model. The highest mortality rates were obtained with the Serfling model in adults older than 64 years, with an excess mortality attributable to influenza of 57 and 164 deaths per 100,000 for influenza and pneumonia and all-cause, respectively. ConclusionsThe GLM model, which takes viral activity into account, yields systematically lower estimates of excess mortality than the Serfling model. The GLM model provides independent estimates associated with the activity of different viruses and even with other factors, which is a significant advantage when trying to understand the impact of viral respiratory infections on mortality in the Spanish population." ] "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "ObjetivoEstimar los excesos de mortalidad atribuible a la gripe en España por grupos de edad, usando modelos lineales generalizados (MLG) y modelos Serfling, para el periodo 1999-2005. MétodoSe revisó la mortalidad por gripe y neumonía y por todas las causas. En el MLG aditivo se incluyó como variable respuesta el número de defunciones semanales, y como covariables el número de aislamientos semanales de virus de la gripe y de virus respiratorio sincitial, la población y dos variables que corrigen las fluctuaciones anuales. En el modelo Serfling se eliminó previamente la tendencia y se aplicó un modelo de regresión cíclica, excluyendo los valores desde diciembre hasta abril, para cuantificar la mortalidad esperada en ausencia de actividad gripal. ResultadosEl exceso de mortalidad atribuible a la gripe fue de 1,1 defunciones por 100.000 habitantes por gripe y neumonía, y de 11 defunciones por todas las causas usando el MLG. Las tasas de mortalidad más altas se observaron con el modelo Serfling en los mayores de 64 años, con un exceso de mortalidad de 57 y 164 defunciones por 100.000 habitantes por gripe y neumonía y por todas las causas, respectivamente. ConclusionesEl MLG tiene en cuenta la actividad viral y produce de forma sistemática estimaciones de exceso de mortalidad más bajas que el modelo Serfling. El MLG tiene la ventaja de dar estimaciones independientes asociadas a la actividad de diferentes virus y otros factores, lo cual representa un paso importante cuando intentamos entender el impacto de las infecciones virales respiratorias en la mortalidad de nuestra población." ] ] "multimedia" => array:7 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1176 "Ancho" => 1583 "Tamanyo" => 110753 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Influenza and pneumonia mortality rates and mortality baseline for all year groups with the Sterling model: seasons 1998-1999 to 2004-2005 (Spain)." ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1176 "Ancho" => 1641 "Tamanyo" => 153839 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Influenza and pneumonia and all-cause excess mortality for all year groups with the GLM model. Seasons 1999-2000 to 2004-2005 (Spain)." ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "tbl0005" "etiqueta" => "Table 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:2 [ "leyenda" => "GLM: generalized linear model." "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Influenza seasons \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " colspan="4" align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Influenza and pneumonia</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " colspan="4" align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">All-cause</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " colspan="2" align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">GLM</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " colspan="2" align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Serfling</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " colspan="2" align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">GLM</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " colspan="2" align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Serfling</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Excess \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Rate /100,000 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Excess \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Rate /100,000 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Excess \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Rate /100,000 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Excess \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Rate /100,000 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">1999-2000 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">262 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0.65 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">1,836 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">4.51 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2,932 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">7.00 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">18,205 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">44.73 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2000-2001 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">11 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0.01 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">28 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0.06 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">181 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0.45 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0.00 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2001-2002 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">693 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">1.69 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">1,250 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">3.02 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">7,266 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">17.72 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">14,696 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">35.57 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2002-2003 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">99 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0.24 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">116 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0.28 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">1,192 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2.88 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">3,020 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">7.19 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2003-2004 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">490 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">1.17 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">673 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">1.58 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">5,865 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">13.96 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">8,421 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">19.75 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2004-2005 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">1,127 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2.64 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2,833 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">6.55 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">9,871 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">23.15 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">31,979 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">74.00 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Total \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2,682 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">1.08 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">6,736 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2.68 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">27,307 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">10.97 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">76,321 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">30.42 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab10634.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Influenza and pneumonia and all-cause excess mortality obtained with the generalized linear model and Serfling model in Spain, 1999-2005." ] ] 3 => array:7 [ "identificador" => "tbl0010" "etiqueta" => "Table 2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:2 [ "leyenda" => "GLM: generalized linear model." "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " colspan="2" align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">GLM</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " colspan="2" align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Serfling</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Excess \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Rate/100,000 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Excess \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Rate/100,000 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">45-64 years old \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Influenza and pneumonia \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">103 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0.18 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">186 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0.33 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">All-cause \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">1,301 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2.31 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2,131 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">3.77 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">>64 years old \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Influenza and pneumonia \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2,473 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">6.00 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">6,413 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">15.25 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">All-cause \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">23,560 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">57.05 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">68,997 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">164.10 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab10635.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Influenza and pneumonia and all-cause excess mortality by age group in Spain, 1999-2005." ] ] 4 => array:5 [ "identificador" => "eq0005" "tipo" => "MULTIMEDIAFORMULA" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "Formula" => array:5 [ "Matematica" => "Y(ti)=α+β1cos(2πti52)+β2sin(2πti52)+β3ti+β4ti2+error(ti)" "Fichero" => "si1.jpeg" "Tamanyo" => 4877 "Alto" => 33 "Ancho" => 430 ] ] 5 => array:5 [ "identificador" => "eq0010" "tipo" => "MULTIMEDIAFORMULA" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "Formula" => array:5 [ "Matematica" => "Y(ti)=αexp{β0+β1cos(2πti52)+β2sin(2πti52)+β3ti+β4ti2+β5A(ti)+β6B(ti)+β7RSV(ti)++error(ti)}" "Fichero" => "si3.jpeg" "Tamanyo" => 7270 "Alto" => 64 "Ancho" => 412 ] ] 6 => array:5 [ "identificador" => "tb0005" "tipo" => "MULTIMEDIATEXTO" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "texto" => array:1 [ "textoCompleto" => "What is known on the topic?The impact of seasonal influenza is usually quantified indirectly, using models estimating the observed excess deaths in winter seasons above the predicted mortality baseline in the absence of influenza virus circulation. Estimates of influenza-associated deaths in Spain are scarce. This study provides estimates of the mortality attributable to influenza in the influenza seasons from 1999-2000 to 2004-2005 in Spain, using two models: one which includes measures of influenza viral activity and another that does not.What does this study contribute to the literature?The annual overall average for influenza-attributable deaths during the influenza seasons from 1999-2000 to 2004-2005 in Spain, ranged from 447 to 1,122 for influenza and pneumonia causes of death, depending on the method used. This study represents a major improvement in assessing the burden of influenza disease in Spain and provides useful evidence to guide policies for influenza prevention and control." ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:30 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Assessing the burden of influenza and other respiratory infections in England and Wales" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "R.J. Pitman" 1 => "A. Melegaro" 2 => "D. Gelb" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jinf.2006.09.017" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Infect" "fecha" => "2007" "volumen" => "54" "paginaInicial" => "530" "paginaFinal" => "538" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17097147" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Influenza-related mortality: considerations for practice and public health" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "D.M. Morens" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "JAMA" "fecha" => "2003" "volumen" => "289" "paginaInicial" => "227" "paginaFinal" => "229" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12517235" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The impact of influenza epidemics on mortality: introducing a severity index" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "L. Simonsen" 1 => "M.J. Clarke" 2 => "G.D. Williamson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Public Health" "fecha" => "1997" "volumen" => "87" "paginaInicial" => "1944" "paginaFinal" => "1950" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9431281" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Methods for current statistical analysis of excess pneumonia-influenza deaths" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "R.E. Serfling" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Public Health Rep" "fecha" => "1963" "volumen" => "78" "paginaInicial" => "494" "paginaFinal" => "506" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19316455" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "An evaluation of influenza mortality surveillance, 1962-1979. I. Time series forecasts of expected pneumonia and influenza deaths" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "K. Choi" 1 => "S.B. Thacker" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Epidemiol" "fecha" => "1981" "volumen" => "113" "paginaInicial" => "215" "paginaFinal" => "226" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6258426" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Excess mortality associated with influenza in England and Wales" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "R.E. Clifford" 1 => "J.W. Smith" 2 => "H.E. Tillett" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Int J Epidemiol" "fecha" => "1977" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "115" "paginaFinal" => "128" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/892976" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A method for timely assessment of influenza-associated mortality in the United States" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "L. Simonsen" 1 => "M.J. Clarke" 2 => "D.F. Stroup" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Epidemiology" "fecha" => "1997" "volumen" => "8" "paginaInicial" => "390" "paginaFinal" => "395" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9209852" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The economic impact of pandemic influenza in the United States: priorities for intervention" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M.I. Meltzer" 1 => "N.J. Cox" 2 => "K. Fukuda" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3201/eid0505.990507" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Emerg Infect Dis" "fecha" => "1999" "volumen" => "5" "paginaInicial" => "659" "paginaFinal" => "671" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10511522" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The efficacy, effectiveness and cost-effectiveness of inactivated influenza virus vaccines" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "K.L. Nichol" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Vaccine" "fecha" => "2003" "volumen" => "21" "paginaInicial" => "1769" "paginaFinal" => "1775" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12686092" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Influenza-associated mortality in Hong Kong" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "C.M. Wong" 1 => "K.P. Chan" 2 => "A.J. Hedley" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1086/425315" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Infect Dis" "fecha" => "2004" "volumen" => "39" "paginaInicial" => "1611" "paginaFinal" => "1617" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15578360" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Mortality associated with influenza and respiratory syncytial virus in the United States" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "W.W. Thompson" 1 => "D.K. Shay" 2 => "E. Weintraub" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "JAMA" "fecha" => "2003" "volumen" => "289" "paginaInicial" => "179" "paginaFinal" => "186" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12517228" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Trends for influenza-related deaths during pandemic and epidemic seasons. Italy, 1969-2001" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "C. Rizzo" 1 => "A. Bella" 2 => "C. Viboud" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3201/eid1305.061309" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Emerg Infect Dis" "fecha" => "2007" "volumen" => "13" "paginaInicial" => "694" "paginaFinal" => "699" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17553246" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Estimates of US influenza-associated deaths made using four different methods" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "W.W. Thompson" 1 => "E. Weintraub" 2 => "P. Dhankhar" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1750-2659.2009.00073.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Influenza Other Respi Viruses" "fecha" => "2009" "volumen" => "3" "paginaInicial" => "37" "paginaFinal" => "49" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19453440" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Emerging infections: pandemic influenza" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "W.P. Glezen" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Epidemiol Rev" "fecha" => "1996" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "64" "paginaFinal" => "76" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8877331" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Influenza epidemics in the United States. France, and Australia, 1972-1997" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "C. Viboud" 1 => "P.Y. Boelle" 2 => "K. Pakdaman" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3201/eid1001.020705" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Emerg Infect Dis" "fecha" => "2004" "volumen" => "10" "paginaInicial" => "32" "paginaFinal" => "39" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15078594" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Excess mortality associated with influenza epidemics in portugal, 1980 to 2004" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "B. Nunes" 1 => "C. Viboud" 2 => "A. Machado" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1371/journal.pone.0020661" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "PLoS ONE" "fecha" => "2011" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "e20661" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21713040" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A study of excess mortality during influenza epidemics in the Czech Republic, 1982-2000" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "J. Kyncl" 1 => "B. Prochazka" 2 => "N.L. Goddard" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Epidemiol" "fecha" => "2005" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "365" "paginaFinal" => "371" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15971510" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib0090" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Influenza vaccine coverage, influenza-associated morbidity and all-cause mortality in Catalonia (Spain)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "M.P. Muñoz" 1 => "N. Soldevila" 2 => "A. Martínez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.vaccine.2011.04.067" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Vaccine" "fecha" => "2011" "volumen" => "29" "paginaInicial" => "5047" "paginaFinal" => "5052" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21620915" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib0095" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Vigilancia epidemiológica del virus respiratorio sincitial. Casos notificados al Sistema de Información Microbiológica. Temporada 2005-2006" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "L. Velasco" 1 => "P. Soler" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Bol Epidemiol Sem" "fecha" => "2006" "volumen" => "14" "paginaInicial" => "181" "paginaFinal" => "182" "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S1888989112000031" "estado" => "S300" "issn" => "18889891" ] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib0100" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Influenza-attributable mortality in Australians aged more than 50 years: a comparison of different modelling approaches" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "A.T. Newall" 1 => "C. Viboud" 2 => "J.G. Wood" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1017/S095026880999118X" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Epidemiol Infect" "fecha" => "2010" "volumen" => "138" "paginaInicial" => "836" "paginaFinal" => "842" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19941685" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib0105" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Estimating deaths due to influenza and respiratory syncytial virus" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "N.J. Gay" 1 => "N.J. Andrews" 2 => "C.L. Trotter" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1001/jama.289.19.2499-b" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "JAMA" "fecha" => "2003" "volumen" => "289" "paginaInicial" => "2499" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12759317" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib0110" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Influenza-attributable deaths. Canada 1990-1999" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "D.L. Schanzer" 1 => "T.W. Tam" 2 => "J.M. Langley" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1017/S0950268807007923" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Epidemiol Infect" "fecha" => "2007" "volumen" => "135" "paginaInicial" => "1109" "paginaFinal" => "1116" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17306052" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib0115" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Revised estimates of influenza-associated excess mortality. United States, 1995 through 2005" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "I.M. Foppa" 1 => "M.M. Hossain" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1186/1742-7622-5-26" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Emerg Themes Epidemiol" "fecha" => "2008" "volumen" => "5" "paginaInicial" => "26" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19116016" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib0120" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Centro Nacional de Epidemiología. Evaluación de las Redes Centinelas Sanitarias integradas en el Sistema de Vigilancia de la Gripe en España. Informe técnico. Madrid: Ministerio de Sanidad y Consumo; 2008." ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib0125" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Estimating deaths due to influenza and respiratory syncytial virus" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "N.J. Gay" 1 => "N.J. Andrews" 2 => "C.L. Trotter" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1001/jama.289.19.2499-b" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "JAMA" "fecha" => "2003" "volumen" => "289" "paginaInicial" => "2499" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12759317" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib0130" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Estimating deaths due to influenza and respiratory syncytial virus" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "L. Simonsen" 1 => "W.C. Blackwelder" 2 => "T.A. Reichert" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1001/jama.289.19.2499-b" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "JAMA" "fecha" => "2003" "volumen" => "289" "paginaInicial" => "2499" "paginaFinal" => "2500" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12759317" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib0135" "etiqueta" => "27" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Influenza-associated deaths in tropical Singapore" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "A. Chow" 1 => "S. Ma" 2 => "A.E. Ling" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3201/eid1201.050826" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Emerg Infect Dis" "fecha" => "2006" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "114" "paginaFinal" => "121" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16494727" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib0140" "etiqueta" => "28" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Influenza-related hospitalisation and death in Australians aged 50 years and older" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "A.T. Newall" 1 => "J.G. Wood" 2 => "C.R. Macintyre" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.vaccine.2008.01.051" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Vaccine" "fecha" => "2008" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "2135" "paginaFinal" => "2141" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18325639" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib0145" "etiqueta" => "29" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Mortality in children from influenza and respiratory syncytial virus" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "D.M. Fleming" 1 => "R.S. Pannell" 2 => "K.W. Cross" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1136/jech.2004.026450" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Epidemiol Community Health" "fecha" => "2005" "volumen" => "59" "paginaInicial" => "586" "paginaFinal" => "590" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15965143" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib0150" "etiqueta" => "30" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Informes de Vigilancia de gripe en España. Available from: <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://vgripe.isciii.es/gripe">http://vgripe.isciii.es/gripe and http://cne-gripe-infsemanal.isciii.es</a>" ] ] ] ] ] ] ] "agradecimientos" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "xack932" "titulo" => "Acknowledgements" "texto" => "We are thankful to all professionals participating in the Spanish Influenza Surveillance System as well as in the Microbiological Information System. We would also like to thank the EPIA project, especially Katy McGuiness and Lone Simonsen, for fruitful discussions and collaborations on modeling strategies to measure the burden of influenza. We are grateful to Caterina Rizzo who shared her experience on the modified Serfling method used in this study. The following persons are Spanish members of the EPIA project: Teresa López Cuadrado, Amparo Larrauri, Salvador de Mateo (National Epidemiology Center, Carlos III Institute of Health, Madrid); Pilar Pérez-Breña, Inmaculada Casas, (National Influenza Center, Carlos III Institute of Health, Majadahonda, Madrid); Raúl Ortiz de Lejarazu (National Influenza Center, Valladolid); Tomás Pumarola (National Influenza Center, Barcelona); and Tomás Vega (Health Sentinel Network of Castilla y León, Valladolid)." ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/02139111/0000002600000004/v1_201301221156/S0213911111004067/v1_201301221156/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "764" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Originales" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139111/0000002600000004/v1_201301221156/S0213911111004067/v1_201301221156/en/main.pdf?idApp=WGSE&text.app=https://gacetasanitaria.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911111004067?idApp=WGSE"]

Estadísticas

Original article

Influenza-related mortality in Spain, 1999-2005

Mortalidad relacionada con la gripe. España, 1999-2005

Teresa López-Cuadradoa,

Autor para correspondencia

teresalc@isciii.es

Corresponding author.

, Salvador de Mateoa,b, Silvia Jiménez-Jorgea,b, Camelia Savulescua, Amparo Larrauria,b

a National Epidemiology Center, Carlos III Institute of Health, Madrid, Spain

b CIBER de Epidemiología y Salud Pública (CIBERESP), Spain

Leído

1166

Veces
se ha leído el artículo

366

Total PDF

800

Total HTML

Compartir estadísticas

 array:24 [
  "pii" => "S0213911111004067"
  "issn" => "02139111"
  "doi" => "10.1016/j.gaceta.2011.09.033"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-07-01"
  "aid" => "623"
  "copyright" => "SESPAS"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Gac Sanit. 2012;26:325-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3832
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 171
      "HTML" => 2872
      "PDF" => 789
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0213911112000933"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1016/j.gaceta.2011.12.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-07-01"
    "aid" => "685"
    "copyright" => "SESPAS"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Gac Sanit. 2012;26:330-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4699
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 161
        "HTML" => 3685
        "PDF" => 853
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "An&#225;lisis de la esperanza de vida libre de discapacidad a lo largo de la biograf&#237;a&#58; de la madurez a la vejez"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "330"
          "paginaFinal" => "335"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Analysis of disability-free life expectancy over the lifespan&#58; from maturity to old age"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1261
              "Ancho" => 1584
              "Tamanyo" => 101612
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Probabilidad de padecer discapacidad instrumental por tramos de edad&#44; para toda la poblaci&#243;n y para hombres y mujeres&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miguel &#193;ngel Escobar Bravo, M&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> Dolores Puga Gonz&#225;lez, Monserrat Mart&#237;n Baranera"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
              "apellidos" => "Escobar Bravo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> Dolores"
              "apellidos" => "Puga Gonz&#225;lez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Monserrat"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Baranera"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911112000933?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000002600000004/v1_201301221156/S0213911112000933/v1_201301221156/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0213911111003682"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1016/j.gaceta.2011.08.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-07-01"
    "aid" => "613"
    "copyright" => "SESPAS"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Gac Sanit. 2012;26:317-24"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5571
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 169
        "HTML" => 4447
        "PDF" => 955
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Propiedades psicom&#233;tricas del Cuestionario de Apoyo Social Funcional y de la Escala de Soledad en adultos mayores no institucionalizados en Espa&#241;a"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "317"
          "paginaFinal" => "324"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Psychometric properties of the Functional Social Support Questionnaire and the Loneliness Scale in non-institutionalized older adults in Spain"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1159
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 105713
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribuci&#243;n de los sujetos y de las puntuaciones de los &#237;tems en la dimensi&#243;n de apoyo afectivo del cuestionario DUFSS&#46;</p> <p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Nota&#58;</span> En la parte izquierda del gr&#225;fico se encuentran las frecuencias de las personas&#44; y en la parte derecha la distribuci&#243;n de las puntuaciones de los &#237;tems&#46; La puntuaci&#243;n de los &#237;tems con grados de dificultad m&#225;s bajos fue el primer umbral de los &#237;tems 1 &#40;&#237;tem 01&#46;1&#58; recibir visitas&#41;&#44; 2 &#40;&#237;tem 02&#46;1&#58; recibir ayuda en casa&#41; y 9 &#40;&#237;tem 09&#46;1&#58; recibir invitaciones para distraerse y salir&#41;&#46; El cuarto umbral del &#237;tem 1 &#40;&#237;tem 01&#46;4&#58; recibir visitas&#41; represent&#243; el nivel m&#225;s alto&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alba Ayala, Carmen Rodr&#237;guez-Bl&#225;zquez, Bel&#233;n Frades-Payo, Maria Jo&#227;o Forjaz, Pablo Mart&#237;nez-Mart&#237;n, Gloria Fern&#225;ndez-Mayoralas, Fermina Rojo-P&#233;rez"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alba"
              "apellidos" => "Ayala"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Bl&#225;zquez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Bel&#233;n"
              "apellidos" => "Frades-Payo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Forjaz"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Pablo"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Mart&#237;n"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Gloria"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Mayoralas"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Fermina"
              "apellidos" => "Rojo-P&#233;rez"
            ]
            7 => array:1 [
              "colaborador" => "en nombre del Grupo Espa&#241;ol de Investigaci&#243;n en Calidad de Vida y Envejecimiento"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911111003682?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000002600000004/v1_201301221156/S0213911111003682/v1_201301221156/es/main.assets"
  ]
  "en" => array:20 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
    "titulo" => "Influenza-related mortality in Spain&#44; 1999-2005"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "325"
        "paginaFinal" => "329"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Teresa L&#243;pez-Cuadrado, Salvador de Mateo, Silvia Jim&#233;nez-Jorge, Camelia Savulescu, Amparo Larrauri"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Teresa"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Cuadrado"
            "email" => array:1 [
              0 => "teresalc&#64;isciii&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Salvador"
            "apellidos" => "de Mateo"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Silvia"
            "apellidos" => "Jim&#233;nez-Jorge"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Camelia"
            "apellidos" => "Savulescu"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Amparo"
            "apellidos" => "Larrauri"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "National Epidemiology Center&#44; Carlos III Institute of Health&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "CIBER de Epidemiolog&#237;a y Salud P&#250;blica &#40;CIBERESP&#41;&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Mortalidad relacionada con la gripe&#46; Espa&#241;a&#44; 1999-2005"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1176
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 110753
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Influenza and pneumonia mortality rates and mortality baseline for all year groups with the Sterling model&#58; seasons 1998-1999 to 2004-2005 &#40;Spain&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introduction</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The number of influenza-attributable deaths is difficult to estimate directly as influenza infection is not usually laboratory-confirmed&#44; and a diagnosis of influenza rarely appears as the main cause of death in death certificates&#46; Additionally&#44; many influenza-related deaths occur in patients with underlying conditions in which signs of influenza infection are already difficult to detect&#44; and the reason for decompensation of the patient&#39;s primary illness has been laid-aside&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Consequently&#44; influenza-related mortality should be quantified indirectly&#44; using models estimating the observed excess deaths in winter seasons above the predicted mortality baseline in the absence of influenza virus circulation&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a> For many years&#44; the term &#8220;influenza-related mortality&#8221; or &#8220;influenza-associated mortality&#8221;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;7</span></a> has been widely used in the scientific literature to report figures which reflect the impact of influenza on population mortality&#46; These estimates were normally used to establish the cost-effectiveness and cost-benefit of the various strategies available for the prevention and control of this disease&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a> These calculations used different sources of data or for cause of death&#44; as well as distinct statistical models&#46; Thus&#44; different authors frequently reported excess pneumonia and influenza deaths&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10&#8211;12</span></a> excess deaths from respiratory and circulatory diseases<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;13</span></a> or total excess deaths&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10&#8211;12</span></a> depending on the cause of death taken as reference&#46; Similarly&#44; distinct statistical models were used&#44; which did not always include measures of influenza activity&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Among the first models used and never abandoned despite criticism of the methodology&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a> was that proposed by Serfling<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> in 1963&#44; a classical approach based on a cyclic regression model&#44; which continued to be used by different authors with slight modifications depending on their needs&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;12</span></a> When an alternative to these models and reliable information about influenza activity became available&#44; Poisson regression models &#40;or generalized linear models based on Poisson distribution function&#41; started to be used&#44; including not only data on influenza activity but also data on other respiratory viruses &#40;respiratory syncytial virus&#41; as covariables&#44; which could explain influenza-attributable excess deaths&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">These methods for indirect estimation of excess mortality have been used in several studies&#46; In the United States&#44; an excess mortality rate of 19&#46;6 per 100&#44;000 inhabitants was found&#44; using all-cause deaths<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> as outcome&#44; and 2&#46;4 per 100&#44;000 inhabitants using influenza and pneumonia as causes of death&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13&#44;15</span></a> In Europe&#44; influenza-associated mortality using all-cause deaths as outcome ranged from an excess mortality rate of 13 per 100&#44;000 inhabitants in Portugal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a> to 26 per 100&#44;000 in the Czech Republic&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a> With influenza and pneumonia as outcome&#44; reported excess mortality rates associated with influenza were between 1&#46;45 per 100&#44;000 in Portugal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a> and 3 per 100&#44;000 in Italy&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> In Spain&#44; all-cause excess mortality attributable to influenza epidemics was estimated in Catalonia as 34&#46;4 weekly deaths among persons aged over 64 years<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a> &#40;190&#46;79 per 100&#44;000 inhabitants annually&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The aim of this study was to estimate the mortality attributable to influenza in persons over 44 years old during the influenza seasons from 1999-2000 to 2004-2005 in Spain&#46; We also aimed to assess the two different models&#44; with and without measures of influenza activity&#44; to better understand the strengths and weaknesses of the two methods in order to evaluate the burden of influenza disease&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Methods</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We analyzed the national mortality data for the period 1999-2005 provided by the National Statistics Institute&#44; specifying the main cause of death codified according to the 10<span class="elsevierStyleSup">th</span> International Classification of Diseases &#40;ICD-10&#41;&#46; All-cause deaths and the codes of death related to influenza and pneumonia &#40;J09-J18&#41; were taken into account&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Viral activity data &#40;including influenza and respiratory syncytial viruses only&#41; were obtained from the Spanish Influenza Surveillance System &#40;SISS&#41; and the Microbiological Information System &#40;MIS&#41;&#44; respectively&#46; The SISS is a sentinel system that aims to provide timely epidemiological and virological information on influenza activity in Spain&#46; The system covers 2&#37; of the total population of the 17 &#40;out of 19&#41; participating Spanish regions&#46; The MIS is a national centralized system in which test results for all infectious diseases&#44; including respiratory syncytial virus are collected&#44; covering 25&#37; of the Spanish population&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a> Both viral data corresponded to week 40 of a particular year to week 20 of the following year&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The population data used &#40;annual estimates during the study period&#41; was also provided by the National Statistics Institute&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The presence of the date of death in the examined mortality records allowed deaths to be distributed by epidemiological week during the period analyzed&#46; The viral activity data were also obtained with the same periodicity&#46; The results obtained were displayed by season &#40;from week 40 of a particular year to week 20 of the following year&#41; to take the seasonal pattern of influenza activity into account&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Two types of models were used to estimate the number of influenza-attributable deaths&#46; The first model&#44; the Serfling regression model adapted by Simonsen et al&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;7</span></a> did not include viral activity measures&#46; This model&#44; which assumes that errors are distributed according to a normal distribution function&#44; consisted of applying a cyclic regression to the series of weekly mortality rates observed&#44; previously removing the trend&#46; To quantify the expected baseline mortality in the absence of influenza activity&#44; we ran the model&#44; excluding the weekly values between December and April of each year&#46; The weekly excess mortality was calculated as the difference between observed mortality rates and expected mortality rates&#46; The model used was the following&#58;<elsevierMultimedia ident="eq0005"></elsevierMultimedia></p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">where <span class="elsevierStyleItalic">Y</span>&#40;<span class="elsevierStyleItalic">t</span><span class="elsevierStyleInf"><span class="elsevierStyleItalic">i</span></span>&#41; is the number of deaths for week <span class="elsevierStyleItalic">t</span><span class="elsevierStyleInf"><span class="elsevierStyleItalic">i</span></span><span class="elsevierStyleItalic">&#44;</span> two variables to adjust seasonal fluctuations &#40;sine and cosine&#41; and the linear and squared terms in <span class="elsevierStyleItalic">t</span><span class="elsevierStyleInf"><span class="elsevierStyleItalic">i</span></span><span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span></p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The second model took measures of viral activity into account&#46; This model was an additive generalized linear model &#40;GLM&#41;&#44; which assumes that errors are distributed according to a Poisson distribution function&#46; Its equation included the number of weekly deaths due to the above-mentioned causes as the dependent variable Y&#40;ti&#41;&#44; and&#44; as covariables&#44; two variables to adjust seasonal fluctuations &#40;sine and cosine&#41;&#44; the linear and squared terms in <span class="elsevierStyleItalic">t</span><span class="elsevierStyleInf"><span class="elsevierStyleItalic">i</span></span><span class="elsevierStyleItalic">&#44;</span> the number of influenza &#40;A and B types&#41; and respiratory syncytial virus &#40;RSV&#41; isolates per week&#44; and &#945; as a population offset variable&#58;<elsevierMultimedia ident="eq0010"></elsevierMultimedia></p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Excess influenza-attributable deaths were calculated by taking into account the difference between the excess predicted by the model and that obtained when assuming 0 as the number of influenza virus isolates&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a> The excess was presented as the absolute number of deaths and mortality rates&#47;100&#44;000 inhabitants&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">All of the analyses were done with the statistics program Stata&#44; version 11&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estimates of global excess influenza-attributable mortality in Spain&#44; from influenza seasons 1999-2000 to 2004-2005&#44; using the GLM and Serfling models are shown in <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">table 1</a>&#46; The highest mortality rates were observed during the 2004-2005 season &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">figs&#46; 1 and 2</a>&#41;&#44; with an estimated excess mortality rate due to influenza and pneumonia and all-cause deaths of 2&#46;64 and 23&#46;15 deaths per 100&#44;000 inhabitants&#44; respectively using the GLM model&#44; and of 6&#46;55 and 74&#46;00&#44; respectively&#44; using the Serfling model&#46; Conversely&#44; with both models&#44; the lowest excess mortality was found during the 2000-2001 influenza season &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">table 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">Table 2</a> shows influenza and pneumonia&#44; and all-cause excess mortality during the study period for the groups aged 45-64 years and 64 or more years&#44; obtained with both models&#46; The highest mortality rates were observed for the group aged 64 years or more&#44; accounting for 6 and 57 deaths per 100&#44;000 inhabitants&#44; attributable to influenza and pneumonia and all-cause&#44; respectively&#46; Values between 2&#46;5 and 2&#46;8 times higher were obtained with the Serfling model&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We estimated an annual overall average of 1&#44;122 influenza-attributable deaths &#40;range&#58; 28 in 2000-2001 to 2&#44;833 in 2004-2005&#41; during the study period using the influenza and pneumonia outcome with the Serfling model&#44; and 447 influenza-attributable deaths &#40;range&#58; 11 in 2000-2001 to 1&#44;127 in 2004-2005&#41; with the GLM model&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discussion</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The use of two different models to estimate influenza-attributable mortality during a specified period has been fostered by the need to compare the results obtained according to whether viral activity is taken into account or not&#46; Excess influenza-attributable mortality patterns in the different seasons and age groups analyzed were similar with the GLM and Serfling models&#46; However&#44; the GLM model&#44; which takes viral activity into account&#44; yields systematically lower excess mortality estimates than the Serfling model&#44; whose results have already been rated as conservative<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12&#44;20</span></a> as the estimation is based on shorter time periods&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">When a model such as the GLM is used&#44; one of the assumptions is that the number of deaths due to a specific virus in any given week is directly proportional to the number of virus detections in that week&#44; independently of the period of the year considered&#46; Additionally&#44; when using an additive model &#40;identity link&#41; the total number of deaths would be the sum of contributions from each virus plus the number of deaths due to other causes&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a> For this reason&#44; although the GLM uses a longer time period to estimate the excess than the Serfling model&#44; the higher specificity due to inclusion of viral activity could lead to lower estimates of excess influenza-attributable deaths&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The way in which the viral activity measures are incorporated into the model could also lead to differences&#46; We worked with absolute frequencies of specimens testing positive to the different viruses for which information was available&#44; while some other authors have preferred to consider isolate rates of the different viruses to carry out similar estimates in their own countries&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11&#44;22</span></a> These authors justified this use by the differences in coverage level and performance of the surveillance systems&#44; factors which can be of particular importance when the period analyzed is long&#46; Working with isolate rates implies knowing how many samples were analyzed&#44; which is not always possible&#44; and does not always guarantee better prediction&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a> Nevertheless&#44; working with absolute frequencies of isolates as a measure of the viral activity of different viruses could not have introduced an important bias&#44; because of the good performance of our surveillance system and its constant coverage in the period analyzed&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a></p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Differences in estimates obtained with the two models could also be attributed to the periodicity of the data analyzed &#40;weekly data in our case&#41; and&#44; for the GLM model&#44; could also be due the additive function used in the Poisson distribution&#46; There is some controversy<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">25&#44;26</span></a> about the correct use of logarithmical models &#40;log link&#41; to estimate excess deaths&#44; as in these models the number of deaths increases exponentially with the number of isolates&#44; and the effects of each virus on the number of deaths are a multiplicative function&#44; something which is not really permissible&#46; Whether this assumption is accepted or not&#44; what is notable is that additive models such as ours give lower estimates of excess deaths&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We obtained an excess mortality rate due to pneumonia and influenza of 15&#46;3 deaths&#47;100&#44;000 inhabitants in persons aged over 64 years&#44; in reasonable agreement with other countries using the Serfling model<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12&#44;26</span></a> or Poisson model&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">27</span></a> Using the GLM model&#44; we obtained lower estimates of influenza-associated mortality in the same age group than those reported in other studies from the southern hemisphere&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">28</span></a></p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In both models we used all-cause mortality and &#8220;influenza and pneumonia&#8221; as more specific causes of influenza-associated deaths&#46; A more specific indicator such as excess deaths due to influenza and pneumonia would be desirable to assess the impact of seasonal influenza epidemics more accurately&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a> but would also have some drawbacks&#46; Since not all influenza-associated deaths are coded as &#8220;influenza and pneumonia&#8221;&#44; the impact of influenza could be underestimated with this indicator&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a> In addition&#44; mortality from all causes likely leads to an overestimation of influenza-related deaths&#46; Between the 1999-2000 and 2004-2005 influenza seasons&#44; we estimated an average annual excess of 2&#44;682 and 27&#44;307 influenza-related deaths using influenza and pneumonia or all-cause deaths&#44; respectively&#46; The real impact of seasonal influenza on mortality would be within this range and varies with the season and the predominant influenza virus circulating in each season&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To assess the differences between the magnitude of the two models and to exclude the possibility of residual confounding by seasonality or other factors that could affect our estimates of excess influenza-associated deaths&#44; we carried out an analysis using all deaths from accidents&#44; according to the ICD-10 &#40;V00-Y89&#41;&#44; as a control group in the period 1999-2005 &#40;data not shown&#41;&#46; The GLM model estimated less than 1&#37; of excess deaths from accidents in all-age groups attributed to influenza&#44; while in the Serfling model this percentage was 4&#37;&#46; These errors might be explained by the clear seasonality of car accidents or by bias introduced by the model in the calculation of excess deaths&#46; These findings suggest that the GLM model might estimate excess deaths attributed to influenza more accurately than the Serfling model&#46;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Despite the differences in mortality estimates obtained with the models used&#44; both models showed the highest influenza-attributable mortality rates for the 2004-2005 season&#44; when the SISS recorded the highest influenza incidence rates since the 1996-1997 seasonal influenza period&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a> Likewise&#44; in the 2000-2001 season&#44; which showed the lowest influenza-attributable excess mortality rates with both models&#44; influenza activity did not rise above the baseline threshold for the whole of Europe&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a> Influenza-associated mortality can be described by considering the circulating virus strain with both models&#46; As previously reported&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> during seasons with predominant circulation of influenza A&#40;H3N2&#41; viruses &#40;2001-2002&#44; 2003-2004&#44; 2004-2005&#41;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a> the average annual excess deaths was higher than in seasons when A&#40;H3N2&#41; was not predominant &#40;1999-2000&#44; 2000-2001&#44; 2002-2003&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a></p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Irrespective of the different results obtained with the two models&#44; which could be important depending on the use made of these results&#44; the GLM model&#44; despite its greater complexity&#44; has the advantage of giving independent estimates associated with the activity of different viruses and even with other measurable factors&#44; which represents an important step when trying to understand the impact of viral respiratory infections on mortality in our population&#46;</p><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="tb0005"></elsevierMultimedia></p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Authors&#8217; contributions</span><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">T&#46; L&#243;pez-Cuadrado&#44; S&#46; de Mateo and A&#46; Larrauri contributed equally to the study design&#46; S&#46; de Mateo wrote the first draft of the manuscript&#46; T&#46; L&#243;pez-Cuadrado carried out the analysis of influenza-related mortality&#46; S&#46; Jim&#233;nez and A&#46; Larrauri analyzed the virological information on influenza activity&#46; C&#46; Savulescu contributed to the analysis by measuring the burden of influenza&#46; All authors contributed ideas&#44; interpreted the results&#44; revised the drafts and approved the final version of the manuscript&#46; T&#46; L&#243;pez-Cuadrado is responsible for this article&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Funding</span><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The National Epidemiology Center receives research funding from the EPIA project &#40;funded by MedImmune&#41;&#46;</p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflict of interest</span><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">None&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:13 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres11334"
          "titulo" => array:5 [
            0 => "Abstract"
            1 => "Objective"
            2 => "Method"
            3 => "Results"
            4 => "Conclusions"
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec12794"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres11333"
          "titulo" => array:5 [
            0 => "Resumen"
            1 => "Objetivo"
            2 => "M&#233;todo"
            3 => "Resultados"
            4 => "Conclusiones"
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec12793"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introduction"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Methods"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Results"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Discussion"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Authors&#8217; contributions"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        10 => array:2 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "Conflict of interest"
        ]
        11 => array:2 [
          "identificador" => "xack932"
          "titulo" => "Acknowledgements"
        ]
        12 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2011-03-10"
    "fechaAceptado" => "2011-09-09"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec12794"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Infectious diseases"
            1 => "Influenza"
            2 => "Mortality"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec12793"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Enfermedades infecciosas"
            1 => "Gripe"
            2 => "Mortalidad"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objective</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To estimate the excess deaths attributed to influenza in Spain&#44; using age-specific generalized linear models &#40;GLM&#41; and the Serfling model for the period 1999-2005&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Method</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We reviewed mortality from influenza and pneumonia and all-cause deaths&#46; We used an additive GLM procedure&#44; including the numbers of weekly deaths as a response variable and the number of influenza virus and respiratory syncytial virus weekly isolates&#44; the population and two variables to adjust for annual fluctuations as covariates&#46; Using the Serfling model&#44; we removed the trend and applied a temporal regression model&#44; excluding data from December to April to account for the expected baseline mortality in the absence of influenza activity&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Globally&#44; the excess mortality attributable to influenza was 1&#46;1 deaths per 100&#44;000 for influenza and pneumonia and 11 all-cause deaths per 100&#44;000 using the GLM model&#46; The highest mortality rates were obtained with the Serfling model in adults older than 64 years&#44; with an excess mortality attributable to influenza of 57 and 164 deaths per 100&#44;000 for influenza and pneumonia and all-cause&#44; respectively&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusions</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The GLM model&#44; which takes viral activity into account&#44; yields systematically lower estimates of excess mortality than the Serfling model&#46; The GLM model provides independent estimates associated with the activity of different viruses and even with other factors&#44; which is a significant advantage when trying to understand the impact of viral respiratory infections on mortality in the Spanish population&#46;</p>"
      ]
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivo</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estimar los excesos de mortalidad atribuible a la gripe en Espa&#241;a por grupos de edad&#44; usando modelos lineales generalizados &#40;MLG&#41; y modelos Serfling&#44; para el periodo 1999-2005&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">M&#233;todo</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se revis&#243; la mortalidad por gripe y neumon&#237;a y por todas las causas&#46; En el MLG aditivo se incluy&#243; como variable respuesta el n&#250;mero de defunciones semanales&#44; y como covariables el n&#250;mero de aislamientos semanales de virus de la gripe y de virus respiratorio sincitial&#44; la poblaci&#243;n y dos variables que corrigen las fluctuaciones anuales&#46; En el modelo Serfling se elimin&#243; previamente la tendencia y se aplic&#243; un modelo de regresi&#243;n c&#237;clica&#44; excluyendo los valores desde diciembre hasta abril&#44; para cuantificar la mortalidad esperada en ausencia de actividad gripal&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El exceso de mortalidad atribuible a la gripe fue de 1&#44;1 defunciones por 100&#46;000 habitantes por gripe y neumon&#237;a&#44; y de 11 defunciones por todas las causas usando el MLG&#46; Las tasas de mortalidad m&#225;s altas se observaron con el modelo Serfling en los mayores de 64 a&#241;os&#44; con un exceso de mortalidad de 57 y 164 defunciones por 100&#46;000 habitantes por gripe y neumon&#237;a y por todas las causas&#44; respectivamente&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El MLG tiene en cuenta la actividad viral y produce de forma sistem&#225;tica estimaciones de exceso de mortalidad m&#225;s bajas que el modelo Serfling&#46; El MLG tiene la ventaja de dar estimaciones independientes asociadas a la actividad de diferentes virus y otros factores&#44; lo cual representa un paso importante cuando intentamos entender el impacto de las infecciones virales respiratorias en la mortalidad de nuestra poblaci&#243;n&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:7 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1176
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 110753
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Influenza and pneumonia mortality rates and mortality baseline for all year groups with the Sterling model&#58; seasons 1998-1999 to 2004-2005 &#40;Spain&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1176
            "Ancho" => 1641
            "Tamanyo" => 153839
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Influenza and pneumonia and all-cause excess mortality for all year groups with the GLM model&#46; Seasons 1999-2000 to 2004-2005 &#40;Spain&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">GLM&#58; generalized linear model&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Influenza seasons&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " colspan="4" align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Influenza and pneumonia</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " colspan="4" align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">All-cause</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " colspan="2" align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">GLM</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " colspan="2" align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Serfling</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " colspan="2" align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">GLM</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " colspan="2" align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Serfling</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Excess&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Rate &#47;100&#44;000&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Excess&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Rate &#47;100&#44;000&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Excess&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Rate &#47;100&#44;000&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Excess&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Rate &#47;100&#44;000&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1999-2000&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">262&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;65&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#44;836&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4&#46;51&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#44;932&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">7&#46;00&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">18&#44;205&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">44&#46;73&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2000-2001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">11&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;01&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">28&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;06&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">181&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;45&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;00&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2001-2002&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">693&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46;69&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#44;250&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#46;02&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">7&#44;266&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">17&#46;72&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">14&#44;696&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">35&#46;57&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2002-2003&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">99&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;24&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">116&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;28&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#44;192&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#46;88&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#44;020&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">7&#46;19&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2003-2004&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">490&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46;17&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">673&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46;58&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">5&#44;865&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">13&#46;96&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8&#44;421&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">19&#46;75&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2004-2005&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#44;127&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#46;64&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#44;833&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6&#46;55&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">9&#44;871&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">23&#46;15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">31&#44;979&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">74&#46;00&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Total&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#44;682&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46;08&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6&#44;736&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#46;68&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">27&#44;307&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">10&#46;97&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">76&#44;321&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">30&#46;42&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab10634.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Influenza and pneumonia and all-cause excess mortality obtained with the generalized linear model and Serfling model in Spain&#44; 1999-2005&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Table 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">GLM&#58; generalized linear model&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " colspan="2" align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">GLM</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " colspan="2" align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Serfling</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Excess&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Rate&#47;100&#44;000&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Excess&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Rate&#47;100&#44;000&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">45-64 years old&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Influenza and pneumonia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">103&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;18&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">186&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;33&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">All-cause&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#44;301&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#46;31&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#44;131&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#46;77&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#62;64 years old&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Influenza and pneumonia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#44;473&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6&#46;00&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6&#44;413&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">15&#46;25&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">All-cause&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">23&#44;560&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">57&#46;05&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">68&#44;997&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">164&#46;10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab10635.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Influenza and pneumonia and all-cause excess mortality by age group in Spain&#44; 1999-2005&#46;</p>"
        ]
      ]
      4 => array:5 [
        "identificador" => "eq0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFORMULA"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Formula" => array:5 [
          "Matematica" => "Y&#40;ti&#41;&#61;&#945;&#43;&#946;1cos&#40;2&#960;ti52&#41;&#43;&#946;2sin&#40;2&#960;ti52&#41;&#43;&#946;3ti&#43;&#946;4ti2&#43;error&#40;ti&#41;"
          "Fichero" => "si1.jpeg"
          "Tamanyo" => 4877
          "Alto" => 33
          "Ancho" => 430
        ]
      ]
      5 => array:5 [
        "identificador" => "eq0010"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFORMULA"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Formula" => array:5 [
          "Matematica" => "Y&#40;ti&#41;&#61;&#945;exp&#123;&#946;0&#43;&#946;1cos&#40;2&#960;ti52&#41;&#43;&#946;2sin&#40;2&#960;ti52&#41;&#43;&#946;3ti&#43;&#946;4ti2&#43;&#946;5A&#40;ti&#41;&#43;&#946;6B&#40;ti&#41;&#43;&#946;7RSV&#40;ti&#41;&#43;&#43;error&#40;ti&#41;&#125;"
          "Fichero" => "si3.jpeg"
          "Tamanyo" => 7270
          "Alto" => 64
          "Ancho" => 412
        ]
      ]
      6 => array:5 [
        "identificador" => "tb0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIATEXTO"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "texto" => array:1 [
          "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">What is known on the topic&#63;</span><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The impact of seasonal influenza is usually quantified indirectly&#44; using models estimating the observed excess deaths in winter seasons above the predicted mortality baseline in the absence of influenza virus circulation&#46; Estimates of influenza-associated deaths in Spain are scarce&#46; This study provides estimates of the mortality attributable to influenza in the influenza seasons from 1999-2000 to 2004-2005 in Spain&#44; using two models&#58; one which includes measures of influenza viral activity and another that does not&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">What does this study contribute to the literature&#63;</span><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The annual overall average for influenza-attributable deaths during the influenza seasons from 1999-2000 to 2004-2005 in Spain&#44; ranged from 447 to 1&#44;122 for influenza and pneumonia causes of death&#44; depending on the method used&#46; This study represents a major improvement in assessing the burden of influenza disease in Spain and provides useful evidence to guide policies for influenza prevention and control&#46;</p></span></span>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:30 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessing the burden of influenza and other respiratory infections in England and Wales"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;J&#46; Pitman"
                            1 => "A&#46; Melegaro"
                            2 => "D&#46; Gelb"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jinf.2006.09.017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Infect"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "530"
                        "paginaFinal" => "538"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17097147"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Influenza-related mortality&#58; considerations for practice and public health"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46;M&#46; Morens"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "289"
                        "paginaInicial" => "227"
                        "paginaFinal" => "229"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12517235"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The impact of influenza epidemics on mortality&#58; introducing a severity index"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Simonsen"
                            1 => "M&#46;J&#46; Clarke"
                            2 => "G&#46;D&#46; Williamson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Public Health"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "1944"
                        "paginaFinal" => "1950"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9431281"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Methods for current statistical analysis of excess pneumonia-influenza deaths"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;E&#46; Serfling"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Public Health Rep"
                        "fecha" => "1963"
                        "volumen" => "78"
                        "paginaInicial" => "494"
                        "paginaFinal" => "506"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19316455"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An evaluation of influenza mortality surveillance&#44; 1962-1979&#46; I&#46; Time series forecasts of expected pneumonia and influenza deaths"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46; Choi"
                            1 => "S&#46;B&#46; Thacker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Epidemiol"
                        "fecha" => "1981"
                        "volumen" => "113"
                        "paginaInicial" => "215"
                        "paginaFinal" => "226"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6258426"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Excess mortality associated with influenza in England and Wales"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;E&#46; Clifford"
                            1 => "J&#46;W&#46; Smith"
                            2 => "H&#46;E&#46; Tillett"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Epidemiol"
                        "fecha" => "1977"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "115"
                        "paginaFinal" => "128"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/892976"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A method for timely assessment of influenza-associated mortality in the United States"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Simonsen"
                            1 => "M&#46;J&#46; Clarke"
                            2 => "D&#46;F&#46; Stroup"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Epidemiology"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "390"
                        "paginaFinal" => "395"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9209852"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The economic impact of pandemic influenza in the United States&#58; priorities for intervention"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;I&#46; Meltzer"
                            1 => "N&#46;J&#46; Cox"
                            2 => "K&#46; Fukuda"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3201/eid0505.990507"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Emerg Infect Dis"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "659"
                        "paginaFinal" => "671"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10511522"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The efficacy&#44; effectiveness and cost-effectiveness of inactivated influenza virus vaccines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "K&#46;L&#46; Nichol"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Vaccine"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "1769"
                        "paginaFinal" => "1775"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12686092"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Influenza-associated mortality in Hong Kong"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;M&#46; Wong"
                            1 => "K&#46;P&#46; Chan"
                            2 => "A&#46;J&#46; Hedley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/425315"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "1611"
                        "paginaFinal" => "1617"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15578360"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mortality associated with influenza and respiratory syncytial virus in the United States"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "W&#46;W&#46; Thompson"
                            1 => "D&#46;K&#46; Shay"
                            2 => "E&#46; Weintraub"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "289"
                        "paginaInicial" => "179"
                        "paginaFinal" => "186"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12517228"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Trends for influenza-related deaths during pandemic and epidemic seasons&#46; Italy&#44; 1969-2001"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Rizzo"
                            1 => "A&#46; Bella"
                            2 => "C&#46; Viboud"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3201/eid1305.061309"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Emerg Infect Dis"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "694"
                        "paginaFinal" => "699"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17553246"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estimates of US influenza-associated deaths made using four different methods"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "W&#46;W&#46; Thompson"
                            1 => "E&#46; Weintraub"
                            2 => "P&#46; Dhankhar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1750-2659.2009.00073.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Influenza Other Respi Viruses"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "37"
                        "paginaFinal" => "49"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19453440"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Emerging infections&#58; pandemic influenza"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "W&#46;P&#46; Glezen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Epidemiol Rev"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "64"
                        "paginaFinal" => "76"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8877331"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Influenza epidemics in the United States&#46; France&#44; and Australia&#44; 1972-1997"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Viboud"
                            1 => "P&#46;Y&#46; Boelle"
                            2 => "K&#46; Pakdaman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3201/eid1001.020705"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Emerg Infect Dis"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "32"
                        "paginaFinal" => "39"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15078594"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Excess mortality associated with influenza epidemics in portugal&#44; 1980 to 2004"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Nunes"
                            1 => "C&#46; Viboud"
                            2 => "A&#46; Machado"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0020661"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS ONE"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "e20661"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21713040"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A study of excess mortality during influenza epidemics in the Czech Republic&#44; 1982-2000"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Kyncl"
                            1 => "B&#46; Prochazka"
                            2 => "N&#46;L&#46; Goddard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Epidemiol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "365"
                        "paginaFinal" => "371"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15971510"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Influenza vaccine coverage&#44; influenza-associated morbidity and all-cause mortality in Catalonia &#40;Spain&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;P&#46; Mu&#241;oz"
                            1 => "N&#46; Soldevila"
                            2 => "A&#46; Mart&#237;nez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.vaccine.2011.04.067"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Vaccine"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "5047"
                        "paginaFinal" => "5052"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21620915"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vigilancia epidemiol&#243;gica del virus respiratorio sincitial&#46; Casos notificados al Sistema de Informaci&#243;n Microbiol&#243;gica&#46; Temporada 2005-2006"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#46; Velasco"
                            1 => "P&#46; Soler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Bol Epidemiol Sem"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "181"
                        "paginaFinal" => "182"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1888989112000031"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "18889891"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Influenza-attributable mortality in Australians aged more than 50 years&#58; a comparison of different modelling approaches"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;T&#46; Newall"
                            1 => "C&#46; Viboud"
                            2 => "J&#46;G&#46; Wood"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1017/S095026880999118X"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Epidemiol Infect"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "138"
                        "paginaInicial" => "836"
                        "paginaFinal" => "842"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19941685"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estimating deaths due to influenza and respiratory syncytial virus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46;J&#46; Gay"
                            1 => "N&#46;J&#46; Andrews"
                            2 => "C&#46;L&#46; Trotter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.289.19.2499-b"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "289"
                        "paginaInicial" => "2499"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12759317"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Influenza-attributable deaths&#46; Canada 1990-1999"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;L&#46; Schanzer"
                            1 => "T&#46;W&#46; Tam"
                            2 => "J&#46;M&#46; Langley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1017/S0950268807007923"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Epidemiol Infect"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "135"
                        "paginaInicial" => "1109"
                        "paginaFinal" => "1116"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17306052"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Revised estimates of influenza-associated excess mortality&#46; United States&#44; 1995 through 2005"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "I&#46;M&#46; Foppa"
                            1 => "M&#46;M&#46; Hossain"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1742-7622-5-26"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Emerg Themes Epidemiol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "26"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19116016"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Centro Nacional de Epidemiolog&#237;a&#46; Evaluaci&#243;n de las Redes Centinelas Sanitarias integradas en el Sistema de Vigilancia de la Gripe en Espa&#241;a&#46; Informe t&#233;cnico&#46; Madrid&#58; Ministerio de Sanidad y Consumo&#59; 2008&#46;"
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estimating deaths due to influenza and respiratory syncytial virus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46;J&#46; Gay"
                            1 => "N&#46;J&#46; Andrews"
                            2 => "C&#46;L&#46; Trotter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.289.19.2499-b"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "289"
                        "paginaInicial" => "2499"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12759317"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estimating deaths due to influenza and respiratory syncytial virus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Simonsen"
                            1 => "W&#46;C&#46; Blackwelder"
                            2 => "T&#46;A&#46; Reichert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.289.19.2499-b"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "289"
                        "paginaInicial" => "2499"
                        "paginaFinal" => "2500"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12759317"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Influenza-associated deaths in tropical Singapore"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Chow"
                            1 => "S&#46; Ma"
                            2 => "A&#46;E&#46; Ling"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3201/eid1201.050826"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Emerg Infect Dis"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "114"
                        "paginaFinal" => "121"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16494727"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Influenza-related hospitalisation and death in Australians aged 50 years and older"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;T&#46; Newall"
                            1 => "J&#46;G&#46; Wood"
                            2 => "C&#46;R&#46; Macintyre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.vaccine.2008.01.051"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Vaccine"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "2135"
                        "paginaFinal" => "2141"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18325639"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mortality in children from influenza and respiratory syncytial virus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;M&#46; Fleming"
                            1 => "R&#46;S&#46; Pannell"
                            2 => "K&#46;W&#46; Cross"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/jech.2004.026450"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Epidemiol Community Health"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "586"
                        "paginaFinal" => "590"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15965143"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Informes de Vigilancia de gripe en Espa&#241;a&#46; Available from&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://vgripe.isciii.es/gripe">http&#58;&#47;&#47;vgripe&#46;isciii&#46;es&#47;gripe</span> and <span class="elsevierStyleInterRef" href="http://cne-gripe-infsemanal.isciii.es/">http&#58;&#47;&#47;cne-gripe-infsemanal&#46;isciii&#46;es</a>"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "identificador" => "xack932"
        "titulo" => "Acknowledgements"
        "texto" => "<p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We are thankful to all professionals participating in the Spanish Influenza Surveillance System as well as in the Microbiological Information System&#46; We would also like to thank the EPIA project&#44; especially Katy McGuiness and Lone Simonsen&#44; for fruitful discussions and collaborations on modeling strategies to measure the burden of influenza&#46; We are grateful to Caterina Rizzo who shared her experience on the modified Serfling method used in this study&#46; The following persons are Spanish members of the EPIA project&#58; Teresa L&#243;pez Cuadrado&#44; Amparo Larrauri&#44; Salvador de Mateo &#40;National Epidemiology Center&#44; Carlos III Institute of Health&#44; Madrid&#41;&#59; Pilar P&#233;rez-Bre&#241;a&#44; Inmaculada Casas&#44; &#40;National Influenza Center&#44; Carlos III Institute of Health&#44; Majadahonda&#44; Madrid&#41;&#59; Ra&#250;l Ortiz de Lejarazu &#40;National Influenza Center&#44; Valladolid&#41;&#59; Tom&#225;s Pumarola &#40;National Influenza Center&#44; Barcelona&#41;&#59; and Tom&#225;s Vega &#40;Health Sentinel Network of Castilla y Le&#243;n&#44; Valladolid&#41;&#46;</p>"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/02139111/0000002600000004/v1_201301221156/S0213911111004067/v1_201301221156/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "764"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139111/0000002600000004/v1_201301221156/S0213911111004067/v1_201301221156/en/main.pdf?idApp=WGSE&text.app=https://gacetasanitaria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911111004067?idApp=WGSE"
]

Información del artículo

ISSN: 02139111
Idioma original: Inglés

DOI:10.1016/j.gaceta.2011.09.033

Datos actualizados diariamente

año/Mes	Html	Pdf	Total

2024 Noviembre	7	5	12
2024 Octubre	30	15	45
2024 Septiembre	72	20	92
2024 Agosto	64	24	88
2024 Julio	41	27	68
2024 Junio	44	23	67
2024 Mayo	43	28	71
2024 Abril	49	18	67
2024 Marzo	42	14	56
2024 Febrero	52	35	87
2024 Enero	48	21	69
2023 Diciembre	42	10	52
2023 Noviembre	31	24	55
2023 Octubre	49	22	71
2023 Septiembre	57	21	78
2023 Agosto	26	12	38
2023 Julio	40	25	65
2023 Junio	42	13	55
2023 Mayo	21	9	30

Mostrar todo

Indexada en:

Síguenos:

Estadísticas

Indexada en:

Síguenos:

Estadísticas

Suscríbase a la newsletter