La declaración de los nuevos diagnósticos de VIH en Cataluña: ¿es posible el consenso técnico?

array:24 ["pii" => "S0213911103716951" "issn" => "02139111" "doi" => "10.1016/S0213-9111(03)71695-1" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-01-01" "aid" => "71695" "copyright" => "Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria" "copyrightAnyo" => "2003" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "sco" "cita" => "Gac Sanit. 2003;17:75-82" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3038 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 129 "HTML" => 2449 "PDF" => 460 ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0213911103716963" "issn" => "02139111" "doi" => "10.1016/S0213-9111(03)71696-3" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-01-01" "aid" => "71696" "copyright" => "Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria" "documento" => "book-review" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "brv" "cita" => "Gac Sanit. 2003;17:83" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4833 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 114 "HTML" => 4226 "PDF" => 493 ] ] "es" => array:8 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Recensión de libros" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "referencia" => array:1 [ 0 => "Análisis económico de la financiación pública de medicamentos. Puig-Junoy J. Barcelona: Masson; 2002. 213 págs. ISBN: 84-458-1196-7." ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "83" ] ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Joan Costa i Font" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Joan" "apellidos" => "Costa i Font" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911103716963?idApp=WGSE" "url" => "/02139111/0000001700000001/v1_201310251619/S0213911103716963/v1_201310251619/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S021391110371694X" "issn" => "02139111" "doi" => "10.1016/S0213-9111(03)71694-X" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-01-01" "aid" => "71694" "copyright" => "Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "sco" "cita" => "Gac Sanit. 2003;17:70-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4843 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 130 "HTML" => 4070 "PDF" => 643 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "¿Odds ratio o razón de proporciones? Su utilización en estudios transversales" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "70" "paginaFinal" => "74" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Odds ratio or prevalence ratio? Their use in cross-sectional studies" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Schiaffino, M. Rodríguez, M.I. Pasarín, E. Regidor, C. Borrell, E. Fernández" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Schiaffino" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Rodríguez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M.I." "apellidos" => "Pasarín" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Regidor" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Borrell" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Fernández" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021391110371694X?idApp=WGSE" "url" => "/02139111/0000001700000001/v1_201310251619/S021391110371694X/v1_201310251619/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "La declaración de los nuevos diagnósticos de VIH en Cataluña: ¿es posible el consenso técnico?" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "75" "paginaFinal" => "82" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "J. Casabona, A. Romaguera, J. Almeda, C. Blanch, J.A. Caylà, J.M. Miró, J. Colom" "autores" => array:8 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Casabona" "email" => array:1 [ 0 => "jcasabona@ceescat.hugtip.scs.es" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Romaguera" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Almeda" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Blanch" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "J.A." "apellidos" => "Caylà" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 5 => array:3 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Miró" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 6 => array:3 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Colom" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] ] ] 7 => array:2 [ "colaborador" => "el Grupo de Trabajo sobre la Declaración del HIV (GTDHIV)" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "e" "identificador" => "aff0025" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:5 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Centre d'Estudis Epidemiològics sobre la Sida de Catalunya (CEESCAT), Badalona, Barcelona. España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Institut Municipal de la Salut, Barcelona. España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Insitut Clinic d'Infeccions i Immunologia, Hospital Clínic Universitari, Barcelona. España" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Direcció General de Drogodependències i Sida, Departament de Sanitat i Seguretat Social" "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] 4 => array:3 [ "entidad" => "Miembros del GTDHIV: Dra. Neus Camps y Dra. Maria Company (Delegació Territorial de Girona, DSSS), Dra. Ángela Domínguez (Servei de Vigiláncia Epidemiològica. Direcció General de Salut Pública. DSSS), Dra. Patricia García de Olalla (Institut Municipal de la Salut, Barcelona), Dr. Pere Godoy (Delegació Territorial de Lleida, DSSS), Dra. Victòria Humet (Servei de Sanitat, Direcció General de Serveis Penitenciaris i de Rehabilitació, Departament de Justicia), Dra. Sofía Minguell (Delegació Territorial de Tarragona, DSSS), Dr. Daniel Podzamczer (Servei de Malalties Infeccioses, Ciutat Sanitária de Bellvitge, L’Hospitalet de Llobregat), Dra. Maria Rosa Sala (Unitat de Vigiláncia Epidemiològica de la Regió Centre, DSSS), Dr. Ferran Segura (Programa de Patologia Infecciosa, Consorci Hospitalari del Parc Taulí, Sabadell) y Dra. Cristina Tural (Unitat VIH. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Barcelona)." "etiqueta" => "e" "identificador" => "aff0025" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "*" "correspondencia" => "Correspondencia: Dr. Jordi Casabona. CEESCAT, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol. Ctra. de Canyet, s/n. 08019 Badalona. Barcelona. España." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Reporting new HIV cases in Catalonia, Spain: Is technical consensus feasible?" ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2001-11-27" "fechaAceptado" => "2002-08-30" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec268806" "palabras" => array:6 [ 0 => "Vigilancia epidemiológica" 1 => "VIH" 2 => "Sida" 3 => "Política sanitaria" 4 => "Declaración de casos" 5 => "Identificador personal único" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Key words" "identificador" => "xpalclavsec268807" "palabras" => array:6 [ 0 => "Surveillance" 1 => "HIV" 2 => "Aids" 3 => "Health Policy" 4 => "Case Reporting" 5 => "Unique identifier" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "Antecedentes y objetivosDescripción del proceso realizado en Cataluña para diseñar un sistema de información que permita la monitorización de los nuevos diagnósticos de infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). Proceso y resultadosMediante una encuesta se evaluó la percepción de necesidad de la notificación de la infección por VIH por parte de los profesionales sanitarios (n = 106), y la opinión y disponibilidad de éstos sobre las diferentes posibilidades de la instauración de la declaración. Como resultado de esta evaluación se elaboró un informe técnico específico que definía los objetivos y las características del nuevo sistema de información. Se evaluó su viabilidad en los centros asistenciales mediante un proceso de discusión con profesionales, autoridades sanitarias y organizaciones no gubernamentales, y se realizó una segunda encuesta para valorar la utilización del código de identificación personal (CIP) de la tarjeta sanitaria individualiza (TSI). Este proceso se realizó de 1998 a 2000.El 84,5% de los profesionales que respondieron a la encuesta opinaban que la notificación del VIH debería ser obligatoria y confidencial; el 90,4% pensaba que la notificación posibilita el conocimiento de las características epidemiológicas de las personas infectadas, y el 75% sugería que la variable de identificación debería ser el nombre. Finalmente, el 66% de los profesionales creía viable la utilización del CIP de la TSI, como identificador personal de la notificación del VIH. Seestableció una propuesta final y se fijó la fecha del 1 de enero de 2001 para iniciar la fase piloto del sistema de notificación de los nuevos diagnósticos de VIH. ConclusionesLa mayoría de los profesionales encuestados manifiesta la necesidad de la notificación de la infección por VIH, de que ésta cuente con respaldo institucional, y que la notificación debería realizarse con un identificador personal único, al igual que las enfermedades de declaración obligatoria individualizada. La información derivada de la notificación de infección es imprescindible para la mejor planificación de las intervenciones preventivas y la provisión de servicios sanitarios. Las principales dificultades observadas son el hecho de que la infección por VIH no se haya incluido entre las enfermedades de declaración obligatoria (EDO), así como la baja implantación del CIP en la historia clínica de los centros hospitalarios. Todos los sectores implicados tienen un importante papel para la construcción del entorno necesario que haga que el sistema de información sobre nuevos diagnósticos de infección por VIH sea posible y de utilidad." ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "ObjectiveTo describe the process performed in Catalonia (Spain) to design an information system for monitoring new cases of HIV infection. MethodsA survey was used to evaluate perception of the need for notification of HIV infection by health care professionals (n = 106), as well as their opinions of the various possibilities for the implementation of the notification system. As a result of this evaluation, a specific technical report defining the objectives and technical characteristics of the new notification system was produced. The feasibility of the system in health centres was evaluated through discussions with health care professionals, health authorities and Non-Governmental Organizations, and a second survey was designed to evaluate the use of a personal identification code (PIC) from the individual health card (IHC). This process took plabe between 1998 and 2000. ResultsA total of 84.5% of the health care professionals believed that HIV notification should be mandatory and confidential; 90.4%, were of the opinion that notification would enable identification of the epidemiological characteristics of infected individualos, and 75% believed that these individuals would have to be identified by name. Finally, 66% of the health care professionals believed that the use of the PIC from the IHC would be feasible as the personal identifier in HIV notification. A final proposal was draw up and 1 January, 2001 was set as the date to initiate the pilot phase of the new HIV notification system. ConclusionsMost of the health care professionals surveyed expressed the need for notification of HIV infection, and for such notification to receive institutional endorsement. They also believed that, as with other diseases of individualized mandatory reporting, notification should be carried out with a single personal identifier. The information obtained from notification of HIV infection is essential for the optimal planning of preventive programs and the provision of health services. The main difficulties observed were that HIV infection has not been included among the diseases of mandatory reporting, as well as the low implantation of the PIC in the hospitals' clinical registries. All the sectors involved have an important role to play in creating the conditions necessary for the notification system of new cases of HIV infection to be feasible and useful." ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:30 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A dictionary of epidemiology, 3.a ed" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J.M. Last" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:1 [ "serieFecha" => "1995" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diversity of the HIV/AIDS epidemic in Europe" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "F.F. Hammers" 1 => "A.M. Downs" 2 => "I. Infuso" 3 => "J.B. Brunet" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "AIDS" "fecha" => "1998" "volumen" => "12" "numero" => "Suppl A" "paginaInicial" => "S63" "paginaFinal" => "S70" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9632986" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "titulo" => "European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS" ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "HIV reporting: first results HIV/AIDS Surveillance in Europe, Half-yearly Report" "fecha" => "1999 30 de junio" "volumen" => "Report N.° 61" "paginaInicial" => "31" "paginaFinal" => "38" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Sida o infección por VIH?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. Casabona" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Implicaciones sanitarias [editorial]. Med Clin (Barc)" "fecha" => "1999" "volumen" => "112" "paginaInicial" => "335" "paginaFinal" => "336" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Impact of antirretroviral combination therapies on AIDS surveillance reports in Switzerland. Swiss HIV Cohort Study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M. Gebhardt" 1 => "M. Rickenbach" 2 => "M. Egger" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "AIDS" "fecha" => "1998" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "195" "paginaFinal" => "201" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Changing patterns of mortality across Europe in patients infected with HIV-1. Euro-SIDA Study Group" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A. Mocroft" 1 => "S. Vella" 2 => "T.L. Benfield" 3 => "A. Chiesi" 4 => "V. Miller" 5 => "P. Gargalianos" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "1998" "volumen" => "352" "paginaInicial" => "1725" "paginaFinal" => "1730" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9848347" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "titulo" => "Changes in the incidence of AIDS and in AIDS deaths: the effects of antiretroviral treatment" ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Commun Dis Rep CDR Wkly" "fecha" => "1997" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "381" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9357133" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Policy statement. ID-4. VIH Surveillance" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "Association of State and Territorial Health Officials (Washington, United States)" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:1 [ "serieFecha" => "1997" ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "9." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "HIV reporting in western Europe: national systems and first European data" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "A. Infuso" 1 => "F.F. Hamers" 2 => "A.M. Downs" 3 => "J. Alix" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eurosurveillance Monthly" "fecha" => "2000" "volumen" => "5" "paginaInicial" => "13" "paginaFinal" => "17" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12631871" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "10." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Evolución del número de nuevos diagnósticos de infección por VIH en Asturias, Navarra y La Rioja" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "C. Moreno" 1 => "I. Huerta" 2 => "M.E. Lezaun" 3 => "A. González" 4 => "J. Sola" 5 => "J. Castilla" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "2000" "volumen" => "14" "numero" => "17" "paginaInicial" => "653" "paginaFinal" => "655" ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "11." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Sistema integrat de vigilància epidemiològica del l'HIV/sida a Catalunya (SIVES): informe anual 2000" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "Centre d'Estudis Epidemiològics sobre la Sida de Catalunya (CEESCAT)" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:2 [ "paginaInicial" => "13" "serieFecha" => "2001" ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "12." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Vigilancia del VIH de segunda generación: el próximo decenio" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "ONUSIDA/OMS Grupo de Trabajo de ONUSIDA/OMS para la Vigilancia Mundial del VIH/SIDA e ITS" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:1 [ "serieFecha" => "2000" ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "13." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Recommendations for VIH surveillance in Europe" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "F. Hammers" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Eurosurveillance Monthly" "fecha" => "1998" "volumen" => "3" "paginaInicial" => "51" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12631771" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "14." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ordre del 13 de novembre de 1990, de desplegament del Decret 90/1990, de 3 d'abril, sobre la tarjeta sanitària individual a Catalunya" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "Catalunya Departament de Sanitat i Seguretat Social" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "DOGC" "fecha" => "1990" "volumen" => "1371" "paginaInicial" => "533" ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "15." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Health benefits and risks of reporting VIH-infected individuals by name" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "G.N. Colfax" 1 => "A.B. Bindman" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Am J Publ Health" "fecha" => "1998" "volumen" => "88" "paginaInicial" => "876" "paginaFinal" => "879" ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "16." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "España Jefatura del Estado" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "BOE" "fecha" => "1999" "volumen" => "298" "paginaInicial" => "43088" "paginaFinal" => "43099" ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "17." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Effect of HIV reporting by name on use of HIV testing in publicly funded counseling and testing programs" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "A.K. Nakashima" 1 => "R. Horsley" 2 => "R.L. Frey" 3 => "P.A. Sweeney" 4 => "J.T. Weber" 5 => "P. Fleming" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "JAMA" "fecha" => "1998" "volumen" => "280" "paginaInicial" => "1421" "paginaFinal" => "1426" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9801002" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib0090" "etiqueta" => "18." "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Servei Català de la Salut. Implantació de la TSI com a document únic d'identificació i acreditació dels usuaris del SCS i del CIP com a codi d'identificació: instrució10/98" ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib0095" "etiqueta" => "19." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "titulo" => "Centers for Disease Control and Prevention" ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "HIV/AIDS Surveillance Report" "fecha" => "2001" "volumen" => "13" "numero" => "n.° 1" ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib0100" "etiqueta" => "20." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "titulo" => "CDC Guidelines for evaluating surveillance systems" ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "MMWR" "fecha" => "1988" "volumen" => "37" "numero" => "N.° S-5" ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib0105" "etiqueta" => "21." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "titulo" => "Update Guidelines for Evaluating Public Health Surveillance Systems" ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "MMWR" "fecha" => "2001" "volumen" => "50" "numero" => "N.° RR-13" ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib0110" "etiqueta" => "22." "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Second generation surveillance for HIV: the next decade. http:WHO/CDS/CSR/EDC/20005" ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib0115" "etiqueta" => "23." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The Gay ‘90s: a review of research in the 1990s on sexual behavior and HIV risk among men who have sex with men" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "R.D. Stall" 1 => "R.B. Hays" 2 => "C.R. Waldo" 3 => "M. Ekstrand" 4 => "W. McFarland" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "AIDS" "fecha" => "2000" "volumen" => "14" "numero" => "Suppl 3" "paginaInicial" => "S101" "paginaFinal" => "S114" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11086853" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib0120" "etiqueta" => "24." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Sexual risk behaviour increases and is associted with HIV optimism among HIV-negative and HIV-positive gay men in Sydney over the 4 year period to February 2000" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "P. Van de Ven" 1 => "G. Prestage" 2 => "J. Crawford" 3 => "A. Grulich" 4 => "S. Kippax" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "AIDS" "fecha" => "2000 Dec 22" "volumen" => "14" "numero" => "18" "paginaInicial" => "2951" "paginaFinal" => "2953" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11153682" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib0125" "etiqueta" => "25." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prevalence of genotypic resistance to nucleoside analogues and protease inhibitors in Spain: the ERASE-2 Study Group" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "T. Puig" 1 => "M. Pérez-Olmeda" 2 => "A. Rubio" 3 => "L. Ruiz" 4 => "C. Briones" 5 => "J.M. Franco" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "AIDS" "fecha" => "2000" "volumen" => "14" "paginaInicial" => "727" "paginaFinal" => "732" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10807196" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib0130" "etiqueta" => "26." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "La epidemia de SIDA: situación en diciembre de 2000" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "ONUSIDA" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:1 [ "serieFecha" => "2000" ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib0135" "etiqueta" => "27." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "HIV/AIDS Surveillance in Europe" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "European Center for the Epidemiological Monotoring of AIDS" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "End-year report 2000," "fecha" => "2001" "numero" => "N.°1" "paginaInicial" => "64" ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib0140" "etiqueta" => "28." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "HIV risk behaviour in gay men: on the rise?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "A.E. Grulich" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "BMJ" "fecha" => "2000" "volumen" => "320" "paginaInicial" => "1487" "paginaFinal" => "1488" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10834872" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib0145" "etiqueta" => "29." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Increases in unsafe sex and rectal gonorrhea among men who have sex with men San Francisco, California, 1994-1997" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "K.A. Page-Shafer" 1 => "W. McFarland" 2 => "R. Kohn" 3 => "J. Klausner" 4 => "M.H. Katz" 5 => "D. Wohlfeiler" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "MMWR Morb Mortal Wkly Rep" "fecha" => "1999" "volumen" => "48" "paginaInicial" => "45" "paginaFinal" => "48" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9935141" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib0150" "etiqueta" => "30." "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Pérez K, Rodes A and Casabona J. Monitoring HIV prevalence and behaviours of men who have sex with men in Barcelona (Spain). Eurosurveillance [en prensa]" ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02139111/0000001700000001/v1_201310251619/S0213911103716951/v1_201310251619/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "670" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Nota de campo" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139111/0000001700000001/v1_201310251619/S0213911103716951/v1_201310251619/es/main.pdf?idApp=WGSE&text.app=https://gacetasanitaria.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911103716951?idApp=WGSE"]