array:25 [
  "pii" => "S0213911106714686"
  "issn" => "02139111"
  "doi" => "10.1157/13087320"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2006-03-01"
  "aid" => "71468"
  "copyright" => "Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria"
  "copyrightAnyo" => "2006"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Gac Sanit. 2006;20:108-15"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3846
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 135
      "HTML" => 3146
      "PDF" => 565
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0213911106714698"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1157/13087322"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-03-01"
    "aid" => "71469"
    "copyright" => "Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Gac Sanit. 2006;20:116-23"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3737
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 117
        "HTML" => 3104
        "PDF" => 516
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Originales</span>"
      "titulo" => "La calidad de la atenci&#243;n al hombro doloroso&#46; Audit cl&#237;nico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "116"
          "paginaFinal" => "123"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The quality of care in pain shoulder&#46; A medical audit"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Manuel Mar&#237;n-G&#243;mez, Mar&#237;a Jos&#233; Navarro-Collado, Salvador Peir&#243;, Carlos Trenor-Gomis, Alfonso Pay&#225;-Rubio, Enrique Bernal-Delgado, Antonio Hern&#225;ndez-Royo"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Mar&#237;n-G&#243;mez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
              "apellidos" => "Navarro-Collado"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Salvador"
              "apellidos" => "Peir&#243;"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Trenor-Gomis"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Alfonso"
              "apellidos" => "Pay&#225;-Rubio"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Enrique"
              "apellidos" => "Bernal-Delgado"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Royo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911106714698?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000002000000002/v2_201301241559/S0213911106714698/v2_201301241559/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0213911106714674"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1157/13087326"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-03-01"
    "aid" => "71467"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Salud P&#250;blica y Administraci&#243;n Sanitaria"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Gac Sanit. 2006;20:101-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3063
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 142
        "HTML" => 2365
        "PDF" => 556
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Originales</span>"
      "titulo" => "Evaluaci&#243;n de la eficiencia de la vacunaci&#243;n antigripal en la poblaci&#243;n laboral espa&#241;ola"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "101"
          "paginaFinal" => "107"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Efficiency of influenza vaccination in the working population in Spain"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Ram&#243;n de Juanes, Ram&#243;n Cisterna, Javier Sanz, Sol Magaz, Xavier Badia"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Ram&#243;n"
              "apellidos" => "de Juanes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ram&#243;n"
              "apellidos" => "Cisterna"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Sanz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Sol"
              "apellidos" => "Magaz"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Xavier"
              "apellidos" => "Badia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911106714674?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000002000000002/v2_201301241559/S0213911106714674/v2_201301241559/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0213911107720216"
      "issn" => "02139111"
      "doi" => "10.1157/13106818"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2007-05-01"
      "aid" => "72021"
      "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Salud P&#250;blica y Administraci&#243;n Sanitaria"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "err"
      "cita" => "Gac Sanit. 2007;21:271"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1972
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 122
          "HTML" => 1347
          "PDF" => 503
        ]
      ]
      "es" => array:6 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Fe de errores</span>"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => 0
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "271"
          ]
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911107720216?idApp=WGSE"
      "url" => "/02139111/0000002100000003/v2_201301241604/S0213911107720216/v2_201301241604/es/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Originales</span>"
    "titulo" => "Motor vehicle crash fatalities at 30 days in Spain"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "108"
        "paginaFinal" => "115"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Catherine P&#233;rez, Eva Cirera, Carme Borrell, Antoni Plas&#232;ncia"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Catherine"
            "apellidos" => "P&#233;rez"
            "email" => array:1 [
              0 => "cperez&#64;aspb&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Eva"
            "apellidos" => "Cirera"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Carme"
            "apellidos" => "Borrell"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Antoni"
            "apellidos" => "Plas&#232;ncia"
          ]
          4 => array:1 [
            "colaborador" => "On behalf of the work group of the Spanish Society of Epidemiology for the Measuring of the Impact on Health of Road Traffic Accidents in Spain"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Ag&#232;ncia de Salut P&#250;blica de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Correspondence&#58; Catherine P&#233;rez&#46; Ag&#232;ncia de Salut P&#250;blica de Barcelona&#46; Pl&#46; Lesseps&#44; 1&#46; 08023 Barcelona&#46; Espa&#241;a&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Fallecidos a 30 d&#237;as por lesiones producidas en accidente de tr&#225;fico en Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2005-04-05"
    "fechaAceptado" => "2005-12-19"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key words"
          "identificador" => "xpalclavsec14059"
          "palabras" => array:6 [
            0 => "Injury"
            1 => "Traffic accident"
            2 => "Police database"
            3 => "Hospital discharge"
            4 => "Under-reporting"
            5 => "Fatalities"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec14060"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Lesi&#243;n"
            1 => "Accidente de tr&#225;fico"
            2 => "Datos policiales"
            3 => "Infranotificaci&#243;n"
            4 => "V&#237;ctimas mortales"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objectives</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To assess level of fulfilment and utility of the hospital discharge register &#40;HDR&#41; as a complementary source of information for estimating the number of deaths at 30 days due to motor vehicle crashes in Spain&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Methods</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">It is a cros-sectional study were we compared the number of people injured due to motor vehicle crashes hospitalised in a public hospital &#40;HDR&#41;&#44; in Spain during 2001&#44; with the number of people severely injured or killed due to motor vehicle crashes reported by the police database &#40;Direcci&#243;n General de Tr&#225;fico&#44; DGT&#41; for the same year&#46; A descriptive analysis was carried out by age&#44; sex and region &#40;Autonomous Community&#41;&#44; as well as an estimation of the percentage of under-reporting of deaths by the DGT based on two assumptions&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Police reported 27&#44;272 severe injuries and 4&#44;811 deaths during first 24 hours after the crash and after applying a fatality adjustment factor estimated 706 more deaths up to 30 days after the crash&#46; The HDR reported 40&#44;174 urgent hospitalisations&#46; Of these&#44; 1&#44;099 died during the day of hospitalisation or within the following 30 days&#46; The police only notified 68&#37; of all cases that required hospitalisation&#46; According to the number of deaths reported by police and contrasted with hospital register&#44; estimations of the number of deaths at 30 days made by police could represent a level of under-reporting of between 3&#37; and 6&#46;6&#37;&#44; depending on the assumption considered&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusions</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">This study showed that the HDR is an information source that complements police statistics and is useful to estimate the number of deaths and non-fatal injuries due to motor vehicle crashes in Spain&#46;</p>"
      ]
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivos</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Valorar el grado de cumplimiento y la utilidad del conjunto m&#237;nimo y b&#225;sico de las altas hospitalarias &#40;CMBDAH&#41; para estimar el n&#250;mero de fallecidos a 30 d&#237;as por accidente de tr&#225;fico &#40;AT&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">M&#233;todo</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Las poblaciones del estudio fueron los heridos graves y fallecidos por AT registrados en la base de accidentes de la Direcci&#243;n General de Tr&#225;fico &#40;DGT&#41; y los lesionados por AT ingresados en un hospital p&#250;blico&#46; Se ha llevado a cabo un an&#225;lisis descriptivo por edad&#44; sexo y comunidad aut&#243;noma y una estimaci&#243;n del porcentaje de subnotificaci&#243;n de muertes de la DGT seg&#250;n dos asunciones&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Seg&#250;n la DGT&#44; se registraron 27&#46;272 heridos graves y 4&#46;811 fallecidos en las primeras 24 h y se estimaron 706 fallecidos con la aplicaci&#243;n del factor de correcci&#243;n a los 30 d&#237;as&#46; Seg&#250;n el CMBDAH&#44; se produjeron 40&#46;174 ingresos hospitalarios urgentes&#44; en los que en 1&#46;099 casos se produjo el fallecimiento el mismo d&#237;a del ingreso o en los 30 d&#237;as posteriores&#46; As&#237; pues&#44; por la informaci&#243;n obtenida por la polic&#237;a&#44; se detect&#243; el 68&#37; de los casos que requirieron ingreso hospitalario&#46; Tomando como referencia el n&#250;mero de fallecidos seg&#250;n la DGT&#44; completado por las muertes seg&#250;n el CMBDAH&#44; las estimaciones de fallecidos a 30 d&#237;as realizadas por la DGT fueron entre un 3 y un 6&#44;6&#37; inferiores seg&#250;n la asunci&#243;n considerada&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Este estudio pone de manifiesto la utilidad de la informaci&#243;n suministrada por el CMBDAH para la obtenci&#243;n de informaci&#243;n sobre el n&#250;mero de fallecidos y heridos graves complementaria a las estad&#237;sticas policiales&#46;</p>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">The Spanish version of this manuscript can be downloaded &#40;PDF format&#41; from the web &#40;www&#46;doyma&#46;es&#47;gs&#41;&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:17 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "IRTAD&#46; Under-reporting of road traffic accidents recorded by the police at the international level&#46; Special Report OCDERoad Transport Programme&#46; Norway&#58; Public roads administration&#59; 1994&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Definitions and data availability compilation and evaluation of A-level roads and hospitalised victims in OECD countries&#46; Accident and injury definitions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Berns"
                            1 => "E&#46; Br&#252;hning"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "IRTAD Special Report"
                        "fecha" => "1998"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estad&#237;sticas de mortalidad por accidente de tr&#225;fico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Plas&#232;ncia"
                            1 => "M&#46; Or&#243;s"
                            2 => "J&#46; Diego"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "159"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Seguimiento de heridas graves a 30 d&#237;as&#46; Madrid&#58; Ministerio de Interior&#46; Direcci&#243;n General de Tr&#225;fico&#59; 2001&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Anuario Estad&#237;stico de Accidentes 2001&#46; Madrid&#58; Direcci&#243;n General de Tr&#225;fico&#46; Ministerio del Interior&#59; 2002&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Improving the E coding of hospitalizations for injury&#58; do hospital records contain adequate documentation&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Langlois"
                            1 => "J&#46;S&#46; Buechner"
                            2 => "E&#46;A&#46; O&#8217;Connor"
                            3 => "E&#46;Q&#46; Nacar"
                            4 => "G&#46;S&#46; Smith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Public Health"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "1261"
                        "paginaFinal" => "1265"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7661235"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Methodological issues in using hospital discharge data to determine the incidence of hospitalized injuries"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;S&#46; Smith"
                            1 => "J&#46;A&#46; Langlois"
                            2 => "J&#46;S&#46; Buechner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Epidemiol"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "134"
                        "paginaInicial" => "1146"
                        "paginaFinal" => "1158"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1746525"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A comparison of hospital and police road injury data"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;L&#46; Rosman"
                            1 => "M&#46;W&#46; Knuiman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Accid Anal Prev"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "215"
                        "paginaFinal" => "222"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8198690"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison of accident and emergency with police road injury data"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46;R&#46; Cercarelli"
                            1 => "D&#46;L&#46; Rosman"
                            2 => "G&#46;A&#46; Ryan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Trauma"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "805"
                        "paginaFinal" => "809"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8614084"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Investigation of bias after data linkage of hospital admissions data to police road traffic crash reports"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;C&#46; Cryer"
                            1 => "S&#46; Westrup"
                            2 => "A&#46;C&#46; Cook"
                            3 => "V&#46; Ashwell"
                            4 => "P&#46; Bridger"
                            5 => "C&#46; Clarke"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Inj Prev"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "234"
                        "paginaFinal" => "241"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11565992"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Analysis of bias in the epidemiological knowledge of road accidents in France"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46; Laumon"
                            1 => "J&#46;L&#46; Martin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Epidemiol Sante Publique"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "277"
                        "paginaFinal" => "285"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12122344"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Limitations of data compiled from police reports on paediatric pedestrian and bicycle motor vehicle events"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;F&#46; Agran"
                            1 => "D&#46;N&#46; Castillo"
                            2 => "D&#46;G&#46; Winn"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Accid Anal Prev"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "361"
                        "paginaFinal" => "370"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2222701"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison of hospital and police casualty data&#58; a national study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "H&#46;F&#46; Simpson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Crowthorn&#44; Berkshire&#46;mTransport research Laboratory"
                        "fecha" => "1996"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "AAAM &#40;Association for the Advancement of Automotive Medicine&#41;&#46; The Abbreviated Injury Scale&#44; 1990 Revision&#46; Estados Unidos&#58; AAAM&#44; des Plaines&#44; Il 1990"
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Preventing road traffic injury&#58; a public health perspective for Europe"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "F&#46; Racioppi"
                            1 => "L&#46; Eriksson"
                            2 => "C&#46; Tingvall"
                            3 => "A&#46; Villaveces"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2004"
                        "editorial" => "World Health Organization"
                        "editorialLocalizacion" => "Ginebra"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Under-reporting of traffic injuries involving children in Japan"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Nakahara"
                            1 => "S&#46; Wakai"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Inj Prev"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "242"
                        "paginaFinal" => "244"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11565993"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The real number of road traffic accident casualties in The Netherlands&#58; a year-long survey"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46; Harris"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Accid Anal Prev"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "371"
                        "paginaFinal" => "378"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2222702"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/02139111/0000002000000002/v2_201301241559/S0213911106714686/v2_201301241559/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "764"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139111/0000002000000002/v2_201301241559/S0213911106714686/v2_201301241559/en/main.pdf?idApp=WGSE&text.app=https://gacetasanitaria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911106714686?idApp=WGSE"
]
Compartir
Publique en esta revista
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Originales
Motor vehicle crash fatalities at 30 days in Spain
Fallecidos a 30 días por lesiones producidas en accidente de tráfico en España
Catherine Pérez
Autor para correspondencia
cperez@aspb.es

Correspondence: Catherine Pérez. Agència de Salut Pública de Barcelona. Pl. Lesseps, 1. 08023 Barcelona. España.
, Eva Cirera, Carme Borrell, Antoni Plasència, On behalf of the work group of the Spanish Society of Epidemiology for the Measuring of the Impact on Health of Road Traffic Accidents in Spain
Agència de Salut Pública de Barcelona, Barcelona, España
Leído
1048
Veces
se ha leído el artículo
411
Total PDF
637
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:25 [
  "pii" => "S0213911106714686"
  "issn" => "02139111"
  "doi" => "10.1157/13087320"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2006-03-01"
  "aid" => "71468"
  "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Salud P&#250;blica y Administraci&#243;n Sanitaria"
  "copyrightAnyo" => "2006"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Gac Sanit. 2006;20:108-15"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3846
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 135
      "HTML" => 3146
      "PDF" => 565
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0213911106714698"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1157/13087322"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-03-01"
    "aid" => "71469"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Salud P&#250;blica y Administraci&#243;n Sanitaria"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Gac Sanit. 2006;20:116-23"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3737
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 117
        "HTML" => 3104
        "PDF" => 516
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Originales</span>"
      "titulo" => "La calidad de la atenci&#243;n al hombro doloroso&#46; Audit cl&#237;nico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "116"
          "paginaFinal" => "123"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The quality of care in pain shoulder&#46; A medical audit"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Manuel Mar&#237;n-G&#243;mez, Mar&#237;a Jos&#233; Navarro-Collado, Salvador Peir&#243;, Carlos Trenor-Gomis, Alfonso Pay&#225;-Rubio, Enrique Bernal-Delgado, Antonio Hern&#225;ndez-Royo"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Mar&#237;n-G&#243;mez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
              "apellidos" => "Navarro-Collado"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Salvador"
              "apellidos" => "Peir&#243;"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Trenor-Gomis"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Alfonso"
              "apellidos" => "Pay&#225;-Rubio"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Enrique"
              "apellidos" => "Bernal-Delgado"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Royo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911106714698?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000002000000002/v2_201301241559/S0213911106714698/v2_201301241559/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0213911106714674"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1157/13087326"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-03-01"
    "aid" => "71467"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Salud P&#250;blica y Administraci&#243;n Sanitaria"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Gac Sanit. 2006;20:101-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3063
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 142
        "HTML" => 2365
        "PDF" => 556
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Originales</span>"
      "titulo" => "Evaluaci&#243;n de la eficiencia de la vacunaci&#243;n antigripal en la poblaci&#243;n laboral espa&#241;ola"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "101"
          "paginaFinal" => "107"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Efficiency of influenza vaccination in the working population in Spain"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Ram&#243;n de Juanes, Ram&#243;n Cisterna, Javier Sanz, Sol Magaz, Xavier Badia"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Ram&#243;n"
              "apellidos" => "de Juanes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ram&#243;n"
              "apellidos" => "Cisterna"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Sanz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Sol"
              "apellidos" => "Magaz"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Xavier"
              "apellidos" => "Badia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911106714674?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000002000000002/v2_201301241559/S0213911106714674/v2_201301241559/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0213911107720216"
      "issn" => "02139111"
      "doi" => "10.1157/13106818"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2007-05-01"
      "aid" => "72021"
      "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Salud P&#250;blica y Administraci&#243;n Sanitaria"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "err"
      "cita" => "Gac Sanit. 2007;21:271"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1972
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 122
          "HTML" => 1347
          "PDF" => 503
        ]
      ]
      "es" => array:6 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Fe de errores</span>"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => 0
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "271"
          ]
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911107720216?idApp=WGSE"
      "url" => "/02139111/0000002100000003/v2_201301241604/S0213911107720216/v2_201301241604/es/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Originales</span>"
    "titulo" => "Motor vehicle crash fatalities at 30 days in Spain"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "108"
        "paginaFinal" => "115"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Catherine P&#233;rez, Eva Cirera, Carme Borrell, Antoni Plas&#232;ncia"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Catherine"
            "apellidos" => "P&#233;rez"
            "email" => array:1 [
              0 => "cperez&#64;aspb&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Eva"
            "apellidos" => "Cirera"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Carme"
            "apellidos" => "Borrell"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Antoni"
            "apellidos" => "Plas&#232;ncia"
          ]
          4 => array:1 [
            "colaborador" => "On behalf of the work group of the Spanish Society of Epidemiology for the Measuring of the Impact on Health of Road Traffic Accidents in Spain"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Ag&#232;ncia de Salut P&#250;blica de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Correspondence&#58; Catherine P&#233;rez&#46; Ag&#232;ncia de Salut P&#250;blica de Barcelona&#46; Pl&#46; Lesseps&#44; 1&#46; 08023 Barcelona&#46; Espa&#241;a&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Fallecidos a 30 d&#237;as por lesiones producidas en accidente de tr&#225;fico en Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2005-04-05"
    "fechaAceptado" => "2005-12-19"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key words"
          "identificador" => "xpalclavsec14059"
          "palabras" => array:6 [
            0 => "Injury"
            1 => "Traffic accident"
            2 => "Police database"
            3 => "Hospital discharge"
            4 => "Under-reporting"
            5 => "Fatalities"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec14060"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Lesi&#243;n"
            1 => "Accidente de tr&#225;fico"
            2 => "Datos policiales"
            3 => "Infranotificaci&#243;n"
            4 => "V&#237;ctimas mortales"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objectives</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To assess level of fulfilment and utility of the hospital discharge register &#40;HDR&#41; as a complementary source of information for estimating the number of deaths at 30 days due to motor vehicle crashes in Spain&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Methods</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">It is a cros-sectional study were we compared the number of people injured due to motor vehicle crashes hospitalised in a public hospital &#40;HDR&#41;&#44; in Spain during 2001&#44; with the number of people severely injured or killed due to motor vehicle crashes reported by the police database &#40;Direcci&#243;n General de Tr&#225;fico&#44; DGT&#41; for the same year&#46; A descriptive analysis was carried out by age&#44; sex and region &#40;Autonomous Community&#41;&#44; as well as an estimation of the percentage of under-reporting of deaths by the DGT based on two assumptions&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Police reported 27&#44;272 severe injuries and 4&#44;811 deaths during first 24 hours after the crash and after applying a fatality adjustment factor estimated 706 more deaths up to 30 days after the crash&#46; The HDR reported 40&#44;174 urgent hospitalisations&#46; Of these&#44; 1&#44;099 died during the day of hospitalisation or within the following 30 days&#46; The police only notified 68&#37; of all cases that required hospitalisation&#46; According to the number of deaths reported by police and contrasted with hospital register&#44; estimations of the number of deaths at 30 days made by police could represent a level of under-reporting of between 3&#37; and 6&#46;6&#37;&#44; depending on the assumption considered&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusions</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">This study showed that the HDR is an information source that complements police statistics and is useful to estimate the number of deaths and non-fatal injuries due to motor vehicle crashes in Spain&#46;</p>"
      ]
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivos</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Valorar el grado de cumplimiento y la utilidad del conjunto m&#237;nimo y b&#225;sico de las altas hospitalarias &#40;CMBDAH&#41; para estimar el n&#250;mero de fallecidos a 30 d&#237;as por accidente de tr&#225;fico &#40;AT&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">M&#233;todo</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Las poblaciones del estudio fueron los heridos graves y fallecidos por AT registrados en la base de accidentes de la Direcci&#243;n General de Tr&#225;fico &#40;DGT&#41; y los lesionados por AT ingresados en un hospital p&#250;blico&#46; Se ha llevado a cabo un an&#225;lisis descriptivo por edad&#44; sexo y comunidad aut&#243;noma y una estimaci&#243;n del porcentaje de subnotificaci&#243;n de muertes de la DGT seg&#250;n dos asunciones&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Seg&#250;n la DGT&#44; se registraron 27&#46;272 heridos graves y 4&#46;811 fallecidos en las primeras 24 h y se estimaron 706 fallecidos con la aplicaci&#243;n del factor de correcci&#243;n a los 30 d&#237;as&#46; Seg&#250;n el CMBDAH&#44; se produjeron 40&#46;174 ingresos hospitalarios urgentes&#44; en los que en 1&#46;099 casos se produjo el fallecimiento el mismo d&#237;a del ingreso o en los 30 d&#237;as posteriores&#46; As&#237; pues&#44; por la informaci&#243;n obtenida por la polic&#237;a&#44; se detect&#243; el 68&#37; de los casos que requirieron ingreso hospitalario&#46; Tomando como referencia el n&#250;mero de fallecidos seg&#250;n la DGT&#44; completado por las muertes seg&#250;n el CMBDAH&#44; las estimaciones de fallecidos a 30 d&#237;as realizadas por la DGT fueron entre un 3 y un 6&#44;6&#37; inferiores seg&#250;n la asunci&#243;n considerada&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Este estudio pone de manifiesto la utilidad de la informaci&#243;n suministrada por el CMBDAH para la obtenci&#243;n de informaci&#243;n sobre el n&#250;mero de fallecidos y heridos graves complementaria a las estad&#237;sticas policiales&#46;</p>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">The Spanish version of this manuscript can be downloaded &#40;PDF format&#41; from the web &#40;www&#46;doyma&#46;es&#47;gs&#41;&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:17 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "IRTAD&#46; Under-reporting of road traffic accidents recorded by the police at the international level&#46; Special Report OCDERoad Transport Programme&#46; Norway&#58; Public roads administration&#59; 1994&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Definitions and data availability compilation and evaluation of A-level roads and hospitalised victims in OECD countries&#46; Accident and injury definitions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Berns"
                            1 => "E&#46; Br&#252;hning"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "IRTAD Special Report"
                        "fecha" => "1998"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estad&#237;sticas de mortalidad por accidente de tr&#225;fico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Plas&#232;ncia"
                            1 => "M&#46; Or&#243;s"
                            2 => "J&#46; Diego"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "159"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Seguimiento de heridas graves a 30 d&#237;as&#46; Madrid&#58; Ministerio de Interior&#46; Direcci&#243;n General de Tr&#225;fico&#59; 2001&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Anuario Estad&#237;stico de Accidentes 2001&#46; Madrid&#58; Direcci&#243;n General de Tr&#225;fico&#46; Ministerio del Interior&#59; 2002&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Improving the E coding of hospitalizations for injury&#58; do hospital records contain adequate documentation&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Langlois"
                            1 => "J&#46;S&#46; Buechner"
                            2 => "E&#46;A&#46; O&#8217;Connor"
                            3 => "E&#46;Q&#46; Nacar"
                            4 => "G&#46;S&#46; Smith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Public Health"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "1261"
                        "paginaFinal" => "1265"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7661235"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Methodological issues in using hospital discharge data to determine the incidence of hospitalized injuries"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;S&#46; Smith"
                            1 => "J&#46;A&#46; Langlois"
                            2 => "J&#46;S&#46; Buechner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Epidemiol"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "134"
                        "paginaInicial" => "1146"
                        "paginaFinal" => "1158"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1746525"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A comparison of hospital and police road injury data"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;L&#46; Rosman"
                            1 => "M&#46;W&#46; Knuiman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Accid Anal Prev"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "215"
                        "paginaFinal" => "222"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8198690"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison of accident and emergency with police road injury data"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46;R&#46; Cercarelli"
                            1 => "D&#46;L&#46; Rosman"
                            2 => "G&#46;A&#46; Ryan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Trauma"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "805"
                        "paginaFinal" => "809"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8614084"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Investigation of bias after data linkage of hospital admissions data to police road traffic crash reports"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;C&#46; Cryer"
                            1 => "S&#46; Westrup"
                            2 => "A&#46;C&#46; Cook"
                            3 => "V&#46; Ashwell"
                            4 => "P&#46; Bridger"
                            5 => "C&#46; Clarke"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Inj Prev"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "234"
                        "paginaFinal" => "241"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11565992"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Analysis of bias in the epidemiological knowledge of road accidents in France"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46; Laumon"
                            1 => "J&#46;L&#46; Martin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Epidemiol Sante Publique"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "277"
                        "paginaFinal" => "285"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12122344"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Limitations of data compiled from police reports on paediatric pedestrian and bicycle motor vehicle events"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;F&#46; Agran"
                            1 => "D&#46;N&#46; Castillo"
                            2 => "D&#46;G&#46; Winn"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Accid Anal Prev"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "361"
                        "paginaFinal" => "370"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2222701"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison of hospital and police casualty data&#58; a national study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "H&#46;F&#46; Simpson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Crowthorn&#44; Berkshire&#46;mTransport research Laboratory"
                        "fecha" => "1996"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "AAAM &#40;Association for the Advancement of Automotive Medicine&#41;&#46; The Abbreviated Injury Scale&#44; 1990 Revision&#46; Estados Unidos&#58; AAAM&#44; des Plaines&#44; Il 1990"
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Preventing road traffic injury&#58; a public health perspective for Europe"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "F&#46; Racioppi"
                            1 => "L&#46; Eriksson"
                            2 => "C&#46; Tingvall"
                            3 => "A&#46; Villaveces"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2004"
                        "editorial" => "World Health Organization"
                        "editorialLocalizacion" => "Ginebra"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Under-reporting of traffic injuries involving children in Japan"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Nakahara"
                            1 => "S&#46; Wakai"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Inj Prev"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "242"
                        "paginaFinal" => "244"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11565993"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The real number of road traffic accident casualties in The Netherlands&#58; a year-long survey"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46; Harris"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Accid Anal Prev"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "371"
                        "paginaFinal" => "378"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2222702"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/02139111/0000002000000002/v2_201301241559/S0213911106714686/v2_201301241559/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "764"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139111/0000002000000002/v2_201301241559/S0213911106714686/v2_201301241559/en/main.pdf?idApp=WGSE&text.app=https://gacetasanitaria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911106714686?idApp=WGSE"
]
Información del artículo
ISSN: 02139111
Idioma original: Inglés
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Noviembre 3 2 5
2024 Octubre 52 50 102
2024 Septiembre 46 28 74
2024 Agosto 46 29 75
2024 Julio 45 32 77
2024 Junio 33 11 44
2024 Mayo 47 27 74
2024 Abril 32 15 47
2024 Marzo 39 23 62
2024 Febrero 40 51 91
2024 Enero 28 20 48
2023 Diciembre 25 14 39
2023 Noviembre 23 18 41
2023 Octubre 23 15 38
2023 Septiembre 39 11 50
2023 Agosto 26 16 42
2023 Julio 33 29 62
2023 Junio 38 11 49
2023 Mayo 19 9 28
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Gaceta Sanitaria
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?