Para valorar la importancia de las migraciones para abortar de mujeres españolas desde 1974 a 1988 se ha realizado un estudio epidemiológico descriptivo basado en información de la Oficina de Censos y Encuestas poblaciones del Reino Unido. Además, se explora en estos datos el efecto de la reinstauración democrática en España (1978) y de la promulgación de la ley del aborto en 1985.
Durante estos años, casi 200.000 españolas viajaron al Reino Unido para abortar. Las cifras anuales varían desde 2.978 en 1974 hasta 22.002 en 1983. En 1988, a pesar de la despenalización parcial del aborto en España, todavía 3.188 mujeres viajaron a Inglaterra y Gales por este motivo.
Como media, 1 de cada 35 españolas en edad fértil viajó a Inglaterra y Gales para interrumpir su embarazo en el período de estudio. La probabilidad fue mayor en la cohorte de mujeres nacidas entre 1955 y 1959, en las que la probabilidad de viajar para abortar llegó al 4,2%. La distribución proporcional de la edad durante el período de estudio m uestra cómo las adolescentes han incrementado su proporción desde el 9,3% del total de abortos en 1974 al 17% en 1988, sugiriendo que este grupo de edad ha obtenido menos beneficios de la democratización del país y de los cambios legislativos que las mujeres más mayores.
To assess the importance of travelling for abortion in Spanish women from 1974 to 1988, a descriptive epidemiologic study was undertaken, based on information from the United Kingdom Office for Population Censuses and Surveys. Additionally, the effect of the democratic restitution in Spain (1978) and of the passing of the Spanish abortion law in Spain is explored.
During the study period, close to 200.000 Spanish women travelled to England and Wales to have an abortion. The annual figures range from 2,978 in 1974 to 22,002 in 1983. In 1988, in spite of the partial decriminalization of abortion in Spain, still 3,188 travelled to the UK for an abortion.
In average, 1 out 35 Spanish women in fertile ages travelled to England and Wales for this reason in the study period. The likelihood was higher for the cohort of women born between 1955 and 1959, forwhich the risk was 4.5%. The proportional distribution by age shows that teenagers increased their relative importance from 9.3% in 1974 to 17% in 1988, suggesting less benefits for this age group than for older women from the democratization of the country and the abortion law.
