Compartir
array:25 [
"pii" => "S0213911112000453"
"issn" => "02139111"
"doi" => "10.1016/j.gaceta.2011.11.009"
"estado" => "S300"
"fechaPublicacion" => "2012-05-01"
"aid" => "645"
"copyright" => "SESPAS"
"copyrightAnyo" => "2011"
"documento" => "simple-article"
"crossmark" => 0
"licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
"subdocumento" => "cor"
"cita" => "Gac Sanit. 2012;26:289"
"abierto" => array:3 [
"ES" => true
"ES2" => true
"LATM" => true
]
"gratuito" => true
"lecturas" => array:2 [
"total" => 2870
"formatos" => array:3 [
"EPUB" => 280
"HTML" => 1800
"PDF" => 790
]
]
"itemSiguiente" => array:19 [
"pii" => "S0213911112000465"
"issn" => "02139111"
"doi" => "10.1016/j.gaceta.2011.11.010"
"estado" => "S300"
"fechaPublicacion" => "2012-05-01"
"aid" => "646"
"copyright" => "SESPAS"
"documento" => "simple-article"
"crossmark" => 0
"licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
"subdocumento" => "cor"
"cita" => "Gac Sanit. 2012;26:289-90"
"abierto" => array:3 [
"ES" => true
"ES2" => true
"LATM" => true
]
"gratuito" => true
"lecturas" => array:2 [
"total" => 2530
"formatos" => array:3 [
"EPUB" => 231
"HTML" => 1544
"PDF" => 755
]
]
"es" => array:10 [
"idiomaDefecto" => true
"cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta a la Directora</span>"
"titulo" => "Respuesta a la carta <span class="elsevierStyleItalic">«Cribado del cáncer colorrectal: el trigo está en las gavillas y la casa tiene cimientos»</span>"
"tienePdf" => "es"
"tieneTextoCompleto" => "es"
"paginas" => array:1 [
0 => array:2 [
"paginaInicial" => "289"
"paginaFinal" => "290"
]
]
"titulosAlternativos" => array:1 [
"en" => array:1 [
"titulo" => "Response to the Letter “Colorectal cancer screening: actions have been taken and the cart has been put behind the horse”"
]
]
"contieneTextoCompleto" => array:1 [
"es" => true
]
"contienePdf" => array:1 [
"es" => true
]
"autores" => array:1 [
0 => array:2 [
"autoresLista" => "Andreu Segura"
"autores" => array:1 [
0 => array:2 [
"nombre" => "Andreu"
"apellidos" => "Segura"
]
]
]
]
]
"idiomaDefecto" => "es"
"EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911112000465?idApp=WGSE"
"url" => "/02139111/0000002600000003/v1_201301221159/S0213911112000465/v1_201301221159/es/main.assets"
]
"itemAnterior" => array:19 [
"pii" => "S0213911112000118"
"issn" => "02139111"
"doi" => "10.1016/j.gaceta.2011.10.015"
"estado" => "S300"
"fechaPublicacion" => "2012-05-01"
"aid" => "636"
"copyright" => "SESPAS"
"documento" => "simple-article"
"crossmark" => 0
"licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
"subdocumento" => "cor"
"cita" => "Gac Sanit. 2012;26:288"
"abierto" => array:3 [
"ES" => true
"ES2" => true
"LATM" => true
]
"gratuito" => true
"lecturas" => array:2 [
"total" => 3334
"formatos" => array:3 [
"EPUB" => 263
"HTML" => 2244
"PDF" => 827
]
]
"es" => array:10 [
"idiomaDefecto" => true
"cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta a la Directora</span>"
"titulo" => "La bolsa de las drogas"
"tienePdf" => "es"
"tieneTextoCompleto" => "es"
"paginas" => array:1 [
0 => array:1 [
"paginaInicial" => "288"
]
]
"titulosAlternativos" => array:1 [
"en" => array:1 [
"titulo" => "The illicit drug market"
]
]
"contieneTextoCompleto" => array:1 [
"es" => true
]
"contienePdf" => array:1 [
"es" => true
]
"autores" => array:1 [
0 => array:2 [
"autoresLista" => "Gaetano Davide Iannello, Jordi Delás, Margarita Aguas, Igor Bacovich, Lluis Serra, Olga Díaz"
"autores" => array:6 [
0 => array:2 [
"nombre" => "Gaetano Davide"
"apellidos" => "Iannello"
]
1 => array:2 [
"nombre" => "Jordi"
"apellidos" => "Delás"
]
2 => array:2 [
"nombre" => "Margarita"
"apellidos" => "Aguas"
]
3 => array:2 [
"nombre" => "Igor"
"apellidos" => "Bacovich"
]
4 => array:2 [
"nombre" => "Lluis"
"apellidos" => "Serra"
]
5 => array:2 [
"nombre" => "Olga"
"apellidos" => "Díaz"
]
]
]
]
]
"idiomaDefecto" => "es"
"EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911112000118?idApp=WGSE"
"url" => "/02139111/0000002600000003/v1_201301221159/S0213911112000118/v1_201301221159/es/main.assets"
]
"asociados" => array:1 [
0 => array:19 [
"pii" => "S0213911112000465"
"issn" => "02139111"
"doi" => "10.1016/j.gaceta.2011.11.010"
"estado" => "S300"
"fechaPublicacion" => "2012-05-01"
"aid" => "646"
"copyright" => "SESPAS"
"documento" => "simple-article"
"crossmark" => 0
"licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
"subdocumento" => "cor"
"cita" => "Gac Sanit. 2012;26:289-90"
"abierto" => array:3 [
"ES" => true
"ES2" => true
"LATM" => true
]
"gratuito" => true
"lecturas" => array:2 [
"total" => 2530
"formatos" => array:3 [
"EPUB" => 231
"HTML" => 1544
"PDF" => 755
]
]
"es" => array:10 [
"idiomaDefecto" => true
"cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta a la Directora</span>"
"titulo" => "Respuesta a la carta <span class="elsevierStyleItalic">«Cribado del cáncer colorrectal: el trigo está en las gavillas y la casa tiene cimientos»</span>"
"tienePdf" => "es"
"tieneTextoCompleto" => "es"
"paginas" => array:1 [
0 => array:2 [
"paginaInicial" => "289"
"paginaFinal" => "290"
]
]
"titulosAlternativos" => array:1 [
"en" => array:1 [
"titulo" => "Response to the Letter “Colorectal cancer screening: actions have been taken and the cart has been put behind the horse”"
]
]
"contieneTextoCompleto" => array:1 [
"es" => true
]
"contienePdf" => array:1 [
"es" => true
]
"autores" => array:1 [
0 => array:2 [
"autoresLista" => "Andreu Segura"
"autores" => array:1 [
0 => array:2 [
"nombre" => "Andreu"
"apellidos" => "Segura"
]
]
]
]
]
"idiomaDefecto" => "es"
"EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911112000465?idApp=WGSE"
"url" => "/02139111/0000002600000003/v1_201301221159/S0213911112000465/v1_201301221159/es/main.assets"
]
]
"es" => array:12 [
"idiomaDefecto" => true
"cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta a la Directora</span>"
"titulo" => "Cribado del cáncer colorrectal: el trigo está en las gavillas y la casa tiene cimientos"
"tieneTextoCompleto" => true
"saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Señora directora:</span>"
"paginas" => array:1 [
0 => array:1 [
"paginaInicial" => "289"
]
]
"autores" => array:1 [
0 => array:4 [
"autoresLista" => "Rafel Guayta-Escolies, Antoni Castells, Francesc Macià, Gemma Binefa"
"autores" => array:5 [
0 => array:4 [
"nombre" => "Rafel"
"apellidos" => "Guayta-Escolies"
"email" => array:1 [
0 => "rguayta@cofb.net"
]
"referencia" => array:2 [
0 => array:2 [
"etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
"identificador" => "aff0005"
]
1 => array:2 [
"etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
"identificador" => "cor0005"
]
]
]
1 => array:3 [
"nombre" => "Antoni"
"apellidos" => "Castells"
"referencia" => array:1 [
0 => array:2 [
"etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
"identificador" => "aff0005"
]
]
]
2 => array:3 [
"nombre" => "Francesc"
"apellidos" => "Macià"
"referencia" => array:1 [
0 => array:2 [
"etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
"identificador" => "aff0005"
]
]
]
3 => array:3 [
"nombre" => "Gemma"
"apellidos" => "Binefa"
"referencia" => array:1 [
0 => array:2 [
"etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
"identificador" => "aff0010"
]
]
]
4 => array:1 [
"colaborador" => "Grupo de Investigación del Programa de Prevención del Cáncer de Colon y Recto (PROCOLON)"
]
]
"afiliaciones" => array:2 [
0 => array:3 [
"entidad" => "Programa de Detección Precoz de Cáncer de Colon y Recto de Barcelona, España"
"etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
"identificador" => "aff0005"
]
1 => array:3 [
"entidad" => "Programa de Detección Precoz de Cáncer de Colon y Recto, Institut Català d’Oncologia, Barcelona, España"
"etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
"identificador" => "aff0010"
]
]
"correspondencia" => array:1 [
0 => array:3 [
"identificador" => "cor0005"
"etiqueta" => "⁎"
"correspondencia" => "Autor para correspondencia."
]
]
]
]
"titulosAlternativos" => array:1 [
"en" => array:1 [
"titulo" => "Colorectal cancer screening: actions have been taken and the cart has been put behind the horse"
]
]
"textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En relación con el artículo <span class="elsevierStyleItalic">Cribado del cáncer colorrectal: no es lo mismo predicar que dar trigo, ni se empieza la casa por el tejado</span>, publicado en su revista<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>, querríamos matizar algunas de las afirmaciones que contiene respecto a la efectividad del cribado, la baja participación de la población o la posible iatrogenia asociada a la práctica de la colonoscopia.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre las distintas pruebas de cribado que se han venido proponiendo, la determinación de sangre oculta en heces y la sigmoidoscopia han demostrado su efectividad en ensayos clínicos controlados y aleatorizados, con un nivel de evidencia 1 y un grado de recomendación A<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Así, la reducción de la mortalidad por cáncer colorrectal se sitúa entre un 15% y un 18%, y se estima que puede llegar hasta el 30%<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2,3</span></a>. Además, la detección y la resección de pólipos adenomatosos puede reducir la incidencia de esta neoplasia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2,3</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tipo de prueba empleado, junto con el modelo organizativo del programa, son los principales determinantes de la participación<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2,3</span></a>. Un estudio reciente demuestra que la utilización de métodos inmunológicos aumenta en un 12,7% la participación y en un 1,2% las tasas de detección de adenomas avanzados y de cáncer colorrectal, en comparación con la prueba de guayaco<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>. La sensibilidad del test inmunológico para la detección de cáncer colorrectal y adenomas ≥1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm alcanza el 98% y el 67%, respectivamente, mientras que la especificidad es del 99% y el 97%<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2,3</span></a>.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La introducción de modelos organizativos que mejoren la accesibilidad al programa, el grado de información de la población sobre éste y la participación de los agentes de atención primaria puede incrementar significativamente el cumplimiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. En los programas de detección precoz de cáncer colorrectal de Barcelona y de la comarca del Alt Penedès se ha contemplado la incorporación del farmacéutico comunitario en el plan funcional y la coordinación con los equipos de atención primaria, con lo cual se están alcanzando ya participaciones superiores al 45% y tasas de detección de cáncer y de adenomas de alto riesgo de 4,6 por mil y de 18,2 por mil, respectivamente.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las complicaciones asociadas a la sedoanalgesia, la propia colonoscopia o la extirpación de pólipos son aún menos frecuentes, en un contexto de cribado, que las que menciona el artículo citado. No obstante, con el fin de minimizarlas es fundamental un estricto control de calidad en las unidades de endoscopia que las realizan. Conscientes de ello, la Asociación Española de Gastroenterología y la Sociedad Española de Endoscopia Digestiva han elaborado la <span class="elsevierStyleItalic">Guía de práctica clínica de calidad en la colonoscopia de cribado del cáncer colorrectal</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>, cuyos indicadores de calidad ya están siendo adoptados por los programas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La comparación de los resultados preliminares de nuestros programas con los obtenidos en experiencias previas en el entorno, tanto en lo que se refiere a las tasas de participación y positividad como al valor predictivo para la detección de cáncer colorrectal y adenomas, sugiere que algunos aspectos ligados a la estructura y el proceso de dichas actividades pudieran ser importantes para su efectividad en términos poblacionales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>.</p></span>"
"pdfFichero" => "main.pdf"
"tienePdf" => true
"bibliografia" => array:2 [
"titulo" => "Bibliografía"
"seccion" => array:1 [
0 => array:2 [
"identificador" => "bibs0005"
"bibliografiaReferencia" => array:7 [
0 => array:3 [
"identificador" => "bib0005"
"etiqueta" => "1"
"referencia" => array:1 [
0 => array:2 [
"contribucion" => array:1 [
0 => array:2 [
"titulo" => "Cribado del cáncer colorrectal: no es lo mismo predicar que dar trigo, ni se empieza la casa por el tejado"
"autores" => array:1 [
0 => array:2 [
"etal" => false
"autores" => array:1 [
0 => "A. Segura"
]
]
]
]
]
"host" => array:1 [
0 => array:2 [
"doi" => "10.1016/j.gaceta.2011.05.006"
"Revista" => array:6 [
"tituloSerie" => "Gac Sanit"
"fecha" => "2011"
"volumen" => "25"
"paginaInicial" => "331"
"paginaFinal" => "332"
"link" => array:1 [
0 => array:2 [
"url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21715061"
"web" => "Medline"
]
]
]
]
]
]
]
]
1 => array:3 [
"identificador" => "bib0010"
"etiqueta" => "2"
"referencia" => array:1 [
0 => array:2 [
"contribucion" => array:1 [
0 => array:2 [
"titulo" => "Prevención del cáncer colorrectal. Actualización 2009"
"autores" => array:1 [
0 => array:2 [
"etal" => true
"autores" => array:3 [
0 => "A. Castells"
1 => "M. Marzo-Castillejo"
2 => "J.J. Mascort"
]
]
]
]
]
"host" => array:1 [
0 => array:1 [
"Revista" => array:6 [
"tituloSerie" => "Gastroenterol Hepatol"
"fecha" => "2009"
"volumen" => "32"
"paginaInicial" => "717.e1"
"paginaFinal" => "717.e58"
"link" => array:1 [
0 => array:2 [
"url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20474100"
"web" => "Medline"
]
]
]
]
]
]
]
]
2 => array:3 [
"identificador" => "bib0015"
"etiqueta" => "3"
"referencia" => array:1 [
0 => array:2 [
"contribucion" => array:1 [
0 => array:2 [
"titulo" => "European guidelines for quality assurance in colorectal cancer screening and diagnosis"
"autores" => array:1 [
0 => array:2 [
"etal" => false
"autores" => array:3 [
0 => "N. Segnan"
1 => "J. Patnick"
2 => "L. von Karsa"
]
]
]
]
]
"host" => array:1 [
0 => array:1 [
"Libro" => array:4 [
"edicion" => "1st ed."
"fecha" => "2010"
"editorial" => "European Commission, Publications Office of the European Union"
"editorialLocalizacion" => "Luxembourg"
]
]
]
]
]
]
3 => array:3 [
"identificador" => "bib0020"
"etiqueta" => "4"
"referencia" => array:1 [
0 => array:2 [
"contribucion" => array:1 [
0 => array:2 [
"titulo" => "Random comparison of guaiac and immunochemical fecal occult blood tests for colorectal cancer in a screening population"
"autores" => array:1 [
0 => array:2 [
"etal" => true
"autores" => array:3 [
0 => "L.G. van Rossum"
1 => "A.F. van Rijn"
2 => "R.J. Laheij"
]
]
]
]
]
"host" => array:1 [
0 => array:2 [
"doi" => "10.1053/j.gastro.2008.03.040"
"Revista" => array:6 [
"tituloSerie" => "Gastroenterology"
"fecha" => "2008"
"volumen" => "135"
"paginaInicial" => "82"
"paginaFinal" => "90"
"link" => array:1 [
0 => array:2 [
"url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18482589"
"web" => "Medline"
]
]
]
]
]
]
]
]
4 => array:3 [
"identificador" => "bib0025"
"etiqueta" => "5"
"referencia" => array:1 [
0 => array:1 [
"host" => array:1 [
0 => array:1 [
"LibroEditado" => array:2 [
"titulo" => "Guía de práctica clínica de calidad en la colonoscopia de cribado del cáncer colorectal"
"serieFecha" => "2011"
]
]
]
]
]
]
5 => array:3 [
"identificador" => "bib0030"
"etiqueta" => "6"
"referencia" => array:1 [
0 => array:1 [
"referenciaCompleta" => "Pla Director d’Oncologia. Proposta de criteris generals d’organització i funcionament del Programa de Detecció Precoç de Càncer de Còlon i Recte de Catalunya."
]
]
]
6 => array:3 [
"identificador" => "bib0035"
"etiqueta" => "7"
"referencia" => array:1 [
0 => array:1 [
"referenciaCompleta" => "Programa de detecció precoç de càncer de còlon i recte Barcelona Esquerra-Litoral Mar. Pla Funcional. Hospital Clínic, Parc de Salut Mar i Collegi de Farmacèutics de Barcelona. Barcelona. 2010. Disponible en: <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.prevenciocolonbcn.org/professionals/">http://www.prevenciocolonbcn.org/professionals/</a>"
]
]
]
]
]
]
]
]
"idiomaDefecto" => "es"
"url" => "/02139111/0000002600000003/v1_201301221159/S0213911112000453/v1_201301221159/es/main.assets"
"Apartado" => array:4 [
"identificador" => "671"
"tipo" => "SECCION"
"es" => array:2 [
"titulo" => "Carta al Director"
"idiomaDefecto" => true
]
"idiomaDefecto" => "es"
]
"PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139111/0000002600000003/v1_201301221159/S0213911112000453/v1_201301221159/es/main.pdf?idApp=WGSE&text.app=https://gacetasanitaria.org/"
"EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911112000453?idApp=WGSE"
]
