Respuestas rápidas

array:20 ["pii" => "13032877" "issn" => "02139111" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2001-12-15" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Gac Sanit. 2001;15 Supl 4:3-22" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 6242 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 164 "HTML" => 5347 "PDF" => 731 ] ] "itemSiguiente" => array:16 [ "pii" => "13032878" "issn" => "02139111" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2001-12-15" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Gac Sanit. 2001;15 Supl 4:23-33" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3673 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 167 "HTML" => 2904 "PDF" => 602 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Medidas de privación material en los estudios de áreas geográficas pequeñas" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "23" "paginaFinal" => "33" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Measures of material deprivation in small area studies" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "MF Domínguez-Berjón, C Borrell, J Benach, MI Pasarín" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "MF" "apellidos" => "Domínguez-Berjón" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "C" "apellidos" => "Borrell" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "J" "apellidos" => "Benach" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "MI" "apellidos" => "Pasarín" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13032878?idApp=WGSE" "url" => "/02139111/00000015000000S4/v0_201302051528/13032878/v0_201302051529/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:16 [ "pii" => "13032876" "issn" => "02139111" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2001-12-15" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Gac Sanit. 2001;15 Supl 4:1-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 5476 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 465 "HTML" => 4498 "PDF" => 513 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "El valor de las revisiones y el valor de Revisiones" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "2" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "The value of review articles and the value of Revisiones" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Esteve Fernández, Carme Borrell, Antoni Plasència" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Esteve" "apellidos" => "Fernández" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Carme" "apellidos" => "Borrell" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Antoni" "apellidos" => "Plasència" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13032876?idApp=WGSE" "url" => "/02139111/00000015000000S4/v0_201302051528/13032876/v0_201302051528/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Cáncer de mama en mujeres y ocupación: revisión de la evidencia existente" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "3" "paginaFinal" => "22" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "M Pollán" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "Iniciales" => "M" "apellidos" => "Pollán" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Epidemiología del Cáncer. Centro Nacional de Epidemiología. Instituto de Salud Carlos III. Madrid." "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Breast cancer in women and occupation. A review of the evidence" ] ] "textoCompleto" => " IntroducciónEl cáncer de mama es el tumor más frecuente en las mujeres. En la actualidad, en los países desarrollados la probabilidad de padecer cáncer de mama a lo largo de la vida se sitúa en torno al 10%1, por lo que la investigación de sus causas debe considerarse un objetivo prioritario desde el punto de vista de salud pública. El conocimiento existente sobre la etiología del cáncer de mama es bastante limitado. Los factores de riesgo conocidos explican menos del 50% de los casos2. La incidencia ha aumentado de forma considerable en las últimas décadas en los países occidentales3-7 y en España8. Los programas de detección precoz no parecen explicar completamente el incremento observado7, lo que sugiere la existencia de agentes ambientales que condicionan la frecuencia de aparición de este tumor.Los estudios de laboratorio han demostrado que hay gran cantidad de agentes químicos que pueden inducir tumores de mama en roedores9. Sin embargo, con excepción del conocido efecto cancerígeno de las radiaciones ionizantes10, la evidencia existente sobre agentes físicos o químicos inductores de cáncer de mama en humanos es más escasa. Algunos estudios ecológicos sugieren un posible aumento de riesgo relacionado con los solventes y los hidrocarburos aromáticos policíclicos11-13. Entre los agentes promotores del cáncer, mención especial merecen los agentes químicos con actividad hormonal. Existen numerosos estudios que sugieren un aumento de riesgo de cáncer de mama ligado a la exposición medioambiental a plaguicidas organoclorados14-16. Aunque muchos artículos recientes arrojan resultados negativos, una revisión reciente pone de manifiesto los problemas de diseño y/o análisis que podrían condicionar los resultados de los últimos estudios sobre exposición a diclorodifeniltricloroetano (DDT) o sus metabolitos en población general, mientras llama la atención sobre trabajos recientes que sugieren una asociación entre los valores séricos del plaguicida dieldrín y el riesgo de cáncer de mama17. También se ha descrito un incremento del riesgo en relación con la exposición medioambiental a bifenilos policlorados (PCB)18,19, aunque el reanálisis conjunto de cinco trabajos realizados en los EE.UU., incluyendo a 1.400 casos y 1.640 controles, no confirma dicha asociación20. Respecto a las radiaciones electromagnéticas, los resultados de varios estudios ocupacionales en varones sugirieron una posible asociación entre cáncer de mama y ocupaciones eléctricas21-24. Stevens propone un mecanismo biológico para explicar dicho papel promotor25. La investigación del efecto de las radiaciones electromagnéticas plantea muchos problemas metodológicos26 y los estudios existentes arrojan resultados contradictorios27, por lo que no es posible por el momento establecer ninguna conclusión.La exposición ocupacional ha recibido poca atención ya que el paradigma etiológico dominante implica factores relacionados con el estatus hormonal, que hasta hace poco han sido considerados ajenos al ambiente de trabajo y al medioambiente, en general. Coincidiendo con el desarrollo económico y el aumento en la frecuencia del cáncer de mama en los países industrializados, el creciente avance de la industrialización ha supuesto la introducción de millares de sustancias químicas y de agentes físicos como las radiaciones en el medio laboral, sin que hubiera sido evaluado previamente su potencial nocivo para la salud. Recientemente se ha estimado que en la Unión Europea 32 millones de trabajadores están expuestos a agentes considerados carcinogénicos por la Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer (IARC), lo que supone un 23% del total de la población trabajadora28. El porcentaje es algo superior en España, donde los 3,1 millones de trabajadores expuestos comprenden el 25% de la población activa28.Mientras que la importancia de la ocupación está claramente demostrada para el cáncer de pulmón, vejiga, laringe, senos nasales y mesotelioma, su contribución en otras localizaciones aún está por determinar. Los estudios epidemiológicos sobre la relación entre cáncer y ocupación en las mujeres son todavía escasos29. Además, se da la circunstancia de que en los países de la Unión Europea se ha producido un cambio laboral cualitativo durante el último decenio. Este cambio se ha traducido en un incremento de la presencia femenina en el medio laboral, una disminución del número de trabajadores expuestos a altas dosis de carcinógenos ya conocidos, acompañado de la aparición de nuevas industrias y el crecimiento del sector servicios, en el que los factores de exposición y su importancia relativa han sido poco estudiados30.El objetivo de esta revisión es resumir los principales resultados de los estudios epidemiológicos que en la última década han investigado e identificado alguna ocupación con un mayor riesgo de cáncer de mama en la población femenina.MétodosEn este trabajo se revisan los estudios dirigidos específicamente a estudiar la relación entre cáncer de mama y ocupación en población femenina, o aquéllos con objetivos más generales que presentan algún resultado de interés sobre el cáncer de mama. En una revisión anterior31, se analizaron minuciosamente los estudios aparecidos hasta 1994, incluyendo tanto los artículos cuyo objetivo principal era el cáncer de mama como aquéllos con diferentes objetivos que proporcionaban alguna información al respecto. Por consiguiente, los esfuerzos de revisión del presente trabajo se centran en los artículos publicados en los últimos 8 años (1993-2000) que arrojan algún resultado positivo, aunque se han incluido algunos estudios anteriores que son repetidamente referenciados en las publicaciones posteriores.La búsqueda de los trabajos publicados se ha realizado en dos fases: en la primera se identificaron los posibles artículos de interés en las siguientes bases bibliográficas: Medline, HealthStar, OSH-ROM y Cancerlit. Las palabras clave utilizadas han sido: «breast cancer» y «occupation». En un segundo paso, a través de la bibliografía citada en dichos trabajos, se identificaron otros estudios que no habían aparecido en la primera búsqueda. En total se incluyen en esta revisión 50 artículos publicados entre los años 1993 y 2000 más otros 15 anteriores a los que dichos artículos hacen repetidas referencias. Inicialmente el número de artículos identificados fue mayor, pero se descartaron aquéllos con resultados negativos en los que la información sobre cáncer de mama no era el objetivo del estudio. En muchos casos se trataba de cohortes específicas de trabajadores, en su mayoría formadas principalmente, aunque no exclusivamente, por hombres. Los resultados de unos 25 de estos artículos son comentados cuando hacen referencia a alguna de las ocupaciones o exposiciones relacionadas con el cáncer de mama en los artículos incluidos en esta revisión.Los artículos fueron clasificados en cinco categorías: a) estudios de registros de defunción o de incidencia; b) estudios de cohortes poblacionales; c) estudios de cohortes de exposición específicas; d) estudios de casos y controles no anidados a cohortes específicas, y e) estudios de revisión anteriores.Los resultados se presentan teniendo en cuenta estas categorías, comentando brevemente las características, ventajas e inconvenientes de cada tipo de estudio.ResultadosMuchos de los estudios revisados no pudieron tener en cuenta dos tipos de confusores de especial importancia que están interrelacionados entre sí: el nivel socioeconómico y los factores reproductivos. Otros factores de confusión, algunos de ellos relacionados con el nivel socioeconómico, son la actividad física, el consumo de alcohol, la obesidad y posiblemente también el consumo de tabaco.En los siguientes apartados hemos agrupado estos estudios según el diseño utilizado. Algunos trabajos utilizaron matrices de ocupación-exposición, que sirven para clasificar cada ocupación según la probabilidad y/o intensidad de la exposición32. Éstas suelen ser confeccionadas a partir de la opinión de higienistas industriales y expertos, y a veces incorporan mediciones reales de la exposición en muestras de trabajadores.Al comparar los resultados de los distintos estudios es importante tener en cuenta la heterogeneidad de los grupos de referencia utilizados. Muchos trabajos comparan una determinada ocupación con la población general, ya sea toda la población (estudios de cohortes) o una muestra (casos y controles). En estudios ocupacionales la población general no constituye un grupo apropiado de comparación debido al conocido «efecto del trabajador sano» (healthy worker effect)33, por lo que los estudios que utilizan la población general como referencia tienden a infraestimar el riesgo. Para evitar este sesgo, muchos estudios excluyen a la población inactiva y con ello a las amas de casa. Finalmente, un tercer tipo de trabajos elige un grupo homogéneo como referencia (agricultoras, amas de casa, etc.), proporcionando estimadores del riesgo no comparables con los aportados por otros estudios.Con respecto a la definición de la exposición, aquellos estudios que no disponen de la historia ocupacional completa suelen utilizar como medida de exposición la ocupación habitual, la ocupación más reciente o la ocupación referida a un momento concreto en el tiempo. Esta forma de clasificar a los individuos implica la inclusión en el grupo de referencia de personas que han podido estar «expuestas», es decir, haber trabajado en la ocupación investigada, en otro momento de su vida, sesgando los resultados hacia la hipótesis nula.Estudios de registros de defunción o de incidenciaSe incluyen en este apartado los estudios que utilizan estos registros como única fuente de información (tabla 1). Al carecer de datos poblacionales, estos estudios utilizan dos estrategias de análisis: a) calcular la razón proporcional de mortalidad o de registro de incidencia (RPM o RPR), que compara la proporción de mujeres en una determinada ocupación en el grupo de casos con cáncer de mama y en el conjunto del registro, y b) analizar los datos como si fuera un estudio de casos y controles y calcular la odds ratio (OR), los casos son las mujeres con cáncer de mama registradas y se eligen controles a partir del registro, emparejando generalmente por edad, fecha de registro y lugar de residencia. Este último procedimiento es más adecuado, ya que el cálculo de razones proporcionales no siempre es un buen estimador del riesgo relativo34. Algunos de estos trabajos eliminan a las amas de casa del análisis. El epígrafe «Tipo de estudio» de la tabla 1 identifica estos trabajos con tres tipos de siglas: DEF (estudios con certificados de defunción analizados que calculan RPM), CCD (estudios de casos y controles con certificados de defunción), REG (estudios sobre registros de incidencia).<img src="138v15nSupl.4-13032877tab01.gif"></img><img src="138v15nSupl.4-13032877tab02.gif"></img>La gran ventaja de los estudios sobre registros es la utilización de fuentes de información ya existentes, rentabilizando la recogida de datos. Los estudios sobre registros de incidencia presentan la desventaja de utilizar como comparación a pacientes con cáncer, lo que reduce considerablemente la posibilidad de identificar aquellas profesiones que aumentan el riesgo de otros tipos de cáncer además del de mama. En los trabajos realizados a partir de registros de defunción, por otra parte, los casos diagnosticados en estadios más tempranos estarán infrarrepresentados y aquellas causas que produzcan un exceso de mortalidad aparecerán sobrerrepresentadas en el grupo de comparación. En general, en estos estudios no es posible tener en cuenta los factores reproductivos, hormonales, dietéticos y de estilo de vida en el análisis.Los estudios de registros de incidencia consultados demuestran una asociación entre cáncer de mama y las siguientes ocupaciones: profesoras29,35-38, profesionales sanitarias12, fisioterapeutas5,13, profesionales en general11, trabajadoras en bancos11,12, contables35, aseguradoras35,36, trabajadoras textiles37, trabajo de imprenta37, operadoras de teléfonos37 y trabajadoras de producción de equipo fotográfico36. En uno de estos estudios el control por nivel educativo no modificó los resultados encontrados35.Por otro lado, los estudios con certificados de defunción señalan una mayor presencia de las siguientes ocupaciones entre los casos: profesoras39-42, médicas41,43, enfermeras41,43, técnicas sanitarias43,44, técnicas de radiología43, técnicas de laboratorio20, farmacéuticas41,43, ingenieras eléctricas45, oficinistas y secretarias39,41,42,46, directivas39,41, trabajadoras sociales39, trabajadoras religiosas41, enfermeras39, cajeras39, bibliotecarias41, operadoras de ordenadores41, viajantes39, limpiadoras39, trabajadoras de la industria telefónica45,46, operadoras de teléfono39, mecánicas y reparadoras41, trabajadoras de aparatos de precisión41. Dos de estos estudios ponen de manifiesto la influencia del nivel socioeconómico en los resultados. Al restringir el grupo de referencia eliminando a las amas de casa40 o incluyendo únicamente a mujeres profesionales47, desaparece el exceso de riesgo encontrado para las enfermeras. Muchos de los autores de estos estudios llaman la atención sobre el papel de los factores reproductivos a la hora de explicar algunas de las asociaciones encontradas.Estudios de cohortes poblacionalesEstos estudios valoran la incidencia o la mortalidad por una determinada causa a lo largo de un período determinado en toda la población (tabla 2). La recogida de la información y el seguimiento es posible gracias a la existencia de distintos registros poblacionales que son enlazados entre sí para recuperar la información relevante de cada individuo. La viabilidad de los estudios de cohortes poblacionales depende fundamentalmente de la disponibilidad de registros de base poblacional de buena calidad. La información sobre la ocupación suele proceder del censo y, por ello, corresponde al código ocupacional declarado en un determinado momento.<img src="138v15nSupl.4-13032877tab03.gif"></img><img src="138v15nSupl.4-13032877tab04.gif"></img>La inclusión de toda la población en el estudio presenta dos ventajas fundamentales: en primer lugar, la ausencia de sesgos de selección, y en segundo, la mayor potencia estadística que permite detectar asociaciones que otro tipo de estudios no puede investigar. Los estudios de cohortes poblacionales permiten analizar todas las ocupaciones normalmente presentes en la población y crear un grupo de referencia en el que los distintos códigos ocupacionales tienen un peso proporcional a su frecuencia real. Como medida del efecto suelen presentar razones de mortalidad o de incidencia estandarizadas (RME o RIE).En contrapartida, estos estudios introducen un sesgo de clasificación al considerar como expuestas a las personas en función de lo declarado en un único momento. Dicho sesgo, si es de carácter no diferencial, tiene un efecto de dilución del riesgo y proporciona estimadores del efecto más conservadores (más cercanos a la hipótesis nula de «ausencia de efecto»). Los estudios de cohortes poblacionales no suelen disponer de información sobre factores reproductivos, ni siquiera de aquéllos ligados al estilo de vida, y algunos de ellos tampoco tienen en cuenta la clase social. Este último inconveniente no es exclusivo de estos estudios, pero cobra en ellos mayor importancia ya que cuentan con una mayor potencia estadística.La mayor parte de los estudios de este tipo proceden de los países nórdicos, que poseen registros de cáncer de extraordinaria calidad y con un sistema de identificación personal que facilita enormemente el enlace de registros.Entre los estudios poblacionales, los que presentan resultados considerando como grupo de referencia el total de la población señalan las siguientes ocupaciones con un exceso de riesgo: profesoras48,49, médicas49, enfermeras49-51, higienistas dentales50, otras profesiones sanitarias49, ingenieras eléctricas50, profesionales en general50,52, bibliotecarias50, trabajadoras de laboratorio49,50,53, trabajadoras religiosas49,50, trabajadoras sociales50, periodistas49, directivas49,50,52, artistas49, administrativas y oficinistas49,52, operadoras de teléfono50, operadoras de telégrafo y radio54, esteticistas50, personal de vuelo55, amas de casa50. Mientras que uno de estos estudios demuestra una relación exposición-respuesta con el grado de actividad física laboral52, un segundo estudio señala que el sedentarismo no explica completamente el exceso de riesgo encontrado en profesoras48.Los estudios poblacionales que utilizan como grupo de comparación únicamente la población activa del área correspondiente ponen de manifiesto un mayor riesgo de cáncer de mama en las siguientes ocupaciones: médicas56,59, dentistas57,59,60, enfermeras56-58,60, farmacéuticas59,61, fisioterapeutas57, profesoras56,58,59,62, ingenieras56, ingenieras eléctricas58, programadoras y analistas de sistemas59, abogadas61, directivas56,58,59,61,62, oficinistas37,38, contables34,37, trabajadoras de bancos35,37, trabajo de ventas32, cajeras 37, actrices61, trabajadoras sociales59,61, trabajadoras religiosas59, operadoras de teléfono59, operadoras de telégrafo y radio59, telefonistas de oficina59, peluqueras y esteticistas59, camareras56, trabajadoras de la industria del tabaco61, trabajadoras de la industria del metal61. Uno de estos estudios pone de manifiesto la importancia de controlar por nivel socioeconómico59. Cuando esta variable no es tenida en cuenta, las asociaciones encontradas se refieren principalmente a ocupaciones de profesionales y otros trabajos con un mayor nivel socioeconómico. También en estos estudios los autores llaman la atención sobre el papel explicativo de la diferente distribución de los factores reproductivos, aunque en algunos de ellos el control directo o indirecto por este tipo de variables no modificó sustancialmente los resultados51,54,55.Estudios de cohortes de exposición específicasEstos estudios en general investigan la exposición en determinadas industrias o cohortes de trabajadores que son seguidos para cuantificar la incidencia o la mortalidad por la causa a estudio (tabla 3). Como grupo de referencia caben dos posibilidades: establecer comparaciones con la incidencia y mortalidad en la población general, y hacer comparaciones internas entre distintos códigos ocupacionales de la misma compañía. La información sobre la cohorte expuesta es obtenida de forma directa, a partir de los registros existentes en la industria correspondiente, y normalmente se dispone de medidas directas de exposición o de estimaciones proporcionadas por expertos de la propia industria. Las medidas del efecto utilizadas suelen ser el RME o RIE, según se estudie la mortalidad o la incidencia. En comparaciones internas a veces se obtiene el riesgo relativo (RR).<img src="138v15nSupl.4-13032877tab05.gif"></img><img src="138v15nSupl.4-13032877tab06.gif"></img>La ventaja de estos estudios es la calidad de la información sobre la exposición en la cohorte expuesta. En muchas ocasiones es posible disponer, además, de información sobre posibles factores de confusión. Como inconveniente podemos señalar el reducido número de trabajadores expuestos en algunos estudios, lo que limita la capacidad de detectar un exceso de riesgo. El sesgo del trabajador sano puede estar presente en cualquier tipo de estudio, pero tiene especial relevancia en los estudios de cohortes específicas que utilizan un grupo externo de comparación. En aquellos que establecen comparaciones internas, el peligro reside en incluir trabajadores que también están expuestos en el grupo de referencia, lo que disminuiría las diferencias entre ambos grupos.La mayor parte de estudios de este tipo en la bibliografía se han centrado en la población masculina, o el escaso número de mujeres ha impedido su análisis. Los estudios de cohortes específicas incluidos en esta revisión sugieren un riesgo elevado de cáncer de mama en las siguientes ocupaciones o actividades industriales: trabajadoras de la producción de diales de radio, debido a la alta dosis de radiación ionizante recibida63, peluqueras y esteticistas64, trabajadoras de industrias farmacéuticas65,66, personal de laboratorio67, esterilización con óxido de etileno68, técnicas de rayos69,70, ejecutivas y secretarias71, operadoras de teléfono y telégrafo71, cajeras de banco71, trabajadoras de laboratorio con alta exposición a compuestos químicos72, exposición laboral a radiaciones electromagnéticas73.Estudios de casos y controles no anidados a cohortes específicasEn estos estudios (tabla 4) las pacientes diagnosticadas con cáncer de mama son comparadas con un grupo de mujeres control extraído de la población (controles poblacionales, en la tabla CCP) o de pacientes con otras enfermedades en los hospitales que atienden a los casos (controles hospitalarios, en la tabla CCH). Generalmente, cada caso se empareja con uno o más controles con la misma edad, la misma zona de residencia y similar distribución de otros factores de confusión.<img src="138v15nSupl.4-13032877tab07.gif"></img><img src="138v15nSupl.4-13032877tab08.gif"></img>La gran ventaja de los estudios de casos y controles es su eficiencia, ya que sustituyen el estudio de toda la población por la investigación de los casos que en ella se originan y de una pequeña muestra de la base poblacional. Ello permite recoger información más específica sobre la exposición y los posibles factores de confusión. El principal inconveniente, una vez garantizada la validez del grupo control, se deriva del carácter retrospectivo de la investigación y la posible existencia de un sesgo de recuerdo. Los estudios de casos y controles en epidemiología ocupacional plantean un segundo inconveniente, ya que sólo permiten estudiar ocupaciones relativamente frecuentes en la población y la potencia estadística suele ser baja. Las ocupaciones de baja prevalencia tienen poca probabilidad de estar representadas en el grupo control, por lo que no es posible cuantificar el riesgo. Con frecuencia los autores se ven obligados a estudiar grupos de ocupaciones más amplios, lo que disminuye la posibilidad de identificar ocupaciones específicas. Además, en los estudios de casos y controles hospitalarios, aquellas ocupaciones que generen mayor siniestralidad o morbilidad tienden a estar sobrerrepresentadas en el grupo control, sesgando el estimador del efecto. La medida del efecto utilizada es la odds ratio (OR).Los principales resultados positivos encontrados en estos estudios son los siguientes: aumento de riesgo en profesionales en general74,75, profesiones sanitarias76,77, profesoras77,78, bibliotecarias77,79, operadoras de ordenador77,80, directivas75, cajeras de banco54, pintoras y escultoras81, trabajo administrativo76, trabajo de ventas77, trabajadoras religiosas79, trabajadoras de la industria alimentaria76, trabajadoras de la industria textil81, trabajadoras de imprenta81, trabajadoras de fabricación de aparatos de precisión78-80, trabajadoras de la industria del automóvil77, trabajadoras en gasolineras77, peluqueras y esteticistas77,81, trabajo de limpieza en seco77, amas de casa74, y una relación positiva con la exposición laboral a radiaciones electromagnéticas80, al benceno78 y a solventes orgánicos en general78,82. Uno de los estudios pone de manifiesto que, aunque la relación es inversa entre trabajo agrícola y cáncer de mama, el grupo de mujeres más expuestas a los plaguicidas presentó un exceso de riesgo83.Estudios de revisión anterioresEl único estudio que incluimos es el extenso trabajo de Goldberg y Labréche31, que supuso una revisión exhaustiva de cualquier trabajo ocupacional que mencionara el cáncer de mama femenino publicado, en una selección de 20 revistas internacionales dedicadas a ocupación, cáncer o epidemiología hasta el año 1994. Este trabajo recoge las conclusiones de otra revisión anterior menos exhaustiva que no se comentará. Se identificaron 115 estudios. Los estudios de cohortes específicas industriales fueron muy escasos. Los autores lamentan en su artículo la falta de control por los factores de riesgo conocidos del cáncer de mama en la mayoría de los estudios. Tras jerarquizar los resultados por la calidad de la información sobre exposición utilizada y por la calidad global a juicio de los autores, consideran que las dos ocupaciones con mayor evidencia de un posible exceso de riesgo son el trabajo en la industria farmacéutica y la ocupación de peluquera y/o esteticista. También reconocieron alguna consistencia en los resultados para químicas y ocupaciones con posible exposición a los campos electromagnéticos de muy baja frecuencia. Las ocupaciones de carácter administrativo y profesional aparecían ya repetidamente en estos estudios, pero la falta de control por factores reproductivos y la clase social hacen atribuible la asociación a tales factores en la mayor parte de los estudios. En ese grupo están incluidas las profesiones sanitarias, mientras que los resultados para la industria textil fueron contradictorios. Estos mismos autores en un trabajo anterior lanzaron la hipótesis de la relación entre exposición a solventes orgánicos y cáncer de mama, basándose en la evidencia experimental84. Sin embargo, las ocupaciones con mayor grado de exposición a estas sustancias (la limpieza en seco, la industria del calzado y la industria textil) no pudieron ser consideradas ocupaciones con mayor riesgo a la luz de los estudios revisados. Una posible explicación, según los autores, sería el abandono de las mujeres más susceptibles de las cohortes expuestas debido a otros efectos, principalmente neurológicos, que se producen de forma más inmediata tras la exposición. Este sesgo de selección, siempre de acuerdo con la opinión de los autores, explicaría la ausencia de resultados positivos cuando se investiga la cohorte expuesta. DiscusiónYa se ha señalado la falta de comparabilidad de los resultados por estar basados en distintos grupos de referencia. Las amas de casa son excluidas del análisis en algunos estudios, mientras que, como caso extremo, constituyen la base de comparación de algunos otros. El sesgo del trabajador sano ha sido muy estudiado en los varones, pero no se conoce todavía su alcance en la población femenina. De acuerdo con un estudio reciente, dicho sesgo no está presente en las mujeres85. En el caso del cáncer de mama, sin embargo, la distribución de dos variables importantes, número de hijos y edad al primer parto, tiende a ser más favorable en las amas de casa. Muchos estudios demuestran, de forma directa o indirecta, un menor riesgo en este colectivo38,40,49,78,85. Uno de ellos señala, además, que el riesgo de padecer cáncer de mama en las mujeres trabajadoras respecto a las amas de casa aumenta con el nivel socioeconómico85. No obstante, algunos estudios han comunicado una mayor frecuencia de cáncer de mama en las amas de casa50,74.En muchos de los estudios revisados no fue posible tener en cuenta los factores de riesgo conocidos para el cáncer de mama femenino: historia familiar de cáncer de mama, estatus menopáusico, edad de la menarquia, paridad, edad al primer parto a término, índice de masa corporal, consumo de alcohol y consumo de tabaco. Sin embargo, es sorprendente constatar el escaso efecto de confusión de las variables reproductivas en aquellos estudios que pudieron incluirlas en el análisis51,54,61,66,68-71,74,75,78,79,81,82. En general esta falta de efecto de confusión otorgaría credibilidad a los resultados de los estudios que no se han controlado por los factores hormonales y reproductivos, pero no descarta la influencia de estos factores en algunos de los resultados concretos de estos estudios, sobre todo en aquellos que no han tenido en cuenta la clase social o el nivel educativo en el análisis.El nivel socioeconómico está fuertemente relacionado con la frecuencia de aparición del cáncer de mama35,41,50,52,56,59,62,75,76,86-89. Cuando dicha influencia es ignorada en el análisis, los resultados positivos se concentran casi exclusivamente en las ocupaciones desempeñadas por las mujeres con mayor clase social59. La relación entre nivel socioeconómico y cáncer de mama ha sido atribuida de nuevo a diferencias en la historia reproductiva, es decir, a la mayor edad al primer embarazo a término y el menor número de hijos en las mujeres de clases más altas90,91. Sin embargo, ninguno de estos factores contribuyó a explicar el exceso de riesgo en trabajos profesionales y administrativos en algunos estudios51,66,71,75,79,81. Como han señalado otros autores, es necesario encontrar otros factores para explicar la asociación entre clase social y cáncer de mama76,92. Una hipotética explicación podría ser la menor actividad física que implica este tipo de ocupaciones. El ejercicio físico es un factor de protección frente al desarrollo de cáncer de mama7,52,93-96, aunque no todos los estudios así lo muestran97. Otra explicación ofrecida en la bibliografía es el patrón nutricional, que actuaría estableciendo diferencias en el riesgo incluso en la niñez50,65. Además es posible que las mujeres de estratos sociales más altos acudan al médico más a menudo y sean más conscientes de la necesidad de diagnóstico temprano en este tipo de tumores98,99. En resumen, la asociación entre nivel socioeconómico y cáncer de mama podría tener un origen múltiple.A continuación, se comentan las ocupaciones más consistentemente asociadas con una mayor frecuencia de cáncer de mama:Secretarias y empleadas en tareas administrativas. Hallazgo que se repite tanto en estudios de mortalidad39,41,50,62,71, de incidencia36,37,42,49,52 y en dos estudios de casos y controles que proporcionan estimadores del riesgo controlando por los factores de riesgo conocidos76,79. Entre las posibles explicaciones de este exceso de riesgo figuran el sedentarismo, la mayor tardanza en tener hijos y la exposición a radiaciones electromagnéticas con el uso de ordenadores y otros aparatos eléctricos. Se ha comunicado de forma más específica un exceso de riesgo en mujeres premenopáusicas operadoras de aparatos electrónicos de oficina77 y en las programadoras y analistas de sistemas59.Profesoras. Las profesoras son tal vez la profesión más repetidamente señalada en los distintos estudios, ya sean de mortalidad38-42,50,56,62 o de incidencia29,35,37,48-50,58,59,61. Estos resultados proceden en general de estudios de cohortes, mientras que sólo tres de los estudios de casos y controles encuentran un riesgo alto para esta ocupación77,78,81. Se ha atribuido el exceso de incidencia en las profesoras a la menor paridad y mayor edad al primer embarazo en este colectivo31,39,41,79, aunque algunos de los estudios presentan estimadores del efecto ajustados por estos factores y/o por el nivel socioeconómico40,78,81. Otra posible explicación sería el carácter sedentario de esta profesión. En relación con este factor de riesgo hay que destacar los hallazgos de Pukkala et al48, que estudiaron dos tipos de profesoras con un patrón de actividad física muy diferente: profesoras de educación física frente a profesoras de literatura. En ambos tipos de profesoras se evidenció una incidencia de cáncer de mama aumentada respecto a la población general. Las profesoras de educación física presentaron una menor incidencia de tumores premenopáusicos que el otro tipo de profesoras, pero no se encontraron diferencias respecto a la frecuencia de cáncer de mama por encima de los 50 años. Por último, el profesorado constituye un colectivo con un alto grado de estrés100. Recientemente, el estrés se ha asociado con distintas alteraciones de la función menstrual y de la reproducción101,102, por lo que podría ser uno de los factores contribuyentes al aumento de riesgo observado.Enfermeras. Es otra de las ocupaciones más citadas en la bibliografía. Se han publicado incrementos de la mortalidad38-41,43,47,56, de la incidencia49-51,57,58,60,61,102 y OR elevadas en dos estudios de casos y controles77,81. Los resultados fueron negativos en algunos de los estudios incluidos71,79. Una serie de estudios demuestra la desaparición del riesgo asociado con esta ocupación tras controlar por factores socioeconómicos47,49 o al eliminar a las amas de casa del grupo de comparación38,40. No obstante, en otros estudios el ajuste por factores reproductivos no logró explicar el exceso de riesgo encontrado51,81. Los estudios que distinguen entre enfermera y auxiliar sanitaria sólo encuentran un exceso de riesgo en las primeras43,49,57,60, lo que, según estos autores, se debería a la diferente clase social de estos dos colectivos y no a un diferente patrón de exposición. Las profesionales sanitarias, en general, están expuestas a numerosos agentes potencialmente nocivos, como radiaciones ionizantes, gases anestésicos, agentes infecciosos, óxido de etileno, citostáticos y una variedad de medicamentos y productos químicos43,47,57,60. Además, en un trabajo se ha descrito que el estrés y el cambio de turno producen alteraciones de la función menstrual en estas mujeres101.Médicas. Mientras que en algunos estudios de mortalidad o de incidencia aparecen como una de las ocupaciones con un mayor riesgo41,43,49,56-59,61, un estudio del personal sanitario finlandés demuestra una incidencia en médicas similar a la del conjunto de población femenina trabajadora60. En uno de los estudios de casos y controles revisado se encuentra un exceso de riesgo en mujeres posmenopáusicas77. Las posibles exposiciones relevantes son múltiples, como se ha señalado en el caso de las enfermeras.Dentistas. Los estudios que hacen referencia específica a este colectivo encuentran un elevado riesgo49,59-61.Otros profesionales sanitarios. Se ha comunicado un aumento de riesgo para fisioterapeutas29,37,57,61, higienistas dentales50, técnicas de laboratorio44,53,67,69,72, técnicas de rayos43,103 y profesionales sanitarios en general36,49,76,104. Las trabajadoras sanitarias están expuestas a diferentes factores con un potencial efecto nocivo: citostáticos, medicamentos, gases anestésicos, agentes infecciosos, radiaciones ionizantes y óxido de etileno. Se ha demostrado que entre el personal sanitario, las profesionales expuestas a los rayos X tienen un mayor riesgo105. Entre las explicaciones alternativas hay que señalar el patrón reproductivo de estas mujeres y su mayor acceso a las técnicas diagnósticas57. Este último factor podría aumentar el estimador del riesgo en los estudios de incidencia, pero disminuiría la estimación obtenida en los de mortalidad.Farmacéuticas, trabajadoras en la industria farmacéutica. Dos estudios en una compañía farmacéutica británica y otra danesa revelaron un exceso de cáncer de mama65,66; en el segundo de ellos, el exceso también fue observado en varones. Por otra parte, dos estudios que incluían al total de la población trabajadora en esta industria en Inglaterra y Gales y en técnicos de farmacia en Dinamarca presentan resultados negativos106,107. Cuatro estudios demuestran un riesgo elevado para las farmacéuticas41,43,59,61. En la exhaustiva revisión de Goldberg en 1996 se llega a la conclusión de que existe evidencia de asociación entre el cáncer de mama y el trabajo en la industria farmacéutica, aunque reconoce la necesidad de disponer de más estudios específicos en esta área31. Las posibles sustancias implicadas son muy variadas (agentes físicos, químicos, terapéuticos o biológicos) y difieren también dentro del sector65. En un estudio danés se investigó de forma específica la exposición a insulina y a hormonas sexuales, pero los resultados en este sentido no fueron concluyentes66.Técnicas de laboratorio. Es una de las profesiones de riesgo en diversos estudios44,49,50,53,72. Uno de estos estudios demuestra cómo el riesgo se concentra en aquellas trabajadoras con mayor exposición a productos químicos en dicha profesión72, lo que indica el posible papel etiológico de alguno de estos agentes químicos. Entre ellos, se ha propuesto que los solventes orgánicos pueden ser agentes causales del cáncer de mama, tomando como base los resultados de estudios experimentales31,84, y numerosos estudios señalan una asociación entre la exposición a solventes orgánicos y este tumor, demostrando algunos de ellos un gradiente dosis-respuesta positivo58,82,103,108,109.Trabajadoras de la industria química. Algunos estudios revelan una mayor frecuencia de cáncer de mama en estas trabajadoras49,50,56,77,82. La revisión citada anteriormente considera que existe limitada evidencia sobre esta posible asociación31.Monjas, trabajadoras religiosas y trabajadoras sociales. La alta prevalencia de mujeres nulíparas explicaría la mayor presencia de la enfermedad en estos grupos ocupacionales35,36,41,49,50,61,70,79,81.Directivas y ejecutivas. Se ha identificado como grupos de alto riesgo en numerosos estudios39,41,49,50,52,56,58,61,62,71,75, mientras que un estudio que ajusta por los factores de riesgo conocidos para el cáncer de mama arroja resultados negativos78. Estas mujeres pertenecen al estrato socioeconómico y cultural más alto, que ha sido repetidamente asociado a una mayor frecuencia de estos tumores62,87. De hecho en uno de los estudios, el exceso de riesgo no desaparece tras ajustar por factores reproductivos, pero sí lo hace al introducir el nivel educativo en el modelo75.Trabajadoras relacionadas con la industria de la telefonía. Las instaladoras y las reparadoras de teléfonos, las trabajadoras de la línea telefónica y las operadoras de teléfonos aparecen como ocupaciones de riesgo en distintos estudios37,39,45,46,50,54,56,59,71. Algunos estudios en población masculina han comunicado un exceso de riesgo de cáncer de mama en estas profesiones20,21. Los dos factores de exposición más importantes en esta industria son las radiaciones electromagnéticas de baja frecuencia y las ondas de radiofrecuencia. Respecto a las radiaciones electromagnéticas de baja intensidad, han sido relacionadas con el cáncer de mama en numerosos estudios, aunque su papel como promotores del cáncer de mama está aún por determinar27. Las ondas de radiofrecuencia se sitúan en la zona de baja y muy baja frecuencia en el espectro de las radiaciones electromagnéticas. Estudios en animales de experimentación sugieren que los campos electromagnéticos de radiofrecuencia aceleran el desarrollo de distintos tumores, entre ellos del cáncer de mama, aunque la evidencia existente por el momento se considera insuficiente110.Otras ocupaciones eléctricas. Algunos de los artículos incluyen las profesiones anteriores en el apartado de ocupaciones eléctricas. En la bibliografía aparecen riesgos elevados en ingenieras y técnicas en electricidad y electrónica45,50,58 y en el conjunto de las ocupaciones eléctricas36,45. El exceso observado entre tal diversidad de ocupaciones eléctricas debería ser el resultado de la exposición a algún factor común en todas ellas, y aparecen como primer candidato, aunque no el único, las radiaciones electromagnéticas45. Sin embargo, varios estudios dirigidos a investigar el exceso de riesgo en trabajadores expuestos a radiaciones electromagnéticas y/o a campos de radiofrecuencia arrojan resultados negativos111-115.Peluqueras y esteticistas. Se ha comunicado un riesgo elevado para estas trabajadoras50,59,64,77,81. De acuerdo con la revisión bibliográfica realizada por Goldberg y Labreche31, existe evidencia en la bibliografía de un aumento de riesgo ligado a esta profesión. Aunque los tintes de pelo han sido la principal exposición sospechosa, dada su capacidad mutagénica, la mayor parte de los estudios sobre utilización de tintes de cabello y cáncer de mama arrojan resultados negativos116-118. Sin embargo, un estudio reciente demuestra un exceso de riesgo en mujeres que utilizaron diferentes tintes de cabello. El riesgo se concentró en las usuarias de productos anteriores a 1980119. Las peluqueras están expuestas a muchas otras sustancias como jabones, champús, acondicionadores de pelo, líquidos de permanente, nebulizadores, material de maquillaje y soluciones que contienen formaldehído para esterilizar los instrumentos. Se ha demostrado una mayor frecuencia de desarreglos menstruales ligada a esta ocupación120.Otras ocupaciones. De forma menos consistente se ha asociado un exceso de cáncer de mama con las siguientes ocupaciones: industria alimentaria36,50,56,76,77, artistas49,61,81, cajeras y trabajadoras de banco41,50,59,61,71,79, bibliotecarias41,50,58,77, producción de aparatos de precisión41,79,81 y en el conjunto de profesionales35,41,49,52,61,74,75.Haciendo referencia a exposiciones laborales concretas, los estudios que han aplicado matrices de ocupación-exposición han ayudado a identificar una mayor frecuencia de cáncer de mama asociada a la exposición a los siguientes agentes físicos o químicos: radiaciones ionizantes103,108, estireno108, solventes orgánicos58,82,103,108,109, mezclas de ácidos108, óxido de etileno68,121, asbesto y/o fibras vítreas103, campos electromagnéticos de radiofrecuencia108 y campos electromagnéticos de muy baja frecuencia54,80,108,122. Respecto a la exposición ocupacional a plaguicidas, los resultados han sido contradictorios83,108,123.El proceso de desarrollo del cáncer de mama es complejo. En un futuro, los estudios epidemiológicos tendrán que incorporar en el diseño la valoración de nuevos aspectos que parecen cobrar especial relevancia: el momento en que se produce la exposición, la modulación genética y la posible existencia de distintos patrones de riesgo en función de las características del tumor. Los modelos animales han demostrado que en la carcinogénesis mamaria el tiempo en el que se produce la exposición es importante124. La mayoría de los agentes iniciadores demuestran un efecto mucho mayor cuando la exposición se produce en etapas precoces de la vida124. La influencia del momento en que se produce la exposición es mucho menos conocida en humanos, pero el elevado riesgo asociado con la exposición a radiaciones ionizantes en mujeres menores de 20 años apunta también en esa dirección10. Por otra parte, más allá de los casos de cáncer de mama familiar, el genotipo condiciona diferencias en la susceptibilidad a determinados agentes ambientales125. Por último, el cáncer de mama no es una única entidad, ya que existen estudios que sugieren diferencias en los factores de riesgo implicados en función de las características del tumor. Además de la clásica distinción entre tumores en mujeres pre y posmenopáusicas, parecen existir diferencias etiológicas en los tumores con y sin receptores hormonales126,127.En resumen, los resultados de los estudios epidemiológicos revisados sugieren la presencia de exposiciones o factores de riesgo específicos asociados con el ámbito laboral que determinan una distribución heterogénea del cáncer de mama. Por el momento, es difícil deslindar la contribución de la exposición ocupacional de la de otros determinantes asociados con el estilo de vida y el grupo socioeconómico. No obstante, desde el punto de vista de la salud pública, las mujeres que trabajan como profesoras, trabajadoras sanitarias, de la industria farmacéutica y de teléfonos y radio, peluqueras, monjas y otras mujeres que desempeñan trabajo social o religioso, ocupaciones principalmente señaladas como de mayor riesgo en la literatura, deberían ser consideradas colectivos de riesgo a incluir de forma preferente en los programas de prevención y de cribado.Una última consideración que se debe subrayar es la ausencia de estudios originales sobre este tema en España, uno de los países con menos aportaciones en el campo de la epidemiología ocupacional30, debido principalmente a la dificultad para recoger la información necesaria128. La disponibilidad de información relevante sobre ocupación en los censos de población y su posibilidad de enlace con el índice nacional de defunciones o con los registros de cáncer de determinadas áreas es todavía un problema que se debe resolver. Por otra parte, la escasa información sobre la ocupación proporcionada en el certificado de defunción impide la explotación sistemática de este dato, que además queda sin rellenar en un altísimo porcentaje de certificados129. Sería deseable estimular las reformas pertinentes para posibilitar la recogida de la información necesaria en estos registros y facilitar su utilización para cuantificar el riesgo específico de cáncer de mama ligado a las distintas ocupaciones desempeñadas por las mujeres españolas." "pdfFichero" => "138v15nSupl.4a13032877pdf001.pdf" "tienePdf" => true "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec16472" "palabras" => array:4 [ 0 => "Cáncer de mama" 1 => "Ocupación" 2 => "Epidemiología" 3 => "Exposición laboral" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec16473" "palabras" => array:4 [ 0 => "Breast cancer" 1 => "Occupation" 2 => "Epidemiology" 3 => "Occupational exposure" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:1 [ "resumen" => "Objetivo: Resumir el estado de conocimiento actual sobre las ocupaciones que implican un riesgo mayor de desarrollar cáncer de mama en las mujeres. Métodos: Revisión de todos los estudios epidemiológicos que en los años 1993-2000 han arrojado algún resultado positivo sobre la relación entre cáncer de mama y ocupación en mujeres (50 artículos), incluyendo también otros 15 estudios anteriores, repetidamente referidos en las publicaciones posteriores. Las palabras clave utilizadas han sido breast cancer y occupation. Los artículos son clasificados y comentados teniendo en cuenta el diseño del estudio. Se han revisado, además, otros 25 artículos con objetivos más generales que aportaban alguna información sobre exposiciones específicas ligadas a ocupaciones de interés. Resultados: Las mujeres cuyas ocupaciones se identifican más consistentemente con un mayor riesgo de cáncer de mama son las secretarias, las profesoras, las trabajadoras sanitarias, las farmacéuticas, las trabajadoras de la industria química, las trabajadoras de telefonía y radio y las peluqueras. En muchos de los estudios revisados no fue posible tener en cuenta los factores hormonales y reproductivos ni la fuerte influencia del nivel socioeconómico, aspectos que además están relacionados entre sí. Ambos explicarían el exceso de riesgo observado en algunas de las ocupaciones citadas, así como la alta incidencia entre ejecutivas, profesionales y en mujeres con trabajo social y religioso. Conclusión: Estos resultados sugieren la presencia de exposiciones o factores de riesgo específicos asociados con el ámbito laboral que podrían suponer un aumento de incidencia en las mujeres expuestas. Por el momento es difícil deslindar la contribución de la exposición ocupacional de la de otros determinantes asociados al estilo de vida y al nivel socioeconómico. No obstante, desde el punto de vista de la salud pública, las mujeres que trabajan en las profesiones comentadas deben considerarse como colectivos de riesgo a incluir de forma preferente en los programas de prevención y de cribado." ] "en" => array:1 [ "resumen" => "Objective: To summarize current knowledge on occupations with an increased risk of breast cancer among women. Method: Review of all epidemiological studies published in the last 10 years on the relationship between female breast cancer and occupation. Previous studies that were repeatedly cited in subsequent publications were also included. Results: Secretaries, teachers, health professionals, pharmacists, workers in the chemical industry, telephone and radio operators and hairdressers were in the occupations most consistently reported to be high risk. Many of the studies reviewed were unable to take into account the influence of hormonal and reproductive factors or to allow for the strong influence of socioeconomic status, factors that are, moreover, interrelated. These factors would explain the high risk of some of the above-mentioned occupations, as well as the high incidence reported among female managers, professionals, and social and religious workers. Conclusion: These results suggest the existence of exposure or specific risk factors related to occupational environment, which would produce an increased incidence of breast cancer among the women exposed. Currently, it is difficult to disentangle the effect of occupational factors from those due to lifestyle and socioeconomic status. Nevertheless, from a public health point of view, women working in the above-mentioned occupations should be considered as being at higher risk and should be included in preventive and screening programs." ] ] "multimedia" => array:16 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "tbl1" "etiqueta" => "Tabla 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "138v15nSupl.4-13032877tab01.gif" "imagenAlto" => 557 "imagenAncho" => 750 "imagenTamanyo" => 37509 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Resumen de los estudios a partir de registros de defunción o de incidencia" ] ] 1 => array:8 [ "identificador" => "tbl2" "etiqueta" => "Tabla 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "138v15nSupl.4-13032877tab02.gif" "imagenAlto" => 554 "imagenAncho" => 750 "imagenTamanyo" => 34395 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Resumen de los estudios a partir de registros de defunción o de incidencia (cont.)" ] ] 2 => array:8 [ "identificador" => "tbl3" "etiqueta" => "Tabla 2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "138v15nSupl.4-13032877tab03.gif" "imagenAlto" => 569 "imagenAncho" => 750 "imagenTamanyo" => 41547 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Resumen de los estudios en cohortes poblacionales" ] ] 3 => array:8 [ "identificador" => "tbl4" "etiqueta" => "Tabla 2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "138v15nSupl.4-13032877tab04.gif" "imagenAlto" => 559 "imagenAncho" => 750 "imagenTamanyo" => 43673 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Resumen de los estudios en cohortes poblacionales (cont.)" ] ] 4 => array:8 [ "identificador" => "tbl5" "etiqueta" => "Tabla 3" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "138v15nSupl.4-13032877tab05.gif" "imagenAlto" => 554 "imagenAncho" => 750 "imagenTamanyo" => 42188 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Resumen de los estudios en cohortes de exposición específicas" ] ] 5 => array:8 [ "identificador" => "tbl6" "etiqueta" => "Tabla 3" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "138v15nSupl.4-13032877tab06.gif" "imagenAlto" => 273 "imagenAncho" => 750 "imagenTamanyo" => 26409 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Resumen de los estudios en cohortes de exposición específicas (cont.)" ] ] 6 => array:8 [ "identificador" => "tbl7" "etiqueta" => "Tabla 4" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "138v15nSupl.4-13032877tab07.gif" "imagenAlto" => 555 "imagenAncho" => 750 "imagenTamanyo" => 37291 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Resumen de los estudios de casos y controles" ] ] 7 => array:8 [ "identificador" => "tbl8" "etiqueta" => "Tabla 4" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "138v15nSupl.4-13032877tab08.gif" "imagenAlto" => 258 "imagenAncho" => 750 "imagenTamanyo" => 19543 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Resumen de los estudios de casos y controles" ] ] 8 => array:5 [ "identificador" => "tbl9" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 9 => array:5 [ "identificador" => "tbl10" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 10 => array:5 [ "identificador" => "tbl11" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 11 => array:5 [ "identificador" => "tbl12" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 12 => array:5 [ "identificador" => "tbl13" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 13 => array:5 [ "identificador" => "tbl14" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 14 => array:5 [ "identificador" => "tbl15" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 15 => array:5 [ "identificador" => "tbl16" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:129 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Cancer incidence in five continents. Vol. VII. Lyon: IARC Scientific Publications, 1997; n.o 143." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Breast cancer epidemiology: summary and future directions." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Epidemiol Rev" "fecha" => "1993" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "256" "paginaFinal" => "63" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Trends in cancer incidence and mortality. Lyon: IARC Scientific Publications, 1993; n.o 121." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Annual report to the nation on the status of cancer (1973 through 1998), featuring cancers with recent increasing trends." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Natl Cancer Inst" "fecha" => "2001" "volumen" => "93" "paginaInicial" => "824" "paginaFinal" => "42" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Age-period-cohort modelling of breast cancer incidence in the Nordic countries." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Stat Med" "fecha" => "2001" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "47" "paginaFinal" => "61" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Trends in breast cancer mortality, incidence, and survival, and mammographic screening in Tuscany, Italy." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cancer Causes Control" "fecha" => "2001" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "249" "paginaFinal" => "55" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Evaluation of breast cancer incidence: is the increase due entirely to mammographic screening?" "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cancer Causes Control" "fecha" => "1999" "volumen" => "10" "paginaInicial" => "333" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Tendencias temporales de la incidencia de cáncer en Navarra y Zaragoza." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Gac Sanit" "fecha" => "2000" "volumen" => "14" "paginaInicial" => "100" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Chemically induced mammary gland cancer in the National Toxicology Program's bioassay." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Carcinogenesis" "fecha" => "1995" "volumen" => "16" "paginaInicial" => "1763" "paginaFinal" => "79" ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Radiation and other environmental exposures and breast cancer." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Epidemiol Rev" "fecha" => "1993" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "157" "paginaFinal" => "62" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Cancer mortality in US counties with hazardous waste sites and ground water pollution." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1080/00039896.1989.9934378" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Environ Health" "fecha" => "1989" "volumen" => "44" "paginaInicial" => "69" "paginaFinal" => "74" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Breast cancer risk and residence near industry or traffic in Nassau and Suffolk Counties, Long Island, New York." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1080/00039896.1996.9936024" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Environ Health" "fecha" => "1996" "volumen" => "51" "paginaInicial" => "255" "paginaFinal" => "65" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Cancer in the vicinity of a Department of Defese Superfund site in Massachusetts." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Toxicol Ind Health" "fecha" => "1994" "volumen" => "10" "paginaInicial" => "119" "paginaFinal" => "41" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Blood levels of organochlorine residues in human breast lipids and their relation to breast cancer." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Natl Cancer Inst" "fecha" => "1993" "volumen" => "85" "paginaInicial" => "648" "paginaFinal" => "52" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Pesticides and polychlorinated biphenyl residues in human breast lipids and their relation to breast cancer." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Environ Health" "fecha" => "1992" "volumen" => "47" "paginaInicial" => "143" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "High organochlorine body burden in women with estrogen receptor positive breast cancer." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Natl Cancer Inst" "fecha" => "1994" "volumen" => "86" "paginaInicial" => "232" "paginaFinal" => "4" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Pesticides and breast cancer risk: a review of DDT, DDE, and Dieldrin." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Environ Health Persp" "fecha" => "2001" "volumen" => "109" "paginaInicial" => "35" "paginaFinal" => "47" ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib18" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Organochlorines and breast cancer risk by receptor status, tumor size, and grade (Canada)." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cancer Causes Control" "fecha" => "2001" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "395" "paginaFinal" => "404" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib19" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Breast cancer risk factors: PCB congeners." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Cancer Prev" "fecha" => "2001" "volumen" => "10" "paginaInicial" => "117" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib20" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "1,1-Dichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethylene and polychlorinated phenyls and breast cancer: combined analysis of five US studies." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Natl Cancer Inst" "fecha" => "2001" "volumen" => "93" "paginaInicial" => "768" "paginaFinal" => "76" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib21" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Occupational exposure to electromagnetic fields and breast cancer in men." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Epidemiol" "fecha" => "1991" "volumen" => "134" "paginaInicial" => "340" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib22" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Electromagnetic field exposure and male breast cancer." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "1991" "volumen" => "337" "paginaInicial" => "737" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib23" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Electromagnetic field exposure and male breast cancer." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "1990" "volumen" => "336" "paginaInicial" => "1596" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib24" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Cancer of breast among men in electrical occupations." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "1992" "volumen" => "339" "paginaInicial" => "1482" "paginaFinal" => "3" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib25" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Electric power use and breast cancer. A hypothesis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Epidemiol" "fecha" => "1987" "volumen" => "125" "paginaInicial" => "556" "paginaFinal" => "61" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib26" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Methodological issues in the epidemiology of electromagnetic fields and cancer." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Epidemiol Rev" "fecha" => "1989" "volumen" => "11" "paginaInicial" => "59" "paginaFinal" => "78" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib27" "etiqueta" => "27" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Breast cancer and electromagnetic fields a review." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Epidemiol" "fecha" => "2000" "volumen" => "10" "paginaInicial" => "31" "paginaFinal" => "44" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib28" "etiqueta" => "28" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Occupational exposure to carcinogens in the European Union in 1990-1993. CAREX. International information system on Occupational Exposure to Carcinogens. Helsinki: Finnish Institute of Occupational Health; 1998." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib29" "etiqueta" => "29" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Cancer and occupation in women: identifying associations using routinely collected national data." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Environ Health Perspect" "fecha" => "1999" "volumen" => "107" "paginaInicial" => "299" "paginaFinal" => "303" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib30" "etiqueta" => "30" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Introduction: epidemiologic research and prevention of occupational cancer in Europe." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Environ Health Perspect" "fecha" => "1999" "volumen" => "107" "paginaInicial" => "229" "paginaFinal" => "31" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bib31" "etiqueta" => "31" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Occupational risk factors for female breast cancer: a review." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Occup Environ Med" "fecha" => "1996" "volumen" => "53" "paginaInicial" => "145" "paginaFinal" => "56" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 31 => array:3 [ "identificador" => "bib32" "etiqueta" => "32" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Job-exposure matrices in epidemiologic research and medical surveillance." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Occup Med" "fecha" => "1990" "volumen" => "5" "paginaInicial" => "633" "paginaFinal" => "46" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 32 => array:3 [ "identificador" => "bib33" "etiqueta" => "33" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Statistical issues in the analysis of data from occupational cohort studies. En: Band P, editor. Occupational cancer epidemiology. Berlin: Springer-Verlag, 1990; p. 79-93." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] 33 => array:3 [ "identificador" => "bib34" "etiqueta" => "34" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Epidemiologic research: principles and methods. Belmont: Lifetime Learning Publications, 1982." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] 34 => array:3 [ "identificador" => "bib35" "etiqueta" => "35" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Associations of cancer site and type with occupation and industry from the Third National Cancer Survey Interview." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Natl Cancer Inst" "fecha" => "1977" "volumen" => "59" "paginaInicial" => "1147" "paginaFinal" => "51" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 35 => array:3 [ "identificador" => "bib36" "etiqueta" => "36" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Occupation and risk of cancer in Denmark." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Scand J Environ Health" "fecha" => "1987" "volumen" => "13" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "91" ] ] ] ] ] ] 36 => array:3 [ "identificador" => "bib37" "etiqueta" => "37" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Women's occupation and cancer: preliminary analysis of cancer registrations in England and Wales, 1971-1990." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Ind Med" "fecha" => "1999" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "172" "paginaFinal" => "85" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 37 => array:3 [ "identificador" => "bib38" "etiqueta" => "38" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Mortality among female registered nurses and school teachers in British Columbia." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Ind Med" "fecha" => "1994" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "125" "paginaFinal" => "32" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 38 => array:3 [ "identificador" => "bib39" "etiqueta" => "39" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Occupational mortality among women in England and Wales." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Br Med J" "fecha" => "1985" "volumen" => "291" "paginaInicial" => "194" "paginaFinal" => "6" ] ] ] ] ] ] 39 => array:3 [ "identificador" => "bib40" "etiqueta" => "40" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Reproductive variables as possible confounders in occupational studies of breast and ovarian cancer in females." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Occup Med" "fecha" => "1985" "volumen" => "27" "paginaInicial" => "448" "paginaFinal" => "50" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 40 => array:3 [ "identificador" => "bib41" "etiqueta" => "41" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Occupation as a risk identifier for breast cancer." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Public Health" "fecha" => "1993" "volumen" => "83" "paginaInicial" => "1311" "paginaFinal" => "5" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 41 => array:3 [ "identificador" => "bib42" "etiqueta" => "42" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Cancer mortality among women employed in fast-growing US occupations." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Ind Med" "fecha" => "1999" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "186" "paginaFinal" => "92" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 42 => array:3 [ "identificador" => "bib43" "etiqueta" => "43" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Cancer mortality among women employed in health care occupations in 24 US States, 1984-1993." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Ind Med" "fecha" => "1999" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "159" "paginaFinal" => "65" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 43 => array:3 [ "identificador" => "bib44" "etiqueta" => "44" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Cancer mortality in health and science technicians." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Ind Med" "fecha" => "1999" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "155" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 44 => array:3 [ "identificador" => "bib45" "etiqueta" => "45" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Breast cancer mortality among female electrical workers in the United Sates." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Natl Cancer Inst" "fecha" => "1994" "volumen" => "84" "paginaInicial" => "921" "paginaFinal" => "5" ] ] ] ] ] ] 45 => array:3 [ "identificador" => "bib46" "etiqueta" => "46" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Occupational cancer mortality among women employed in the telephone industry." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Occup Med" "fecha" => "1994" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "1204" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 46 => array:3 [ "identificador" => "bib47" "etiqueta" => "47" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Causes of death among registered nurses." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Occup Med" "fecha" => "1983" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "760" "paginaFinal" => "2" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 47 => array:3 [ "identificador" => "bib48" "etiqueta" => "48" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Life-long physical activity and cancer risk among Finnish female teachers." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Cancer Prev" "fecha" => "1993" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "369" "paginaFinal" => "76" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 48 => array:3 [ "identificador" => "bib49" "etiqueta" => "49" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Work-related cancer in the Nordig countries." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Scand J Work Environ Health" "fecha" => "1999" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "116" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 49 => array:3 [ "identificador" => "bib50" "etiqueta" => "50" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Major differences in breast cancer risks among occupations." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Occup Environ Med" "fecha" => "1995" "volumen" => "37" "paginaInicial" => "328" "paginaFinal" => "35" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 50 => array:3 [ "identificador" => "bib51" "etiqueta" => "51" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Cancer incidence among Icelandic nurses." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Occup Environ Med" "fecha" => "1995" "volumen" => "37" "paginaInicial" => "307" "paginaFinal" => "12" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 51 => array:3 [ "identificador" => "bib52" "etiqueta" => "52" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Occupational physical activity and the incidence of cancer of the breast, corpus uteri, and ovary in Shanghai." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cancer" "fecha" => "1993" "volumen" => "71" "paginaInicial" => "3620" "paginaFinal" => "4" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 52 => array:3 [ "identificador" => "bib53" "etiqueta" => "53" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Mortality and cancer incidence in biomedical laboratory personnel in Sweden." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Ind Med" "fecha" => "1999" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "382" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 53 => array:3 [ "identificador" => "bib54" "etiqueta" => "54" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Incidence of breast cancer in Norwegian female radio and telegraph operators." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cancer Causes Control" "fecha" => "1996" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "197" "paginaFinal" => "204" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 54 => array:3 [ "identificador" => "bib55" "etiqueta" => "55" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Incidence of cancer among Finnish airline cabin attendants, 1967-92." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Br Med J" "fecha" => "1995" "volumen" => "311" "paginaInicial" => "649" "paginaFinal" => "52" ] ] ] ] ] ] 55 => array:3 [ "identificador" => "bib56" "etiqueta" => "56" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Occupational cancer mortality among urban women in the former USSR." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cancer Causes Control" "fecha" => "1992" "volumen" => "3" "paginaInicial" => "299" "paginaFinal" => "307" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 56 => array:3 [ "identificador" => "bib57" "etiqueta" => "57" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Cancer incidence in Danish health care workers." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Scand J Soc Med" "fecha" => "1996" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "114" "paginaFinal" => "20" ] ] ] ] ] ] 57 => array:3 [ "identificador" => "bib58" "etiqueta" => "58" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Occupational risk factors for breast cancer among women in Shanghai." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Ind Med" "fecha" => "1998" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "477" "paginaFinal" => "83" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 58 => array:3 [ "identificador" => "bib59" "etiqueta" => "59" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "High risk occupations for breast cancer in the Swedish female working population." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Public Health" "fecha" => "1999" "volumen" => "89" "paginaInicial" => "875" "paginaFinal" => "81" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 59 => array:3 [ "identificador" => "bib60" "etiqueta" => "60" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Cancer risk among health care personnel in Finland, 1971-1980." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Scand J Work Environ Health" "fecha" => "1990" "volumen" => "16" "paginaInicial" => "252" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 60 => array:3 [ "identificador" => "bib61" "etiqueta" => "61" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Socioeconomic group, occupation and incidence of breast cancer and genital cancer among women in Denmark." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Eur J Public Health" "fecha" => "1997" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "177" "paginaFinal" => "81" ] ] ] ] ] ] 61 => array:3 [ "identificador" => "bib62" "etiqueta" => "62" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Studying cancer among female workers: methods and preliminary results from a record-linkage system in Italy." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Occup Med" "fecha" => "1994" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "1180" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 62 => array:3 [ "identificador" => "bib63" "etiqueta" => "63" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Breast cancer in female radium dial workers first employed before 1930." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Occup Med" "fecha" => "1980" "volumen" => "22" "paginaInicial" => "583" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 63 => array:3 [ "identificador" => "bib64" "etiqueta" => "64" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Cancer incidence among cosmetologists." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Natl Cancer Inst" "fecha" => "1984" "volumen" => "72" "paginaInicial" => "1051" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 64 => array:3 [ "identificador" => "bib65" "etiqueta" => "65" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "A nine year retrospective mortality study of workers in a British pharmaceutical company." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Soc Occup Med" "fecha" => "1986" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "95" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 65 => array:3 [ "identificador" => "bib66" "etiqueta" => "66" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Cancer morbidity among employees in a Danish pharmaceutical plant." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Int J Epidemiol" "fecha" => "1994" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "891" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 66 => array:3 [ "identificador" => "bib67" "etiqueta" => "67" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Mortality study of workers employed by the Italian National Institute of Health, 1960-1989." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Scand J Work Environ Health" "fecha" => "1992" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "64" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 67 => array:3 [ "identificador" => "bib68" "etiqueta" => "68" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Cancer incidence in a group of workers potentially exposed to ethylene oxide." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Int J Epidemiol" "fecha" => "1995" "volumen" => "24" "paginaInicial" => "276" "paginaFinal" => "84" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 68 => array:3 [ "identificador" => "bib69" "etiqueta" => "69" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Mortality among United States radiologic technologists, 1926-1990." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cancer Causes Control" "fecha" => "1998" "volumen" => "9" "paginaInicial" => "67" "paginaFinal" => "75" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 69 => array:3 [ "identificador" => "bib70" "etiqueta" => "70" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Mortality among catholic nuns certified as radiologic technologists." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Ind Med" "fecha" => "2000" "volumen" => "37" "paginaInicial" => "339" "paginaFinal" => "48" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 70 => array:3 [ "identificador" => "bib71" "etiqueta" => "71" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Occupation and breast cancer mortality in a prospective cohort of US women." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Epidemiol" "fecha" => "1998" "volumen" => "148" "paginaInicial" => "191" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 71 => array:3 [ "identificador" => "bib72" "etiqueta" => "72" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Mortality and cancer incidence among laboratory technicians in medical research and routine laboratories (Sweden)." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cancer Causes Control" "fecha" => "1999" "volumen" => "10" "paginaInicial" => "59" "paginaFinal" => "64" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 72 => array:3 [ "identificador" => "bib73" "etiqueta" => "73" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Occupational and residential magnetic field exposure and breast cancer in females." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 73 => array:3 [ "identificador" => "bib74" "etiqueta" => "74" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Social factors, diet and breast cancer in a northern Italian population." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 74 => array:3 [ "identificador" => "bib75" "etiqueta" => "75" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Socioeconomic status, migration and the risk of breast cancer in Italy." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 75 => array:3 [ "identificador" => "bib76" "etiqueta" => "76" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Risk of breast cancer in relation to social factors in Denmark." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ …5] ] ] ] ] ] 76 => array:3 [ "identificador" => "bib77" "etiqueta" => "77" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Identification of occupational cancer risks in British Columbia." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 77 => array:3 [ "identificador" => "bib78" "etiqueta" => "78" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Breast cancer risk and lifetime occupational history: employment in professional and managerial occupations." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 78 => array:3 [ "identificador" => "bib79" "etiqueta" => "79" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Variation in female breast cancer risk by occupation." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/(SICI)1097-0274(199610)30:4<430::AID-AJIM8>3.0.CO;2-Z" "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 79 => array:3 [ "identificador" => "bib80" "etiqueta" => "80" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Occupational exposure to 60-hertz magnetic fields and risk of breast cancer in women." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 80 => array:3 [ "identificador" => "bib81" "etiqueta" => "81" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Occupation and breast cancer risk in middle-aged women." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ …5] ] ] ] ] ] 81 => array:3 [ "identificador" => "bib82" "etiqueta" => "82" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Breast cancer risk among relatively young women employed in solvent-using industries." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 82 => array:3 [ "identificador" => "bib83" "etiqueta" => "83" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "A population-based case-control study of farming and breast cancer in North Carolina." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 83 => array:3 [ "identificador" => "bib84" "etiqueta" => "84" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Exposure to organic solvents and breast cancer in women: a hypothesis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 84 => array:3 [ "identificador" => "bib85" "etiqueta" => "85" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Is there a healthy worker effect for cancer incidence among women in Sweden." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 85 => array:3 [ "identificador" => "bib86" "etiqueta" => "86" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Cancers of affluence: positive social class gradient and rising incidence trend in some cancer forms." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 86 => array:3 [ "identificador" => "bib87" "etiqueta" => "87" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Occupational cancer in Denmark. Cancer incidence in the 1970 census population." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 87 => array:3 [ "identificador" => "bib88" "etiqueta" => "88" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Socioeconomic status and cancers of the female breast and reproductive organs: a comparison across racial/ethnical populations in Los Angeles County, California (United States)." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 88 => array:3 [ "identificador" => "bib89" "etiqueta" => "89" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Time trends in socio-economic differences in incidence rates of cancers of the breast and female genital organs (Finland, 1971-1995)." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 89 => array:3 [ "identificador" => "bib90" "etiqueta" => "90" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Socioeconomic status and breast cancer incidence: a prospective cohort study." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 90 => array:3 [ "identificador" => "bib91" "etiqueta" => "91" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Measuring aspects of women's life and work for the study of variations in health." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 91 => array:3 [ "identificador" => "bib92" "etiqueta" => "92" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The link between socioeconomic status and breast cancer a possible explanation." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 92 => array:3 [ "identificador" => "bib93" "etiqueta" => "93" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "A review of physical activity and breast cancer." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 93 => array:3 [ "identificador" => "bib94" "etiqueta" => "94" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Physical activity and the risk of breast cancer." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJM199705013361801" "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 94 => array:3 [ "identificador" => "bib95" "etiqueta" => "95" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Physical activity and breast cancer risk in women aged 20-54 years." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 95 => array:3 [ "identificador" => "bib96" "etiqueta" => "96" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Breast cancer risk and lifetime leisure-time and occupational physical activity (Sweden)." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 96 => array:3 [ "identificador" => "bib97" "etiqueta" => "97" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Physical activity and risk of breast cancer in the Framingham Heart Study." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 97 => array:3 [ "identificador" => "bib98" "etiqueta" => "98" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Comparison of prognostic and socio-economic factors in screen-detected and symptomatic cases of breast cancer." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1038/sj.ph.1900421" "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 98 => array:3 [ "identificador" => "bib99" "etiqueta" => "99" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The influence of urbanization, age, ethnicity, and income on the early diagnosis of breast carcinoma: opportunity for screening improvement." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 99 => array:3 [ "identificador" => "bib100" "etiqueta" => "100" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Scottish and Australian teacher stress and strain: a comparative study." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 100 => array:3 [ "identificador" => "bib101" "etiqueta" => "101" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Work stress and menstrual patterns among American and Italian nurses." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 101 => array:3 [ "identificador" => "bib102" "etiqueta" => "102" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Women's reproductive health: some recent developments in occupational epidemiology." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 102 => array:3 [ "identificador" => "bib103" "etiqueta" => "103" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Breast cancer and occupational exposures in women in Finland." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 103 => array:3 [ "identificador" => "bib104" "etiqueta" => "104" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Breast cancer among radiologic technologists." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 104 => array:3 [ "identificador" => "bib105" "etiqueta" => "105" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Cancer incidence among medical diagnostic x-ray workers in China, 1950 to 1985." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 105 => array:3 [ "identificador" => "bib106" "etiqueta" => "106" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Census based mortality study of pharmaceutical industry workers." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 106 => array:3 [ "identificador" => "bib107" "etiqueta" => "107" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Cancer morbidity among Danish female pharmacy technicians." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 107 => array:3 [ "identificador" => "bib108" "etiqueta" => "108" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Breast cancer mortality among female electrical workers in the United States." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 108 => array:3 [ "identificador" => "bib109" "etiqueta" => "109" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Risk of premenopausal breast cancer in association with occupational exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons and benzene." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 109 => array:3 [ "identificador" => "bib110" "etiqueta" => "110" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Radiofrequency field exposure and cancer: what do the laboratory studies suggest?" "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 110 => array:3 [ "identificador" => "bib111" "etiqueta" => "111" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Incidence of cancer in persons with occupational exposure to electromagnetic fields in Denmark." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 111 => array:3 [ "identificador" => "bib112" "etiqueta" => "112" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Cancer in electrical workers: an analysis of cancer registrations in England, 1981-87." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 112 => array:3 [ "identificador" => "bib113" "etiqueta" => "113" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Risk of cancer among Danish utility workers a nationwide cohort study." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 113 => array:3 [ "identificador" => "bib114" "etiqueta" => "114" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Occupational magnetic field exposure and site-specific cancer incidence: a Swedish cohort study." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 114 => array:3 [ "identificador" => "bib115" "etiqueta" => "115" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Radiofrequency exposure and mortality from cancer of the brain and lymphatic/hematopoietic systems." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 115 => array:3 [ "identificador" => "bib116" "etiqueta" => "116" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Epidemiology of breast cancer and hair dyes." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 116 => array:3 [ "identificador" => "bib117" "etiqueta" => "117" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Use of permanent hair dyes and risk of breast cancer." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 117 => array:3 [ "identificador" => "bib118" "etiqueta" => "118" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Hair dye use and breast cancer: a case-control study among screening participants." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 118 => array:3 [ "identificador" => "bib119" "etiqueta" => "119" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Hair product use and the risk of breast cancer in young women." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 119 => array:3 [ "identificador" => "bib120" "etiqueta" => "120" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Women's reproductive health: some recent developments in occupational epidemiology." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 120 => array:3 [ "identificador" => "bib121" "etiqueta" => "121" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Is breast cancer cluster influenced by environmental and occupational factors among hospital nurses in Hungary?" "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 121 => array:3 [ "identificador" => "bib122" "etiqueta" => "122" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Incidence of breast cancer in a Norwegian cohort of women with potential workplace exposure to 50 Hz magnetic fields." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 122 => array:3 [ "identificador" => "bib123" "etiqueta" => "123" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Occupational exposure to estrogenic chemicals and the occurrence of breast cancer: an exploratory analysis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 123 => array:3 [ "identificador" => "bib124" "etiqueta" => "124" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Breast cancer risk and environmental exposures." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 124 => array:3 [ "identificador" => "bib125" "etiqueta" => "125" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Review of studies of selected metabolic polymorphisms and cancer. En: Vineis P, Malatws N, Lang M, D'Errico A, Caporaso N, Cuzick J, et al, editors. Metabolic polymorphisms and susceptibility to cancer. Lyon: ARC Scientific Publications 1999; p. 323-93." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] 125 => array:3 [ "identificador" => "bib126" "etiqueta" => "126" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "A hospital-based case-control study of breast-cancer risk factors by estrogen and progesterone receptor status." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ …5] ] ] ] ] ] 126 => array:3 [ "identificador" => "bib127" "etiqueta" => "127" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Smoking associated with hormone receptor negative breast cancer." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 127 => array:3 [ "identificador" => "bib128" "etiqueta" => "128" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Occupational cancer in Spain." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ …1] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ …6] ] ] ] ] ] 128 => array:3 [ "identificador" => "bib129" "etiqueta" => "129" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Cáncer en agricultores. Mortalidad proporcional y estudios caso-control con certificados de defunción. Madrid: Fondo de Investigación Sanitaria, 1991." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02139111/00000015000000S4/v0_201302051528/13032877/v0_201302051528/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "779" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Revisiones" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139111/00000015000000S4/v0_201302051528/13032877/v0_201302051528/es/138v15nSupl.4a13032877pdf001.pdf?idApp=WGSE&text.app=https://gacetasanitaria.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13032877?idApp=WGSE"]

 array:20 [
  "pii" => "13032877"
  "issn" => "02139111"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2001-12-15"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Gac Sanit. 2001;15 Supl 4:3-22"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6242
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 164
      "HTML" => 5347
      "PDF" => 731
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13032878"
    "issn" => "02139111"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2001-12-15"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Gac Sanit. 2001;15 Supl 4:23-33"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3673
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 167
        "HTML" => 2904
        "PDF" => 602
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Medidas de privaci&#243;n material en los estudios de &#225;reas geogr&#225;ficas peque&#241;as"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "23"
          "paginaFinal" => "33"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Measures of material deprivation in small area studies"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "MF Dom&#237;nguez-Berj&#243;n, C Borrell, J Benach, MI Pasar&#237;n"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "MF"
              "apellidos" => "Dom&#237;nguez-Berj&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "C"
              "apellidos" => "Borrell"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Benach"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "MI"
              "apellidos" => "Pasar&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13032878?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/00000015000000S4/v0_201302051528/13032878/v0_201302051529/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13032876"
    "issn" => "02139111"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2001-12-15"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Gac Sanit. 2001;15 Supl 4:1-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5476
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 465
        "HTML" => 4498
        "PDF" => 513
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "El valor de las revisiones y el valor de Revisiones"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "1"
          "paginaFinal" => "2"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The value of review articles and the value of Revisiones"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Esteve Fern&#225;ndez, Carme Borrell, Antoni Plas&#232;ncia"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Esteve"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carme"
              "apellidos" => "Borrell"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Antoni"
              "apellidos" => "Plas&#232;ncia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13032876?idApp=WGSE"
    "url" => "/02139111/00000015000000S4/v0_201302051528/13032876/v0_201302051528/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "C&#225;ncer de mama en mujeres y ocupaci&#243;n&#58; revisi&#243;n de la evidencia existente"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "3"
        "paginaFinal" => "22"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "M Poll&#225;n"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "M"
            "apellidos" => "Poll&#225;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Epidemiología del Cáncer. Centro Nacional de Epidemiología. Instituto de Salud Carlos III. Madrid."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Breast cancer in women and occupation&#46; A review of the evidence"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"> Introducci&#243;n</p><p class="elsevierStylePara">El c&#225;ncer de mama es el tumor m&#225;s frecuente en las mujeres&#46; En la actualidad&#44; en los pa&#237;ses desarrollados la probabilidad de padecer c&#225;ncer de mama a lo largo de la vida se sit&#250;a en torno al 10&#37;<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; por lo que la investigaci&#243;n de sus causas debe considerarse un objetivo prioritario desde el punto de vista de salud p&#250;blica&#46; El conocimiento existente sobre la etiolog&#237;a del c&#225;ncer de mama es bastante limitado&#46; Los factores de riesgo conocidos explican menos del 50&#37; de los casos<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; La incidencia ha aumentado de forma considerable en las &#250;ltimas d&#233;cadas en los pa&#237;ses occidentales<span class="elsevierStyleSup">3-7</span> y en Espa&#241;a<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46; Los programas de detecci&#243;n precoz no parecen explicar completamente el incremento observado<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#44; lo que sugiere la existencia de agentes ambientales que condicionan la frecuencia de aparici&#243;n de este tumor&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los estudios de laboratorio han demostrado que hay gran cantidad de agentes qu&#237;micos que pueden inducir tumores de mama en roedores<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#46; Sin embargo&#44; con excepci&#243;n del conocido efecto cancer&#237;geno de las radiaciones ionizantes<span class="elsevierStyleSup">10</span>&#44; la evidencia existente sobre agentes f&#237;sicos o qu&#237;micos inductores de c&#225;ncer de mama en humanos es m&#225;s escasa&#46; Algunos estudios ecol&#243;gicos sugieren un posible aumento de riesgo relacionado con los solventes y los hidrocarburos arom&#225;ticos polic&#237;clicos<span class="elsevierStyleSup">11-13</span>&#46; Entre los agentes promotores del c&#225;ncer&#44; menci&#243;n especial merecen los agentes qu&#237;micos con actividad hormonal&#46; Existen numerosos estudios que sugieren un aumento de riesgo de c&#225;ncer de mama ligado a la exposici&#243;n medioambiental a plaguicidas organoclorados<span class="elsevierStyleSup">14-16</span>&#46; Aunque muchos art&#237;culos recientes arrojan resultados negativos&#44; una revisi&#243;n reciente pone de manifiesto los problemas de dise&#241;o y&#47;o an&#225;lisis que podr&#237;an condicionar los resultados de los &#250;ltimos estudios sobre exposici&#243;n a diclorodifeniltricloroetano &#40;DDT&#41; o sus metabolitos en poblaci&#243;n general&#44; mientras llama la atenci&#243;n sobre trabajos recientes que sugieren una asociaci&#243;n entre los valores s&#233;ricos del plaguicida dieldr&#237;n y el riesgo de c&#225;ncer de mama<span class="elsevierStyleSup">17</span>&#46; Tambi&#233;n se ha descrito un incremento del riesgo en relaci&#243;n con la exposici&#243;n medioambiental a bifenilos policlorados &#40;PCB&#41;<span class="elsevierStyleSup">18&#44;19</span>&#44; aunque el rean&#225;lisis conjunto de cinco trabajos realizados en los EE&#46;UU&#46;&#44; incluyendo a 1&#46;400 casos y 1&#46;640 controles&#44; no confirma dicha asociaci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">20</span>&#46; Respecto a las radiaciones electromagn&#233;ticas&#44; los resultados de varios estudios ocupacionales en varones sugirieron una posible asociaci&#243;n entre c&#225;ncer de mama y ocupaciones el&#233;ctricas<span class="elsevierStyleSup">21-24</span>&#46; Stevens propone un mecanismo biol&#243;gico para explicar dicho papel promotor<span class="elsevierStyleSup">25</span>&#46; La investigaci&#243;n del efecto de las radiaciones electromagn&#233;ticas plantea muchos problemas metodol&#243;gicos<span class="elsevierStyleSup">26</span> y los estudios existentes arrojan resultados contradictorios<span class="elsevierStyleSup">27</span>&#44; por lo que no es posible por el momento establecer ninguna conclusi&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La exposici&#243;n ocupacional ha recibido poca atenci&#243;n ya que el paradigma etiol&#243;gico dominante implica factores relacionados con el estatus hormonal&#44; que hasta hace poco han sido considerados ajenos al ambiente de trabajo y al medioambiente&#44; en general&#46; Coincidiendo con el desarrollo econ&#243;mico y el aumento en la frecuencia del c&#225;ncer de mama en los pa&#237;ses industrializados&#44; el creciente avance de la industrializaci&#243;n ha supuesto la introducci&#243;n de millares de sustancias qu&#237;micas y de agentes f&#237;sicos como las radiaciones en el medio laboral&#44; sin que hubiera sido evaluado previamente su potencial nocivo para la salud&#46; Recientemente se ha estimado que en la Uni&#243;n Europea 32 millones de trabajadores est&#225;n expuestos a agentes considerados carcinog&#233;nicos por la Agencia Internacional de Investigaci&#243;n sobre el C&#225;ncer &#40;IARC&#41;&#44; lo que supone un 23&#37; del total de la poblaci&#243;n trabajadora<span class="elsevierStyleSup">28</span>&#46; El porcentaje es algo superior en Espa&#241;a&#44; donde los 3&#44;1 millones de trabajadores expuestos comprenden el 25&#37; de la poblaci&#243;n activa<span class="elsevierStyleSup">28</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Mientras que la importancia de la ocupaci&#243;n est&#225; claramente demostrada para el c&#225;ncer de pulm&#243;n&#44; vejiga&#44; laringe&#44; senos nasales y mesotelioma&#44; su contribuci&#243;n en otras localizaciones a&#250;n est&#225; por determinar&#46; Los estudios epidemiol&#243;gicos sobre la relaci&#243;n entre c&#225;ncer y ocupaci&#243;n en las mujeres son todav&#237;a escasos<span class="elsevierStyleSup">29</span>&#46; Adem&#225;s&#44; se da la circunstancia de que en los pa&#237;ses de la Uni&#243;n Europea se ha producido un cambio laboral cualitativo durante el &#250;ltimo decenio&#46; Este cambio se ha traducido en un incremento de la presencia femenina en el medio laboral&#44; una disminuci&#243;n del n&#250;mero de trabajadores expuestos a altas dosis de carcin&#243;genos ya conocidos&#44; acompa&#241;ado de la aparici&#243;n de nuevas industrias y el crecimiento del sector servicios&#44; en el que los factores de exposici&#243;n y su importancia relativa han sido poco estudiados<span class="elsevierStyleSup">30</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El objetivo de esta revisi&#243;n es resumir los principales resultados de los estudios epidemiol&#243;gicos que en la &#250;ltima d&#233;cada han investigado e identificado alguna ocupaci&#243;n con un mayor riesgo de c&#225;ncer de mama en la poblaci&#243;n femenina&#46;</p><p class="elsevierStylePara">M&#233;todos</p><p class="elsevierStylePara">En este trabajo se revisan los estudios dirigidos espec&#237;ficamente a estudiar la relaci&#243;n entre c&#225;ncer de mama y ocupaci&#243;n en poblaci&#243;n femenina&#44; o aqu&#233;llos con objetivos m&#225;s generales que presentan alg&#250;n resultado de inter&#233;s sobre el c&#225;ncer de mama&#46; En una revisi&#243;n anterior<span class="elsevierStyleSup">31</span>&#44; se analizaron minuciosamente los estudios aparecidos hasta 1994&#44; incluyendo tanto los art&#237;culos cuyo objetivo principal era el c&#225;ncer de mama como aqu&#233;llos con diferentes objetivos que proporcionaban alguna informaci&#243;n al respecto&#46; Por consiguiente&#44; los esfuerzos de revisi&#243;n del presente trabajo se centran en los art&#237;culos publicados en los &#250;ltimos 8 a&#241;os &#40;1993-2000&#41; que arrojan alg&#250;n resultado positivo&#44; aunque se han incluido algunos estudios anteriores que son repetidamente referenciados en las publicaciones posteriores&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La b&#250;squeda de los trabajos publicados se ha realizado en dos fases&#58; en la primera se identificaron los posibles art&#237;culos de inter&#233;s en las siguientes bases bibliogr&#225;ficas&#58; Medline&#44; HealthStar&#44; OSH-ROM y Cancerlit&#46; Las palabras clave utilizadas han sido&#58; &#171;breast cancer&#187; y &#171;occupation&#187;&#46; En un segundo paso&#44; a trav&#233;s de la bibliograf&#237;a citada en dichos trabajos&#44; se identificaron otros estudios que no hab&#237;an aparecido en la primera b&#250;squeda&#46; En total se incluyen en esta revisi&#243;n 50 art&#237;culos publicados entre los a&#241;os 1993 y 2000 m&#225;s otros 15 anteriores a los que dichos art&#237;culos hacen repetidas referencias&#46; Inicialmente el n&#250;mero de art&#237;culos identificados fue mayor&#44; pero se descartaron aqu&#233;llos con resultados negativos en los que la informaci&#243;n sobre c&#225;ncer de mama no era el objetivo del estudio&#46; En muchos casos se trataba de cohortes espec&#237;ficas de trabajadores&#44; en su mayor&#237;a formadas principalmente&#44; aunque no exclusivamente&#44; por hombres&#46; Los resultados de unos 25 de estos art&#237;culos son comentados cuando hacen referencia a alguna de las ocupaciones o exposiciones relacionadas con el c&#225;ncer de mama en los art&#237;culos incluidos en esta revisi&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los art&#237;culos fueron clasificados en cinco categor&#237;as&#58; a&#41;  estudios de registros de defunci&#243;n o de incidencia&#59; b&#41; estudios de cohortes poblacionales&#59;  c&#41;  estudios de cohortes de exposici&#243;n espec&#237;ficas&#59; d&#41;  estudios de casos y controles no anidados a cohortes espec&#237;ficas&#44; y e&#41;  estudios de revisi&#243;n anteriores&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los resultados se presentan teniendo en cuenta estas categor&#237;as&#44; comentando brevemente las caracter&#237;sticas&#44; ventajas e inconvenientes de cada tipo de estudio&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Resultados</p><p class="elsevierStylePara">Muchos de los estudios revisados no pudieron tener en cuenta dos tipos de confusores de especial importancia que est&#225;n interrelacionados entre s&#237;&#58; el nivel socioecon&#243;mico y los factores reproductivos&#46; Otros factores de confusi&#243;n&#44; algunos de ellos relacionados con el nivel socioecon&#243;mico&#44; son la actividad f&#237;sica&#44; el consumo de alcohol&#44; la obesidad y posiblemente tambi&#233;n el consumo de tabaco&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En los siguientes apartados hemos agrupado estos estudios seg&#250;n el dise&#241;o utilizado&#46; Algunos trabajos utilizaron matrices de ocupaci&#243;n-exposici&#243;n&#44; que sirven para clasificar cada ocupaci&#243;n seg&#250;n la probabilidad y&#47;o intensidad de la exposici&#243;n<span class="elsevierStyleSup">32</span>&#46; &#201;stas suelen ser confeccionadas a partir de la opini&#243;n de higienistas industriales y expertos&#44; y a veces incorporan mediciones reales de la exposici&#243;n en muestras de trabajadores&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Al comparar los resultados de los distintos estudios es importante tener en cuenta la heterogeneidad de los grupos de referencia utilizados&#46; Muchos trabajos comparan una determinada ocupaci&#243;n con la poblaci&#243;n general&#44; ya sea toda la poblaci&#243;n &#40;estudios de cohortes&#41; o una muestra &#40;casos y controles&#41;&#46; En estudios ocupacionales la poblaci&#243;n general no constituye un grupo apropiado de comparaci&#243;n debido al conocido &#171;efecto del trabajador sano&#187; &#40;healthy worker effect&#41;<span class="elsevierStyleSup">33</span>&#44; por lo que los estudios que utilizan la poblaci&#243;n general como referencia tienden a infraestimar el riesgo&#46; Para evitar este sesgo&#44; muchos estudios excluyen a la poblaci&#243;n inactiva y con ello a las amas de casa&#46; Finalmente&#44; un tercer tipo de trabajos elige un grupo homog&#233;neo como referencia &#40;agricultoras&#44; amas de casa&#44; etc&#46;&#41;&#44; proporcionando estimadores del riesgo no comparables con los aportados por otros estudios&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Con respecto a la definici&#243;n de la exposici&#243;n&#44; aquellos estudios que no disponen de la historia ocupacional completa suelen utilizar como medida de exposici&#243;n la ocupaci&#243;n habitual&#44; la ocupaci&#243;n m&#225;s reciente o la ocupaci&#243;n referida a un momento concreto en el tiempo&#46; Esta forma de clasificar a los individuos implica la inclusi&#243;n en el grupo de referencia de personas que han podido estar &#171;expuestas&#187;&#44; es decir&#44; haber trabajado en la ocupaci&#243;n investigada&#44; en otro momento de su vida&#44; sesgando los resultados hacia la hip&#243;tesis nula&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Estudios de registros de defunci&#243;n o de incidencia</p><p class="elsevierStylePara">Se incluyen en este apartado los estudios que utilizan estos registros como &#250;nica fuente de informaci&#243;n &#40;tabla 1&#41;&#46; Al carecer de datos poblacionales&#44; estos estudios utilizan dos estrategias de an&#225;lisis&#58;  a&#41;  calcular la raz&#243;n proporcional de mortalidad o de registro de incidencia &#40;RPM o RPR&#41;&#44; que compara la proporci&#243;n de mujeres en una determinada ocupaci&#243;n en el grupo de casos con c&#225;ncer de mama y en el conjunto del registro&#44; y b&#41; analizar los datos como si fuera un estudio de casos y controles y calcular la odds ratio &#40;OR&#41;&#44; los casos son las mujeres con c&#225;ncer de mama registradas y se eligen controles a partir del registro&#44; emparejando generalmente por edad&#44; fecha de registro y lugar de residencia&#46; Este &#250;ltimo procedimiento es m&#225;s adecuado&#44; ya que el c&#225;lculo de razones proporcionales no siempre es un buen estimador del riesgo relativo<span class="elsevierStyleSup">34</span>&#46; Algunos de estos trabajos eliminan a las amas de casa del an&#225;lisis&#46; El ep&#237;grafe &#171;Tipo de estudio&#187; de la tabla 1 identifica estos trabajos con tres tipos de siglas&#58; DEF &#40;estudios con certificados de defunci&#243;n analizados que calculan RPM&#41;&#44; CCD &#40;estudios de casos y controles con certificados de defunci&#243;n&#41;&#44; REG &#40;estudios sobre registros de incidencia&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="138v15nSupl.4-13032877tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><img src="138v15nSupl.4-13032877tab02.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">La gran ventaja de los estudios sobre registros es la utilizaci&#243;n de fuentes de informaci&#243;n ya existentes&#44; rentabilizando la recogida de datos&#46; Los estudios sobre registros de incidencia presentan la desventaja de utilizar como comparaci&#243;n a pacientes con c&#225;ncer&#44; lo que reduce considerablemente la posibilidad de identificar aquellas profesiones que aumentan el riesgo de otros tipos de c&#225;ncer adem&#225;s del de mama&#46; En los trabajos realizados a partir de registros de defunci&#243;n&#44; por otra parte&#44; los casos diagnosticados en estadios m&#225;s tempranos estar&#225;n infrarrepresentados y aquellas causas que produzcan un exceso de mortalidad aparecer&#225;n sobrerrepresentadas en el grupo de comparaci&#243;n&#46; En general&#44; en estos estudios no es posible tener en cuenta los factores reproductivos&#44; hormonales&#44; diet&#233;ticos y de estilo de vida en el an&#225;lisis&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los estudios de registros de incidencia consultados demuestran una asociaci&#243;n entre c&#225;ncer de mama y las siguientes ocupaciones&#58; profesoras<span class="elsevierStyleSup">29&#44;35-38</span>&#44; profesionales sanitarias<span class="elsevierStyleSup">12</span>&#44; fisioterapeutas<span class="elsevierStyleSup">5&#44;13</span>&#44; profesionales en general<span class="elsevierStyleSup">11</span>&#44; trabajadoras en bancos<span class="elsevierStyleSup">11&#44;12</span>&#44; contables<span class="elsevierStyleSup">35</span>&#44; aseguradoras<span class="elsevierStyleSup">35&#44;36</span>&#44; trabajadoras textiles<span class="elsevierStyleSup">37</span>&#44; trabajo de imprenta<span class="elsevierStyleSup">37</span>&#44; operadoras de tel&#233;fonos<span class="elsevierStyleSup">37</span> y trabajadoras de producci&#243;n de equipo fotogr&#225;fico<span class="elsevierStyleSup">36</span>&#46; En uno de estos estudios el control por nivel educativo no modific&#243; los resultados encontrados<span class="elsevierStyleSup">35</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Por otro lado&#44; los estudios con certificados de defunci&#243;n se&#241;alan una mayor presencia de las siguientes ocupaciones entre los casos&#58; profesoras<span class="elsevierStyleSup">39-42</span>&#44; m&#233;dicas<span class="elsevierStyleSup">41&#44;43</span>&#44; enfermeras<span class="elsevierStyleSup">41&#44;43</span>&#44; t&#233;cnicas sanitarias<span class="elsevierStyleSup">43&#44;44</span>&#44; t&#233;cnicas de radiolog&#237;a<span class="elsevierStyleSup">43</span>&#44; t&#233;cnicas de laboratorio<span class="elsevierStyleSup">20</span>&#44; farmac&#233;uticas<span class="elsevierStyleSup">41&#44;43</span>&#44; ingenieras el&#233;ctricas<span class="elsevierStyleSup">45</span>&#44; oficinistas y secretarias<span class="elsevierStyleSup">39&#44;41&#44;42&#44;46</span>&#44; directivas<span class="elsevierStyleSup">39&#44;41</span>&#44; trabajadoras sociales<span class="elsevierStyleSup">39</span>&#44; trabajadoras religiosas<span class="elsevierStyleSup">41</span>&#44; enfermeras<span class="elsevierStyleSup">39</span>&#44; cajeras<span class="elsevierStyleSup">39</span>&#44; bibliotecarias<span class="elsevierStyleSup">41</span>&#44; operadoras de ordenadores<span class="elsevierStyleSup">41</span>&#44; viajantes<span class="elsevierStyleSup">39</span>&#44; limpiadoras<span class="elsevierStyleSup">39</span>&#44; trabajadoras de la industria telef&#243;nica<span class="elsevierStyleSup">45&#44;46</span>&#44; operadoras de tel&#233;fono<span class="elsevierStyleSup">39</span>&#44; mec&#225;nicas y reparadoras<span class="elsevierStyleSup">41</span>&#44; trabajadoras de aparatos de precisi&#243;n<span class="elsevierStyleSup">41</span>&#46; Dos de estos estudios ponen de manifiesto la influencia del nivel socioecon&#243;mico en los resultados&#46; Al restringir el grupo de referencia eliminando a las amas de casa<span class="elsevierStyleSup">40</span> o incluyendo &#250;nicamente a mujeres profesionales<span class="elsevierStyleSup">47</span>&#44; desaparece el exceso de riesgo encontrado para las enfermeras&#46; Muchos de los autores de estos estudios llaman la atenci&#243;n sobre el papel de los factores reproductivos a la hora de explicar algunas de las asociaciones encontradas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Estudios de cohortes poblacionales</p><p class="elsevierStylePara">Estos estudios valoran la incidencia o la mortalidad por una determinada causa a lo largo de un per&#237;odo determinado en toda la poblaci&#243;n &#40;tabla 2&#41;&#46; La recogida de la informaci&#243;n y el seguimiento es posible gracias a la existencia de distintos registros poblacionales que son enlazados entre s&#237; para recuperar la informaci&#243;n relevante de cada individuo&#46; La viabilidad de los estudios de cohortes poblacionales depende fundamentalmente de la disponibilidad de registros de base poblacional de buena calidad&#46; La informaci&#243;n sobre la ocupaci&#243;n suele proceder del censo y&#44; por ello&#44; corresponde al c&#243;digo ocupacional declarado en un determinado momento&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="138v15nSupl.4-13032877tab03.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><img src="138v15nSupl.4-13032877tab04.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">La inclusi&#243;n de toda la poblaci&#243;n en el estudio presenta dos ventajas fundamentales&#58; en primer lugar&#44; la ausencia de sesgos de selecci&#243;n&#44; y en segundo&#44; la mayor potencia estad&#237;stica que permite detectar asociaciones que otro tipo de estudios no puede investigar&#46; Los estudios de cohortes poblacionales permiten analizar todas las ocupaciones normalmente presentes en la poblaci&#243;n y crear un grupo de referencia en el que los distintos c&#243;digos ocupacionales tienen un peso proporcional a su frecuencia real&#46; Como medida del efecto suelen presentar razones de mortalidad o de incidencia estandarizadas &#40;RME o RIE&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En contrapartida&#44; estos estudios introducen un sesgo de clasificaci&#243;n al considerar como expuestas a las personas en funci&#243;n de lo declarado en un &#250;nico momento&#46; Dicho sesgo&#44; si es de car&#225;cter no diferencial&#44; tiene un efecto de diluci&#243;n del riesgo y proporciona estimadores del efecto m&#225;s conservadores &#40;m&#225;s cercanos a la hip&#243;tesis nula de &#171;ausencia de efecto&#187;&#41;&#46; Los estudios de cohortes poblacionales no suelen disponer de informaci&#243;n sobre factores reproductivos&#44; ni siquiera de aqu&#233;llos ligados al estilo de vida&#44; y algunos de ellos tampoco tienen en cuenta la clase social&#46; Este &#250;ltimo inconveniente no es exclusivo de estos estudios&#44; pero cobra en ellos mayor importancia ya que cuentan con una mayor potencia estad&#237;stica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La mayor parte de los estudios de este tipo proceden de los pa&#237;ses n&#243;rdicos&#44; que poseen registros de c&#225;ncer de extraordinaria calidad y con un sistema de identificaci&#243;n personal que facilita enormemente el enlace de registros&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Entre los estudios poblacionales&#44; los que presentan resultados considerando como grupo de referencia el total de la poblaci&#243;n se&#241;alan las siguientes ocupaciones con un exceso de riesgo&#58; profesoras<span class="elsevierStyleSup">48&#44;49</span>&#44; m&#233;dicas<span class="elsevierStyleSup">49</span>&#44; enfermeras<span class="elsevierStyleSup">49-51</span>&#44; higienistas dentales<span class="elsevierStyleSup">50</span>&#44; otras profesiones sanitarias<span class="elsevierStyleSup">49</span>&#44; ingenieras el&#233;ctricas<span class="elsevierStyleSup">50</span>&#44; profesionales en general<span class="elsevierStyleSup">50&#44;52</span>&#44; bibliotecarias<span class="elsevierStyleSup">50</span>&#44; trabajadoras de laboratorio<span class="elsevierStyleSup">49&#44;50&#44;53</span>&#44; trabajadoras religiosas<span class="elsevierStyleSup">49&#44;50</span>&#44; trabajadoras sociales<span class="elsevierStyleSup">50</span>&#44; periodistas<span class="elsevierStyleSup">49</span>&#44; directivas<span class="elsevierStyleSup">49&#44;50&#44;52</span>&#44; artistas<span class="elsevierStyleSup">49</span>&#44; administrativas y oficinistas<span class="elsevierStyleSup">49&#44;52</span>&#44; operadoras de tel&#233;fono<span class="elsevierStyleSup">50</span>&#44; operadoras de tel&#233;grafo y radio<span class="elsevierStyleSup">54</span>&#44; esteticistas<span class="elsevierStyleSup">50</span>&#44; personal de vuelo<span class="elsevierStyleSup">55</span>&#44; amas de casa<span class="elsevierStyleSup">50</span>&#46; Mientras que uno de estos estudios demuestra una relaci&#243;n exposici&#243;n-respuesta con el grado de actividad f&#237;sica laboral<span class="elsevierStyleSup">52</span>&#44; un segundo estudio se&#241;ala que el sedentarismo no explica completamente el exceso de riesgo encontrado en profesoras<span class="elsevierStyleSup">48</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los estudios poblacionales que utilizan como grupo de comparaci&#243;n &#250;nicamente la poblaci&#243;n activa del &#225;rea correspondiente ponen de manifiesto un mayor riesgo de c&#225;ncer de mama en las siguientes ocupaciones&#58; m&#233;dicas<span class="elsevierStyleSup">56&#44;59</span>&#44; dentistas<span class="elsevierStyleSup">57&#44;59&#44;60</span>&#44; enfermeras<span class="elsevierStyleSup">56-58&#44;60</span>&#44; farmac&#233;uticas<span class="elsevierStyleSup">59&#44;61</span>&#44; fisioterapeutas<span class="elsevierStyleSup">57</span>&#44; profesoras<span class="elsevierStyleSup">56&#44;58&#44;59&#44;62</span>&#44; ingenieras<span class="elsevierStyleSup">56</span>&#44; ingenieras el&#233;ctricas<span class="elsevierStyleSup">58</span>&#44; programadoras y analistas de sistemas<span class="elsevierStyleSup">59</span>&#44; abogadas<span class="elsevierStyleSup">61</span>&#44; directivas<span class="elsevierStyleSup">56&#44;58&#44;59&#44;61&#44;62</span>&#44; oficinistas<span class="elsevierStyleSup">37&#44;38</span>&#44; contables<span class="elsevierStyleSup">34&#44;37</span>&#44; trabajadoras de bancos<span class="elsevierStyleSup">35&#44;37</span>&#44; trabajo de ventas<span class="elsevierStyleSup">32</span>&#44; cajeras <span class="elsevierStyleSup">37</span>&#44; actrices<span class="elsevierStyleSup">61</span>&#44; trabajadoras sociales<span class="elsevierStyleSup">59&#44;61</span>&#44; trabajadoras religiosas<span class="elsevierStyleSup">59</span>&#44; operadoras de tel&#233;fono<span class="elsevierStyleSup">59</span>&#44; operadoras de tel&#233;grafo y radio<span class="elsevierStyleSup">59</span>&#44; telefonistas de oficina<span class="elsevierStyleSup">59</span>&#44; peluqueras y esteticistas<span class="elsevierStyleSup">59</span>&#44; camareras<span class="elsevierStyleSup">56</span>&#44; trabajadoras de la industria del tabaco<span class="elsevierStyleSup">61</span>&#44; trabajadoras de la industria del metal<span class="elsevierStyleSup">61</span>&#46; Uno de estos estudios pone de manifiesto la importancia de controlar por nivel socioecon&#243;mico<span class="elsevierStyleSup">59</span>&#46; Cuando esta variable no es tenida en cuenta&#44; las asociaciones encontradas se refieren principalmente a ocupaciones de profesionales y otros trabajos con un mayor nivel socioecon&#243;mico&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Tambi&#233;n en estos estudios los autores llaman la atenci&#243;n sobre el papel explicativo de la diferente distribuci&#243;n de los factores reproductivos&#44; aunque en algunos de ellos el control directo o indirecto por este tipo de variables no modific&#243; sustancialmente los resultados<span class="elsevierStyleSup">51&#44;54&#44;55</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Estudios de cohortes de exposici&#243;n espec&#237;ficas</p><p class="elsevierStylePara">Estos estudios en general investigan la exposici&#243;n en determinadas industrias o cohortes de trabajadores que son seguidos para cuantificar la incidencia o la mortalidad por la causa a estudio &#40;tabla 3&#41;&#46; Como grupo de referencia caben dos posibilidades&#58; establecer comparaciones con la incidencia y mortalidad en la poblaci&#243;n general&#44; y hacer comparaciones internas entre distintos c&#243;digos ocupacionales de la misma compa&#241;&#237;a&#46; La informaci&#243;n sobre la cohorte expuesta es obtenida de forma directa&#44; a partir de los registros existentes en la industria correspondiente&#44; y normalmente se dispone de medidas directas de exposici&#243;n o de estimaciones proporcionadas por expertos de la propia industria&#46; Las medidas del efecto utilizadas suelen ser el RME o RIE&#44; seg&#250;n se estudie la mortalidad o la incidencia&#46; En comparaciones internas a veces se obtiene el riesgo relativo &#40;RR&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="138v15nSupl.4-13032877tab05.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><img src="138v15nSupl.4-13032877tab06.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">La ventaja de estos estudios es la calidad de la informaci&#243;n sobre la exposici&#243;n en la cohorte expuesta&#46; En muchas ocasiones es posible disponer&#44; adem&#225;s&#44; de informaci&#243;n sobre posibles factores de confusi&#243;n&#46; Como inconveniente podemos se&#241;alar el reducido n&#250;mero de trabajadores expuestos en algunos estudios&#44; lo que limita la capacidad de detectar un exceso de riesgo&#46; El sesgo del trabajador sano puede estar presente en cualquier tipo de estudio&#44; pero tiene especial relevancia en los estudios de cohortes espec&#237;ficas que utilizan un grupo externo de comparaci&#243;n&#46; En aquellos que establecen comparaciones internas&#44; el peligro reside en incluir trabajadores que tambi&#233;n est&#225;n expuestos en el grupo de referencia&#44; lo que disminuir&#237;a las diferencias entre ambos grupos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La mayor parte de estudios de este tipo en la bibliograf&#237;a se han centrado en la poblaci&#243;n masculina&#44; o el escaso n&#250;mero de mujeres ha impedido su an&#225;lisis&#46; Los estudios de cohortes espec&#237;ficas incluidos en esta revisi&#243;n sugieren un riesgo elevado de c&#225;ncer de mama en las siguientes ocupaciones o actividades industriales&#58; trabajadoras de la producci&#243;n de diales de radio&#44; debido a la alta dosis de radiaci&#243;n ionizante recibida<span class="elsevierStyleSup">63</span>&#44; peluqueras y esteticistas<span class="elsevierStyleSup">64</span>&#44; trabajadoras de industrias farmac&#233;uticas<span class="elsevierStyleSup">65&#44;66</span>&#44; personal de laboratorio<span class="elsevierStyleSup">67</span>&#44; esterilizaci&#243;n con &#243;xido de etileno<span class="elsevierStyleSup">68</span>&#44; t&#233;cnicas de rayos<span class="elsevierStyleSup">69&#44;70</span>&#44; ejecutivas y secretarias<span class="elsevierStyleSup">71</span>&#44; operadoras de tel&#233;fono y tel&#233;grafo<span class="elsevierStyleSup">71</span>&#44; cajeras de banco<span class="elsevierStyleSup">71</span>&#44; trabajadoras de laboratorio con alta exposici&#243;n a compuestos qu&#237;micos<span class="elsevierStyleSup">72</span>&#44; exposici&#243;n laboral a radiaciones electromagn&#233;ticas<span class="elsevierStyleSup">73</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Estudios de casos y controles no anidados a cohortes espec&#237;ficas</p><p class="elsevierStylePara">En estos estudios &#40;tabla 4&#41; las pacientes diagnosticadas con c&#225;ncer de mama son comparadas con un grupo de mujeres control extra&#237;do de la poblaci&#243;n &#40;controles poblacionales&#44; en la tabla CCP&#41; o de pacientes con otras enfermedades en los hospitales que atienden a los casos &#40;controles hospitalarios&#44; en la tabla CCH&#41;&#46; Generalmente&#44; cada caso se empareja con uno o m&#225;s controles con la misma edad&#44; la misma zona de residencia y similar distribuci&#243;n de otros factores de confusi&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="138v15nSupl.4-13032877tab07.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><img src="138v15nSupl.4-13032877tab08.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">La gran ventaja de los estudios de casos y controles es su eficiencia&#44; ya que sustituyen el estudio de toda la poblaci&#243;n por la investigaci&#243;n de los casos que en ella se originan y de una peque&#241;a muestra de la base poblacional&#46; Ello permite recoger informaci&#243;n m&#225;s espec&#237;fica sobre la exposici&#243;n y los posibles factores de confusi&#243;n&#46; El principal inconveniente&#44; una vez garantizada la validez del grupo control&#44; se deriva del car&#225;cter retrospectivo de la investigaci&#243;n y la posible existencia de un sesgo de recuerdo&#46; Los estudios de casos y controles en epidemiolog&#237;a ocupacional plantean un segundo inconveniente&#44; ya que s&#243;lo permiten estudiar ocupaciones relativamente frecuentes en la poblaci&#243;n y la potencia estad&#237;stica suele ser baja&#46; Las ocupaciones de baja prevalencia tienen poca probabilidad de estar representadas en el grupo control&#44; por lo que no es posible cuantificar el riesgo&#46; Con frecuencia los autores se ven obligados a estudiar grupos de ocupaciones m&#225;s amplios&#44; lo que disminuye la posibilidad de identificar ocupaciones espec&#237;ficas&#46; Adem&#225;s&#44; en los estudios de casos y controles hospitalarios&#44; aquellas ocupaciones que generen mayor siniestralidad o morbilidad tienden a estar sobrerrepresentadas en el grupo control&#44; sesgando el estimador del efecto&#46; La medida del efecto utilizada es la odds ratio &#40;OR&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los principales resultados positivos encontrados en estos estudios son los siguientes&#58; aumento de riesgo en profesionales en general<span class="elsevierStyleSup">74&#44;75</span>&#44; profesiones sanitarias<span class="elsevierStyleSup">76&#44;77</span>&#44; profesoras<span class="elsevierStyleSup">77&#44;78</span>&#44; bibliotecarias<span class="elsevierStyleSup">77&#44;79</span>&#44; operadoras de ordenador<span class="elsevierStyleSup">77&#44;80</span>&#44; directivas<span class="elsevierStyleSup">75</span>&#44; cajeras de banco<span class="elsevierStyleSup">54</span>&#44; pintoras y escultoras<span class="elsevierStyleSup">81</span>&#44; trabajo administrativo<span class="elsevierStyleSup">76</span>&#44; trabajo de ventas<span class="elsevierStyleSup">77</span>&#44; trabajadoras religiosas<span class="elsevierStyleSup">79</span>&#44; trabajadoras de la industria alimentaria<span class="elsevierStyleSup">76</span>&#44; trabajadoras de la industria textil<span class="elsevierStyleSup">81</span>&#44; trabajadoras de imprenta<span class="elsevierStyleSup">81</span>&#44; trabajadoras de fabricaci&#243;n de aparatos de precisi&#243;n<span class="elsevierStyleSup">78-80</span>&#44; trabajadoras de la industria del autom&#243;vil<span class="elsevierStyleSup">77</span>&#44; trabajadoras en gasolineras<span class="elsevierStyleSup">77</span>&#44; peluqueras y esteticistas<span class="elsevierStyleSup">77&#44;81</span>&#44; trabajo de limpieza en seco<span class="elsevierStyleSup">77</span>&#44; amas de casa<span class="elsevierStyleSup">74</span>&#44; y una relaci&#243;n positiva con la exposici&#243;n laboral a radiaciones electromagn&#233;ticas<span class="elsevierStyleSup">80</span>&#44; al benceno<span class="elsevierStyleSup">78</span> y a solventes org&#225;nicos en general<span class="elsevierStyleSup">78&#44;82</span>&#46; Uno de los estudios pone de manifiesto que&#44; aunque la relaci&#243;n es inversa entre trabajo agr&#237;cola y c&#225;ncer de mama&#44; el grupo de mujeres m&#225;s expuestas a los plaguicidas present&#243; un exceso de riesgo<span class="elsevierStyleSup">83</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Estudios de revisi&#243;n anteriores</p><p class="elsevierStylePara">El &#250;nico estudio que incluimos es el extenso trabajo de Goldberg y Labr&#233;che<span class="elsevierStyleSup">31</span>&#44; que supuso una revisi&#243;n exhaustiva de cualquier trabajo ocupacional que mencionara el c&#225;ncer de mama femenino publicado&#44; en una selecci&#243;n de 20 revistas internacionales dedicadas a ocupaci&#243;n&#44; c&#225;ncer o epidemiolog&#237;a hasta el a&#241;o 1994&#46; Este trabajo recoge las conclusiones de otra revisi&#243;n anterior menos exhaustiva que no se comentar&#225;&#46; Se identificaron 115 estudios&#46; Los estudios de cohortes espec&#237;ficas industriales fueron muy escasos&#46; Los autores lamentan en su art&#237;culo la falta de control por los factores de riesgo conocidos del c&#225;ncer de mama en la mayor&#237;a de los estudios&#46; Tras jerarquizar los resultados por la calidad de la informaci&#243;n sobre exposici&#243;n utilizada y por la calidad global a juicio de los autores&#44; consideran que las dos ocupaciones con mayor evidencia de un posible exceso de riesgo son el trabajo en la industria farmac&#233;utica y la ocupaci&#243;n de peluquera y&#47;o esteticista&#46; Tambi&#233;n reconocieron alguna consistencia en los resultados para qu&#237;micas y ocupaciones con posible exposici&#243;n a los campos electromagn&#233;ticos de muy baja frecuencia&#46; Las ocupaciones de car&#225;cter administrativo y profesional aparec&#237;an ya repetidamente en estos estudios&#44; pero la falta de control por factores reproductivos y la clase social hacen atribuible la asociaci&#243;n a tales factores en la mayor parte de los estudios&#46; En ese grupo est&#225;n incluidas las profesiones sanitarias&#44; mientras que los resultados para la industria textil fueron contradictorios&#46; Estos mismos autores en un trabajo anterior lanzaron la hip&#243;tesis de la relaci&#243;n entre exposici&#243;n a solventes org&#225;nicos y c&#225;ncer de mama&#44; bas&#225;ndose en la evidencia experimental<span class="elsevierStyleSup">84</span>&#46; Sin embargo&#44; las ocupaciones con mayor grado de exposici&#243;n a estas sustancias &#40;la limpieza en seco&#44; la industria del calzado y la industria textil&#41; no pudieron ser consideradas ocupaciones con mayor riesgo a la luz de los estudios revisados&#46; Una posible explicaci&#243;n&#44; seg&#250;n los autores&#44; ser&#237;a el abandono de las mujeres m&#225;s susceptibles de las cohortes expuestas debido a otros efectos&#44; principalmente neurol&#243;gicos&#44; que se producen de forma m&#225;s inmediata tras la exposici&#243;n&#46; Este sesgo de selecci&#243;n&#44; siempre de acuerdo con la opini&#243;n de los autores&#44; explicar&#237;a la ausencia de resultados positivos cuando se investiga la cohorte expuesta&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Discusi&#243;n</p><p class="elsevierStylePara">Ya se ha se&#241;alado la falta de comparabilidad de los resultados por estar basados en distintos grupos de referencia&#46; Las amas de casa son excluidas del an&#225;lisis en algunos estudios&#44; mientras que&#44; como caso extremo&#44; constituyen la base de comparaci&#243;n de algunos otros&#46; El sesgo del trabajador sano ha sido muy estudiado en los varones&#44; pero no se conoce todav&#237;a su alcance en la poblaci&#243;n femenina&#46; De acuerdo con un estudio reciente&#44; dicho sesgo no est&#225; presente en las mujeres<span class="elsevierStyleSup">85</span>&#46; En el caso del c&#225;ncer de mama&#44; sin embargo&#44; la distribuci&#243;n de dos variables importantes&#44; n&#250;mero de hijos y edad al primer parto&#44; tiende a ser m&#225;s favorable en las amas de casa&#46; Muchos estudios demuestran&#44; de forma directa o indirecta&#44; un menor riesgo en este colectivo<span class="elsevierStyleSup">38&#44;40&#44;49&#44;78&#44;85</span>&#46; Uno de ellos se&#241;ala&#44; adem&#225;s&#44; que el riesgo de padecer c&#225;ncer de mama en las mujeres trabajadoras respecto a las amas de casa aumenta con el nivel socioecon&#243;mico<span class="elsevierStyleSup">85</span>&#46; No obstante&#44; algunos estudios han comunicado una mayor frecuencia de c&#225;ncer de mama en las amas de casa<span class="elsevierStyleSup">50&#44;74</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En muchos de los estudios revisados no fue posible tener en cuenta los factores de riesgo conocidos para el c&#225;ncer de mama femenino&#58; historia familiar de c&#225;ncer de mama&#44; estatus menop&#225;usico&#44; edad de la menarquia&#44; paridad&#44; edad al primer parto a t&#233;rmino&#44; &#237;ndice de masa corporal&#44; consumo de alcohol y consumo de tabaco&#46; Sin embargo&#44; es sorprendente constatar el escaso efecto de confusi&#243;n de las variables reproductivas en aquellos estudios que pudieron incluirlas en el an&#225;lisis<span class="elsevierStyleSup">51&#44;54&#44;61&#44;66&#44;68-71&#44;74&#44;75&#44;78&#44;79&#44;81&#44;82</span>&#46; En general esta falta de efecto de confusi&#243;n otorgar&#237;a credibilidad a los resultados de los estudios que no se han controlado por los factores hormonales y reproductivos&#44; pero no descarta la influencia de estos factores en algunos de los resultados concretos de estos estudios&#44; sobre todo en aquellos que no han tenido en cuenta la clase social o el nivel educativo en el an&#225;lisis&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El nivel socioecon&#243;mico est&#225; fuertemente relacionado con la frecuencia de aparici&#243;n del c&#225;ncer de mama<span class="elsevierStyleSup">35&#44;41&#44;50&#44;52&#44;56&#44;59&#44;62&#44;75&#44;76&#44;86-89</span>&#46; Cuando dicha influencia es ignorada en el an&#225;lisis&#44; los resultados positivos se concentran casi exclusivamente en las ocupaciones desempe&#241;adas por las mujeres con mayor clase social<span class="elsevierStyleSup">59</span>&#46; La relaci&#243;n entre nivel socioecon&#243;mico y c&#225;ncer de mama ha sido atribuida de nuevo a diferencias en la historia reproductiva&#44; es decir&#44; a la mayor edad al primer embarazo a t&#233;rmino y el menor n&#250;mero de hijos en las mujeres de clases m&#225;s altas<span class="elsevierStyleSup">90&#44;91</span>&#46; Sin embargo&#44; ninguno de estos factores contribuy&#243; a explicar el exceso de riesgo en trabajos profesionales y administrativos en algunos estudios<span class="elsevierStyleSup">51&#44;66&#44;71&#44;75&#44;79&#44;81</span>&#46; Como han se&#241;alado otros autores&#44; es necesario encontrar otros factores para explicar la asociaci&#243;n entre clase social y c&#225;ncer de mama<span class="elsevierStyleSup">76&#44;92</span>&#46; Una hipot&#233;tica explicaci&#243;n podr&#237;a ser la menor actividad f&#237;sica que implica este tipo de ocupaciones&#46; El ejercicio f&#237;sico es un factor de protecci&#243;n frente al desarrollo de c&#225;ncer de mama<span class="elsevierStyleSup">7&#44;52&#44;93-96</span>&#44; aunque no todos los estudios as&#237; lo muestran<span class="elsevierStyleSup">97</span>&#46; Otra explicaci&#243;n ofrecida en la bibliograf&#237;a es el patr&#243;n nutricional&#44; que actuar&#237;a estableciendo diferencias en el riesgo incluso en la ni&#241;ez<span class="elsevierStyleSup">50&#44;65</span>&#46; Adem&#225;s es posible que las mujeres de estratos sociales m&#225;s altos acudan al m&#233;dico m&#225;s a menudo y sean m&#225;s conscientes de la necesidad de diagn&#243;stico temprano en este tipo de tumores<span class="elsevierStyleSup">98&#44;99</span>&#46; En resumen&#44; la asociaci&#243;n entre nivel socioecon&#243;mico y c&#225;ncer de mama podr&#237;a tener un origen m&#250;ltiple&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A continuaci&#243;n&#44; se comentan las ocupaciones m&#225;s consistentemente asociadas con una mayor frecuencia de c&#225;ncer de mama&#58;</p><p class="elsevierStylePara">Secretarias y empleadas en tareas administrativas&#46; Hallazgo que se repite tanto en estudios de mortalidad<span class="elsevierStyleSup">39&#44;41&#44;50&#44;62&#44;71</span>&#44; de incidencia<span class="elsevierStyleSup">36&#44;37&#44;42&#44;49&#44;52</span> y en dos estudios de casos y controles que proporcionan estimadores del riesgo controlando por los factores de riesgo conocidos<span class="elsevierStyleSup">76&#44;79</span>&#46; Entre las posibles explicaciones de este exceso de riesgo figuran el sedentarismo&#44; la mayor tardanza en tener hijos y la exposici&#243;n a radiaciones electromagn&#233;ticas con el uso de ordenadores y otros aparatos el&#233;ctricos&#46; Se ha comunicado de forma m&#225;s espec&#237;fica un exceso de riesgo en mujeres premenop&#225;usicas operadoras de aparatos electr&#243;nicos de oficina<span class="elsevierStyleSup">77</span> y en las programadoras y analistas de sistemas<span class="elsevierStyleSup">59</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Profesoras&#46; Las profesoras son tal vez la profesi&#243;n m&#225;s repetidamente se&#241;alada en los distintos estudios&#44; ya sean de mortalidad<span class="elsevierStyleSup">38-42&#44;50&#44;56&#44;62</span> o de incidencia<span class="elsevierStyleSup">29&#44;35&#44;37&#44;48-50&#44;58&#44;59&#44;61</span>&#46; Estos resultados proceden en general de estudios de cohortes&#44; mientras que s&#243;lo tres de los estudios de casos y controles encuentran un riesgo alto para esta ocupaci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">77&#44;78&#44;81</span>&#46; Se ha atribuido el exceso de incidencia en las profesoras a la menor paridad y mayor edad al primer embarazo en este colectivo<span class="elsevierStyleSup">31&#44;39&#44;41&#44;79</span>&#44; aunque algunos de los estudios presentan estimadores del efecto ajustados por estos factores y&#47;o por el nivel socioecon&#243;mico<span class="elsevierStyleSup">40&#44;78&#44;81</span>&#46; Otra posible explicaci&#243;n ser&#237;a el car&#225;cter sedentario de esta profesi&#243;n&#46; En relaci&#243;n con este factor de riesgo hay que destacar los hallazgos de Pukkala et al<span class="elsevierStyleSup">48</span>&#44; que estudiaron dos tipos de profesoras con un patr&#243;n de actividad f&#237;sica muy diferente&#58; profesoras de educaci&#243;n f&#237;sica frente a profesoras de literatura&#46; En ambos tipos de profesoras se evidenci&#243; una incidencia de c&#225;ncer de mama aumentada respecto a la poblaci&#243;n general&#46; Las profesoras de educaci&#243;n f&#237;sica presentaron una menor incidencia de tumores premenop&#225;usicos que el otro tipo de profesoras&#44; pero no se encontraron diferencias respecto a la frecuencia de c&#225;ncer de mama por encima de los 50 a&#241;os&#46; Por &#250;ltimo&#44; el profesorado constituye un colectivo con un alto grado de estr&#233;s<span class="elsevierStyleSup">100</span>&#46; Recientemente&#44; el estr&#233;s se ha asociado con distintas alteraciones de la funci&#243;n menstrual y de la reproducci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">101&#44;102</span>&#44; por lo que podr&#237;a ser uno de los factores contribuyentes al aumento de riesgo observado&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Enfermeras&#46; Es otra de las ocupaciones m&#225;s citadas en la bibliograf&#237;a&#46; Se han publicado incrementos de la mortalidad<span class="elsevierStyleSup">38-41&#44;43&#44;47&#44;56</span>&#44; de la incidencia<span class="elsevierStyleSup">49-51&#44;57&#44;58&#44;60&#44;61&#44;102</span> y OR elevadas en dos estudios de casos y controles<span class="elsevierStyleSup">77&#44;81</span>&#46; Los resultados fueron negativos en algunos de los estudios incluidos<span class="elsevierStyleSup">71&#44;79</span>&#46; Una serie de estudios demuestra la desaparici&#243;n del riesgo asociado con esta ocupaci&#243;n tras controlar por factores socioecon&#243;micos<span class="elsevierStyleSup">47&#44;49</span> o al eliminar a las amas de casa del grupo de comparaci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">38&#44;40</span>&#46; No obstante&#44; en otros estudios el ajuste por factores reproductivos no logr&#243; explicar el exceso de riesgo encontrado<span class="elsevierStyleSup">51&#44;81</span>&#46; Los estudios que distinguen entre enfermera y auxiliar sanitaria s&#243;lo encuentran un exceso de riesgo en las primeras<span class="elsevierStyleSup">43&#44;49&#44;57&#44;60</span>&#44; lo que&#44; seg&#250;n estos autores&#44; se deber&#237;a a la diferente clase social de estos dos colectivos y no a un diferente patr&#243;n de exposici&#243;n&#46; Las profesionales sanitarias&#44; en general&#44; est&#225;n expuestas a numerosos agentes potencialmente nocivos&#44; como radiaciones ionizantes&#44; gases anest&#233;sicos&#44; agentes infecciosos&#44; &#243;xido de etileno&#44; citost&#225;ticos y una variedad de medicamentos y productos qu&#237;micos<span class="elsevierStyleSup">43&#44;47&#44;57&#44;60</span>&#46; Adem&#225;s&#44; en un trabajo se ha descrito que el estr&#233;s y el cambio de turno producen alteraciones de la funci&#243;n menstrual en estas mujeres<span class="elsevierStyleSup">101</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">M&#233;dicas&#46; Mientras que en algunos estudios de mortalidad o de incidencia aparecen como una de las ocupaciones con un mayor riesgo<span class="elsevierStyleSup">41&#44;43&#44;49&#44;56-59&#44;61</span>&#44; un estudio del personal sanitario finland&#233;s demuestra una incidencia en m&#233;dicas similar a la del conjunto de poblaci&#243;n femenina trabajadora<span class="elsevierStyleSup">60</span>&#46; En uno de los estudios de casos y controles revisado se encuentra un exceso de riesgo en mujeres posmenop&#225;usicas<span class="elsevierStyleSup">77</span>&#46; Las posibles exposiciones relevantes son m&#250;ltiples&#44; como se ha se&#241;alado en el caso de las enfermeras&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Dentistas&#46; Los estudios que hacen referencia espec&#237;fica a este colectivo encuentran un elevado riesgo<span class="elsevierStyleSup">49&#44;59-61</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Otros profesionales sanitarios&#46; Se ha comunicado un aumento de riesgo para fisioterapeutas<span class="elsevierStyleSup">29&#44;37&#44;57&#44;61</span>&#44; higienistas dentales<span class="elsevierStyleSup">50</span>&#44; t&#233;cnicas de laboratorio<span class="elsevierStyleSup">44&#44;53&#44;67&#44;69&#44;72</span>&#44; t&#233;cnicas de rayos<span class="elsevierStyleSup">43&#44;103</span> y profesionales sanitarios en general<span class="elsevierStyleSup">36&#44;49&#44;76&#44;104</span>&#46; Las trabajadoras sanitarias est&#225;n expuestas a diferentes factores con un potencial efecto nocivo&#58; citost&#225;ticos&#44; medicamentos&#44; gases anest&#233;sicos&#44; agentes infecciosos&#44; radiaciones ionizantes y &#243;xido de etileno&#46; Se ha demostrado que entre el personal sanitario&#44; las profesionales expuestas a los rayos X tienen un mayor riesgo<span class="elsevierStyleSup">105</span>&#46; Entre las explicaciones alternativas hay que se&#241;alar el patr&#243;n reproductivo de estas mujeres y su mayor acceso a las t&#233;cnicas diagn&#243;sticas<span class="elsevierStyleSup">57</span>&#46; Este &#250;ltimo factor podr&#237;a aumentar el estimador del riesgo en los estudios de incidencia&#44; pero disminuir&#237;a la estimaci&#243;n obtenida en los de mortalidad&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Farmac&#233;uticas&#44; trabajadoras en la industria farmac&#233;utica&#46; Dos estudios en una compa&#241;&#237;a farmac&#233;utica brit&#225;nica y otra danesa revelaron un exceso de c&#225;ncer de mama<span class="elsevierStyleSup">65&#44;66</span>&#59; en el segundo de ellos&#44; el exceso tambi&#233;n fue observado en varones&#46; Por otra parte&#44; dos estudios que inclu&#237;an al total de la poblaci&#243;n trabajadora en esta industria en Inglaterra y Gales y en t&#233;cnicos de farmacia en Dinamarca presentan resultados negativos<span class="elsevierStyleSup">106&#44;107</span>&#46; Cuatro estudios demuestran un riesgo elevado para las farmac&#233;uticas<span class="elsevierStyleSup">41&#44;43&#44;59&#44;61</span>&#46; En la exhaustiva revisi&#243;n de Goldberg en 1996 se llega a la conclusi&#243;n de que existe evidencia de asociaci&#243;n entre el c&#225;ncer de mama y el trabajo en la industria farmac&#233;utica&#44; aunque reconoce la necesidad de disponer de m&#225;s estudios espec&#237;ficos en esta &#225;rea<span class="elsevierStyleSup">31</span>&#46; Las posibles sustancias implicadas son muy variadas &#40;agentes f&#237;sicos&#44; qu&#237;micos&#44; terap&#233;uticos o biol&#243;gicos&#41; y difieren tambi&#233;n dentro del sector<span class="elsevierStyleSup">65</span>&#46; En un estudio dan&#233;s se investig&#243; de forma espec&#237;fica la exposici&#243;n a insulina y a hormonas sexuales&#44; pero los resultados en este sentido no fueron concluyentes<span class="elsevierStyleSup">66</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">T&#233;cnicas de laboratorio&#46; Es una de las profesiones de riesgo en diversos estudios<span class="elsevierStyleSup">44&#44;49&#44;50&#44;53&#44;72</span>&#46; Uno de estos estudios demuestra c&#243;mo el riesgo se concentra en aquellas trabajadoras con mayor exposici&#243;n a productos qu&#237;micos en dicha profesi&#243;n<span class="elsevierStyleSup">72</span>&#44; lo que indica el posible papel etiol&#243;gico de alguno de estos agentes qu&#237;micos&#46; Entre ellos&#44; se ha propuesto que los solventes org&#225;nicos pueden ser agentes causales del c&#225;ncer de mama&#44; tomando como base los resultados de estudios experimentales<span class="elsevierStyleSup">31&#44;84</span>&#44; y numerosos estudios se&#241;alan una asociaci&#243;n entre la exposici&#243;n a solventes org&#225;nicos y este tumor&#44; demostrando algunos de ellos un gradiente dosis-respuesta positivo<span class="elsevierStyleSup">58&#44;82&#44;103&#44;108&#44;109</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Trabajadoras de la industria qu&#237;mica&#46; Algunos estudios revelan una mayor frecuencia de c&#225;ncer de mama en estas trabajadoras<span class="elsevierStyleSup">49&#44;50&#44;56&#44;77&#44;82</span>&#46; La revisi&#243;n citada anteriormente considera que existe limitada evidencia sobre esta posible asociaci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">31</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Monjas&#44; trabajadoras religiosas y trabajadoras sociales&#46; La alta prevalencia de mujeres nul&#237;paras explicar&#237;a la mayor presencia de la enfermedad en estos grupos ocupacionales<span class="elsevierStyleSup">35&#44;36&#44;41&#44;49&#44;50&#44;61&#44;70&#44;79&#44;81</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Directivas y ejecutivas&#46; Se ha identificado como grupos de alto riesgo en numerosos estudios<span class="elsevierStyleSup">39&#44;41&#44;49&#44;50&#44;52&#44;56&#44;58&#44;61&#44;62&#44;71&#44;75</span>&#44; mientras que un estudio que ajusta por los factores de riesgo conocidos para el c&#225;ncer de mama arroja resultados negativos<span class="elsevierStyleSup">78</span>&#46; Estas mujeres pertenecen al estrato socioecon&#243;mico y cultural m&#225;s alto&#44; que ha sido repetidamente asociado a una mayor frecuencia de estos tumores<span class="elsevierStyleSup">62&#44;87</span>&#46; De hecho en uno de los estudios&#44; el exceso de riesgo no desaparece tras ajustar por factores reproductivos&#44; pero s&#237; lo hace al introducir el nivel educativo en el modelo<span class="elsevierStyleSup">75</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Trabajadoras relacionadas con la industria de la telefon&#237;a&#46; Las instaladoras y las reparadoras de tel&#233;fonos&#44; las trabajadoras de la l&#237;nea telef&#243;nica y las operadoras de tel&#233;fonos aparecen como ocupaciones de riesgo en distintos estudios<span class="elsevierStyleSup">37&#44;39&#44;45&#44;46&#44;50&#44;54&#44;56&#44;59&#44;71</span>&#46; Algunos estudios en poblaci&#243;n masculina han comunicado un exceso de riesgo de c&#225;ncer de mama en estas profesiones<span class="elsevierStyleSup">20&#44;21</span>&#46; Los dos factores de exposici&#243;n m&#225;s importantes en esta industria son las radiaciones electromagn&#233;ticas de baja frecuencia y las ondas de radiofrecuencia&#46; Respecto a las radiaciones electromagn&#233;ticas de baja intensidad&#44; han sido relacionadas con el c&#225;ncer de mama en numerosos estudios&#44; aunque su papel como promotores del c&#225;ncer de mama est&#225; a&#250;n por determinar<span class="elsevierStyleSup">27</span>&#46; Las ondas de radiofrecuencia se sit&#250;an en la zona de baja y muy baja frecuencia en el espectro de las radiaciones electromagn&#233;ticas&#46; Estudios en animales de experimentaci&#243;n sugieren que los campos electromagn&#233;ticos de radiofrecuencia aceleran el desarrollo de distintos tumores&#44; entre ellos del c&#225;ncer de mama&#44; aunque la evidencia existente por el momento se considera insuficiente<span class="elsevierStyleSup">110</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Otras ocupaciones el&#233;ctricas&#46; Algunos de los art&#237;culos incluyen las profesiones anteriores en el apartado de ocupaciones el&#233;ctricas&#46; En la bibliograf&#237;a aparecen riesgos elevados en ingenieras y t&#233;cnicas en electricidad y electr&#243;nica<span class="elsevierStyleSup">45&#44;50&#44;58</span> y en el conjunto de las ocupaciones el&#233;ctricas<span class="elsevierStyleSup">36&#44;45</span>&#46; El exceso observado entre tal diversidad de ocupaciones el&#233;ctricas deber&#237;a ser el resultado de la exposici&#243;n a alg&#250;n factor com&#250;n en todas ellas&#44; y aparecen como primer candidato&#44; aunque no el &#250;nico&#44; las radiaciones electromagn&#233;ticas<span class="elsevierStyleSup">45</span>&#46; Sin embargo&#44; varios estudios dirigidos a investigar el exceso de riesgo en trabajadores expuestos a radiaciones electromagn&#233;ticas y&#47;o a campos de radiofrecuencia arrojan resultados negativos<span class="elsevierStyleSup">111-115</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Peluqueras y esteticistas&#46; Se ha comunicado un riesgo elevado para estas trabajadoras<span class="elsevierStyleSup">50&#44;59&#44;64&#44;77&#44;81</span>&#46; De acuerdo con la revisi&#243;n bibliogr&#225;fica realizada por Goldberg y Labreche<span class="elsevierStyleSup">31</span>&#44; existe evidencia en la bibliograf&#237;a de un aumento de riesgo ligado a esta profesi&#243;n&#46; Aunque los tintes de pelo han sido la principal exposici&#243;n sospechosa&#44; dada su capacidad mutag&#233;nica&#44; la mayor parte de los estudios sobre utilizaci&#243;n de tintes de cabello y c&#225;ncer de mama arrojan resultados negativos<span class="elsevierStyleSup">116-118</span>&#46; Sin embargo&#44; un estudio reciente demuestra un exceso de riesgo en mujeres que utilizaron diferentes tintes de cabello&#46; El riesgo se concentr&#243; en las usuarias de productos anteriores a 1980<span class="elsevierStyleSup">119</span>&#46; Las peluqueras est&#225;n expuestas a muchas otras sustancias como jabones&#44; champ&#250;s&#44; acondicionadores de pelo&#44; l&#237;quidos de permanente&#44; nebulizadores&#44; material de maquillaje y soluciones que contienen formaldeh&#237;do para esterilizar los instrumentos&#46; Se ha demostrado una mayor frecuencia de desarreglos menstruales ligada a esta ocupaci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">120</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Otras ocupaciones&#46; De forma menos consistente se ha asociado un exceso de c&#225;ncer de mama con las siguientes ocupaciones&#58; industria alimentaria<span class="elsevierStyleSup">36&#44;50&#44;56&#44;76&#44;77</span>&#44; artistas<span class="elsevierStyleSup">49&#44;61&#44;81</span>&#44; cajeras y trabajadoras de banco<span class="elsevierStyleSup">41&#44;50&#44;59&#44;61&#44;71&#44;79</span>&#44; bibliotecarias<span class="elsevierStyleSup">41&#44;50&#44;58&#44;77</span>&#44; producci&#243;n de aparatos de precisi&#243;n<span class="elsevierStyleSup">41&#44;79&#44;81</span> y en el conjunto de profesionales<span class="elsevierStyleSup">35&#44;41&#44;49&#44;52&#44;61&#44;74&#44;75</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Haciendo referencia a exposiciones laborales concretas&#44; los estudios que han aplicado matrices de ocupaci&#243;n-exposici&#243;n han ayudado a identificar una mayor frecuencia de c&#225;ncer de mama asociada a la exposici&#243;n a los siguientes agentes f&#237;sicos o qu&#237;micos&#58; radiaciones ionizantes<span class="elsevierStyleSup">103&#44;108</span>&#44; estireno<span class="elsevierStyleSup">108</span>&#44; solventes org&#225;nicos<span class="elsevierStyleSup">58&#44;82&#44;103&#44;108&#44;109</span>&#44; mezclas de &#225;cidos<span class="elsevierStyleSup">108</span>&#44; &#243;xido de etileno<span class="elsevierStyleSup">68&#44;121</span>&#44; asbesto y&#47;o fibras v&#237;treas<span class="elsevierStyleSup">103</span>&#44; campos electromagn&#233;ticos de radiofrecuencia<span class="elsevierStyleSup">108</span> y campos electromagn&#233;ticos de muy baja frecuencia<span class="elsevierStyleSup">54&#44;80&#44;108&#44;122</span>&#46; Respecto a la exposici&#243;n ocupacional a plaguicidas&#44; los resultados han sido contradictorios<span class="elsevierStyleSup">83&#44;108&#44;123</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El proceso de desarrollo del c&#225;ncer de mama es complejo&#46; En un futuro&#44; los estudios epidemiol&#243;gicos tendr&#225;n que incorporar en el dise&#241;o la valoraci&#243;n de nuevos aspectos que parecen cobrar especial relevancia&#58; el momento en que se produce la exposici&#243;n&#44; la modulaci&#243;n gen&#233;tica y la posible existencia de distintos patrones de riesgo en funci&#243;n de las caracter&#237;sticas del tumor&#46; Los modelos animales han demostrado que en la carcinog&#233;nesis mamaria el tiempo en el que se produce la exposici&#243;n es importante<span class="elsevierStyleSup">124</span>&#46; La mayor&#237;a de los agentes iniciadores demuestran un efecto mucho mayor cuando la exposici&#243;n se produce en etapas precoces de la vida<span class="elsevierStyleSup">124</span>&#46; La influencia del momento en que se produce la exposici&#243;n es mucho menos conocida en humanos&#44; pero el elevado riesgo asociado con la exposici&#243;n a radiaciones ionizantes en mujeres menores de 20 a&#241;os apunta tambi&#233;n en esa direcci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">10</span>&#46; Por otra parte&#44; m&#225;s all&#225; de los casos de c&#225;ncer de mama familiar&#44; el genotipo condiciona diferencias en la susceptibilidad a determinados agentes ambientales<span class="elsevierStyleSup">125</span>&#46; Por &#250;ltimo&#44; el c&#225;ncer de mama no es una &#250;nica entidad&#44; ya que existen estudios que sugieren diferencias en los factores de riesgo implicados en funci&#243;n de las caracter&#237;sticas del tumor&#46; Adem&#225;s de la cl&#225;sica distinci&#243;n entre tumores en mujeres pre y posmenop&#225;usicas&#44; parecen existir diferencias etiol&#243;gicas en los tumores con y sin receptores hormonales<span class="elsevierStyleSup">126&#44;127</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En resumen&#44; los resultados de los estudios epidemiol&#243;gicos revisados sugieren la presencia de exposiciones o factores de riesgo espec&#237;ficos asociados con el &#225;mbito laboral que determinan una distribuci&#243;n heterog&#233;nea del c&#225;ncer de mama&#46; Por el momento&#44; es dif&#237;cil deslindar la contribuci&#243;n de la exposici&#243;n ocupacional de la de otros determinantes asociados con el estilo de vida y el grupo socioecon&#243;mico&#46; No obstante&#44; desde el punto de vista de la salud p&#250;blica&#44; las mujeres que trabajan como profesoras&#44; trabajadoras sanitarias&#44; de la industria farmac&#233;utica y de tel&#233;fonos y radio&#44; peluqueras&#44; monjas y otras mujeres que desempe&#241;an trabajo social o religioso&#44; ocupaciones principalmente se&#241;aladas como de mayor riesgo en la literatura&#44; deber&#237;an ser consideradas colectivos de riesgo a incluir de forma preferente en los programas de prevenci&#243;n y de cribado&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Una &#250;ltima consideraci&#243;n que se debe subrayar es la ausencia de estudios originales sobre este tema en Espa&#241;a&#44; uno de los pa&#237;ses con menos aportaciones en el campo de la epidemiolog&#237;a ocupacional<span class="elsevierStyleSup">30</span>&#44; debido principalmente a la dificultad para recoger la informaci&#243;n necesaria<span class="elsevierStyleSup">128</span>&#46; La disponibilidad de informaci&#243;n relevante sobre ocupaci&#243;n en los censos de poblaci&#243;n y su posibilidad de enlace con el &#237;ndice nacional de defunciones o con los registros de c&#225;ncer de determinadas &#225;reas es todav&#237;a un problema que se debe resolver&#46; Por otra parte&#44; la escasa informaci&#243;n sobre la ocupaci&#243;n proporcionada en el certificado de defunci&#243;n impide la explotaci&#243;n sistem&#225;tica de este dato&#44; que adem&#225;s queda sin rellenar en un alt&#237;simo porcentaje de certificados<span class="elsevierStyleSup">129</span>&#46; Ser&#237;a deseable estimular las reformas pertinentes para posibilitar la recogida de la informaci&#243;n necesaria en estos registros y facilitar su utilizaci&#243;n para cuantificar el riesgo espec&#237;fico de c&#225;ncer de mama ligado a las distintas ocupaciones desempe&#241;adas por las mujeres espa&#241;olas&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "138v15nSupl.4a13032877pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec16472"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "C&#225;ncer de mama"
            1 => "Ocupaci&#243;n"
            2 => "Epidemiolog&#237;a"
            3 => "Exposici&#243;n laboral"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec16473"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Breast cancer"
            1 => "Occupation"
            2 => "Epidemiology"
            3 => "Occupational exposure"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "Objetivo&#58; Resumir el estado de conocimiento actual sobre las ocupaciones que implican un riesgo mayor de desarrollar c&#225;ncer de mama en las mujeres&#46; M&#233;todos&#58; Revisi&#243;n de todos los estudios epidemiol&#243;gicos que en los a&#241;os 1993-2000 han arrojado alg&#250;n resultado positivo sobre la relaci&#243;n entre c&#225;ncer de mama y ocupaci&#243;n en mujeres &#40;50 art&#237;culos&#41;&#44; incluyendo tambi&#233;n otros 15 estudios anteriores&#44; repetidamente referidos en las publicaciones posteriores&#46; Las palabras clave utilizadas han sido breast cancer y occupation&#46; Los art&#237;culos son clasificados y comentados teniendo en cuenta el dise&#241;o del estudio&#46; Se han revisado&#44; adem&#225;s&#44; otros 25 art&#237;culos con objetivos m&#225;s generales que aportaban alguna informaci&#243;n sobre exposiciones espec&#237;ficas ligadas a ocupaciones de inter&#233;s&#46; Resultados&#58; Las mujeres cuyas ocupaciones se identifican m&#225;s consistentemente con un mayor riesgo de c&#225;ncer de mama son las secretarias&#44; las profesoras&#44; las trabajadoras sanitarias&#44; las farmac&#233;uticas&#44; las trabajadoras de la industria qu&#237;mica&#44; las trabajadoras de telefon&#237;a y radio y las peluqueras&#46; En muchos de los estudios revisados no fue posible tener en cuenta los factores hormonales y reproductivos ni la fuerte influencia del nivel socioecon&#243;mico&#44; aspectos que adem&#225;s est&#225;n relacionados entre s&#237;&#46; Ambos explicar&#237;an el exceso de riesgo observado en algunas de las ocupaciones citadas&#44; as&#237; como la alta incidencia entre ejecutivas&#44; profesionales y en mujeres con trabajo social y religioso&#46; Conclusi&#243;n&#58; Estos resultados sugieren la presencia de exposiciones o factores de riesgo espec&#237;ficos asociados con el &#225;mbito laboral que podr&#237;an suponer un aumento de incidencia en las mujeres expuestas&#46; Por el momento es dif&#237;cil deslindar la contribuci&#243;n de la exposici&#243;n ocupacional de la de otros determinantes asociados al estilo de vida y al nivel socioecon&#243;mico&#46; No obstante&#44; desde el punto de vista de la salud p&#250;blica&#44; las mujeres que trabajan en las profesiones comentadas deben considerarse como colectivos de riesgo a incluir de forma preferente en los programas de prevenci&#243;n y de cribado&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "Objective&#58; To summarize current knowledge on occupations with an increased risk of breast cancer among women&#46; Method&#58; Review of all epidemiological studies published in the last 10 years on the relationship between female breast cancer and occupation&#46; Previous studies that were repeatedly cited in subsequent publications were also included&#46; Results&#58; Secretaries&#44; teachers&#44; health professionals&#44; pharmacists&#44; workers in the chemical industry&#44; telephone and radio operators and hairdressers were in the occupations most consistently reported to be high risk&#46; Many of the studies reviewed were unable to take into account the influence of hormonal and reproductive factors or to allow for the strong influence of socioeconomic status&#44; factors that are&#44; moreover&#44; interrelated&#46; These factors would explain the high risk of some of the above-mentioned occupations&#44; as well as the high incidence reported among female managers&#44; professionals&#44; and social and religious workers&#46; Conclusion&#58; These results suggest the existence of exposure or specific risk factors related to occupational environment&#44; which would produce an increased incidence of breast cancer among the women exposed&#46; Currently&#44; it is difficult to disentangle the effect of occupational factors from those due to lifestyle and socioeconomic status&#46; Nevertheless&#44; from a public health point of view&#44; women working in the above-mentioned occupations should be considered as being at higher risk and should be included in preventive and screening programs&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:16 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "138v15nSupl.4-13032877tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 557
                  "imagenAncho" => 750
                  "imagenTamanyo" => 37509
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Resumen de los estudios a partir de registros de defunci&#243;n o de incidencia"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl2"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "138v15nSupl.4-13032877tab02.gif"
                  "imagenAlto" => 554
                  "imagenAncho" => 750
                  "imagenTamanyo" => 34395
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Resumen de los estudios a partir de registros de defunci&#243;n o de incidencia &#40;cont&#46;&#41;"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "tbl3"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "138v15nSupl.4-13032877tab03.gif"
                  "imagenAlto" => 569
                  "imagenAncho" => 750
                  "imagenTamanyo" => 41547
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Resumen de los estudios en cohortes poblacionales"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "tbl4"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "138v15nSupl.4-13032877tab04.gif"
                  "imagenAlto" => 559
                  "imagenAncho" => 750
                  "imagenTamanyo" => 43673
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Resumen de los estudios en cohortes poblacionales &#40;cont&#46;&#41;"
        ]
      ]
      4 => array:8 [
        "identificador" => "tbl5"
        "etiqueta" => "Tabla 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "138v15nSupl.4-13032877tab05.gif"
                  "imagenAlto" => 554
                  "imagenAncho" => 750
                  "imagenTamanyo" => 42188
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Resumen de los estudios en cohortes de exposici&#243;n espec&#237;ficas"
        ]
      ]
      5 => array:8 [
        "identificador" => "tbl6"
        "etiqueta" => "Tabla 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "138v15nSupl.4-13032877tab06.gif"
                  "imagenAlto" => 273
                  "imagenAncho" => 750
                  "imagenTamanyo" => 26409
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Resumen de los estudios en cohortes de exposici&#243;n espec&#237;ficas &#40;cont&#46;&#41;"
        ]
      ]
      6 => array:8 [
        "identificador" => "tbl7"
        "etiqueta" => "Tabla 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "138v15nSupl.4-13032877tab07.gif"
                  "imagenAlto" => 555
                  "imagenAncho" => 750
                  "imagenTamanyo" => 37291
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Resumen de los estudios de casos y controles"
        ]
      ]
      7 => array:8 [
        "identificador" => "tbl8"
        "etiqueta" => "Tabla 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "138v15nSupl.4-13032877tab08.gif"
                  "imagenAlto" => 258
                  "imagenAncho" => 750
                  "imagenTamanyo" => 19543
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Resumen de los estudios de casos y controles"
        ]
      ]
      8 => array:5 [
        "identificador" => "tbl9"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      9 => array:5 [
        "identificador" => "tbl10"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      10 => array:5 [
        "identificador" => "tbl11"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      11 => array:5 [
        "identificador" => "tbl12"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      12 => array:5 [
        "identificador" => "tbl13"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      13 => array:5 [
        "identificador" => "tbl14"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      14 => array:5 [
        "identificador" => "tbl15"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      15 => array:5 [
        "identificador" => "tbl16"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:129 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Cancer incidence in five continents. Vol. VII. Lyon: IARC Scientific Publications, 1997; n.o 143."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Breast cancer epidemiology&#58; summary and future directions&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Epidemiol Rev"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "256"
                        "paginaFinal" => "63"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Trends in cancer incidence and mortality. Lyon: IARC Scientific Publications, 1993; n.o 121."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Annual report to the nation on the status of cancer &#40;1973 through 1998&#41;&#44; featuring cancers with recent increasing trends&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Natl Cancer Inst"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "93"
                        "paginaInicial" => "824"
                        "paginaFinal" => "42"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Age-period-cohort modelling of breast cancer incidence in the Nordic countries&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Stat Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "47"
                        "paginaFinal" => "61"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Trends in breast cancer mortality&#44; incidence&#44; and survival&#44; and mammographic screening in Tuscany&#44; Italy&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer Causes Control"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "249"
                        "paginaFinal" => "55"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Evaluation of breast cancer incidence&#58; is the increase due entirely to mammographic screening&#63;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer Causes Control"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "333"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Tendencias temporales de la incidencia de c&#225;ncer en Navarra y Zaragoza&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Gac Sanit"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "100"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Chemically induced mammary gland cancer in the National Toxicology Program&#39;s bioassay&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Carcinogenesis"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "1763"
                        "paginaFinal" => "79"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Radiation and other environmental exposures and breast cancer&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Epidemiol Rev"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "157"
                        "paginaFinal" => "62"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cancer mortality in US counties with hazardous waste sites and ground water pollution&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/00039896.1989.9934378"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Environ Health"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "69"
                        "paginaFinal" => "74"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Breast cancer risk and residence near industry or traffic in Nassau and Suffolk Counties&#44; Long Island&#44; New York&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/00039896.1996.9936024"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Environ Health"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "255"
                        "paginaFinal" => "65"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cancer in the vicinity of a Department of Defese Superfund site in Massachusetts&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Toxicol Ind Health"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "119"
                        "paginaFinal" => "41"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Blood levels of organochlorine residues in human breast lipids and their relation to breast cancer&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Natl Cancer Inst"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "648"
                        "paginaFinal" => "52"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Pesticides and polychlorinated biphenyl residues in human breast lipids and their relation to breast cancer&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Environ Health"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "143"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "High organochlorine body burden in women with estrogen receptor positive breast cancer&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Natl Cancer Inst"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "86"
                        "paginaInicial" => "232"
                        "paginaFinal" => "4"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Pesticides and breast cancer risk&#58; a review of DDT&#44; DDE&#44; and Dieldrin&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Environ Health Persp"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "109"
                        "paginaInicial" => "35"
                        "paginaFinal" => "47"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Organochlorines and breast cancer risk by receptor status&#44; tumor size&#44; and grade &#40;Canada&#41;&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer Causes Control"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "395"
                        "paginaFinal" => "404"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Breast cancer risk factors&#58; PCB congeners&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cancer Prev"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "117"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "1&#44;1-Dichloro-2&#44;2-bis&#40;p-chlorophenyl&#41;ethylene and polychlorinated phenyls and breast cancer&#58; combined analysis of five US studies&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Natl Cancer Inst"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "93"
                        "paginaInicial" => "768"
                        "paginaFinal" => "76"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Occupational exposure to electromagnetic fields and breast cancer in men&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Epidemiol"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "134"
                        "paginaInicial" => "340"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Electromagnetic field exposure and male breast cancer&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "337"
                        "paginaInicial" => "737"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Electromagnetic field exposure and male breast cancer&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "336"
                        "paginaInicial" => "1596"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cancer of breast among men in electrical occupations&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "339"
                        "paginaInicial" => "1482"
                        "paginaFinal" => "3"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Electric power use and breast cancer&#46; A hypothesis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Epidemiol"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "125"
                        "paginaInicial" => "556"
                        "paginaFinal" => "61"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Methodological issues in the epidemiology of electromagnetic fields and cancer&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Epidemiol Rev"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "59"
                        "paginaFinal" => "78"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Breast cancer and electromagnetic fields &#173; a review&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Epidemiol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "31"
                        "paginaFinal" => "44"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Occupational exposure to carcinogens in the European Union in 1990-1993. CAREX. International information system on Occupational Exposure to Carcinogens. Helsinki: Finnish Institute of Occupational Health; 1998."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cancer and occupation in women&#58; identifying associations using routinely collected national data&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Environ Health Perspect"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "107"
                        "paginaInicial" => "299"
                        "paginaFinal" => "303"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Introduction&#58; epidemiologic research and prevention of occupational cancer in Europe&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Environ Health Perspect"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "107"
                        "paginaInicial" => "229"
                        "paginaFinal" => "31"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Occupational risk factors for female breast cancer&#58; a review&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Occup Environ Med"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "145"
                        "paginaFinal" => "56"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib32"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Job-exposure matrices in epidemiologic research and medical surveillance&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Occup Med"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "633"
                        "paginaFinal" => "46"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib33"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Statistical issues in the analysis of data from occupational cohort studies. En: Band P, editor. Occupational cancer epidemiology. Berlin: Springer-Verlag, 1990; p. 79-93."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib34"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Epidemiologic research: principles and methods. Belmont: Lifetime Learning Publications, 1982."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib35"
              "etiqueta" => "35"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Associations of cancer site and type with occupation and industry from the Third National Cancer Survey Interview&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Natl Cancer Inst"
                        "fecha" => "1977"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "1147"
                        "paginaFinal" => "51"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib36"
              "etiqueta" => "36"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Occupation and risk of cancer in Denmark&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Scand J Environ Health"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "91"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib37"
              "etiqueta" => "37"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Women&#39;s occupation and cancer&#58; preliminary analysis of cancer registrations in England and Wales&#44; 1971-1990&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Ind Med"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "172"
                        "paginaFinal" => "85"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            37 => array:3 [
              "identificador" => "bib38"
              "etiqueta" => "38"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Mortality among female registered nurses and school teachers in British Columbia&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Ind Med"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "125"
                        "paginaFinal" => "32"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            38 => array:3 [
              "identificador" => "bib39"
              "etiqueta" => "39"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Occupational mortality among women in England and Wales&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Br Med J"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "291"
                        "paginaInicial" => "194"
                        "paginaFinal" => "6"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            39 => array:3 [
              "identificador" => "bib40"
              "etiqueta" => "40"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Reproductive variables as possible confounders in occupational studies of breast and ovarian cancer in females&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Occup Med"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "448"
                        "paginaFinal" => "50"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            40 => array:3 [
              "identificador" => "bib41"
              "etiqueta" => "41"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Occupation as a risk identifier for breast cancer&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Public Health"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "83"
                        "paginaInicial" => "1311"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            41 => array:3 [
              "identificador" => "bib42"
              "etiqueta" => "42"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cancer mortality among women employed in fast-growing US occupations&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Ind Med"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "186"
                        "paginaFinal" => "92"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            42 => array:3 [
              "identificador" => "bib43"
              "etiqueta" => "43"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cancer mortality among women employed in health care occupations in 24 US States&#44; 1984-1993&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Ind Med"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "159"
                        "paginaFinal" => "65"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            43 => array:3 [
              "identificador" => "bib44"
              "etiqueta" => "44"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cancer mortality in health and science technicians&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Ind Med"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "155"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            44 => array:3 [
              "identificador" => "bib45"
              "etiqueta" => "45"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Breast cancer mortality among female electrical workers in the United Sates&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Natl Cancer Inst"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "84"
                        "paginaInicial" => "921"
                        "paginaFinal" => "5"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            45 => array:3 [
              "identificador" => "bib46"
              "etiqueta" => "46"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Occupational cancer mortality among women employed in the telephone industry&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Occup Med"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "1204"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            46 => array:3 [
              "identificador" => "bib47"
              "etiqueta" => "47"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Causes of death among registered nurses&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Occup Med"
                        "fecha" => "1983"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "760"
                        "paginaFinal" => "2"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            47 => array:3 [
              "identificador" => "bib48"
              "etiqueta" => "48"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Life-long physical activity and cancer risk among Finnish female teachers&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cancer Prev"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "369"
                        "paginaFinal" => "76"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            48 => array:3 [
              "identificador" => "bib49"
              "etiqueta" => "49"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Work-related cancer in the Nordig countries&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Scand J Work Environ Health"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "116"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            49 => array:3 [
              "identificador" => "bib50"
              "etiqueta" => "50"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Major differences in breast cancer risks among occupations&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Occup Environ Med"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "328"
                        "paginaFinal" => "35"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            50 => array:3 [
              "identificador" => "bib51"
              "etiqueta" => "51"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cancer incidence among Icelandic nurses&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Occup Environ Med"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "307"
                        "paginaFinal" => "12"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            51 => array:3 [
              "identificador" => "bib52"
              "etiqueta" => "52"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Occupational physical activity and the incidence of cancer of the breast&#44; corpus uteri&#44; and ovary in Shanghai&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "71"
                        "paginaInicial" => "3620"
                        "paginaFinal" => "4"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            52 => array:3 [
              "identificador" => "bib53"
              "etiqueta" => "53"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Mortality and cancer incidence in biomedical laboratory personnel in Sweden&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Ind Med"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "382"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            53 => array:3 [
              "identificador" => "bib54"
              "etiqueta" => "54"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Incidence of breast cancer in Norwegian female radio and telegraph operators&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer Causes Control"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "197"
                        "paginaFinal" => "204"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            54 => array:3 [
              "identificador" => "bib55"
              "etiqueta" => "55"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Incidence of cancer among Finnish airline cabin attendants&#44; 1967-92&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Br Med J"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "311"
                        "paginaInicial" => "649"
                        "paginaFinal" => "52"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            55 => array:3 [
              "identificador" => "bib56"
              "etiqueta" => "56"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Occupational cancer mortality among urban women in the former USSR&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer Causes Control"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "299"
                        "paginaFinal" => "307"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            56 => array:3 [
              "identificador" => "bib57"
              "etiqueta" => "57"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cancer incidence in Danish health care workers&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Scand J Soc Med"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "114"
                        "paginaFinal" => "20"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            57 => array:3 [
              "identificador" => "bib58"
              "etiqueta" => "58"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Occupational risk factors for breast cancer among women in Shanghai&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Ind Med"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "477"
                        "paginaFinal" => "83"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            58 => array:3 [
              "identificador" => "bib59"
              "etiqueta" => "59"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "High risk occupations for breast cancer in the Swedish female working population&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Public Health"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "89"
                        "paginaInicial" => "875"
                        "paginaFinal" => "81"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            59 => array:3 [
              "identificador" => "bib60"
              "etiqueta" => "60"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cancer risk among health care personnel in Finland&#44; 1971-1980&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Scand J Work Environ Health"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "252"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            60 => array:3 [
              "identificador" => "bib61"
              "etiqueta" => "61"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Socioeconomic group&#44; occupation and incidence of breast cancer and genital cancer among women in Denmark&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Public Health"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "177"
                        "paginaFinal" => "81"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            61 => array:3 [
              "identificador" => "bib62"
              "etiqueta" => "62"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Studying cancer among female workers&#58; methods and preliminary results from a record-linkage system in Italy&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Occup Med"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "1180"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            62 => array:3 [
              "identificador" => "bib63"
              "etiqueta" => "63"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Breast cancer in female radium dial workers first employed before 1930&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Occup Med"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "583"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            63 => array:3 [
              "identificador" => "bib64"
              "etiqueta" => "64"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cancer incidence among cosmetologists&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Natl Cancer Inst"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "1051"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            64 => array:3 [
              "identificador" => "bib65"
              "etiqueta" => "65"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A nine year retrospective mortality study of workers in a British pharmaceutical company&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Soc Occup Med"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "95"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            65 => array:3 [
              "identificador" => "bib66"
              "etiqueta" => "66"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cancer morbidity among employees in a Danish pharmaceutical plant&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Epidemiol"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "891"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            66 => array:3 [
              "identificador" => "bib67"
              "etiqueta" => "67"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Mortality study of workers employed by the Italian National Institute of Health&#44; 1960-1989&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Scand J Work Environ Health"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "64"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            67 => array:3 [
              "identificador" => "bib68"
              "etiqueta" => "68"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cancer incidence in a group of workers potentially exposed to ethylene oxide&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Epidemiol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "276"
                        "paginaFinal" => "84"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            68 => array:3 [
              "identificador" => "bib69"
              "etiqueta" => "69"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Mortality among United States radiologic technologists&#44; 1926-1990&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer Causes Control"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "67"
                        "paginaFinal" => "75"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            69 => array:3 [
              "identificador" => "bib70"
              "etiqueta" => "70"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Mortality among catholic nuns certified as radiologic technologists&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Ind Med"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "339"
                        "paginaFinal" => "48"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            70 => array:3 [
              "identificador" => "bib71"
              "etiqueta" => "71"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Occupation and breast cancer mortality in a prospective cohort of US women&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Epidemiol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "148"
                        "paginaInicial" => "191"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            71 => array:3 [
              "identificador" => "bib72"
              "etiqueta" => "72"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Mortality and cancer incidence among laboratory technicians in medical research and routine laboratories &#40;Sweden&#41;&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer Causes Control"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "59"
                        "paginaFinal" => "64"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            72 => array:3 [
              "identificador" => "bib73"
              "etiqueta" => "73"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Occupational and residential magnetic field exposure and breast cancer in females&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            73 => array:3 [
              "identificador" => "bib74"
              "etiqueta" => "74"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Social factors&#44; diet and breast cancer in a northern Italian population&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            74 => array:3 [
              "identificador" => "bib75"
              "etiqueta" => "75"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Socioeconomic status&#44; migration and the risk of breast cancer in Italy&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            75 => array:3 [
              "identificador" => "bib76"
              "etiqueta" => "76"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Risk of breast cancer in relation to social factors in Denmark&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [ …5]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            76 => array:3 [
              "identificador" => "bib77"
              "etiqueta" => "77"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Identification of occupational cancer risks in British Columbia&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            77 => array:3 [
              "identificador" => "bib78"
              "etiqueta" => "78"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Breast cancer risk and lifetime occupational history&#58; employment in professional and managerial occupations&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            78 => array:3 [
              "identificador" => "bib79"
              "etiqueta" => "79"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Variation in female breast cancer risk by occupation&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/(SICI)1097-0274(199610)30:4<430::AID-AJIM8>3.0.CO;2-Z"
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            79 => array:3 [
              "identificador" => "bib80"
              "etiqueta" => "80"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Occupational exposure to 60-hertz magnetic fields and risk of breast cancer in women&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            80 => array:3 [
              "identificador" => "bib81"
              "etiqueta" => "81"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Occupation and breast cancer risk in middle-aged women&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [ …5]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            81 => array:3 [
              "identificador" => "bib82"
              "etiqueta" => "82"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Breast cancer risk among relatively young women employed in solvent-using industries&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            82 => array:3 [
              "identificador" => "bib83"
              "etiqueta" => "83"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A population-based case-control study of farming and breast cancer in North Carolina&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            83 => array:3 [
              "identificador" => "bib84"
              "etiqueta" => "84"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Exposure to organic solvents and breast cancer in women&#58; a hypothesis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            84 => array:3 [
              "identificador" => "bib85"
              "etiqueta" => "85"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Is there a healthy worker effect for cancer incidence among women in Sweden&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            85 => array:3 [
              "identificador" => "bib86"
              "etiqueta" => "86"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cancers of affluence&#58; positive social class gradient and rising incidence trend in some cancer forms&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            86 => array:3 [
              "identificador" => "bib87"
              "etiqueta" => "87"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Occupational cancer in Denmark&#46; Cancer incidence in the 1970 census population&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            87 => array:3 [
              "identificador" => "bib88"
              "etiqueta" => "88"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Socioeconomic status and cancers of the female breast and reproductive organs&#58; a comparison across racial&#47;ethnical populations in Los Angeles County&#44; California &#40;United States&#41;&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            88 => array:3 [
              "identificador" => "bib89"
              "etiqueta" => "89"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Time trends in socio-economic differences in incidence rates of cancers of the breast and female genital organs &#40;Finland&#44; 1971-1995&#41;&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            89 => array:3 [
              "identificador" => "bib90"
              "etiqueta" => "90"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Socioeconomic status and breast cancer incidence&#58; a prospective cohort study&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            90 => array:3 [
              "identificador" => "bib91"
              "etiqueta" => "91"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Measuring aspects of women&#39;s life and work for the study of variations in health&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            91 => array:3 [
              "identificador" => "bib92"
              "etiqueta" => "92"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The link between socioeconomic status and breast cancer &#173; a possible explanation&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            92 => array:3 [
              "identificador" => "bib93"
              "etiqueta" => "93"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A review of physical activity and breast cancer&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            93 => array:3 [
              "identificador" => "bib94"
              "etiqueta" => "94"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Physical activity and the risk of breast cancer&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199705013361801"
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            94 => array:3 [
              "identificador" => "bib95"
              "etiqueta" => "95"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Physical activity and breast cancer risk in women aged 20-54 years&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            95 => array:3 [
              "identificador" => "bib96"
              "etiqueta" => "96"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Breast cancer risk and lifetime leisure-time and occupational physical activity &#40;Sweden&#41;&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            96 => array:3 [
              "identificador" => "bib97"
              "etiqueta" => "97"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Physical activity and risk of breast cancer in the Framingham Heart Study&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            97 => array:3 [
              "identificador" => "bib98"
              "etiqueta" => "98"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Comparison of prognostic and socio-economic factors in screen-detected and symptomatic cases of breast cancer&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/sj.ph.1900421"
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            98 => array:3 [
              "identificador" => "bib99"
              "etiqueta" => "99"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The influence of urbanization&#44; age&#44; ethnicity&#44; and income on the early diagnosis of breast carcinoma&#58; opportunity for screening improvement&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            99 => array:3 [
              "identificador" => "bib100"
              "etiqueta" => "100"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Scottish and Australian teacher stress and strain&#58; a comparative study&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            100 => array:3 [
              "identificador" => "bib101"
              "etiqueta" => "101"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Work stress and menstrual patterns among American and Italian nurses&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            101 => array:3 [
              "identificador" => "bib102"
              "etiqueta" => "102"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Women&#39;s reproductive health&#58; some recent developments in occupational epidemiology&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            102 => array:3 [
              "identificador" => "bib103"
              "etiqueta" => "103"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Breast cancer and occupational exposures in women in Finland&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            103 => array:3 [
              "identificador" => "bib104"
              "etiqueta" => "104"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Breast cancer among radiologic technologists&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            104 => array:3 [
              "identificador" => "bib105"
              "etiqueta" => "105"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cancer incidence among medical diagnostic x-ray workers in China&#44; 1950 to 1985&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            105 => array:3 [
              "identificador" => "bib106"
              "etiqueta" => "106"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Census based mortality study of pharmaceutical industry workers&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            106 => array:3 [
              "identificador" => "bib107"
              "etiqueta" => "107"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cancer morbidity among Danish female pharmacy technicians&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            107 => array:3 [
              "identificador" => "bib108"
              "etiqueta" => "108"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Breast cancer mortality among female electrical workers in the United States&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            108 => array:3 [
              "identificador" => "bib109"
              "etiqueta" => "109"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Risk of premenopausal breast cancer in association with occupational exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons and benzene&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            109 => array:3 [
              "identificador" => "bib110"
              "etiqueta" => "110"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Radiofrequency field exposure and cancer&#58; what do the laboratory studies suggest&#63;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            110 => array:3 [
              "identificador" => "bib111"
              "etiqueta" => "111"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Incidence of cancer in persons with occupational exposure to electromagnetic fields in Denmark&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            111 => array:3 [
              "identificador" => "bib112"
              "etiqueta" => "112"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cancer in electrical workers&#58; an analysis of cancer registrations in England&#44; 1981-87&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            112 => array:3 [
              "identificador" => "bib113"
              "etiqueta" => "113"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Risk of cancer among Danish utility workers &#173; a nationwide cohort study&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            113 => array:3 [
              "identificador" => "bib114"
              "etiqueta" => "114"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Occupational magnetic field exposure and site-specific cancer incidence&#58; a Swedish cohort study&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            114 => array:3 [
              "identificador" => "bib115"
              "etiqueta" => "115"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Radiofrequency exposure and mortality from cancer of the brain and lymphatic&#47;hematopoietic systems&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            115 => array:3 [
              "identificador" => "bib116"
              "etiqueta" => "116"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Epidemiology of breast cancer and hair dyes&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            116 => array:3 [
              "identificador" => "bib117"
              "etiqueta" => "117"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Use of permanent hair dyes and risk of breast cancer&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            117 => array:3 [
              "identificador" => "bib118"
              "etiqueta" => "118"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Hair dye use and breast cancer&#58; a case-control study among screening participants&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            118 => array:3 [
              "identificador" => "bib119"
              "etiqueta" => "119"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Hair product use and the risk of breast cancer in young women&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            119 => array:3 [
              "identificador" => "bib120"
              "etiqueta" => "120"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Women&#39;s reproductive health&#58; some recent developments in occupational epidemiology&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            120 => array:3 [
              "identificador" => "bib121"
              "etiqueta" => "121"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Is breast cancer cluster influenced by environmental and occupational factors among hospital nurses in Hungary&#63;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            121 => array:3 [
              "identificador" => "bib122"
              "etiqueta" => "122"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Incidence of breast cancer in a Norwegian cohort of women with potential workplace exposure to 50 Hz magnetic fields&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            122 => array:3 [
              "identificador" => "bib123"
              "etiqueta" => "123"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Occupational exposure to estrogenic chemicals and the occurrence of breast cancer&#58; an exploratory analysis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            123 => array:3 [
              "identificador" => "bib124"
              "etiqueta" => "124"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Breast cancer risk and environmental exposures&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            124 => array:3 [
              "identificador" => "bib125"
              "etiqueta" => "125"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Review of studies of selected metabolic polymorphisms and cancer. En: Vineis P, Malatws N, Lang M, D'Errico A, Caporaso N, Cuzick J, et al, editors. Metabolic polymorphisms and susceptibility to cancer. Lyon: ARC Scientific Publications 1999; p. 323-93."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            125 => array:3 [
              "identificador" => "bib126"
              "etiqueta" => "126"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A hospital-based case-control study of breast-cancer risk factors by estrogen and progesterone receptor status&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [ …5]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            126 => array:3 [
              "identificador" => "bib127"
              "etiqueta" => "127"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Smoking associated with hormone receptor negative breast cancer&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            127 => array:3 [
              "identificador" => "bib128"
              "etiqueta" => "128"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Occupational cancer in Spain&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [ …6]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            128 => array:3 [
              "identificador" => "bib129"
              "etiqueta" => "129"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Cáncer en agricultores. Mortalidad proporcional y estudios caso-control con certificados de defunción. Madrid: Fondo de Investigación Sanitaria, 1991."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [ …1]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02139111/00000015000000S4/v0_201302051528/13032877/v0_201302051528/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "779"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Revisiones"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139111/00000015000000S4/v0_201302051528/13032877/v0_201302051528/es/138v15nSupl.4a13032877pdf001.pdf?idApp=WGSE&text.app=https://gacetasanitaria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13032877?idApp=WGSE"
]

Nueva respuesta rápida:

Requisitos y consideraciones

Las respuestas rápidas tienen como objetivo permitir el debate sobre observaciones científicas y de opinión sobre trabajos publicados el último año.

Deben ser enviadas desde la página web correspondiente al artículo en cuestión (no a través del sistema general de envío de artículos).

Son moderadas antes de su publicación a discreción del equipo editorial de la revista, no obstante no son peer-reviewed.

Deben ser originales y no infringir los derechos propiedad de terceros.

Los/las autores/as perderán el derecho a borrar o editar el texto, una vez sea publicado. Asimismo, la revista se reserva el derecho de borrar o editar el texto a discreción.

Algunas respuestas rápidas podrían ser seleccionadas adicionalmente para su publicación como cartas en la revista, en este caso seguirán el proceso editorial correspondiente.

Las respuestas rápidas serán publicadas en la web de la revista en 1 semana aproximadamente, después del envío del texto por parte de los/as autores/as.

La extensión máxima será de 500 palabras. Se admitirá una tabla o figura y hasta 5 referencias bibliográficas.

Se comunicará a los/las autores/ras del artículo comentado la existencia de la carta y la posibilidad de respuesta.

Al enviar esta respuesta rápida los autores/as aceptan los requisitos descritos.

Indexada en:

Síguenos:

Respuestas rápidas

Nueva respuesta rápida:

Requisitos y consideraciones

Respuesta

Conflictos de interés

Indexada en:

Síguenos:

Respuestas rápidas

Nueva respuesta rápida:

Requisitos y consideraciones

Respuesta

Conflictos de interés

Suscríbase a la newsletter