Gaceta Sanitaria Gaceta Sanitaria
Original breve
Elaboración de un cuestionario sobre conocimientos y actitudes de la población madrileña frente al final de la vida
Design of a questionnaire on the knowledge and attitudes of the population of Madrid (Spain) facing the end-of-life
Belén Ortiz-Gonçalvesa,, , Andrés Santiago-Sáezb, Elena Albarrán Juanb, Elena Labajo Gonzálezb, Bernardo Perea-Pérezb
a Centro de Salud Los Alpes, Atención Primaria del Área Sanitaria Este de la Comunidad de Madrid, Madrid, España
b Departamento de Toxicología y Legislación Sanitaria, Facultad de Medicina, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, España
Autor para correspondencia. (Belén Ortiz-Gonçalves bortiz@salud.madrid.org)
Resumen
Objetivo

Elaborar y validar un cuestionario sobre los conocimientos y las actitudes de la población general en la Comunidad Autónoma de Madrid (España) ante la fase final de la vida.

Método

Diseño de un cuestionario estructurado y autoadministrado, validado por un grupo de siete expertos/as profesionales de la Sanidad Madrileña. Valorado mediante una prueba piloto en atención primaria.

Resultados

El cuestionario final constaba de 42 preguntas divididas en seis módulos: 1) decisiones y cuidados psicofísicos al final de la vida; 2) cuidados paliativos; 3) eutanasia y suicidio asistido; 4) documento de instrucciones previas; 5) dimensión espiritual; y 6) datos sociodemográficos.

Conclusiones

El cuestionario ha resultado un método indirecto útil para conocer la opinión sobre el final de la vida en la población de la Comunidad Autónoma de Madrid. Si fuera aplicado en atención primaria y hospitalaria podrían establecerse comparaciones entre los usuarios de distintas comunidades autónomas.

Abstract
Objective

To create and validate a questionnaire about knowledge and attitudes of the general population in Madrid (Spain) about life's end stage.

Method

A descriptive study designed as a structured self-administered questionnaire, validated by seven Madrid Health Service professional experts and assessed through a pilot study.

Results

The questionnaire consisted of 42 questions, divided into six modules: 1) decisions and psychological-physical care at life's end; 2) palliative care; 3) euthanasia and assisted suicide; 4) advance directives document; 5) spiritual factors; and 6) socio-demographic data.

Conclusions

The questionnaire was a useful, indirect method to ascertain the opinion of life's end in the Autonomous Region of Madrid. If it were applied in primary health care and hospital care, comparisons could be made among users in different autonomous regions of Spain.

Palabras clave
Cuestionario, Población general, Actitudes al final de la vida, Panel de expertos, Validación del estudio
Keywords
Questionnaire, General population, Attitudes to death, Expert testimony, Validation study