Información de la revista
Vol. 20. Núm. S2.
Revisiones en salud pública
Páginas 42-51 (Diciembre 2006)
Respuestas rápidas
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 20. Núm. S2.
Revisiones en salud pública
Páginas 42-51 (Diciembre 2006)
DOI: 10.1157/13101089
Open Access
Accuracy of cancer death certificates in Spain: a summary of available information
Validez de la certificación de la muerte por cáncer en España: resumen de la evidencia disponible
Visitas
...
Beatriz Pérez-Gómeza,??
Autor para correspondencia
bperez@isciii.es

Correspondencia: Beatriz Pérez-Gómez. Área de Epidemiología Ambiental y Cáncer. Centro Nacional de Epidemiología. Instituto de Salud Carlos III. Sinesio Delgado, 6. 28029 Madrid. España.
, Nuria Aragonésa, Marina Pollána, Berta Suáreza, Virginia Lopea, Alicia Llácerb, Gonzalo López-Abentea
a Área de Epidemiología Ambiental y Cáncer. Centro Nacional de Epidemiología. Instituto de Salud Carlos III. Madrid. España
b Área de Análisis Epidemiológico y Situación de Salud. Centro Nacional de Epidemiología. Instituto de Salud Carlos III. Madrid. España
Este artículo ha recibido
No disponible
Visitas
(Actualización diaria de datos)

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Abstract
Objectives

Differences in mortality rates within Europe might be partly due to the quality of mortality statistics. The present article summarizes the available data on the quality of cancer death certification in Spain. A short description of the temporal distribution of the proportion of deaths due to ill-defined tumors in Spain –an indirect indicator of the quality of cancer death certification– is also provided.

Methods

Relevant studies were identified from electronic databases (MEDLINE, EMBASE, IME and IBECS) and from manual searches of the references contained in the articles retrieved. Quality data on death certificates for all tumors and for each specific cancer location were summarized, and all main cancer sites were classified according to their pooled accuracy indicators. Trends for the percentage of deaths due to illdefined tumors and conditions were studied for the period from 1980 to 2002.

Results

In Spain, deaths from cancer as a whole and leading cancer sites (lung, colon-rectum, prostate, stomach, pancreas, female breast, uterus, brain, leukemia, lymphomas and myeloma) were well-certified. However, other frequent locations, such as the larynx, esophagus and liver were overcertified, while deaths from bladder, kidney and ovarian cancer were undercertified. The percentage of deaths due to ill-defined tumors and causes was regularly higher in females and decreased in both sexes during the study period. However, the recent introduction of the International Classification of Diseases (ICD)-10 has reversed this trend.

Conclusions

Spanish death certificates can be considered as accurate and useful to estimate the burden of cancer, though certification of some frequent sites should be improved. The possible effect of the introduction of the ICD-10 requires careful surveillance.

Keywords:
Death certificates
Mortality
Cancer
Quality control
Spain
Resumen
Objetivos

Parte de las diferencias en tasas de mortalidad por cáncer entre países europeos podrían deberse a diferencias de calidad en las estadísticas de mortalidad. Nuestro objetivo es sintetizar la información cuantitativa que hay acerca de la calidad de los certificados de defunción de cáncer en España, y se añade una somera descripción de la evolución temporal de la proporción de defunciones por tumores mal definidos, indicador indirecto de calidad.

Métodos

Se identificaron los estudios relevantes mediante búsquedas en bases de datos electrónicas (MEDLINE, IME, EMBASE e IBECS), y posteriormente se añadieron referencias presentes en los artículos encontrados. Se extrajo la información acerca de calidad de certificación para cáncer en conjunto y para las principales localizaciones tumorales, y se clasificaron los tumores según sus indicadores de calidad. Se estudió también la tendencia del porcentaje de muertes mal definidas o tumores mal definidos entre 1980-2002.

Resultados

En España, el cáncer en conjunto y las principales localizaciones –pulmón, colon-recto, próstata, estómago, páncreas, mama, útero, cerebro, leucemia, linfomas y mieloma– están bien certificados. Sin embargo, otras localizaciones como laringe, hígado y esófago están sobrecertificadas, mientras que el cáncer de vejiga, riñón y ovario están infracertificados. Los porcentajes de muertes por tumores o condiciones mal definidas, mayores en mujeres, han disminuido en el período estudiado, aunque la introducción de la CIE-10 ha invertido esta tendencia.

Conclusiones

En general, los certificados de cáncer pueden considerarse válidos y útiles para estimar el impacto del cáncer en España, aunque la certificación de algunas localizaciones importantes tendría que mejorar. Debería estudiarse el posible efecto de la introducción de la CIE-10.

Palabras clave:
Certificados de defunción
Mortalidad
Cáncer
Control de calidad
España
El Texto completo está disponible en PDF
References
[1.]
Instituto Nacional de Estadística. Manual de causas de defunción. Madrid: INE; 1996.
[2.]
G. Garrucho, M. Almazán, M. Madrazo, J. Sánchez, H. Villalobos, J.A. Infiesta.
Análisis de la concordancia de los datos recogidos en el certificado médico de defunción y el boletín estadístico de defunción.
Rev Sanid Hig Publica, 64 (1990), pp. 63-72
[3.]
O. Giménez, I. Abaitua, P. Sánchez-Porro, M. Posada.
Análisis de las causas de muerte en la cohorte del síndrome del aceite tóxico. Validación de los certificados oficiales de defunción.
Gac Sanit, 16 (2002), pp. 118
[4.]
Izarzurgaza I, Sastre B, Ibarrola T. Validez del boletín estadístico de defunción en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Resultados preliminares. Granada: XIX Réunion du groupe pou l’Epidemiologie et l’enregistrement du cancer dans les pays du langue latine; 1994.
[5.]
C. Percy, E. Stanek III, L. Gloeckler.
Accuracy of cancer death certificates and its effect on cancer mortality statistics.
Am J Public Health, 71 (1981), pp. 242-250
[6.]
M. Cáffaro, I. Garau, E. Cabeza, P. Franch, A. Obrador.
Validez de los certificados de defunción por cáncer en Mallorca.
Gac Sanit, 9 (1995), pp. 166-173
[7.]
L. Cirera, C. Navarro.
Validez de la certificación de la muerte por cáncer en la Comunidad de Murcia.
Oncología, 25 (2002), pp. 264-272
[8.]
C. Martínez, M.J. Sánchez, M. Rodríguez, F.J. Alaminos, M.J. Medina.
Exactitud del diagnóstico de cáncer en los certificados de defunción de la provincia de Granada. Revista de.
Oncología, 2 (2000), pp. 245-252
[9.]
C. Carballeira Roca, E. Vázquez Fernández, N. Brana Rey, F. López Rois, C. Loureiro Santamaria, J. Hervada Vidal.
Aproximación a calidade das estadísticas de mortalidade. Galicia 1987.
Gac Sanit, 3 (1989), pp. 566-572
[10.]
García-Benavides F. Fiabilidad de las estadísticas de mortalidad. Valencia: Conselleria de Sanitat i Consum. Generalitat Valenciana. Monografies Sanitàries. Serie A. N.° 2; 1986.
[11.]
F. García-Benavides, F. Bolumar, R. Peris.
Quality of death certificates in Valencia, Spain.
Am J Public Health, 79 (1989), pp. 1352-1354
[12.]
H. Pañella, C. Borrell, C. Rodríguez, J. Roca.
Validación de la causa básica de defunción en Barcelona, 1985.
Med Clin, 92 (1989), pp. 129-134
[13.]
J.M. Ruiz Liso, J.M. Sanz Anquela, J. Alfaro Torres, S. Dodero de Solano, M.A. García Pérez.
Valoración histopatológica de los boletines de defunción en Soria en 1985.
Rev Sanid Hig Publica, 63 (1989), pp. 41-51
[14.]
M.V. Sánchez Garrido, A. Izquierdo Font, M. Beltrán Fabregat, F.X. Bosch José, P. Viladiu Quemada.
Tendencias temporales de la mortalidad por cáncer de cérvix en Cataluña 1975-1992: Análisis del Boletín Estadístico de Defunción y del Registro de Cáncer de Girona.
Gac Sanit, 10 (1996), pp. 67-72
[15.]
F.J. Bosch Jose, A. García González, J. Orta Buj.
Mortalidad por tumores malignos en la ciudad de Barcelona.
Rev Sanid Hig Publica, 55 (1981), pp. 31-67
[16.]
F.X. Bosch, A. García, J. Orta, J. Juvanet, A. Camprodon, A. Pumarola.
The accuracy of medical certifications of cancer deaths and of cancer diagnosis in the municipal area of Barcelona in 1979.
Rev Esp Oncol, 30 (1983), pp. 17-24
[17.]
C. Navarro Sánchez, J.A. Sánchez Sánchez, J.A. Molina Illán.
Validez del Boletín Estadístico de Defunción como fuente de datos en las estadísticas sobre el cáncer. Un estudio preliminary.
Bol Salud Región Murciana, 4 (1984), pp. 177-180
[18.]
Diputación General de Aragón.
Exactitud de los certificados de defunción por cáncer en Zaragoza.
Bol Epidemiol Aragón, 5 (1988), pp. 199-206
[19.]
J.M. Nava Caballero, M. Huguet Recasens, M.A. Carrasco.
Certificado médico de defunción: su fiabilidad.
Rev Sanid Hig Publica, 60 (1986), pp. 85-94
[20.]
A. Laplanche.
Quality of death certificates in cases of cancer death in France.
Bull Cancer, 85 (1998), pp. 967-969
[21.]
D.L. Reynolds, V.C. Nguyen, E.A. Clarke.
Reliability of cancer mortality statistics in Ontario: a comparison of incident and death diagnoses, 1979-1983.
Can J Public Health, 82 (1991), pp. 120-126
[22.]
E. Regidor, C. Rodríguez, E. Ronda, J.L. Gutiérrez, J.L. Redondo.
La calidad de la causa básica de muerte del Boletín Estadístico de Defunción. España, 1985.
Gac Sanit, 7 (1993), pp. 12-20
[23.]
G.W. Griffith.
Cancer surveillance with particular reference to the uses of mortality data.
Int J Epidemiol, 5 (1976), pp. 69-76
[24.]
Puffer RR, Griffith GW. Patterns of urban mortality. Report of the Inter-American investigation of mortality. Pan American Health Organization. Scientific Publication. 1967;151.
[25.]
López-Abente G, Pollán M, Aragonés N, Pérez-Gómez B. Mortalidad por cáncer y otras causas en España en 2002. Área de Epidemiología Ambiental y Cáncer. Centro Nacional de Epidemiología. ISCIII. [Actualizado 2005; citado 9- 8-2005]. Disponible en: http://cne.isciii.es/htdocs/cancer/mort2002.txt
[26.]
G. López-Abente, M. Pollán, N. Aragonés, B. Pérez-Gómez, V. Hernández, V. Lope, et al.
Plan Integral del Cáncer. Situación del cáncer en España.
Ministerio de Sanidad y Consumo, (2003),
[27.]
C. Percy, L.G. Ries, V.D. Van Holten.
The accuracy of liver cancer as the underlying cause of death on death certificates.
Public Health Rep, 105 (1990), pp. 361-367
[28.]
G.T. Monteiro, R.J. Koifman, S. Koifman.
Reliability and accuracy of reported causes of death from cancer. I. Reliability of all cancer reported in the State of Rio de Janeiro, Brazil.
Cad Saude Publica, 13 (1997), pp. 39-52
[29.]
G.T. Monteiro, R.J. Koifman, S. Koifman.
Reliability and accuracy of reported causes of death from cancer. II. Accuracy of stomach cancer reported in the municipality of Rio de Janeiro County, Brazil.
Cad Saude Publica, 13 (1997), pp. 53-65
[30.]
A. Barchielli, R. De Angelis, L. Frova.
Use of mortality statistics for the study of the distribution of digestive system tumors: characteristics and quality of the data.
Ann Ist Super Sanita, 32 (1996), pp. 433-442
[31.]
C. Percy, C. Muir.
The international comparability of cancer mortality data. Results of an international death certificate study.
Am J Epidemiol, 129 (1989), pp. 934-946
[32.]
L. Cirera, C. Martínez, J. Contreras, C. Navarro.
Aprendizaje y satisfacción de los talleres de pre y posgrado de medicina para la mejora en la certificación de las causas de defunción, 1992-1996.
Rev Esp Salud Pública, 72 (1998), pp. 185-195
[33.]
B. Swift, K. West.
Death certification: an audit of practice entering the 21st century.
J Clin Pathol, 55 (2002), pp. 275-279
[34.]
M. Ruiz, L. Cirera Suárez, G. Pérez, C. Borrell, C. Audica, C. Moreno, et al.
Comparabilidad entre la novena y la décima revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades aplicada a la codificación de la causa de muerte en España.
Gac Sanit, 16 (2002), pp. 526-532
Copyright © 2006. Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria
Idiomas
Gaceta Sanitaria

Suscríbase a la newsletter

Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?