array:24 [
  "pii" => "S0213911104718208"
  "issn" => "02139111"
  "doi" => "10.1016/S0213-9111(04)71820-8"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2004-03-01"
  "aid" => "71820"
  "copyright" => "Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria"
  "copyrightAnyo" => "2004"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Gac Sanit. 2004;18:145-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3174
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 122
      "HTML" => 2656
      "PDF" => 396
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S021391110471821X"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1016/S0213-9111(04)71821-X"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2004-03-01"
    "aid" => "71821"
    "copyright" => "Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Gac Sanit. 2004;18:150-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2543
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 127
        "HTML" => 1980
        "PDF" => 436
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Iniciativas para el control del tabaquismo: la Red Catalana de Hospitales Libres de Humo"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "150"
          "paginaFinal" => "152"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Initiatives for smoking control: The Catalan Network of Smoke-Free Hospitals"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Elvira Méndez, Montse García, Mercè Margalef, Esteve Fernández, Mercè Peris"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Elvira"
              "apellidos" => "Méndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Montse"
              "apellidos" => "García"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mercè"
              "apellidos" => "Margalef"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Esteve"
              "apellidos" => "Fernández"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Mercè"
              "apellidos" => "Peris"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021391110471821X?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000001800000002/v1_201310251548/S021391110471821X/v1_201310251548/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0213911104718191"
    "issn" => "02139111"
    "doi" => "10.1016/S0213-9111(04)71819-1"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2004-03-01"
    "aid" => "71819"
    "copyright" => "Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Gac Sanit. 2004;18:137-44"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2945
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 100
        "HTML" => 2410
        "PDF" => 435
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "«A propósito de un caso». ¿Sirven los genéricos para moderar el gasto en hipertensión?"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "137"
          "paginaFinal" => "144"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "«Apropos of a case»: do generic drugs help control expenditure on hypertension?"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Antonio J. García, Francisco Martos, Ángel Martín, Felipe Sánchez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio J."
              "apellidos" => "García"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Martos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ángel"
              "apellidos" => "Martín"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Felipe"
              "apellidos" => "Sánchez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911104718191?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/0000001800000002/v1_201310251548/S0213911104718191/v1_201310251548/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Características epidemiológicas de las nuevas infecciones causadas por el VIH comparadas con los casos de sida. La epidemia de VIH/sida en el País Vasco"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "145"
        "paginaFinal" => "149"
      ]
    ]
    "autores" => array:2 [
      0 => array:2 [
        "autoresLista" => "Francisco Javier Rodríguez"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Javier Rodríguez"
          ]
        ]
      ]
      1 => array:4 [
        "autoresLista" => "Daniel Zulaika, Koldo Agirrebengoa, Ander Andía, Julio Arrizabalaga, José María Bustillo, Mari Mar Cámara, Jesús Corral, Mari Carmen Orive, Julio Goikoetxea, José Antonio Iribarren, Josefina López de Munain, José Manuel Lorenzo, María José Martín Gudino, Eduardo Martínez, José Mayo, Joseba Portu, Rafael Silvariño, Zuriña Zubero"
        "autores" => array:19 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Daniel"
            "apellidos" => "Zulaika"
            "email" => array:1 [
              0 => "dzulaica@apge.osakidetza.net"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Koldo"
            "apellidos" => "Agirrebengoa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Ander"
            "apellidos" => "And&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Julio"
            "apellidos" => "Arrizabalaga"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Mar&#237;a Bustillo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Mari"
            "apellidos" => "Mar C&#225;mara"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Jes&#250;s"
            "apellidos" => "Corral"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Mari"
            "apellidos" => "Carmen Orive"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Julio"
            "apellidos" => "Goikoetxea"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
                "identificador" => "aff0035"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Antonio Iribarren"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          10 => array:3 [
            "nombre" => "Josefina"
            "apellidos" => "L&#243;pez de Munain"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
          11 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Manuel Lorenzo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          12 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Jos&#233; Mart&#237;n Gudino"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          13 => array:3 [
            "nombre" => "Eduardo"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
                "identificador" => "aff0035"
              ]
            ]
          ]
          14 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Mayo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
                "identificador" => "aff0035"
              ]
            ]
          ]
          15 => array:3 [
            "nombre" => "Joseba"
            "apellidos" => "Portu"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">h</span>"
                "identificador" => "aff0040"
              ]
            ]
          ]
          16 => array:3 [
            "nombre" => "Rafael"
            "apellidos" => "Silvari&#241;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">i</span>"
                "identificador" => "aff0045"
              ]
            ]
          ]
          17 => array:3 [
            "nombre" => "Zuri&#241;a"
            "apellidos" => "Zubero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
          18 => array:1 [
            "colaborador" => "por el Grupo de Trabajo para el Estudio de la Infecci&#243;n por el VIH en el Pa&#237;s Vasco"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:9 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "<span class="elsevierStyleItalic">Plan del Sida en el Pa&#237;s Vasco&#46; Osakidetza-Servicio vasco de salud&#46; Gipuzkoa&#46; Espa&#241;a</span>"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "<span class="elsevierStyleItalic">Hospital de Cruces&#46; Bizkaia</span>"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "<span class="elsevierStyleItalic">Hospital de Santiago&#46; Araba&#46; Espa&#241;a</span>"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "<span class="elsevierStyleItalic">Hospital Donostia&#46; Gipuzkoa</span>"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "<span class="elsevierStyleItalic">Hospital Nuestra Se&#241;ora de la Antigua&#46; Gipuzkoa&#46; Espa&#241;a</span>"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
          5 => array:3 [
            "entidad" => "<span class="elsevierStyleItalic">Hospital de Basurto&#46; Bizkaia</span>"
            "etiqueta" => "f"
            "identificador" => "aff0030"
          ]
          6 => array:3 [
            "entidad" => "<span class="elsevierStyleItalic">Hospital de Galdakao&#46; Bizkaia</span>"
            "etiqueta" => "g"
            "identificador" => "aff0035"
          ]
          7 => array:3 [
            "entidad" => "<span class="elsevierStyleItalic">Hospital de Txagorritxu&#46; Araba</span>"
            "etiqueta" => "h"
            "identificador" => "aff0040"
          ]
          8 => array:3 [
            "entidad" => "<span class="elsevierStyleItalic">Hospital de San Eloy&#46; Bizkaia&#46; Espa&#241;a</span>"
            "etiqueta" => "i"
            "identificador" => "aff0045"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#42;"
            "correspondencia" => "Correspondencia&#58; Coordinador del Plan del Sida en el Pa&#237;s Vasco&#46; Osakidetza-Servicio Vasco de Salud&#46; Avda&#46; Navarra&#44; 4&#44; bajo&#46; 20013 San Sebasti&#225;n &#40;Guip&#250;zcoa&#41;&#46; Espa&#241;a&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Epidemiological characteristics of new HIV infections compared with AIDS cases&#46; The HIV&#47;AIDS epidemic in the Basque Country &#91;Spain&#93;"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2003-05-23"
    "fechaAceptado" => "2003-12-02"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec268655"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Epidemiolog&#237;a"
            1 => "Vigilancia"
            2 => "Infecci&#243;n por el VIH"
            3 => "Sida"
            4 => "Pa&#237;s Vasco"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key words"
          "identificador" => "xpalclavsec268656"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Epidemiology"
            1 => "Surveillance"
            2 => "HIV infections"
            3 => "AIDS"
            4 => "Basque Country"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivo</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Describir las caracter&#237;sticas epidemiol&#243;gicas de los nuevos diagn&#243;sticos de infecci&#243;n por el VIH en el per&#237;odo 1997- 2001 y comparlas con los casos de sida &#40;1991-2001&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">M&#233;todos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se han recogido retrospectivamente los datos de las nuevas infecciones por el VIH ocurridas en el Pa&#237;s Vasco &#40;1997-2001&#41; y se han comparado con los casos de sida &#40;1991- 2001&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se han diagnosticado 912 nuevas infecciones por el VIH&#46; El diagn&#243;stico de VIH coincidi&#243; con el de sida en 299 &#40;32&#44;8&#37;&#41; de las nuevas infecciones&#46; Las relaciones heterosexuales han sido el mecanismo de transmisi&#243;n m&#225;s frecuente&#44; seguido de la transmisi&#243;n por v&#237;a parenteral y las relaciones homosexuales y bisexuales&#44; con diferencias significativas &#40;p &#60; 0&#44;001&#41; respecto a los casos de sida&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La transmisi&#243;n sexual ha reemplazado al consumo de drogas por v&#237;a parenteral como mecanismo m&#225;s frecuente de transmisi&#243;n del VIH&#46; Hay un alto porcentaje de pacientes con diagn&#243;stico simult&#225;neo de VIH y sida&#46; Estos datos indican la necesidad de realizar nuevas estrategias de prevenci&#243;n&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Summary"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objective</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To describe the epidemiological characteristics of new cases of HIV infection diagnosed from 1997-2001 and compare them with AIDS cases &#40;1991-2001&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Methods</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Data were retrospectively collected on new cases of HIV infection detected in the Basque Country &#40;1997-2001&#41; and were compared with AIDS cases &#40;1991-2001&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A total of 912 new cases of HIV infection were diagnosed&#46; In 299 of the new cases &#40;32&#46;8&#37;&#41;&#44; HIV and AIDS were diagnosed simultaneously&#46; The most common mechanism of transmission was heterosexual transmission&#44; followed by intravenous and homo&#47;bisexual transmission&#46; Significant epidemiological differences &#40;p &#60; 0&#46;001&#41; were found with regard to AIDS cases&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusions</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Sexual transmission has replaced intravenous drug use as the most common mechanism of HIV transmission&#46; A large percentage of patients were simultaneously diagnosed with HIV and AIDS&#44; indicating the need for new prevention strategies&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vigilancia Epidemiol&#243;gica del Sida en Espa&#241;a&#46; Situaci&#243;n a 30 junio de 2002"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Centro Nacional de Epidemiolog&#237;a"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Bol Epidemiol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "121"
                        "paginaFinal" => "128"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "titulo" => "CDC Update&#46; Diagnosis and Reporting of HIV and AIDS in States with HIV&#47;AIDS Surveillance&#46; United States&#44; 1994-2000"
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "MMWR"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "595"
                        "paginaFinal" => "598"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12139203"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines for National Human Immunodeficiency Virus Case Surveillance&#44; including Monitoring for Human Immunodeficiency Virus Infection and Acquired Immunodeficiency Syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Centers for Disease Control and Prevention"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "MMRW"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "28"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "End-year report 2001"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "HIV&#47;AIDS Surveillance in Europe"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "5"
                        "paginaFinal" => "54"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Caracter&#237;sticas cl&#237;nico-epidemiol&#243;gicas de los nuevos diagn&#243;sticos de infecci&#243;n por VIH"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; L&#243;pez de Munain"
                            1 => "M&#46;M&#46; C&#225;mara"
                            2 => "J&#46;M&#46; Santamaria"
                            3 => "Z&#46; Zubero"
                            4 => "J&#46; Baraia-Etxaburu"
                            5 => "J&#46; Mu&#241;oz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "117"
                        "paginaInicial" => "654"
                        "paginaFinal" => "656"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "HIV reporting in Western Europe&#58; national systems and first european data"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Infuso"
                            1 => "F&#46;F&#46; Hamers"
                            2 => "A&#46;M&#46; Downs"
                            3 => "J&#46; Alix"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eurosurveillance"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "13"
                        "paginaFinal" => "17"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12631871"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evoluci&#243;n del n&#250;mero de nuevos diagn&#243;sticos de infecci&#243;n VIH en Asturias&#44; Navarra y La Rioja"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Moreno"
                            1 => "I&#46; Huerta"
                            2 => "M&#46;E&#46; Lezaun"
                            3 => "A&#46; Gonzalez"
                            4 => "J&#46; Sola"
                            5 => "J&#46; Castilla"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "653"
                        "paginaFinal" => "655"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Informe anual 2001"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Sistema integrat de vigil&#224;ncia epidemiol&#242;gica del VIH&#47;sida a Catalunya &#40;SIVES&#41;"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:1 [
                        "serieFecha" => "2002"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "GEMES &#40;Spanish Multicenter Study Group of Seroconverters&#41;&#46; Effectiveness of highy active antiretroviral therapy in Spanish cohorts of HIV seroconverters&#58; differences by transmission category"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; P&#233;rez-Hoyos"
                            1 => "J&#46; Del Amo"
                            2 => "R&#46; Muga"
                            3 => "J&#46; Del Romero"
                            4 => "P&#46; Garc&#237;a de Olalla"
                            5 => "R&#46; Guerrero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.aids.0000050782.28043.77"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AIDS"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "353"
                        "paginaFinal" => "359"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12556689"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Memoria 1996"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Plan Nacional sobre Drogas"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1997"
                        "editorial" => "Delegaci&#243;n del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Late diagnosis of HIV infection in the era of highly active antiretroviral therapy&#58; consequences for AIDS incidence"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Castilla"
                            1 => "P&#46; Sobrino"
                            2 => "L&#46; De la Fuente"
                            3 => "I&#46; Noguer"
                            4 => "L&#46; Guerra"
                            5 => "F&#46; Parras"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AIDS"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "1945"
                        "paginaFinal" => "1951"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12351955"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco&#46; Asesoramiento y detecci&#243;n de la infecci&#243;n por VIH en mujeres embarazadas&#46; Informaci&#243;n para profesionales sanitarios &#91;consultado 15&#47;11&#47;2003&#93;&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.euskadi.net/sanidad/salud/sida/embarazo_c.htm">http&#58;&#47;&#47;www&#46;euskadi&#46;net&#47;sanidad&#47;salud&#47;sida&#47;embarazo&#95;c&#46;htm</a>"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02139111/0000001800000002/v1_201310251548/S0213911104718208/v1_201310251548/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "663"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Original breve"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139111/0000001800000002/v1_201310251548/S0213911104718208/v1_201310251548/es/main.pdf?idApp=WGSE&text.app=https://gacetasanitaria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213911104718208?idApp=WGSE"
]
Compartir
Publique en esta revista
Información de la revista
Vol. 18. Núm. 2.
Páginas 145-149 (marzo - abril 2004)
Respuestas rápidas
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 18. Núm. 2.
Páginas 145-149 (marzo - abril 2004)
Open Access
Características epidemiológicas de las nuevas infecciones causadas por el VIH comparadas con los casos de sida. La epidemia de VIH/sida en el País Vasco
Epidemiological characteristics of new HIV infections compared with AIDS cases. The HIV/AIDS epidemic in the Basque Country [Spain]
Visitas
6254
Francisco Javier Rodríguez
Daniel Zulaikaa,
Autor para correspondencia
dzulaica@apge.osakidetza.net

Correspondencia: Coordinador del Plan del Sida en el País Vasco. Osakidetza-Servicio Vasco de Salud. Avda. Navarra, 4, bajo. 20013 San Sebastián (Guipúzcoa). España.
, Koldo Agirrebengoab, Ander Andíac, Julio Arrizabalagad, José María Bustilloe, Mari Mar Cámaraf, Jesús Corralb, Mari Carmen Orivea, Julio Goikoetxeag, José Antonio Iribarrend, Josefina López de Munainf, José Manuel Lorenzoa, María José Martín Gudinob, Eduardo Martínezg, José Mayog, Joseba Portuh, Rafael Silvariñoi, Zuriña Zuberof, por el Grupo de Trabajo para el Estudio de la Infección por el VIH en el País Vasco
a Plan del Sida en el País Vasco. Osakidetza-Servicio vasco de salud. Gipuzkoa. España
b Hospital de Cruces. Bizkaia
c Hospital de Santiago. Araba. España
d Hospital Donostia. Gipuzkoa
e Hospital Nuestra Señora de la Antigua. Gipuzkoa. España
f Hospital de Basurto. Bizkaia
g Hospital de Galdakao. Bizkaia
h Hospital de Txagorritxu. Araba
i Hospital de San Eloy. Bizkaia. España
Ver más
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Resumen
Objetivo

Describir las características epidemiológicas de los nuevos diagnósticos de infección por el VIH en el período 1997- 2001 y comparlas con los casos de sida (1991-2001).

Métodos

Se han recogido retrospectivamente los datos de las nuevas infecciones por el VIH ocurridas en el País Vasco (1997-2001) y se han comparado con los casos de sida (1991- 2001).

Resultados

Se han diagnosticado 912 nuevas infecciones por el VIH. El diagnóstico de VIH coincidió con el de sida en 299 (32,8%) de las nuevas infecciones. Las relaciones heterosexuales han sido el mecanismo de transmisión más frecuente, seguido de la transmisión por vía parenteral y las relaciones homosexuales y bisexuales, con diferencias significativas (p < 0,001) respecto a los casos de sida.

Conclusiones

La transmisión sexual ha reemplazado al consumo de drogas por vía parenteral como mecanismo más frecuente de transmisión del VIH. Hay un alto porcentaje de pacientes con diagnóstico simultáneo de VIH y sida. Estos datos indican la necesidad de realizar nuevas estrategias de prevención.

Palabras clave:
Epidemiología
Vigilancia
Infección por el VIH
Sida
País Vasco
Summary
Objective

To describe the epidemiological characteristics of new cases of HIV infection diagnosed from 1997-2001 and compare them with AIDS cases (1991-2001).

Methods

Data were retrospectively collected on new cases of HIV infection detected in the Basque Country (1997-2001) and were compared with AIDS cases (1991-2001).

Results

A total of 912 new cases of HIV infection were diagnosed. In 299 of the new cases (32.8%), HIV and AIDS were diagnosed simultaneously. The most common mechanism of transmission was heterosexual transmission, followed by intravenous and homo/bisexual transmission. Significant epidemiological differences (p < 0.001) were found with regard to AIDS cases.

Conclusions

Sexual transmission has replaced intravenous drug use as the most common mechanism of HIV transmission. A large percentage of patients were simultaneously diagnosed with HIV and AIDS, indicating the need for new prevention strategies.

Key words:
Epidemiology
Surveillance
HIV infections
AIDS
Basque Country
El Texto completo está disponible en PDF
Bibliografía
[1.]
Centro Nacional de Epidemiología.
Vigilancia Epidemiológica del Sida en España. Situación a 30 junio de 2002.
Bol Epidemiol, 10 (2002), pp. 121-128
[2.]
CDC Update. Diagnosis and Reporting of HIV and AIDS in States with HIV/AIDS Surveillance. United States, 1994-2000.
MMWR, 51 (2002), pp. 595-598
[3.]
Centers for Disease Control and Prevention.
Guidelines for National Human Immunodeficiency Virus Case Surveillance, including Monitoring for Human Immunodeficiency Virus Infection and Acquired Immunodeficiency Syndrome.
MMRW, 48 (1999), pp. 1-28
[4.]
European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS.
End-year report 2001.
HIV/AIDS Surveillance in Europe, 66 (2002), pp. 5-54
[5.]
J. López de Munain, M.M. Cámara, J.M. Santamaria, Z. Zubero, J. Baraia-Etxaburu, J. Muñoz.
Características clínico-epidemiológicas de los nuevos diagnósticos de infección por VIH.
Med Clin (Barc), 117 (2001), pp. 654-656
[6.]
A. Infuso, F.F. Hamers, A.M. Downs, J. Alix.
HIV reporting in Western Europe: national systems and first european data.
Eurosurveillance, 5 (2000), pp. 13-17
[7.]
C. Moreno, I. Huerta, M.E. Lezaun, A. Gonzalez, J. Sola, J. Castilla.
Evolución del número de nuevos diagnósticos de infección VIH en Asturias, Navarra y La Rioja.
Med Clin (Barc), 114 (2000), pp. 653-655
[8.]
Sistema integrat de vigilància epidemiològica del VIH/sida a Catalunya (SIVES).
Informe anual 2001.
[9.]
S. Pérez-Hoyos, J. Del Amo, R. Muga, J. Del Romero, P. García de Olalla, R. Guerrero, et al.
GEMES (Spanish Multicenter Study Group of Seroconverters). Effectiveness of highy active antiretroviral therapy in Spanish cohorts of HIV seroconverters: differences by transmission category.
[10.]
Plan Nacional sobre Drogas.
Memoria 1996.
Delegación del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas, (1997),
[11.]
J. Castilla, P. Sobrino, L. De la Fuente, I. Noguer, L. Guerra, F. Parras.
Late diagnosis of HIV infection in the era of highly active antiretroviral therapy: consequences for AIDS incidence.
AIDS, 16 (2002), pp. 1945-1951
[12.]
Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco. Asesoramiento y detección de la infección por VIH en mujeres embarazadas. Información para profesionales sanitarios [consultado 15/11/2003]. Disponible en: http://www.euskadi.net/sanidad/salud/sida/embarazo_c.htm
Copyright © 2004. Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria
Descargar PDF
Idiomas
Gaceta Sanitaria
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?