array:25 [
  "pii" => "S0213911107719714"
  "issn" => "02139111"
  "doi" => "10.1157/13099122"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2007-01-01"
  "aid" => "71971"
  "copyright" => "Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria"
  "copyrightAnyo" => "2007"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Gac Sanit. 2007;21:60-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8612
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 140
      "HTML" => 7747
      "PDF" => 725
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0213911107719726"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1157/13099123"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-01-01"
    "aid" => "71972"
    "copyright" => "Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Gac Sanit. 2007;21:66-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3451
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 113
        "HTML" => 2832
        "PDF" => 506
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Originales breves</span>"
      "titulo" => "Diagn&#243;stico tard&#237;o de la infecci&#243;n por el virus de la inmunodeficiencia humana en la Cohorte VACH &#40;1997-2002&#41;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "66"
          "paginaFinal" => "69"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Delayed diagnosis of HIV infection in the Spanish VACH cohort &#91;1997-2002&#93;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ram&#243;n Teira Cobo, Ignacio Su&#225;rez Lozano, Juan Miguel Santamar&#237;a J&#225;uregui, Alberto Terr&#243;n Pern&#237;a, Pere Domingo Pedrol, Juan Gonz&#225;lez Garc&#237;a, Jaime Cos&#237;n Ochaita, Esteban Ribera Pascuet, Trinitario S&#225;nchez, Bernardino Roca Villanueva, Pompeyo Viciana Fern&#225;ndez, Mar&#237;a Luisa Garc&#237;a Alcalde, Paloma Geijo Mart&#237;nez, Pepa Galindo Puerto, Antonio Vergara Campos, Fernando Lozano de Le&#243;n Naranjo, Agust&#237;n Mu&#241;oz S&#225;nchez, Pablo Tebas"
          "autores" => array:18 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ram&#243;n"
              "apellidos" => "Teira Cobo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ignacio"
              "apellidos" => "Su&#225;rez Lozano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Miguel"
              "apellidos" => "Santamar&#237;a J&#225;uregui"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Terr&#243;n Pern&#237;a"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Pere"
              "apellidos" => "Domingo Pedrol"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Garc&#237;a"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Jaime"
              "apellidos" => "Cos&#237;n Ochaita"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Esteban"
              "apellidos" => "Ribera Pascuet"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Trinitario"
              "apellidos" => "S&#225;nchez"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Bernardino"
              "apellidos" => "Roca Villanueva"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Pompeyo"
              "apellidos" => "Viciana Fern&#225;ndez"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Luisa Garc&#237;a Alcalde"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Paloma"
              "apellidos" => "Geijo Mart&#237;nez"
            ]
            13 => array:2 [
              "nombre" => "Pepa"
              "apellidos" => "Galindo Puerto"
            ]
            14 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Vergara Campos"
            ]
            15 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando Lozano"
              "apellidos" => "de Le&#243;n Naranjo"
            ]
            16 => array:2 [
              "nombre" => "Agust&#237;n"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz S&#225;nchez"
            ]
            17 => array:2 [
              "nombre" => "Pablo"
              "apellidos" => "Tebas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911107719726?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000002100000001/v2_201301241555/S0213911107719726/v2_201301241555/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0213911107719702"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1157/13099121"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-01-01"
    "aid" => "71970"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Salud P&#250;blica y Administraci&#243;n Sanitaria"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Gac Sanit. 2007;21:53-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2724
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 137
        "HTML" => 2087
        "PDF" => 500
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Competencia limitada en la importaci&#243;n paralela de medicamentos&#58; el caso de la simvastatina en Alemania&#44; Holanda y el Reino Unido"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "53"
          "paginaFinal" => "59"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Constrained competition in parallel drug importation&#58; the case of simvastatin in Germany&#44; the Netherlands&#44; and the United Kingdom"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Joan Costa-Font, Panos Kanavos"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Joan"
              "apellidos" => "Costa-Font"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Panos"
              "apellidos" => "Kanavos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911107719702?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000002100000001/v2_201301241555/S0213911107719702/v2_201301241555/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0213911107720216"
      "issn" => "02139111"
      "doi" => "10.1157/13106818"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2007-05-01"
      "aid" => "72021"
      "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Salud P&#250;blica y Administraci&#243;n Sanitaria"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "err"
      "cita" => "Gac Sanit. 2007;21:271"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1972
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 122
          "HTML" => 1347
          "PDF" => 503
        ]
      ]
      "es" => array:6 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Fe de errores</span>"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => 0
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "271"
          ]
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911107720216?idApp=WGSE"
      "url" => "/02139111/0000002100000003/v2_201301241604/S0213911107720216/v2_201301241604/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "El Cuadro de Mando Integral como instrumento de direcci&#243;n en una organizaci&#243;n de salud p&#250;blica"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "60"
        "paginaFinal" => "65"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Joan Villalb&#237;, Joan Guix, Conrad Casas, Carme Borrell, J&#250;lia Duran, Luc&#237;a Artazcoz, Esteve Camprub&#237;, Meritxell Cus&#237;, Pau Rodr&#237;guez-Montuqu&#237;n, Josep M&#46; Armengol, Guy Jim&#233;nez"
        "autores" => array:11 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Joan"
            "apellidos" => "Villalb&#237;"
            "email" => array:1 [
              0 => "jrvillal&#64;aspb&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Joan"
            "apellidos" => "Guix"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Conrad"
            "apellidos" => "Casas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Carme"
            "apellidos" => "Borrell"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "J&#250;lia"
            "apellidos" => "Duran"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Luc&#237;a"
            "apellidos" => "Artazcoz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Esteve"
            "apellidos" => "Camprub&#237;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Meritxell"
            "apellidos" => "Cus&#237;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Pau"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Montuqu&#237;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "nombre" => "Josep M&#46;"
            "apellidos" => "Armengol"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          10 => array:3 [
            "nombre" => "Guy"
            "apellidos" => "Jim&#233;nez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Ag&#232;ncia de Salut P&#250;blica de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Proman Consulting&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Correspondencia&#58; Dr&#46; Joan R&#46; Villalb&#237;&#46; Ag&#232;ncia de Salut P&#250;blica de Barcelona&#46; Pl&#46; Lesseps&#44; 1&#46; 08023 Barcelona&#46; Espa&#241;a&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "The Balanced Scorecard as a management tool in a public health organization"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2005-12-12"
    "fechaAceptado" => "2006-07-20"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec13999"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Cuadro de Mando Integral"
            1 => "Gesti&#243;n"
            2 => "Evaluaci&#243;n"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key words"
          "identificador" => "xpalclavsec14000"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Balanced Scorecard"
            1 => "Management"
            2 => "Evaluation"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivos</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El Cuadro de Mando Integral &#40;CMI&#44; o <span class="elsevierStyleItalic">Balanced Scorecard&#41;</span> es un instrumento para la planificaci&#243;n estrat&#233;gica de las empresas&#46; Adoptamos su uso en una organizaci&#243;n de salud p&#250;blica para alinear la pr&#225;ctica cotidiana de la direcci&#243;n con los objetivos m&#225;s estrat&#233;gicos&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">M&#233;todos</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Nuestro equipo directivo requiri&#243; de discusiones con apoyo externo para clarificar los conceptos subyacentes en el CMI&#44; adaptarlos a una organizaci&#243;n sanitaria p&#250;blica distinta del medio empresarial para el que se dise&#241;&#243; inicialmente y adoptarlo como instrumento de direcci&#243;n&#46; Esto llev&#243; a la construcci&#243;n de un CMI por el Comit&#233; de Direcci&#243;n en el a&#241;o 2002&#44; a la posterior evaluaci&#243;n y a su reformulaci&#243;n peri&#243;dica&#46; Adem&#225;s&#44; se han formulado CMI de segundo nivel para diversas direcciones y servicios de la organizaci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La adopci&#243;n del CMI por el equipo directivo comport&#243; un esfuerzo previo de clarificaci&#243;n sobre qui&#233;nes son los accionistas y los clientes de una organizaci&#243;n p&#250;blica como la nuestra&#46; Tambi&#233;n llev&#243; a realizar un an&#225;lisis de la actividad realizada y de su producci&#243;n&#44; as&#237; como un modelo de procesos&#46; Aunque es dif&#237;cil atribuir determinados cambios a una causa concreta&#44; creemos que diversas mejoras de gesti&#243;n introducidas se pueden relacionar&#44; al menos parcialmente&#44; con su uso&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusi&#243;n</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El uso sistem&#225;tico del CMI ha permitido cohesionar mejor el equipo de direcci&#243;n y el conjunto de la organizaci&#243;n&#44; e impregnar la gesti&#243;n cotidiana con los objetivos m&#225;s estrat&#233;gicos&#46; La organizaci&#243;n ha integrado mejor los elementos relacionados con sus clientes&#44; ha iniciado acciones para mejorar los procesos internos transversales m&#225;s complejos&#44; y ha desarrollado de manera m&#225;s sistem&#225;tica y general los elementos orientados al crecimiento y desarrollo de sus cuadros y de todo el personal&#46; Al mismo tiempo&#44; los directivos han pasado a tener m&#225;s presentes las necesidades de las administraciones titulares de la agencia que conforman sus &#243;rganos de gobierno&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objective</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The Balanced Scorecard is a tool for strategic plan-ning in business&#46; We present our experience after introducing this instrument in a public health agency to align daily management practice with strategic objectives&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Methods</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Our management team required deep discussions with external support to clarify the concepts behind the Balanced Scorecard&#44; adapt them to a public organization in the health field distinct from the business sector in which the Balanced Scorecard was designed&#44; and adopt this instrument as a management tool&#46; This process led to definition of the Balanced Scorecard by our Management Committee in 2002&#44; the subsequent evaluation of the degree to which its objectives had been reached&#44; and its periodic redefinition&#46; In addition&#44; second-level Balanced Scorecards were defined for different divisions and services within the agency&#46;</p><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The adoption of the Balanced Scorecard by the management team required prior effort to clarify who are the stockholders and who are the clients of a public health organization&#46; The agency&#39;s activity and production were also analyzed and a key processes model was defined&#46; Although it is hard to attribu-te specific changes to a single cause&#44; we believe several im-provements in management can be ascribed&#44; at least in part&#44; to the use of the Balanced Scorecard&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusion</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The systematic use of the Balanced Scorecard produced greater cohesion in the management team and the entire organization and brought the strategic objectives clo-serto daily management operations&#46; The organization is more attentive to its clients&#44; has taken steps to improve its most com-plex cross-sectional processes&#44; and has developed further ac-tions for the development and growth of its officers and its entire personnel&#46; At the same time&#44; its management team is more in tune with the needs of the agency&#39;s administrative bodies that compose its governing board&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El cuadro de mando integral"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46; Kaplan"
                            1 => "D&#46; Norton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2000"
                        "editorial" => "Gesti&#243;"
                        "editorialLocalizacion" => "Barcelona"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Success factors for implementation of the balanced scorecard in a NHS multi-agency setting"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Z&#46; Radnor"
                            1 => "B&#46; Lovell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int J Health Care Quality Assurance"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "99"
                        "paginaFinal" => "108"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cuadro de mando integral&#58; objetivos y perspectivas en atenci&#243;n primaria&#46; Parc Taul&#237;y EAP Can Rull"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Prats-Villalonga"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cuadernos de Gesti&#243;n"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "182"
                        "paginaFinal" => "191"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cuadro de mandos integral a nivel hospitalario basado en indicadores del modelo EFQM de excelencia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46;A&#46; Oteo-Ochoa"
                            1 => "G&#46; P&#233;rez-Torrijos"
                            2 => "D&#46; Silva-S&#225;nchez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Gesti&#243;n Hospitalaria"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "9"
                        "paginaFinal" => "25"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acerca de los clientes de las organizaciones de salud p&#250;blica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Duran"
                            1 => "J&#46;R&#46; Villalb&#237;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Gac Sanit"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "479"
                        "paginaFinal" => "482"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15625047"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Modelo EFQM de excelencia aplicado a la administraci&#243;n p&#250;blica&#44; Ministerio de Administraciones P&#250;blicas&#44; Madrid &#91;citado 16 Ago 2005&#93; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.igsap.map.es/calidad/calidad.htm">http&#58;&#47;&#47;www&#46;igsap&#46;map&#46;es&#47;calidad&#47;calidad&#46;htm</a>"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gesti&#243; de la qualitat en un m&#243;n de serveis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Costa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2000"
                        "editorial" => "Gesti&#243;"
                        "editorialLocalizacion" => "Barcelona"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "PubMed&#44; US National Library of Medicine &#91;citado 2 Mar 2006&#93; Washington 2006 Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.pubmed.gov/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;pubmed&#46;gov</a>"
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The balanced scorecard&#58; measures that drive performance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46; Kaplan"
                            1 => "D&#46; Norton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Harv Bus Rev"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "71"
                        "paginaFinal" => "79"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10119714"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02139111/0000002100000001/v2_201301241555/S0213911107719714/v2_201301241555/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "778"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Originales breves"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139111/0000002100000001/v2_201301241555/S0213911107719714/v2_201301241555/es/main.pdf?idApp=WGSE&text.app=https://gacetasanitaria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911107719714?idApp=WGSE"
]
Compartir
Publique en esta revista
Información de la revista
Vol. 21. Núm. 1.
Páginas 60-65 (enero - febrero 2007)
Respuestas rápidas
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 21. Núm. 1.
Páginas 60-65 (enero - febrero 2007)
Open Access
El Cuadro de Mando Integral como instrumento de dirección en una organización de salud pública
The Balanced Scorecard as a management tool in a public health organization
Visitas
1058
Joan Villalbía,
Autor para correspondencia
jrvillal@aspb.es

Correspondencia: Dr. Joan R. Villalbí. Agència de Salut Pública de Barcelona. Pl. Lesseps, 1. 08023 Barcelona. España.
, Joan Guixa, Conrad Casasa, Carme Borrella, Júlia Durana, Lucía Artazcoza, Esteve Camprubía, Meritxell Cusía, Pau Rodríguez-Montuquína, Josep M. Armengola, Guy Jiménezb
a Agència de Salut Pública de Barcelona, Barcelona, España
b Proman Consulting, Barcelona, España
Contenido relacionado
Gac Sanit. 2007;21:27110.1157/13106818
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Resumen
Objetivos

El Cuadro de Mando Integral (CMI, o Balanced Scorecard) es un instrumento para la planificación estratégica de las empresas. Adoptamos su uso en una organización de salud pública para alinear la práctica cotidiana de la dirección con los objetivos más estratégicos.

Métodos

Nuestro equipo directivo requirió de discusiones con apoyo externo para clarificar los conceptos subyacentes en el CMI, adaptarlos a una organización sanitaria pública distinta del medio empresarial para el que se diseñó inicialmente y adoptarlo como instrumento de dirección. Esto llevó a la construcción de un CMI por el Comité de Dirección en el año 2002, a la posterior evaluación y a su reformulación periódica. Además, se han formulado CMI de segundo nivel para diversas direcciones y servicios de la organización.

La adopción del CMI por el equipo directivo comportó un esfuerzo previo de clarificación sobre quiénes son los accionistas y los clientes de una organización pública como la nuestra. También llevó a realizar un análisis de la actividad realizada y de su producción, así como un modelo de procesos. Aunque es difícil atribuir determinados cambios a una causa concreta, creemos que diversas mejoras de gestión introducidas se pueden relacionar, al menos parcialmente, con su uso.

Conclusión

El uso sistemático del CMI ha permitido cohesionar mejor el equipo de dirección y el conjunto de la organización, e impregnar la gestión cotidiana con los objetivos más estratégicos. La organización ha integrado mejor los elementos relacionados con sus clientes, ha iniciado acciones para mejorar los procesos internos transversales más complejos, y ha desarrollado de manera más sistemática y general los elementos orientados al crecimiento y desarrollo de sus cuadros y de todo el personal. Al mismo tiempo, los directivos han pasado a tener más presentes las necesidades de las administraciones titulares de la agencia que conforman sus órganos de gobierno.

Palabras clave:
Cuadro de Mando Integral
Gestión
Evaluación
Abstract
Objective

The Balanced Scorecard is a tool for strategic plan-ning in business. We present our experience after introducing this instrument in a public health agency to align daily management practice with strategic objectives.

Methods

Our management team required deep discussions with external support to clarify the concepts behind the Balanced Scorecard, adapt them to a public organization in the health field distinct from the business sector in which the Balanced Scorecard was designed, and adopt this instrument as a management tool. This process led to definition of the Balanced Scorecard by our Management Committee in 2002, the subsequent evaluation of the degree to which its objectives had been reached, and its periodic redefinition. In addition, second-level Balanced Scorecards were defined for different divisions and services within the agency.

The adoption of the Balanced Scorecard by the management team required prior effort to clarify who are the stockholders and who are the clients of a public health organization. The agency's activity and production were also analyzed and a key processes model was defined. Although it is hard to attribu-te specific changes to a single cause, we believe several im-provements in management can be ascribed, at least in part, to the use of the Balanced Scorecard.

Conclusion

The systematic use of the Balanced Scorecard produced greater cohesion in the management team and the entire organization and brought the strategic objectives clo-serto daily management operations. The organization is more attentive to its clients, has taken steps to improve its most com-plex cross-sectional processes, and has developed further ac-tions for the development and growth of its officers and its entire personnel. At the same time, its management team is more in tune with the needs of the agency's administrative bodies that compose its governing board.

Key words:
Balanced Scorecard
Management
Evaluation
El Texto completo está disponible en PDF
Bibliografía
[1.]
K. Kaplan, D. Norton.
El cuadro de mando integral.
Gestió, (2000),
[2.]
Z. Radnor, B. Lovell.
Success factors for implementation of the balanced scorecard in a NHS multi-agency setting.
Int J Health Care Quality Assurance, 16 (2003), pp. 99-108
[3.]
M. Prats-Villalonga.
Cuadro de mando integral: objetivos y perspectivas en atención primaria. Parc Taulíy EAP Can Rull.
Cuadernos de Gestión, 9 (2003), pp. 182-191
[4.]
L.A. Oteo-Ochoa, G. Pérez-Torrijos, D. Silva-Sánchez.
Cuadro de mandos integral a nivel hospitalario basado en indicadores del modelo EFQM de excelencia.
Gestión Hospitalaria, 13 (2002), pp. 9-25
[5.]
J. Duran, J.R. Villalbí.
Acerca de los clientes de las organizaciones de salud pública.
Gac Sanit, 18 (2004), pp. 479-482
[6.]
Modelo EFQM de excelencia aplicado a la administración pública, Ministerio de Administraciones Públicas, Madrid [citado 16 Ago 2005] Disponible en: http://www.igsap.map.es/calidad/calidad.htm
[7.]
J.M. Costa.
Gestió de la qualitat en un món de serveis.
Gestió, (2000),
[8.]
PubMed, US National Library of Medicine [citado 2 Mar 2006] Washington 2006 Disponible en: http://www.pubmed.gov
[9.]
K. Kaplan, D. Norton.
The balanced scorecard: measures that drive performance.
Harv Bus Rev, 70 (1992), pp. 71-79
Copyright © 2007. Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria
Descargar PDF
Idiomas
Gaceta Sanitaria
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?