array:24 [
  "pii" => "S0213911103717567"
  "issn" => "02139111"
  "doi" => "10.1016/S0213-9111(03)71756-7"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2003-07-01"
  "aid" => "71756"
  "copyright" => "Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria"
  "copyrightAnyo" => "2003"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Gac Sanit. 2003;17:327-31"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2103
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 101
      "HTML" => 1579
      "PDF" => 423
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0213911103717579"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1016/S0213-9111(03)71757-9"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2003-07-01"
    "aid" => "71757"
    "copyright" => "Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Gac Sanit. 2003;17:332-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2554
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 115
        "HTML" => 1987
        "PDF" => 452
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Actividades intersectoriales en la prevención de accidentes de tráfico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "332"
          "paginaFinal" => "334"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Intersectorial activities for traffic accident prevention"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R. Peiró, F. López, J. Marrodán, C. Fernández, C. Ramírez"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R."
              "apellidos" => "Peiró"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "F."
              "apellidos" => "López"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J."
              "apellidos" => "Marrodán"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "C."
              "apellidos" => "Fernández"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "C."
              "apellidos" => "Ramírez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911103717579?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000001700000004/v1_201310251607/S0213911103717579/v1_201310251607/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0213911103717555"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1016/S0213-9111(03)71755-5"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2003-07-01"
    "aid" => "71755"
    "copyright" => "Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Gac Sanit. 2003;17:319-26"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2187
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 161
        "HTML" => 1592
        "PDF" => 434
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "La descentralización, ¿parte del problema sanitario o de su solución?"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "319"
          "paginaFinal" => "326"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Decentralization: part of the health system problem or the solution?"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "G. López-Casasnovas, A. Rico"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "G."
              "apellidos" => "López-Casasnovas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A."
              "apellidos" => "Rico"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911103717555?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000001700000004/v1_201310251607/S0213911103717555/v1_201310251607/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Sistemas de vigilancia de la salud pública: no pidamos peras al olmo"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "327"
        "paginaFinal" => "331"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "S. de Mateo, E. Regidor"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "S."
            "apellidos" => "de Mateo"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Regidor"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Centro Nacional de Epidemiolog&#237;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "M&#233;dico de Sanidad Nacional"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#42;"
            "correspondencia" => "Correspondencia&#58; Centro Nacional de Epidemiolog&#237;a&#46; Sinesio Delgado&#44; 6&#46; 28029 Madrid&#46; Espa&#241;a&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Public health surveillance systems&#58; let&#39;s not ask for the impossible"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2002-09-13"
    "fechaAceptado" => "2003-01-28"
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La publicaci&#243;n del Decreto por el que se cre&#243; la Red Nacional de Vigilancia Epidemiol&#243;gica&#44; hace ya siete a&#241;os&#44; da pie para reflexionar sobre los sistemas de vigilancia de la salud p&#250;blica en nuestro pa&#237;s e incidir en aquellos aspectos que facilitan o impiden que estos sistemas cumplan con su objetivo fundamental de proporcionar una informaci&#243;n que sirva para facilitar el control de las enfermedades&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Muchas de las situaciones vividas en el &#225;mbito de la salud en estos &#250;ltimos a&#241;os&#44; calificadas de &#171;crisis sanitarias&#187; por los medios de comunicaci&#243;n&#44; han sido consideradas como riesgos inaceptables por la poblaci&#243;n&#44; que los sistemas sanitarios deber&#237;an haber evitado y&#44; entre los fallos evidenciados&#44; siempre se alude a defectos de los sistemas de vigilancia&#46; Algunos de estos defectos provienen de las propias limitaciones de los instrumentos utilizados para la medici&#243;n y clasificaci&#243;n de los problemas de salud&#44; pero tambi&#233;n existen otros derivados de una concepci&#243;n no adecuada de la vigilancia y que impiden valorar el verdadero impacto de los problemas de salud&#46; Comentar unos y otros no solucionar&#225; los problemas de la vigilancia&#44; pero s&#237; puede servir para que muchas personas no sigan pidiendo a nuestros sistemas de vigilancia aquello que no pueden ofrecer&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The publication of the Decree creating the National Epidemiological Surveillance Network&#44; 7 years ago now&#44; invites us to reflect on public health surveillance systems in our country and to highlight those aspects that help or obstruct these systems in meeting their basic objective of providing information that can be used to facilitate disease control&#46;</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Many of the events that have taken place in the health arena in recent years&#44; labeled as &#171;health crises&#187; by the communications media&#44; have been considered by the population as unacceptable risks that the health system should have avoided&#59; defects in surveillance systems are one of the errors always mentioned in this respect&#46; Some of these defects arise because of limitations of the instruments used to measure and classify health problems&#44; but others are due to an inappropriate understanding of surveillance&#44; which make it difficult to assess the true impact of health problems&#46; A discussion of the two types of defects will not solve surveillance problems&#44; but it may help many people to stop asking our surveillance systems for what they cannot offer&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:23 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Bolet&#237;n Oficial del Estado&#46; Real Decreto 2210&#47;1995 por el que se crea la red nacional de vigilancia epidemiol&#243;gica&#46; BOE no 21&#44; 24&#47;01&#47;1996"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Future directions for comprehensive public health surveillance and health information systems in the United States"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46;B&#46; Thacker"
                            1 => "D&#46;F&#46; Stroup"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Am J Epidemiol"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "140"
                        "paginaInicial" => "38397"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The role of public health surveillance&#58; information for effective action in public health"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46;F&#46; Wetterhall"
                            1 => "M&#46; Pappaioanou"
                            2 => "S&#46;B&#46; Thacker"
                            3 => "E&#46; Eaker"
                            4 => "K&#46; Elliot"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "MMWR"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "41"
                        "numero" => "Suppl"
                        "paginaInicial" => "207"
                        "paginaFinal" => "218"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1344260"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Situation presente et perspectives d&#39;avenir de la surveillance epidemiologique dans le cadre du nouveau systeme de sant&#233; au Quebec"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46; Desrosiers"
                            1 => "M&#46; Jenicek"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Rev Epidemiol Sante Publique"
                        "fecha" => "1977"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "36174"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "titulo" => "Sistemas de Vigilancia Epidemiol&#243;gica de las enfermedades transmisibles y zoonosis&#46; OPS"
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:2 [
                        "titulo" => "OPS"
                        "serieFecha" => "1974"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "and the Surveillance Coordination Group&#46; Guidelines for evaluating surveillance systems"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;N&#46; Klaucke"
                            1 => "J&#46;W&#46; Buehler"
                            2 => "S&#46;B&#46; Thacker"
                            3 => "R&#46;G&#46; Parrish"
                            4 => "F&#46;L&#46; Trowbridge"
                            5 => "R&#46;L&#46; Berkelman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "MMWR"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "18"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2555661"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A method for evaluating systems of epidemiologic surveillance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;B&#46; Thacker"
                            1 => "R&#46;G&#46; Parrish"
                            2 => "F&#46;L&#46; Trowbridge"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "World Health Stat Q"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "118"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluating public health surveillance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46;N&#46; Klaucke"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Principles and practice of public health surveillance"
                        "paginaInicial" => "158"
                        "paginaFinal" => "174"
                        "serieFecha" => "1994"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluating public health surveillance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;A&#46; Romaguera"
                            1 => "R&#46;R&#46; German"
                            2 => "D&#46;N&#46; Klaucke"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "titulo" => "Principles and practice of public health surveillance"
                        "paginaInicial" => "176"
                        "paginaFinal" => "193"
                        "edicion" => "2nd"
                        "serieFecha" => "2000"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Updated guidelines for evaluating public health surveillance systems&#58; recommendations from the guidelines working group"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Centers for Disease Control and Prevention"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "MMWR"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "50"
                        "numero" => "No&#46;RR-13"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0091674901358864"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00916749"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluaci&#243;n de la vigilancia de infecci&#243;n meningoc&#243;cica en el sistema de enfermedades de declaraci&#243;n obligatoria &#40;EDO&#41; en la Comunidad Aut&#243;noma de Arag&#243;n&#44;1994"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;O&#46; Ladrero"
                            1 => "J&#46;F&#46; Mart&#237;nez Navarro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Bolet&#237;n Epidemiol&#243;gico Semanal"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "189"
                        "paginaFinal" => "191"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluaci&#243;n del sistema de vigilancia del sida en la provincia de Huelva"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;L&#46; Fajardo"
                            1 => "F&#46; Mart&#237;nez Navarro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Bolet&#237;n Epidemiol&#243;gico Semanal"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "233"
                        "paginaFinal" => "236"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluaci&#243;n del sistema de vigilancia epidemiol&#243;gica de la tuberculosis en Extremadura&#44; utilizando el m&#233;todo captura-recaptura"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46;J&#46; Valad&#233;s"
                            1 => "D&#46; Herrera"
                            2 => "F&#46; Mart&#237;nez"
                            3 => "F&#46; S&#225;nchez"
                            4 => "J&#46;M&#46; Ramos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Bolet&#237;n Epidemiol&#243;gico Semanal"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "89"
                        "paginaFinal" => "92"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Public health surveillance&#58;historical origins&#44; methods and evaluation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Declich"
                            1 => "A&#46;O&#46; Carter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Bull World Health Organ"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "285"
                        "paginaFinal" => "304"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8205649"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#191;Cu&#225;ntos casos de tuberculosis no son declarados&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Garc&#237;a"
                            1 => "J&#46; De Juan"
                            2 => "J&#46; V&#225;zquez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "410"
                        "paginaFinal" => "493"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "How much do doctors know about the notification of infectious diseases&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46; Voss"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMJ"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "304"
                        "paginaInicial" => "755"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1571682"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Notifiable diseases&#46; Too many doctors know too little about the topic"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "B&#46; Jefferson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "BMJ"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "304"
                        "paginaInicial" => "726"
                        "paginaFinal" => "727"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1571672"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evoluci&#243;n de la mortalidad por enfermedades infecciosas en Espa&#241;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Fern&#225;ndez"
                            1 => "S&#46; Mateo"
                            2 => "E&#46; Regidor"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Gac Sanit"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "256"
                        "paginaFinal" => "262"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10490663"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vigilancia sin apellidos&#58; sue&#241;o o realidad"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Mateo"
                            1 => "E&#46; Regidor"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Gac Sanit"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "276"
                        "paginaFinal" => "278"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8582800"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "T&#46;L&#46; Beauchamp"
                            1 => "J&#46;F&#46; Childress"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:5 [
                        "edicion" => "3rd"
                        "titulo" => "Principles of biomedical ethics"
                        "fecha" => "1989"
                        "editorial" => "Oxford University Press"
                        "editorialLocalizacion" => "New York"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "EC directive 95&#47;46&#47;EC &#40;3&#41; on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data&#44; October 1995&#46; Official Journal of the European Communities&#44; L281&#44; 23 November 1995&#44; 31-50"
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Grupo de Trabajo sobre Sistemas de Informaci&#243;n en Salud P&#250;blica&#46; La reconversi&#243;n de la Vigilancia Epidemiol&#243;gica en Vigilancia de Salud P&#250;blica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "F&#46;G&#46; Benavides"
                            1 => "A&#46; Segura"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Gac Sanit"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "53"
                        "paginaFinal" => "61"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8926152"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "23&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Communicating information for action within the Public Health System"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;A&#46; Goodman"
                            1 => "P&#46;L&#46; Remington"
                            2 => "R&#46;J&#46; Howard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "titulo" => "Principles and practice of public health surveillance"
                        "paginaInicial" => "168"
                        "paginaFinal" => "176"
                        "edicion" => "2nd"
                        "serieFecha" => "2000"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02139111/0000001700000004/v1_201310251607/S0213911103717567/v1_201310251607/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "794"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Opini&#243;n"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139111/0000001700000004/v1_201310251607/S0213911103717567/v1_201310251607/es/main.pdf?idApp=WGSE&text.app=https://gacetasanitaria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911103717567?idApp=WGSE"
]
Compartir
Publique en esta revista
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Sistemas de vigilancia de la salud pública: no pidamos peras al olmo
Public health surveillance systems: let's not ask for the impossible
S. de Mateoa,*, E. Regidorb
a Centro Nacional de Epidemiología
b Médico de Sanidad Nacional
Leído
4957
Veces
se ha leído el artículo
1808
Total PDF
3149
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:24 [
  "pii" => "S0213911103717567"
  "issn" => "02139111"
  "doi" => "10.1016/S0213-9111(03)71756-7"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2003-07-01"
  "aid" => "71756"
  "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Salud P&#250;blica y Administraci&#243;n Sanitaria"
  "copyrightAnyo" => "2003"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Gac Sanit. 2003;17:327-31"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2103
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 101
      "HTML" => 1579
      "PDF" => 423
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0213911103717579"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1016/S0213-9111(03)71757-9"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2003-07-01"
    "aid" => "71757"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Salud P&#250;blica y Administraci&#243;n Sanitaria"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Gac Sanit. 2003;17:332-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2554
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 115
        "HTML" => 1987
        "PDF" => 452
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Actividades intersectoriales en la prevenci&#243;n de accidentes de tr&#225;fico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "332"
          "paginaFinal" => "334"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Intersectorial activities for traffic accident prevention"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#46; Peir&#243;, F&#46; L&#243;pez, J&#46; Marrod&#225;n, C&#46; Fern&#225;ndez, C&#46; Ram&#237;rez"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Peir&#243;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Marrod&#225;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Ram&#237;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911103717579?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000001700000004/v1_201310251607/S0213911103717579/v1_201310251607/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0213911103717555"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1016/S0213-9111(03)71755-5"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2003-07-01"
    "aid" => "71755"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Salud P&#250;blica y Administraci&#243;n Sanitaria"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Gac Sanit. 2003;17:319-26"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2187
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 161
        "HTML" => 1592
        "PDF" => 434
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "La descentralizaci&#243;n&#44; &#191;parte del problema sanitario o de su soluci&#243;n&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "319"
          "paginaFinal" => "326"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Decentralization&#58; part of the health system problem or the solution&#63;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "G&#46; L&#243;pez-Casasnovas, A&#46; Rico"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Casasnovas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Rico"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911103717555?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000001700000004/v1_201310251607/S0213911103717555/v1_201310251607/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Sistemas de vigilancia de la salud p&#250;blica&#58; no pidamos peras al olmo"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "327"
        "paginaFinal" => "331"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "S&#46; de Mateo, E&#46; Regidor"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "de Mateo"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Regidor"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Centro Nacional de Epidemiolog&#237;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "M&#233;dico de Sanidad Nacional"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#42;"
            "correspondencia" => "Correspondencia&#58; Centro Nacional de Epidemiolog&#237;a&#46; Sinesio Delgado&#44; 6&#46; 28029 Madrid&#46; Espa&#241;a&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Public health surveillance systems&#58; let&#39;s not ask for the impossible"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2002-09-13"
    "fechaAceptado" => "2003-01-28"
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La publicaci&#243;n del Decreto por el que se cre&#243; la Red Nacional de Vigilancia Epidemiol&#243;gica&#44; hace ya siete a&#241;os&#44; da pie para reflexionar sobre los sistemas de vigilancia de la salud p&#250;blica en nuestro pa&#237;s e incidir en aquellos aspectos que facilitan o impiden que estos sistemas cumplan con su objetivo fundamental de proporcionar una informaci&#243;n que sirva para facilitar el control de las enfermedades&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Muchas de las situaciones vividas en el &#225;mbito de la salud en estos &#250;ltimos a&#241;os&#44; calificadas de &#171;crisis sanitarias&#187; por los medios de comunicaci&#243;n&#44; han sido consideradas como riesgos inaceptables por la poblaci&#243;n&#44; que los sistemas sanitarios deber&#237;an haber evitado y&#44; entre los fallos evidenciados&#44; siempre se alude a defectos de los sistemas de vigilancia&#46; Algunos de estos defectos provienen de las propias limitaciones de los instrumentos utilizados para la medici&#243;n y clasificaci&#243;n de los problemas de salud&#44; pero tambi&#233;n existen otros derivados de una concepci&#243;n no adecuada de la vigilancia y que impiden valorar el verdadero impacto de los problemas de salud&#46; Comentar unos y otros no solucionar&#225; los problemas de la vigilancia&#44; pero s&#237; puede servir para que muchas personas no sigan pidiendo a nuestros sistemas de vigilancia aquello que no pueden ofrecer&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The publication of the Decree creating the National Epidemiological Surveillance Network&#44; 7 years ago now&#44; invites us to reflect on public health surveillance systems in our country and to highlight those aspects that help or obstruct these systems in meeting their basic objective of providing information that can be used to facilitate disease control&#46;</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Many of the events that have taken place in the health arena in recent years&#44; labeled as &#171;health crises&#187; by the communications media&#44; have been considered by the population as unacceptable risks that the health system should have avoided&#59; defects in surveillance systems are one of the errors always mentioned in this respect&#46; Some of these defects arise because of limitations of the instruments used to measure and classify health problems&#44; but others are due to an inappropriate understanding of surveillance&#44; which make it difficult to assess the true impact of health problems&#46; A discussion of the two types of defects will not solve surveillance problems&#44; but it may help many people to stop asking our surveillance systems for what they cannot offer&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:23 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Bolet&#237;n Oficial del Estado&#46; Real Decreto 2210&#47;1995 por el que se crea la red nacional de vigilancia epidemiol&#243;gica&#46; BOE no 21&#44; 24&#47;01&#47;1996"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Future directions for comprehensive public health surveillance and health information systems in the United States"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46;B&#46; Thacker"
                            1 => "D&#46;F&#46; Stroup"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Am J Epidemiol"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "140"
                        "paginaInicial" => "38397"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The role of public health surveillance&#58; information for effective action in public health"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46;F&#46; Wetterhall"
                            1 => "M&#46; Pappaioanou"
                            2 => "S&#46;B&#46; Thacker"
                            3 => "E&#46; Eaker"
                            4 => "K&#46; Elliot"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "MMWR"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "41"
                        "numero" => "Suppl"
                        "paginaInicial" => "207"
                        "paginaFinal" => "218"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1344260"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Situation presente et perspectives d&#39;avenir de la surveillance epidemiologique dans le cadre du nouveau systeme de sant&#233; au Quebec"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46; Desrosiers"
                            1 => "M&#46; Jenicek"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Rev Epidemiol Sante Publique"
                        "fecha" => "1977"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "36174"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "titulo" => "Sistemas de Vigilancia Epidemiol&#243;gica de las enfermedades transmisibles y zoonosis&#46; OPS"
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:2 [
                        "titulo" => "OPS"
                        "serieFecha" => "1974"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "and the Surveillance Coordination Group&#46; Guidelines for evaluating surveillance systems"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;N&#46; Klaucke"
                            1 => "J&#46;W&#46; Buehler"
                            2 => "S&#46;B&#46; Thacker"
                            3 => "R&#46;G&#46; Parrish"
                            4 => "F&#46;L&#46; Trowbridge"
                            5 => "R&#46;L&#46; Berkelman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "MMWR"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "18"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2555661"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A method for evaluating systems of epidemiologic surveillance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;B&#46; Thacker"
                            1 => "R&#46;G&#46; Parrish"
                            2 => "F&#46;L&#46; Trowbridge"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "World Health Stat Q"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "118"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluating public health surveillance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46;N&#46; Klaucke"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Principles and practice of public health surveillance"
                        "paginaInicial" => "158"
                        "paginaFinal" => "174"
                        "serieFecha" => "1994"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluating public health surveillance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;A&#46; Romaguera"
                            1 => "R&#46;R&#46; German"
                            2 => "D&#46;N&#46; Klaucke"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "titulo" => "Principles and practice of public health surveillance"
                        "paginaInicial" => "176"
                        "paginaFinal" => "193"
                        "edicion" => "2nd"
                        "serieFecha" => "2000"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Updated guidelines for evaluating public health surveillance systems&#58; recommendations from the guidelines working group"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Centers for Disease Control and Prevention"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "MMWR"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "50"
                        "numero" => "No&#46;RR-13"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0091674901358864"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00916749"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluaci&#243;n de la vigilancia de infecci&#243;n meningoc&#243;cica en el sistema de enfermedades de declaraci&#243;n obligatoria &#40;EDO&#41; en la Comunidad Aut&#243;noma de Arag&#243;n&#44;1994"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;O&#46; Ladrero"
                            1 => "J&#46;F&#46; Mart&#237;nez Navarro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Bolet&#237;n Epidemiol&#243;gico Semanal"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "189"
                        "paginaFinal" => "191"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluaci&#243;n del sistema de vigilancia del sida en la provincia de Huelva"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;L&#46; Fajardo"
                            1 => "F&#46; Mart&#237;nez Navarro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Bolet&#237;n Epidemiol&#243;gico Semanal"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "233"
                        "paginaFinal" => "236"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluaci&#243;n del sistema de vigilancia epidemiol&#243;gica de la tuberculosis en Extremadura&#44; utilizando el m&#233;todo captura-recaptura"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46;J&#46; Valad&#233;s"
                            1 => "D&#46; Herrera"
                            2 => "F&#46; Mart&#237;nez"
                            3 => "F&#46; S&#225;nchez"
                            4 => "J&#46;M&#46; Ramos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Bolet&#237;n Epidemiol&#243;gico Semanal"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "89"
                        "paginaFinal" => "92"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Public health surveillance&#58;historical origins&#44; methods and evaluation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Declich"
                            1 => "A&#46;O&#46; Carter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Bull World Health Organ"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "285"
                        "paginaFinal" => "304"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8205649"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#191;Cu&#225;ntos casos de tuberculosis no son declarados&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Garc&#237;a"
                            1 => "J&#46; De Juan"
                            2 => "J&#46; V&#225;zquez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "410"
                        "paginaFinal" => "493"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "How much do doctors know about the notification of infectious diseases&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46; Voss"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMJ"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "304"
                        "paginaInicial" => "755"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1571682"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Notifiable diseases&#46; Too many doctors know too little about the topic"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "B&#46; Jefferson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "BMJ"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "304"
                        "paginaInicial" => "726"
                        "paginaFinal" => "727"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1571672"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evoluci&#243;n de la mortalidad por enfermedades infecciosas en Espa&#241;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Fern&#225;ndez"
                            1 => "S&#46; Mateo"
                            2 => "E&#46; Regidor"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Gac Sanit"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "256"
                        "paginaFinal" => "262"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10490663"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vigilancia sin apellidos&#58; sue&#241;o o realidad"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Mateo"
                            1 => "E&#46; Regidor"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Gac Sanit"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "276"
                        "paginaFinal" => "278"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8582800"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "T&#46;L&#46; Beauchamp"
                            1 => "J&#46;F&#46; Childress"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:5 [
                        "edicion" => "3rd"
                        "titulo" => "Principles of biomedical ethics"
                        "fecha" => "1989"
                        "editorial" => "Oxford University Press"
                        "editorialLocalizacion" => "New York"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "EC directive 95&#47;46&#47;EC &#40;3&#41; on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data&#44; October 1995&#46; Official Journal of the European Communities&#44; L281&#44; 23 November 1995&#44; 31-50"
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Grupo de Trabajo sobre Sistemas de Informaci&#243;n en Salud P&#250;blica&#46; La reconversi&#243;n de la Vigilancia Epidemiol&#243;gica en Vigilancia de Salud P&#250;blica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "F&#46;G&#46; Benavides"
                            1 => "A&#46; Segura"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Gac Sanit"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "53"
                        "paginaFinal" => "61"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8926152"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "23&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Communicating information for action within the Public Health System"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;A&#46; Goodman"
                            1 => "P&#46;L&#46; Remington"
                            2 => "R&#46;J&#46; Howard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "titulo" => "Principles and practice of public health surveillance"
                        "paginaInicial" => "168"
                        "paginaFinal" => "176"
                        "edicion" => "2nd"
                        "serieFecha" => "2000"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02139111/0000001700000004/v1_201310251607/S0213911103717567/v1_201310251607/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "794"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Opini&#243;n"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139111/0000001700000004/v1_201310251607/S0213911103717567/v1_201310251607/es/main.pdf?idApp=WGSE&text.app=https://gacetasanitaria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911103717567?idApp=WGSE"
]
Información del artículo
ISSN: 02139111
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Noviembre 10 7 17
2024 Octubre 59 42 101
2024 Septiembre 46 27 73
2024 Agosto 45 25 70
2024 Julio 40 32 72
2024 Junio 41 13 54
2024 Mayo 35 28 63
2024 Abril 32 12 44
2024 Marzo 34 25 59
2024 Febrero 29 48 77
2024 Enero 27 16 43
2023 Diciembre 31 14 45
2023 Noviembre 26 15 41
2023 Octubre 23 11 34
2023 Septiembre 38 15 53
2023 Agosto 31 9 40
2023 Julio 37 25 62
2023 Junio 35 14 49
2023 Mayo 33 13 46
2023 Abril 28 22 50
2023 Marzo 44 33 77
2023 Febrero 26 26 52
2023 Enero 28 15 43
2022 Diciembre 33 31 64
2022 Noviembre 41 42 83
2022 Octubre 33 39 72
2022 Septiembre 20 26 46
2022 Agosto 38 58 96
2022 Julio 29 32 61
2022 Junio 28 37 65
2022 Mayo 26 34 60
2022 Abril 39 28 67
2022 Marzo 37 31 68
2022 Febrero 40 38 78
2022 Enero 24 27 51
2021 Diciembre 24 31 55
2021 Noviembre 33 50 83
2021 Octubre 32 30 62
2021 Septiembre 23 49 72
2021 Agosto 8 15 23
2021 Julio 29 32 61
2021 Junio 11 21 32
2021 Mayo 21 30 51
2021 Abril 35 25 60
2021 Marzo 37 34 71
2021 Febrero 21 11 32
2021 Enero 20 24 44
2020 Diciembre 15 15 30
2020 Noviembre 9 9 18
2020 Octubre 13 12 25
2020 Septiembre 9 9 18
2020 Agosto 8 14 22
2020 Julio 6 8 14
2020 Junio 10 13 23
2020 Mayo 13 15 28
2020 Abril 15 11 26
2020 Marzo 10 12 22
2020 Febrero 9 18 27
2020 Enero 11 18 29
2019 Diciembre 14 15 29
2019 Noviembre 6 6 12
2019 Octubre 9 6 15
2019 Septiembre 4 5 9
2019 Agosto 11 11 22
2019 Julio 16 3 19
2019 Junio 8 8 16
2019 Mayo 11 9 20
2019 Abril 10 8 18
2019 Marzo 4 3 7
2019 Febrero 10 9 19
2019 Enero 6 8 14
2018 Diciembre 1 16 17
2018 Noviembre 6 8 14
2018 Octubre 32 28 60
2018 Septiembre 16 11 27
2018 Agosto 18 9 27
2018 Julio 20 7 27
2018 Junio 22 7 29
2018 Mayo 22 13 35
2018 Abril 15 5 20
2018 Marzo 10 6 16
2018 Febrero 11 5 16
2018 Enero 7 2 9
2017 Diciembre 10 7 17
2017 Noviembre 18 7 25
2017 Octubre 17 8 25
2017 Septiembre 9 11 20
2017 Agosto 8 12 20
2017 Julio 16 12 28
2017 Junio 22 10 32
2017 Mayo 15 4 19
2017 Abril 13 4 17
2017 Marzo 14 7 21
2017 Febrero 7 4 11
2017 Enero 7 3 10
2016 Diciembre 12 2 14
2016 Noviembre 16 6 22
2016 Octubre 12 13 25
2016 Septiembre 17 5 22
2016 Agosto 15 4 19
2016 Julio 11 4 15
2016 Abril 1 0 1
2016 Febrero 1 0 1
2015 Diciembre 1 0 1
2015 Octubre 2 0 2
2015 Septiembre 0 7 7
2015 Agosto 1 0 1
2015 Julio 1 6 7
2015 Junio 0 2 2
2015 Mayo 4 0 4
2015 Abril 0 2 2
2015 Marzo 3 0 3
2015 Febrero 1 8 9
2015 Enero 1 0 1
2014 Diciembre 7 0 7
2014 Noviembre 6 0 6
2014 Octubre 6 0 6
2014 Septiembre 5 2 7
2014 Agosto 9 1 10
2014 Julio 12 1 13
2014 Junio 11 1 12
2014 Mayo 12 2 14
2014 Abril 10 1 11
2014 Marzo 8 1 9
2014 Febrero 8 1 9
2014 Enero 13 2 15
2013 Diciembre 12 5 17
2013 Noviembre 28 2 30
2013 Octubre 22 3 25
2013 Septiembre 14 3 17
2013 Agosto 23 8 31
2013 Julio 21 3 24
2003 Junio 790 0 790
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Gaceta Sanitaria
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?