Cartas al Director
La referència bibliogràfica: cantar cançons d’altres...
The reference: singing songs of others…
a Departament d’Infermeria Comunitària, Medicina Preventiva i Salut Pública i Història de la Ciència, Universitat d’Alacant, Alacant, Espanya
b Departament de Salut Pública, Història de la Ciència i Ginecologia, Universitat Miguel Hernández, Elx, Alacant, Espanya
c Universitat CEU Cardenal Herrera, Elx, Alacant, Espanya
d Hospital Verge dels Lliris, Alcoi, Alacant, Espanya
Leído
1001
Vecesse ha leído el artículo
356
Total PDF
645
Total HTML
Compartir estadísticas
array:24 [ "pii" => "S0213911108724282" "issn" => "02139111" "doi" => "10.1157/13126934" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-09-01" "aid" => "72428" "copyright" => "Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria" "copyrightAnyo" => "2008" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "cor" "cita" => "Gac Sanit. 2008;22:500" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2543 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 154 "HTML" => 2013 "PDF" => 376 ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0213911108724294" "issn" => "02139111" "doi" => "10.1157/13126935" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-09-01" "aid" => "72429" "copyright" => "Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "cor" "cita" => "Gac Sanit. 2008;22:500-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2012 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 124 "HTML" => 1495 "PDF" => 393 ] ] "es" => array:8 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Director</span>" "titulo" => "La referencia bibliográfica: cantar canciones de otros..." "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "500" "paginaFinal" => "501" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911108724294?idApp=WGSE" "url" => "/02139111/0000002200000005/v1_201301221317/S0213911108724294/v1_201301221317/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0213911108724270" "issn" => "02139111" "doi" => "10.1157/13126933" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-09-01" "aid" => "72427" "copyright" => "Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "sco" "cita" => "Gac Sanit. 2008;22:498-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3699 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 141 "HTML" => 3073 "PDF" => 485 ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Nota metodológica</span>" "titulo" => "Indicadores de calidad de la prescripción en dosis diarias definidas. ¿Lo estamos haciendo bien?" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "498" "paginaFinal" => "499" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Quality prescription indicators in defined daily doses. Are we getting it right?" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Francisco Caamaño-Isorna, Rosa Álvarez-Gil" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Francisco" "apellidos" => "Caamaño-Isorna" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Rosa" "apellidos" => "Álvarez-Gil" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911108724270?idApp=WGSE" "url" => "/02139111/0000002200000005/v1_201301221317/S0213911108724270/v1_201301221317/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Director</span>" "titulo" => "La referència bibliogràfica: cantar cançons d’altres..." "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "500" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Javier Sanz-Valero, Carmina Wanden-Berghe" "autores" => array:3 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Javier" "apellidos" => "Sanz-Valero" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff2" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Carmina" "apellidos" => "Wanden-Berghe" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff3" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "aff4" ] ] ] 2 => array:1 [ "colaborador" => "Red MeI-Cyted" ] ] "afiliaciones" => array:4 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Departament d’Infermeria Comunitària, Medicina Preventiva i Salut Pública i Història de la Ciència, Universitat d’Alacant, Alacant, Espanya" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Departament de Salut Pública, Història de la Ciència i Ginecologia, Universitat Miguel Hernández, Elx, Alacant, Espanya" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff2" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Universitat CEU Cardenal Herrera, Elx, Alacant, Espanya" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff3" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Hospital Verge dels Lliris, Alcoi, Alacant, Espanya" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "aff4" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "The reference: singing songs of others…" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El passat mes de juliol vam tenir la fortuna d'assistir a un esdeveniment difícil d'imaginar pocs mesos enrere i molt més inimaginable ara «que fa més de vint anys que déiem tenir vint anys». Per descomptat que ens referim a l'espectacle <span class="elsevierStyleItalic">Dos pardals d'un tir</span>, on Joan Manel Serrat i Joaquín Sabina van cantar les cangons que les seues dos meitats van compondre a soles, pero que han tornat a ser compostes per primera vegada quan les seves especials veus s'han ajuntat. Quin luxe!</p><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">I, mentres es tarallarejaven les cangons per tots conegudes «…este fer-se major sense delicadesa», vam resoldre el que fa un temps vam plantejar com un dubte i que de sobte se satisfeia: no era necessari «el retorn a Vancouver, amb ment predisposada i cor obert, a fi de coneixer-lo i no sols per a justificar que es va estar allí»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Aquestos dos pardals ens ha- vien aclarit, com el déu Hermes, la veritable intenció i interés que subjau davall tota comprensió de la realitat; només s'havia de reflexionar sobre el comportament que moltes vegades tenim davant de la ciéncia i el reconeixement a les fonts «.que tant ens han ensenyat».</p><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta clar que la referéncia bibliográfica constituíx la dada documental que s'oferix per a identificar de manera exacta la font mencionada. Pero, citar treballs previs no consistix úni- cament en escriure correctament la seua referéncia, per abe- llida que aquesta siga<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0015"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0020"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. Més prompte, ha de simbolitzar as- sociacions conceptuals d'idees científiques reconegudes com profitoses per l'autor que ho fa. És a dir, una citació és una transacció científica, un reconeixement exprés d'un deute intellectual cap a una font d'informació prévia. Quel- com com cantar cangons d'un altre?</p><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cantar cangons d'un altre és tant com tantejar els seus vins, els seus pensaments, la seua tristesa. Afortunadament en el nostre país no és difícil tastar un bon vi i consegüent- ment no ha de ser un tema a envejar ni a amagar. No obs- tant, compartir pensaments és una fortuna que cal saber apreciar, perqué generalment quedaran per a enriquir el nostre enteniment.</p><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El fer nostre un pensament alié, generar amb ell nou co- neixement seria, segons Steiner<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0025"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>, un goig intellectual culti- vat en camps plens d'ombres, no en camps cegats per la llum; no hi ha coneixement filosofic ni científic net de dubtes i de frustracions. Pero, una mínima dosi d'incertesa és un allicient que motiva la discussió intellectual.</p><p id="p0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tornant a aquestos pardals i concretament a una cangó escrita per Sabina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0030"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>, en aquesta ocasió cantada amb Serrat, ens va vindre a la ment una reflexió sobre el comportament de parella (sense cap caire de génere i aplicable a tot tipus de relació) i que potser podrá valdre per a les citacions a pen- saments anteriors:<span class="elsevierStyleDisplayedQuote" id="dq0010"><p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">«De sobres saps que eres la primera,</p><p id="sp0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">que no mentisc si jure que donaria</p><p id="sp0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">per tu la vida sencera, per tu la vida sencera;</p><p id="sp0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">i, no obstant, un estona, cada dia, ja veus,</p><p id="sp0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">t'enganyaria amb qualsevol, et canviaria per qualsevol…»</p></span></p><span id="s0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0010">Agraiments</span><p id="p0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al professsor Luis David Castiel per haver-nos facilitat part de la seva epistemologia i hermenéutica.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "s0010" "titulo" => "Agraiments" ] 1 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bs0010" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bb0010" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Retorno a Vancouver" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "J. Sanz-Valero" 1 => "C. Wanden-Berghe" 2 => "L.D. Castiel" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Gac Sanit" "fecha" => "2006" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "251" "paginaFinal" => "252" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16756867" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bb0015" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Contamos contigo: ¿contamos también con tus citas?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "E. Fernández" 1 => "A. Plasencia" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Gac Sanit" "fecha" => "2002" "volumen" => "16" "paginaInicial" => "288" "paginaFinal" => "290" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12106547" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bb0020" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Las normas de publicación de Nutrición Hospitalaria: un futuro para la revista en beneficio de sus autores" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J. Sanz-Valero" 1 => "C. Wanden-Berghe" 2 => "A. García de Lorenzo" 3 => "A. Gil" 4 => "A. Pérez de la Cruz" 5 => "C. Sánchez-Álvarez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Nutr Hosp" "fecha" => "2007" "volumen" => "22" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "3" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17682228" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bb0025" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diez (posibles) razones para la tristeza del pensamiento" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "G. Steiner" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2007" "editorial" => "Ediciones Siruela" "editorialLocalizacion" => "Madrid" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bb0030" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Y sin embargo" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "J. Sabina" 1 => "P. Varona" 2 => "A. García de Diego" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:2 [ "titulo" => "Yo, mi, me, contigo [CD-Rom]" "serieFecha" => "1996" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02139111/0000002200000005/v1_201301221317/S0213911108724282/v1_201301221317/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "677" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139111/0000002200000005/v1_201301221317/S0213911108724282/v1_201301221317/es/main.pdf?idApp=WGSE&text.app=https://gacetasanitaria.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911108724282?idApp=WGSE" ]
Información del artículo
ISSN: 02139111Idioma original: Español
DOI:10.1157/13126934
Datos actualizados diariamente
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 11 | 2 | 13 |
| 2024 Octubre | 53 | 30 | 83 |
| 2024 Septiembre | 47 | 18 | 65 |
| 2024 Agosto | 52 | 27 | 79 |
| 2024 Julio | 36 | 24 | 60 |
| 2024 Junio | 35 | 12 | 47 |
| 2024 Mayo | 43 | 34 | 77 |
| 2024 Abril | 33 | 13 | 46 |
| 2024 Marzo | 38 | 18 | 56 |
| 2024 Febrero | 35 | 35 | 70 |
| 2024 Enero | 32 | 19 | 51 |
| 2023 Diciembre | 27 | 10 | 37 |
| 2023 Noviembre | 29 | 16 | 45 |
| 2023 Octubre | 23 | 22 | 45 |
| 2023 Septiembre | 33 | 23 | 56 |
| 2023 Agosto | 27 | 12 | 39 |
| 2023 Julio | 34 | 19 | 53 |
| 2023 Junio | 39 | 15 | 54 |
| 2023 Mayo | 18 | 7 | 25 |
Mostrar todo
