El treball pretén avaluar l'impacte de la integració del programa de vacunacions-que fins aleshores realitzaven els serveis sanitaris municipals- en l'atenció pediàtrica d'un centre d'assistència primària de l'Institut Català de la Salut. Es comparen les vacunes administrades per cada centre durant el mateix període de 1985 i les subministrades exclusivament pels serveis municipals, es comparen amb les del mateix període de l'any anterior. Els resultats demostren la bondat de la mesura i constitueixen un bon argument per al desenvolupament d'aquests programes. Cap de les disposicions normatives elaborades per la Generalitat de Catalunya no preveia la integració dels programes de vacunacions en l'atenció pediàtrica, que és. en canvi, el que recomana la Organització Mundial de la Salut.

El trabajo pretende evaluar el impacto de la integración del programa de vacunaciones –que hasta aquel momento se había realizado en los servicios sanitarios municipales– en la atención pediátrica de un centro de asistencia primaria del «Institut Català de la Salut». Se comparan las vacunas administradas en ambos centros durante el mismo período del año 1985 y las suministradas exclusivamente por los servicios municipales. se comparan con las del mismo período del año anterior. Los resultados demuestran la bondad de la medida y constituyen un buen argumento para el desarrollo de dichos programas. Ninguna de las disposiciones normativas elaboradas por la Generalitat de Catalunya contemplaba la integración de los programas de vacunaciones en la atención pediátrica, a pesar de ser lo que recomienda la Organización Mundial de la Salud.

This study sets out to evaluate the impact of the integration of a vaccination programme, which had hitherto been performed by municipal health services, into the paediatric service of a primary health care centre of the Catalan Institute of Health (Institut Català de la Salut). Vaccinations given in both centres during the same period in 1985 are compared, and those given solely by the municipal services are compared with those of the same period in the previous year.

The results show the usufulness of the measure, and provide a good argument for the development of such programmes. None of the Generalitat's normative provisions refer to the integration of vaccination programmes in paediatric care despite the recommendation of the World Health Organization.